LG LCD & Plasma TV User manual

√¢∏°π∂™ Ã∂πƒπ™ª√À
ª√¡Δ∂§∞
Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ PLASMA
5500PPSS7700****
6600PPSS7700****
5500PPSS8800****
6600PPSS8800****
4422PPQQ3355****
5500PPQQ3355****
4422PPQQ6655****
5500PPSS6655****
Δ∏§∂√ƒ∞™∏ LCD Δ∏§∂√ƒ∞™∏ PLASMA
¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÚÈÓ
ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜.
º˘Ï¿ÍÙ ÙÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË.
∫·Ù·ÁÚ¿„Ù ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÛÂÈÚÈ·Îfi
·ÚÈıÌfi ÙÔ˘.
™˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙËÓ ÂÙÈΤٷ ÛÙÔ ›Ûˆ Î¿Ï˘ÌÌ· ηÈ
·Ó·Ê¤ÚÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ô˘ ı·
˙ËÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÛ΢‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
∂ÏÏËÓÈÎ
¿
ª√¡Δ∂§∞
Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ LCD
1199LLUU4400****
2222LLUU4400****
1199LLUU5500****
2222LLUU5500****
2266LLUU5500****
1199LLHH2200****
2222LLHH2200****
2266LLHH2200****
3322LLHH2200****
3377LLHH2200****
4422LLHH2200****
3322LLHH33******
3377LLHH33******
4422LLHH33******
4477LLHH33******
3322LLHH4400****
3377LLHH4400****
4422LLHH4400****
4477LLHH4400****
3322LLHH5500****
3377LLHH5500***
*
4422LLHH5500****
4477LLHH5500****
5555LLHH5500****
3322LLHH7700****
3377LLHH7700****
4422LLHH7700****
4477LLHH7700****
3322LLFF2255****
3377LLFF2255****
4422LLFF2255***
*
3322LLHH4499****
3377LLHH4499****
4422LLHH4499****
4477LLHH4499****
3322LLGG22******
3377LLGG22******
4422LLGG22******
1199LLGG3311****
2222LLGG3311****
2266LLGG3311***
*
4422LLHH9900****
4477LLHH9900****
3322LLGG3333****
3377LLGG3333****
4422LLGG3333****
3322LLFF5511****
4422LLFF5511****
4477LLFF5511****

μÚ·¯›ÔÓ·˜ Â›ÙÔȯ˘ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ (ˆÏÂ›Ù·È Í¯ˆÚÈÛÙ¿)
12mm 12mm
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ‚›‰Â˜ Ì‹ÎÔ˘˜ 12mm (+0,5/-0,5) ÛÙËÓ
ÏÂ˘Ú¿ Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
(ªfiÓÔ 42/47LH70**
)
¶ÏÂ˘Ú¿ Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘
Û˘Û΢‹˜
(¯ˆÚ›˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎfi ÂÍ¿ÚÙËÌ·)
¶ÏÂ˘Ú¿ Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘
Ù˘ Û˘Û΢‹˜
(Ì ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎfi ÂÍ¿ÚÙËÌ·)
¢È·¯ˆÚÈÛÙÈÎfi ÂÍ¿ÚÙËÌ·
Δ· HDMI, ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô HDMI Î·È ÙÔ High-Definition
Multimedia Interface Â›Ó·È ÂÌÔÚÈο Û‹Ì·Ù· ‹ Û‹Ì·Ù·
ηٷÙÂı¤ÓÙ· Ù˘ HDMI Licensing LLC.
(19/22LU50**
/19/22LU40**
/19/22LH20**
/19/22LG31**)
RW120
(26LG31**/26LU50**
/32LF25**/32LG2***
/32LG33**
/26/32LH20**/
32LH3***/32LH40**/
32LH49**/32LH50**
/32LH70**/32LF51**)
RW230
(32/37/42LF25**
/32/37/42LG2***
/32/37/42LG33**
/32/37/42LH20**
/32/37/42/47LH3***
/32/37/42/47LH40**
/32/37/42/47LH49**
/32/37/42/47LH50**
/32/37/42/47LH70**
/42/47LH90**
/32/42/47LF51**)
AW-47LG30M
(50PS70**/50PS80**
/42/50PQ35**
/42PQ65**/50PS65**)
AW-50PG60MS
(60PS70**/60PS80**)
AW-60PG60MS
AW-55LH40M
(55LH50**)

1
∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·
∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·. ∂¿Ó Ï›ÂÈ Î¿ÔÈÔ
ÂÍ¿ÚÙËÌ·, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ ·fi fiÔ˘ ·ÁÔÚ¿Û·Ù ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
■
∏ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘
ª·Ù·Ú›Â˜
ΔËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
∫·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
¶·Ó› ηı·ÚÈÛÌÔ‡
∫·ı·Ú›ÛÙÂ ÙËÓ
ÔıfiÓË ÌÂ ÙÔ ·Ó›.
ΔÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È
Û fiÏ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ.
* ÙÔ˘˜ ÏΤ‰˜ ÛÙÔ ÍˆÙÚÈÎfi ÌfiÓÔ Ì
Ù· ·Ó¿ÎÈ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ
͈ÙÚÈÎfi ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ¿Ó
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÏΤ‰˜ ‹ ‰·¯Ù˘ÏȤ˜
ÛÙËÓ ÈÊ¿ÓÈ· ÙÔ˘.
ªËÓ ·ÛΛ٠›ÛË, fiÙ·Ó ·Ê·ÈÚ›Ù
ÙÔ˘˜ ÏΤ‰˜. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ, ÊfiÛÔÓ
ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó
ÁÚ·ÙÛÔ˘ÓȤ˜ ‹ ·ÏÏÔÈÒÛȘ
ÛÙÔ ¯ÚÒÌ·.
‹
A
VMODE
VMODE
ENERGY
ENERGYSA
SA
VING VING
RETURN/ EXIT
MENU
Q.MENU INFO GUIDE
i
MUTE
MUTE
POWER POWER
LIST
LIST
Q.VIEW
Q.VIEW
MARK
FAV
ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ·
(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ.34)
ª√¡Δ∂§∞ Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ PLASMA
ª√¡Δ∂§∞ Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ LCD
™Ù‹ÚÈÁÌ· ›Ûˆ
ηχÌÌ·ÙÔ˜
(ªfiÓÔ 37/42/47LH70**)
(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ.31)
™Ù‹ÚÈÁÌ· ∫·Ïˆ‰›Ô˘
(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ.33)
‚›‰Â˜ ÁÈ· Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË
Ù˘ ‚¿Û˘
(ªfiÓÔ 50PS70**/50PS80**/
42/50PQ35**/42PQ65**/50PS65**)
(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ.26)
x 4
x 2
∫ÏÈ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘
ηψ‰›ˆÓ
(ªfiÓÔ 50/60PS70**,
50/60PS80**)
(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ.33)
(ªfiÓÔ
47LH70**)
x 7
ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ·
(eEÎÙfi˜ ·fi ÙÔ 19/22LU40**,
19/22/26LU50**)
(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ.34)
‹
™Ù‹ÚÈÁÌ· ∫·Ïˆ‰›Ô˘
(ªfiÓÔ 19/22LU40**,
19/22/26LU50**)
(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ.32)
∫ÏÈ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘
ηψ‰›ˆÓ
(ªfiÓÔ 19/22LH20*
*,
19/22LG31**)
(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ.32) (∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ.30)
1- ‚›‰·
(ªfiÓÔ 26LG31**, 26LU50**,
32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**, 26/32/37/42LH20**,
32/37/42LH3***, 32/37/42LH40**,
32/37/42LH49**, 32/37/42LH50**,
32/37LH70**, 42LH90**, 32/42LF51**)
x 4
x 8
‚›‰Â˜ ÁÈ· Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Ù˘ ‚¿Û˘
(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ.25~28)
(ªfiÓÔ 32LH70**)
M4x20 M4x16
(ªfiÓÔ 42LH70**)
x 3
M4x20 M4x16
x 4
(ªfiÓÔ
19/22LU50**)
(ªfiÓÔ
26LU50**)
x 2 x 3
‹
¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜
‚Ú·¯›ÔÓ·˜ Î·È ÌÔ˘ÏfiÓÈ
ÁÈ· ηÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜
(ªfiÓÔ 32/37/42/47LH70*
*
)
(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ.33)
x 8
M4x20
(ªfiÓÔ
37LH70**)
¶˘Ú‹Ó·˜ ÊÂÚÚ›ÙË
(ΔÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ùfi ‰ÂÓ
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÂ
fiÏ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ.)
∫ÏÈ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘
ηψ‰›ˆÓ
(ªfiÓÔ 32/37/42/47LH70**)
(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ.33)
(ªfiÓÔ 26LG31**,
32/37/42LF25**,
32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**,
32/42LF51**)
x 4
∫·ÏÒ‰ÈÔ Â¤ÎÙ·Û˘ USB
(ªfiÓÔ 32/37/42/47LH70**)
¢È·ÛÊ·Ï›ÛÙ fiÙÈ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ÛˆÛÙfi
ηÏÒ‰ÈÔ Â¤ÎÙ·Û˘ USB, ÙÔ
ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÂȉÈο ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ
ÁÈ· ÏÂÙ‹ Û˘Ó·ÚÌÔÁ‹.
(ªfiÓÔ
19/22LU40**)
x 5
√›ÛıÈÔ ÙÌ‹Ì·
Û˘Û΢‹˜
∫·¿ÎÈ
(ªfiÓÔ 19/22LU40**)
(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË
ÛÂÏ.28)
‹
POWER
POWER
TV/RAD TV/RAD
ON/OFF
ON/OFF
RA RATIOTIO
AV MODE
V MODE
MARK
MARK
FAV
‹
(ªfiÓÔ 26LG31**,
32/37/42LF25**,
32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**,
26/32/37/42LH20**,
32/37/42/47LH3***,
32/37/42/47LH40**,
32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47LH50**,
42/47LH90**,
32/42LF51**)

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
2
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· .........................................................................................
1
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
™Δ√πÃ∂π∞ ∂§∂°Ã√À ¶ƒ√™√æ∏™ .................. 4
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ¶π™ø √æ∏™......................... 16
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ‚¿Û˘...................................... 25
∞Ê·›ÚÂÛË ‚¿Û˘ .............................................29
¶ƒ√™∞ƒΔ∏™∏ Δ∏™ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ ™∂ °ƒ∞º∂π√ ....30
ΔÔÔı¤ÙËÛË ∂ÈÙÚ·¤˙È·˜ μ¿Û˘................. 30
ΔÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ ÔıfiÓ˘ ................................30
™‡ÛÙËÌ· ·ÛÊ·Ï›·˜ Kensington.....................30
™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÚÔÛÂÎÙÈ΋˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘a ..... 31
¶∂ƒπ™Δƒ∂º√ª∂¡∏ μ∞™∏ ..............................31
°È· ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜ ›Ûˆ ηχÌÌ·ÙÔ˜ ....31
¶π™ø ∫∞§Àªª∞ °π∞ ¢π∞Δ∞•∏ ∫∞§ø¢πø¡ .. 32
√Δ∞¡ ¢∂¡ Ã∏™πª√¶√π∂πΔ∞π ∂¶πΔƒ∞¶∂∑π∞ μ∞™∏ ....34
μ¿ÛË ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ›¯Ô˘: √ÚÈ˙fiÓÙÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË
... 35
™‡Ó‰ÂÛË ∫ÂÚ·›·˜ ............................................. 36
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡
™À™∫∂Àø¡
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ¢∂∫Δ∏ HD............................ 37
∂ÁηٿÛÙ·ÛË Û˘Û΢‹˜ DVD ........................ 39
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ™˘Û΢‹˜ μ›ÓÙÂÔ ..................... 42
∂π™∞°ø°∏ Δ∏™ §∂πΔ√Àƒ°π∫∏™ ª√¡∞¢∞™ CI...... 44
ƒÀ£ªπ™∏ ∂•√¢√À æ∏ºπ∞∫√À ∏Ã√À......... 45
ƒÀ£ªπ™∏ ∞∫√À™Δπ∫ø¡.................................. 45
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∞§§∏™
√¶Δπ∫√∞∫√À™Δπ∫∏™ ¶∏°∏™ (A/V).................... 46
™˘Û΢‹ ·Ôı‹Î¢Û˘
USB ™Δ∏¡ ∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ............................47
™À¡¢∂™∂π™ ∫∞π ∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏.................... 48
- ƒ‡ıÌÈÛË ÔıfiÓ˘ ÁÈ·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ........................ 52
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ /
∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ï‹ÎÙÚˆÓ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ..... 56
ÕÓÔÈÁÌ· ÙËÏÂfiÚ·Û˘....................................... 62
∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ...................................62
ƒ‡ıÌÈÛË ŒÓÙ·Û˘ ◊¯Ô˘ .................................. 62
°ƒ∏°√ƒ√ ª∂¡√À ...........................................63
∂ÈÏÔÁ‹ Î·È Ú‡ıÌÈÛË ÌÂÓÔ‡ ÔıfiÓ˘................64
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ...... 65
ªË ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
(™∂ æ∏ºπ∞∫∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™) ......68
ªË ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ (™∂
∞¡∞§√°π∫∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™)........ 70
∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ......................... 72
Ev›Û¯˘ÛË (™∂ æ∏ºπ∞∫∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏
§∂πΔ√Àƒ°π∞™)....................................................74
SOFTWARE UPDATE (∂¡∏ª∂ƒø™∏
§√°π™ªπ∫√À)................................................... 75
DIAGNOSTICS (¢π∞°¡ø™∏)........................... 76
CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION
(¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ CI [∫√π¡∏ ¢π∂¶∞º∏])........ 77
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ............78
Ú‡ıÌÈÛË ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.............. 79
§π™Δ∞ ∂π™√¢√À ............................................... 80
À¶∏ƒ∂™π∞ ¢∂¢√ªŒ¡ø¡ .............................81
∂Δπ∫∂Δ∞ ∂π™√¢√À .......................................... 81
SIMPLE MANUAL(AÏfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰Èo) ............... 82
...................................................... 83
∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™ AV....................... 86
∞Ú¯ÈÎÔÔ›ËÛË (∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ
Ú˘ı̛ۈÓ) ........................................................87
°π∞ ¡∞ Ã∏™πª√¶√π∏™∂Δ∂ Δ√
BLUETOOTH
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Bluetooth .........88
ƒÀ£ªπ™∏ Δ√À BLUETOOTH ........................... 89
√ƒπ™ª√™ PIN Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ ...........................90
∞∫√À™Δπ∫∞ BLUETOOTH
- ™‡Ó‰ÂÛË Ó¤ˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Bluetooth .........91
-™‡Ó‰ÂÛË ‹‰Ë ηٷ¯ˆÚËÌ¤ÓˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ
Bluetooth...........................................................91
- ∞ÔÛ‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Bluetooth ηٿ
ÙË ¯Ú‹ÛË ..........................................................92
- ŸÙ·Ó ˙ËÙÂ›Ù·È Ë Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË
·fi Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο Bluetooth.......................... 92
¢π∞Ã∂πƒπ™∏ Δ∏™ ∫∞Δ∞Ãøƒ∏ª∂¡∏™ ™À™∫∂À∏™
BLUETOOTH...................................................... 93
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ °π∞ Δ√ BLUETOOTH ª√À..........94
§∏æ∏ ºøΔ√°ƒ∞ºπø¡ ∞¶√ ∂•øΔ∂ƒπ∫∏
™À™∫∂À∏ BLUETOOTH.....................................95
∞ÎÚfi·ÛË ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi Â͈ÙÂÚÈ΋ Û˘Û΢‹
Bluetooth
...........................................................95
°π∞ ¡∞ Ã∏™πª√¶√π∏™∂Δ∂ Δ∏
™À™∫∂À∏ ∞¶√£∏∫∂À™∏™ USB
ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ̛· Û˘Û΢‹ ·Ôı‹Î¢Û˘ USB ......96
∫∞Δ∞§√°√™ ºøΔ√°ƒ∞ºπø¡ ........................ 97
∫∞Δ∞§√°√™ ª√À™π∫∏™ ...............................101
MOVIE list......................................................104
∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DivX...............................108
∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË...........................................109

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
3
EPG (∏§∂∫Δƒ√¡π∫√™ √¢∏°√™
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™) (™∂ ∞¡∞§√°π∫∏
∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™)
- ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË EPG ...... 110
- ∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ..............................110
- §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ï‹ÎÙÚˆÓ Û ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
NOW/NEXT Guide (√‰ËÁfi˜
Δƒ∂Ã√¡Δ√™/∂¶√ª∂¡√À ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜)...... 110
- §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ï‹ÎÙÚˆÓ Û ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 8
Days Guide (√‰ËÁfi˜ 8 ËÌÂÚÒÓ) ........................ 111
- §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ï‹ÎÙÚˆÓ Û ηٿÛÙ·ÛË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Date Change (∞ÏÏ·Á‹
ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜) ............................................... 111
- §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ï‹ÎÙÚˆÓ Û Ï·›ÛÈÔ ÂÎÙÂÓÔ‡˜
ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜.................................................. 112
- §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ï‹ÎÙÚˆÓ Û ηٿÛÙ·ÛË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Record/Remind Setting (ƒ‡ıÌÈÛË
ÂÁÁÚ·Ê‹˜/˘ÂÓı‡ÌÈÛ˘) ................................ 112
- §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÎÔ˘ÌÈÒÓ Û ηٿÛÙ·ÛË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ï›ÛÙ·˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜........... 112
∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™
∂§∂°Ã√™ ª∂°∂£√À™ ∂π∫√¡∞™ (§√°√™
∂π∫√¡∞™) ......................................................113
Picture Wizard (μÔËıfi˜ ∂ÈÎfiÓ·˜)....................115
∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ................................116
¶ƒ√∂¶π§∂°ª∂¡∂™ ƒÀ£ªπ™∂π™ ∂π∫√¡∞™
- ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈÎfiÓ·˜-¶ÚÔÂÈÏÔÁ‹.............117
ª∏ ∞ÀΔ√ª∞Δ∏ ƒÀ£ªπ™∏ ∂π∫√¡∞™
- ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈÎfiÓ·˜-∂ÈÏÔÁ‹ ÃÚ‹ÛÙ˘... 118
∂á√§√°π∞ μ∂§Δπø™∏™ ∂π∫√¡∞™.............119
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Expert .............................. 120
∂¶∞¡∞º√ƒ∞ ∂π∫√¡∞™................................123
LED Local dimming (§˘¯Ó›· LED ÙÔÈ΋˜
Ì›ˆÛ˘ ʈÙÂÈÓfiÙËÙ·˜) ........................................123
ª¤ıÔ‰Ô˜ Image Sticking Minimization -
∂Ï·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÂȉÒÏÔ˘ ÂÈÎfiÓˆÓ(ISM) ........124
∂Ï·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÂȉÒÏÔ˘ ÂÈÎfiÓˆÓ(ISM) ..... 125
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›‰ÂÈ͢ ....................................126
ƒ‡ıÌÈÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.....................................127
™Δ√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π
°§ø™™∞™
™À™Δ∏ª∞ ∞ÀΔ√ª∞Δ∏™ ∂¡Δ∞™∏™ ∏Ã√À ... 128
∫∞£∞ƒ∏ ∞¶√¢√™∏ ¢π∞§√°ø¡ II ................129
¶ƒ√∂¶π§∂°ª∂¡∂™ ƒÀ£ªπ™∂π™ ∏Ã√À-
§∂πΔ√Àƒ°π∞ ∏Ã√™...................................... 130
¶ƒ√™∞ƒª√°∏ ƒÀ£ªπ™∂ø¡ ∏Ã√À
–§∂πΔ√Àƒ°π∞ Ã∏™Δ∏™ ..............................131
SRS TRUSURROUND XT ............................ 131
ÈÛÔÚÚÔ›· ..................................................... 132
ƒÀ£ªπ™∏ ∏Ã∂πø¡ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ ª∂
∂¶π§√°∏ ON/OFF (∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏/
∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏).................................... 132
DTV ƒ‡ıÌÈÛË ‹¯Ô˘ (ª√¡√ ™Δ∏¡ æ∏ºπ∞∫∏
∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™) ....................... 133
∂¶π§√°∏ ∂•√¢√À æ∏ºπ∞∫√À ∏Ã√À....... 134
∂¶∞¡∞º√ƒ∞ ƒÀ£ªπ™∂ø¡ ∏Ã√À.............. 135
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‹¯Ô˘ (ª√¡√ ™Δ∏¡ æ∏ºπ∞∫∏
∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™).........................136
I/II
- ™ÙÂÚÂÔʈÓÈ΋/ ¢›ÁψÛÛË Ï‹„Ë (ªfiÓÔ ÛÂ
·Ó·ÏÔÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜)......... 137
- §‹„Ë NICAM (ªfiÓÔ Û ·Ó·ÏÔÁÈ΋
ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜) ........................... 138
- ∂ÈÏÔÁ‹ ÂÍfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘ Ë¯Â›Ô˘................. 138
ªÂÓÔ‡ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÏÒÛÛ·˜/
¯ÒÚ·˜ ........................................................... 139
LANGUAGE SELECTION (∂¶π§√°∏
°§ø™™∞™)(ª√¡√ ™Δ∏¡ æ∏ºπ∞∫∏
∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™) ....................... 140
ƒÀ£ªπ™∏ øƒ∞
ƒ‡ıÌÈÛË ÚÔÏÔÁÈÔ‡ .........................................141
Ã√¡√¢π∞∫√¶Δ∏™ ∞ÀΔ√ª∞Δ∏™
∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏™/∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏™.... 142
ƒÀ£ªπ™∏ Ã√¡√¢π∞∫√¶Δ∏™.................... 143
°√¡π∫√™ ∂§∂°Ã√™/∞•π√§√°∏™∏
SET PASSWORD & LOCK SYSTEM
(ƒÀ£ªπ™∏ ∫ø¢π∫√À ¶ƒ√™μ∞™∏™ ∫∞π
∫§∂π¢øª∞ ™À™Δ∏ª∞Δ√™)......................... 144
∂•∞πƒ∂™∏ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δø¡ .................... 145
PARENTAL CONTROL (°√¡π∫√™ ∂§∂°Ã√™)
(ª√¡√ ™Δ∏¡ æ∏ºπ∞∫∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏
§∂πΔ√Àƒ°π∞™)................................................... 146
ª¶§√∫∞ƒπ™ª∞ ∂•øΔ∂ƒπ∫∏™ ∂π™√¢√À......147
KÏ›‰. ¶Ï‹ÎÙÚˆÓ.......................................... 148
TELETEXT
∂ÌÊ¿ÓÈÛË/∞fiÎÚ˘„Ë (√¡ - OFF) ................ 149
∫›ÌÂÓÔ SIMPLE .......................................... 149
∫›ÌÂÓÔ TOP ................................................ 149
FASTEXT...................................................... 150
∂ȉÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Teletext ........................ 150
æ∏ºπ∞∫√ TELETEXT
TELETEXT ™Δ√ ¶§∞π™π√ æ∏ºπ∞∫ø¡
À¶∏ƒ∂™πø¡ ................................................. 151
TELETEXT ™∂ æ∏ºπ∞∫∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™...... 151
¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞
∞¡Δπª∂Δø¶π™∏ ¶ƒ√μ§∏ª∞Δø¡.............. 152
™˘ÓÙ‹ÚËÛË.................................................... 154
Δ¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο .............................. 155
∫ˆ‰ÈÎÔ› ˘ÂÚ‡ıÚˆÓ ..................................... 168
ƒ‡ıÌÈÛË ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
ÂϤÁ¯Ô˘........................................................ 170

4
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
™Δ√πÃ∂π∞ ∂§∂°Ã√À ¶ƒ√™√æ∏™
■
∏ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
ª√¡Δ∂§∞ Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ PLASMA
G∂¿Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› Ú‡̷ÙÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. (∂¿Ó Ë ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ú‡̷ÙÔ˜ ‰È·ÎfiËΠ·fi ÙÔ ÎÔ˘Ì›
Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙfiÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.)
GªËÓ ·Ù¿Ù ¿Óˆ ÛÙÔ Á˘¿ÏÈÓÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· Î·È ÌËÓ ÙÔ ÂÎı¤ÙÂÙ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÎÚÔ‡ÛË.
∂Ó‰¤¯ÂÙ·È Ó· Û¿ÛÂÈ Î·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ·fi Ù· ıÚ·‡ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Á˘·ÏÈÔ‡ ‹
ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
GªËÓ Û‡ÚÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô ‹ ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
¶ƒ√™√Ã∏
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
ŒÓÙ·Û˘ ◊¯Ô˘
OK
MENU (ªÂÓÔ‡)
INPUT (∂›ÛÔ‰Ô˜)
∫Ô˘Ì›
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ §˘¯Ó›· ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ / ∫·Ù¿ÛÙ·Û˘ ∞Ó·ÌÔÓ‹˜
• ∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ ÎfiÎÎÈÓË Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.
• ∏ Ï˘¯Ó›· LED Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË, ÂÓÒ Ë
ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË.
50/60PS70**
ŒÍ˘ÓÔ˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜
ƒ˘ıÌ›˙È ÙËÓ ÈÎfiÓ·
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Á‡Úˆ
Û˘Óı‹Î˜.
∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜
ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
™ËÌÂÈÒÛÂȘ
!
G
∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÌÔÚ› Ó· ÙÂı› Û ηٿÛÙ·ÛË standby ÁÈ· Ó· ÌÂȈı› Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
∫·È Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ‰È·ÎfiÙË Â¿Ó ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌÂ›Ù·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.
∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ηٷӷÏÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÌÔÚ› Ó· ÂÏ·ÙÙˆı› ÛËÌ·ÓÙÈο Â¿Ó ÌÂÈÒÛÂÙ ÙÔ
Â›Â‰Ô ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ù· Û˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

5
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
ŒÓÙ·Û˘ ◊¯Ô˘
OK
MENU (ªÂÓÔ‡)
INPUT (∂›ÛÔ‰Ô˜)
∫Ô˘Ì›
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ §˘¯Ó›· ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ / ∫·Ù¿ÛÙ·Û˘ ∞Ó·ÌÔÓ‹˜
• ∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ ÎfiÎÎÈÓË Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.
• ∏ Ï˘¯Ó›· LED Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË, ÂÓÒ Ë
ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË.
50/60PS80**
ŒÍ˘ÓÔ˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜
ƒ˘ıÌ›˙È ÙËÓ ÈÎfiÓ·
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Á‡Úˆ
Û˘Óı‹Î˜.
∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜
ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

6
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ŒÓÙ·Û˘ ◊¯Ô˘
MENU
(ªÂÓÔ‡) OK
INPUT
(∂›ÛÔ‰Ô˜) ∫Ô˘Ì›
P
MENU
INPUTINPUT OK
P
MENU
INPUT OK POWER
42/50PQ35**
P
MENU
INPUT OK POWER
ŒÍ˘ÓÔ˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜
ƒ˘ıÌ›˙È ÙËÓ ÈÎfiÓ·
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Á‡Úˆ
Û˘Óı‹Î˜.
∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜
ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ §˘¯Ó›· ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ / ∫·Ù¿ÛÙ·Û˘
∞Ó·ÌÔÓ‹˜
• ∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ ÎfiÎÎÈÓË Û ηٿÛÙ·ÛË
·Ó·ÌÔÓ‹˜.
•ÊˆÙ›˙ÂÙ·È Ì ÌÏ ¯ÚÒÌ· fiÙ·Ó
ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
P
MENU
INPUT OK POWER

7
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
42PQ65**, 50PS65**
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ §˘¯Ó›· ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ / ∫·Ù¿ÛÙ·Û˘
∞Ó·ÌÔÓ‹˜
• ∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ ÎfiÎÎÈÓË Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.
• ∏ Ï˘¯Ó›· LED Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË, ÂÓÒ
Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË.
∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜
ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
ŒÍ˘ÓÔ˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜
ƒ˘ıÌ›˙È ÙËÓ ÈÎfiÓ·
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Á‡Úˆ
Û˘Óı‹Î˜.
MENU
INPUT
OK
P
P
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
ŒÓÙ·Û˘ ◊¯Ô˘
OK
MENU (ªÂÓÔ‡)
INPUT (∂›ÛÔ‰Ô˜)
∫Ô˘Ì›
P
MENU
INPUT OK POWER

8
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
INPUT
MENU
OK
P
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
ŒÓÙ·Û˘ ◊¯Ô˘
OK
MENU (ªÂÓÔ‡)
INPUT (∂›ÛÔ‰Ô˜)
∫Ô˘Ì›
∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜
ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
ŒÍ˘ÓÔ˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜
ƒ˘ıÌ›˙È ÙËÓ ÈÎfiÓ·
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Á‡Úˆ
Û˘Óı‹Î˜.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ §˘¯Ó›· ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ / ∫·Ù¿ÛÙ·Û˘
∞Ó·ÌÔÓ‹˜
• ∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ ÎfiÎÎÈÓË Û ηٿÛÙ·ÛË
·Ó·ÌÔÓ‹˜.
•∞Ó¿‚ÂÈ Ì Ï¢Îfi ¯ÚÒÌ· fiÙ·Ó Â›Ó·È
ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
™ËÌ›ˆÛË: ªÔÚ›Ù ӷ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ‹
Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋
Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ OPTION
(∂ÈÏÔÁ‹).
∏Ã∂π√
ª√¡Δ∂§∞ Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ LCD : 42/47LH90**
∫‡ÚÈÔ˜ ‰È·ÎfiÙ˘ Ú‡̷ÙÔ˜

9
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
ª√¡Δ∂§∞ Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ LCD : 19/22LU40**
∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∫‡ÚÈÔ˜
‰È·ÎfiÙ˘
Ú‡̷ÙÔ˜
ON
OFF
INPUT
MENU
OK
P
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
ŒÓÙ·Û˘
◊¯Ô˘
OK
MENU (ªÂÓÔ‡)
INPUT (∂›ÛÔ‰Ô˜)
∫Ô˘Ì›
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ §˘¯Ó›·
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ /
∫·Ù¿ÛÙ·Û˘ ∞Ó·ÌÔÓ‹˜
• ∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ
ÎfiÎÎÈÓË Û ηٿÛÙ·ÛË
·Ó·ÌÔÓ‹˜.
• ∏ Ï˘¯Ó›· LED ›ӷÈ
·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË,
ÂÓÒ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË
Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË.

10
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
ª√¡Δ∂§∞ Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ LCD : 32/37/42/47LH70**
P
P
OK
MENU
INPUT
P
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
ŒÓÙ·Û˘ ◊¯Ô˘
OK
MENU (ªÂÓÔ‡)
INPUT (∂›ÛÔ‰Ô˜)
ŒÍ˘ÓÔ˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜
ƒ˘ıÌ›˙È ÙËÓ ÈÎfiÓ·
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Á‡Úˆ
Û˘Óı‹Î˜.
∫Ô˘Ì› (∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ·Ê‹˜)
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ §˘¯Ó›· ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ / ∫·Ù¿ÛÙ·Û˘
∞Ó·ÌÔÓ‹˜
• ∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ ÎfiÎÎÈÓË Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.
•ºˆÙ›˙ÂÙ·È Ì Ï¢Îfi ¯ÚÒÌ· fiÙ·Ó Â›Ó·È
ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
™ËÌ›ˆÛË: ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ «Power
Indicator» (ŒÓ‰ÂÈÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜) ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡
«OPTION» (∂¶π§√°∂™).
ªÂٷΛÓËÛË
Ï˘¯Ó›·˜ LED
∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜
ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∫‡ÚÈÔ˜ ‰È·ÎfiÙ˘ Ú‡̷ÙÔ˜

11
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
(ªfiÓÔ 32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3***)
INPUT MENU P OK
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
ŒÓÙ·Û˘
◊¯Ô˘
(ªfiÓÔ 19/22/26LH20**)
INPUT
MENU
OK
P
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
ŒÓÙ·Û˘ ◊¯Ô˘
OK
MENU (ªÂÓÔ‡)
INPUT (∂›ÛÔ‰Ô˜)
∫Ô˘Ì›
OK INPUT
(∂›ÛÔ‰Ô˜)
∫Ô˘Ì›
MENU
(ªÂÓÔ‡)
∫‡ÚÈÔ˜ ‰È·ÎfiÙ˘ Ú‡̷ÙÔ˜
∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ §˘¯Ó›· ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ / ∫·Ù¿ÛÙ·Û˘ ∞Ó·ÌÔÓ‹˜
• ∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ ÎfiÎÎÈÓË Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.
•ÊˆÙ›˙ÂÙ·È Ì ÌÏ ¯ÚÒÌ· fiÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë
ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
ON OFF
ª√¡Δ∂§∞ Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ LCD : 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3***

12
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
ª√¡Δ∂§∞ Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ LCD : 32/37/42/47LH40**,
32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH5***
INPUT
MENU
OK
P
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
ŒÓÙ·Û˘ ◊¯Ô˘
OK
MENU (ªÂÓÔ‡)
INPUT (∂›ÛÔ‰Ô˜)
∫Ô˘Ì›
∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜
ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
ŒÍ˘ÓÔ˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜
ƒ˘ıÌ›˙È ÙËÓ ÈÎfiÓ·
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Á‡Úˆ
Û˘Óı‹Î˜.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ §˘¯Ó›· ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ / ∫·Ù¿ÛÙ·Û˘
∞Ó·ÌÔÓ‹˜
• ∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ ÎfiÎÎÈÓË Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.
•ÊˆÙ›˙ÂÙ·È Ì ÌÏ ¯ÚÒÌ· fiÙ·Ó
ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
OFF ON
∫‡ÚÈÔ˜ ‰È·ÎfiÙ˘ Ú‡̷ÙÔ˜

13
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
INPUT
MENU
OK
P
P
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
ŒÓÙ·Û˘ ◊¯Ô˘
OK
MENU (ªÂÓÔ‡)
INPUT (∂›ÛÔ‰Ô˜)
∫Ô˘Ì›
INPUT MENU
OK
P
(ªfiÓÔ 19/22LU50**)
(ªfiÓÔ 26LU50**)
ª√¡Δ∂§∞ Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ LCD : 19/22/26LU50**
ŒÓÙ·Û˘
◊¯Ô˘
∫Ô˘Ì›
INPUT
(∂›ÛÔ‰Ô˜)
MENU
(ªÂÓÔ‡)
OK
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
P
∫‡ÚÈÔ˜
‰È·ÎfiÙ˘
Ú‡̷ÙÔ˜
H/P
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI
IN 3
H/P
ON
OFF
P
∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘,
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ §˘¯Ó›· ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ / ∫·Ù¿ÛÙ·Û˘ ∞Ó·ÌÔÓ‹˜
• ∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ ÎfiÎÎÈÓË Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.
•∞Ó¿‚ÂÈ Ì Ï¢Îfi ¯ÚÒÌ· fiÙ·Ó Â›Ó·È
ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË.

14
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
INPUT MENU P-+-+OK
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
ŒÓÙ·Û˘
◊¯Ô˘
MENU
(ªÂÓÔ‡) OK
INPUT
(∂›ÛÔ‰
Ô˜)
ª√¡Δ∂§∞ Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ LCD : 19/22LG31**
∫Ô˘Ì›
∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ §˘¯Ó›· ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ / ∫·Ù¿ÛÙ·Û˘ ∞Ó·ÌÔÓ‹˜
• ∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ ÎfiÎÎÈÓË Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.
•ÊˆÙ›˙ÂÙ·È Ì ÌÏ ¯ÚÒÌ· fiÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë
ÙËÏÂfiÚ·ÛË.

15
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
ª√¡Δ∂§∞ Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ LCD : 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**, 26LG31**, 32/42/47LF51**
∫Ô˘Ì›
∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ §˘¯Ó›· ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ /
∫·Ù¿ÛÙ·Û˘ ∞Ó·ÌÔÓ‹˜
• ∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ ÎfiÎÎÈÓË Û ηٿÛÙ·ÛË
·Ó·ÌÔÓ‹˜.
•ÊˆÙ›˙ÂÙ·È Ì ÌÏ ¯ÚÒÌ· fiÙ·Ó
ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
P
MENU
INPUT
OK
+
-
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
ŒÓÙ·Û˘ ◊¯Ô˘
OK
MENU (ªÂÓÔ‡)
INPUT (∂›ÛÔ‰Ô˜)
ŒÍ˘ÓÔ˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜
ƒ˘ıÌ›˙È ÙËÓ ÈÎfiÓ· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Á‡Úˆ
Û˘Óı‹Î˜. ( ªfiÓÔ 32/42/47LF51**)

16
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ¶π™ø √æ∏™
A
∏ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
ÀÔ‰Ô¯‹ ηψ‰›Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
∞˘Ù‹ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ (AC). ∏ Ù¿ÛË ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙË
ÛÂÏ›‰· ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ.(
GG
p.155~167 )¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÂȯÂÈÚ›Ù ӷ ı¤ÛÂÙ ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙË ÌÂ
Û˘Ó¯¤˜ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ (DC).
HDMI/DVI IN
™˘Ó‰¤ÛÙ ¤Ó· Û‹Ì· HDMI ÛÙÔ HDMI IN.
◊ ¤Ó· Û‹Ì· DVI (VIDEO) ÛÙË ı‡Ú·
HDMI/DVI Ì ηÏÒ‰ÈÔ DVI ÚÔ˜ HDMI.
∂›ÛÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘ RGB/DVI
™‡Ó‰ÂÛË ‹¯Ô˘ ·fi ∏/À ‹ DTV.
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (√¶Δπ∫∏
∂•√¢√™ æ∏ºπ∞∫√À ∏Ã√À)
™‡Ó‰ÂÛË „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜
Ù‡Ô˘˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.
™‡Ó‰ÂÛË Û ÂÍ¿ÚÙËÌ· „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ.
∂›ÛÔ‰Ô˜ Component (™‡ÓıÂÙÔ Û‹Ì·)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÌÈ· Û˘Û΢‹ ‹¯Ô˘/ÂÈÎfiÓ·˜ ÌÂ
Û‡ÓıÂÙË Â›ÛÔ‰Ô Û ·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.
ÀÔ‰Ô¯‹ RGB IN
™‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ∏/À.
£Àƒ∞ ∂π™√¢√À RS-232C (∂§∂°Ã√À-
Δ∂áπ∫∏™ À¶√™Δ∏ƒπ•∏™)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË ÛÂÈÚȷ΋ ı‡Ú· ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ
ÂϤÁ¯Ô˘ Ì ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ RS-232C.
∏ ı‡Ú· ·˘Ù‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ۤڂȘ ‹ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘.
ÀÔ‰Ô¯‹ Euro Scart (AV1/AV2)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‹ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜
scart ÌÈ·˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜ Û ·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.
›ÛÔ‰Ô˜ ANTENNA (∫ÂÚ·›·)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÎÂÚ·›· ‹ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û ·˘Ù‹Ó
ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹.
ÀÔ‰Ô¯‹ οÚÙ·˜ PCMCIA (¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÓˆÛË
ηÚÙÒÓ ÌÓ‹Ì˘ ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜).
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· CI ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
οÚÙ·˜ PCMCIA CARD SLOT.
(∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÛÂ
fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜.)
ÀÔ‰Ô¯‹ USB
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ôı‹Î¢Û˘ USB ÛÂ
·˘Ù‹Ó ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹.
∂›ÛÔ‰Ô˜ S-Video
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô S-Video ÌÈ·˜ Û˘Û΢‹˜
S-VIDEO.
∂›ÛÔ‰Ô˜ Audio/Video (◊¯Ô˜/∂ÈÎfiÓ·)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô audio/video (‹¯Ô˘/ÂÈÎfiÓ·˜)
ÌÈ·˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜ Û ·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.
ª√¡Δ∂§∞ Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ PLASMA : 50/60PS70**, 50/60PS80**
1
23 4 5
67 8 9
10
11
2
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

17
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
ÀÔ‰Ô¯‹ ηψ‰›Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
∞˘Ù‹ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ (AC). ∏ Ù¿ÛË ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙË
ÛÂÏ›‰· ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ.(
GG
p.155~167 )¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÂȯÂÈÚ›Ù ӷ ı¤ÛÂÙ ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙË ÌÂ
Û˘Ó¯¤˜ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ (DC).
∂›ÛÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘ RGB/DVI
™‡Ó‰ÂÛË ‹¯Ô˘ ·fi ∏/À ‹ DTV.
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (√¶Δπ∫∏
∂•√¢√™ æ∏ºπ∞∫√À ∏Ã√À)
™‡Ó‰ÂÛË „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜
Ù‡Ô˘˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.
™‡Ó‰ÂÛË Û ÂÍ¿ÚÙËÌ· „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ.
ÀÔ‰Ô¯‹ Euro Scart (AV1/AV2)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‹ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜
scart ÌÈ·˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜ Û ·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.
HDMI/DVI IN
™˘Ó‰¤ÛÙ ¤Ó· Û‹Ì· HDMI ÛÙÔ HDMI IN.
◊ ¤Ó· Û‹Ì· DVI (VIDEO) ÛÙË ı‡Ú·
HDMI/DVI Ì ηÏÒ‰ÈÔ DVI ÚÔ˜ HDMI.
ÀÔ‰Ô¯‹ RGB IN
™‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ∏/À.
£Àƒ∞ ∂π™√¢√À RS-232C (∂§∂°Ã√À-
Δ∂áπ∫∏™ À¶√™Δ∏ƒπ•∏™)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË ÛÂÈÚȷ΋ ı‡Ú· ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ
ÂϤÁ¯Ô˘ Ì ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ RS-232C.
∏ ı‡Ú· ·˘Ù‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ۤڂȘ ‹ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘.
∂›ÛÔ‰Ô˜ Component (™‡ÓıÂÙÔ Û‹Ì·)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÌÈ· Û˘Û΢‹ ‹¯Ô˘/ÂÈÎfiÓ·˜ ÌÂ
Û‡ÓıÂÙË Â›ÛÔ‰Ô Û ·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.
›ÛÔ‰Ô˜ ANTENNA (∫ÂÚ·›·)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÎÂÚ·›· ‹ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û ·˘Ù‹Ó
ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹.
ÀÔ‰Ô¯‹ οÚÙ·˜ PCMCIA (¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÓˆÛË
ηÚÙÒÓ ÌÓ‹Ì˘ ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜).
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· CI ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
οÚÙ·˜ PCMCIA CARD SLOT.
(∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÛÂ
fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜.)
ÀÔ‰Ô¯‹ USB
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ôı‹Î¢Û˘ USB ÛÂ
·˘Ù‹Ó ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹.
∂›ÛÔ‰Ô˜ S-Video
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô S-Video ÌÈ·˜ Û˘Û΢‹˜
S-VIDEO.
∂›ÛÔ‰Ô˜ Audio/Video (◊¯Ô˜/∂ÈÎfiÓ·)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô audio/video (‹¯Ô˘/ÂÈÎfiÓ·˜)
ÌÈ·˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜ Û ·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
R
VARIABLE AUDIO OUT
1
HDMI IN
HDMI/DVI IN
2
1
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO HDMI IN 3
USB IN
SERVICE ONLY
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
S-VIDEO HDMI IN 3
USB IN
SERVICE ONLY
10
11
5
24 3
95 6 7 8
12
ª√¡Δ∂§∞ Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ PLASMA : 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**

18
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞
ª√¡Δ∂§∞ Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ LCD : 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
HDMI
IN 2
H/P
10
5
11
12
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI
IN 2
1
ANTENNA IN
H/P
USB IN
SERVICE ONLY
HDMI
/ DVI IN
(RGB)
2
13 4
3
95 6 7 8
( ªfiÓÔ 32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**,
26LG31**)
HDMI
IN 2
H/P
10
5
12
( ªfiÓÔ 32/37/42LF25**)
1
H/P
12
10
( ªfiÓÔ 19/22LG31**)
ÀÔ‰Ô¯‹ ηψ‰›Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
∞˘Ù‹ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ (AC). ∏ Ù¿ÛË ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙË
ÛÂÏ›‰· ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ.(
GG
p.155~167 )¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÂȯÂÈÚ›Ù ӷ ı¤ÛÂÙ ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙË ÌÂ
Û˘Ó¯¤˜ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ (DC).
∂›ÛÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘ RGB/DVI
™‡Ó‰ÂÛË ‹¯Ô˘ ·fi ∏/À ‹ DTV.
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (√¶Δπ∫∏
∂•√¢√™ æ∏ºπ∞∫√À ∏Ã√À)
™‡Ó‰ÂÛË „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜
Ù‡Ô˘˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.
™‡Ó‰ÂÛË Û ÂÍ¿ÚÙËÌ· „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ.
ÀÔ‰Ô¯‹ Euro Scart (AV1/AV2)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‹ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜
scart ÌÈ·˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜ Û ·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.
HDMI/DVI IN
™˘Ó‰¤ÛÙ ¤Ó· Û‹Ì· HDMI ÛÙÔ HDMI IN.
◊ ¤Ó· Û‹Ì· DVI (VIDEO) ÛÙË ı‡Ú·
HDMI/DVI Ì ηÏÒ‰ÈÔ DVI ÚÔ˜ HDMI.
ÀÔ‰Ô¯‹ RGB IN
™‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ∏/À.
£Àƒ∞ ∂π™√¢√À RS-232C (∂§∂°Ã√À-
Δ∂áπ∫∏™ À¶√™Δ∏ƒπ•∏™)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË ÛÂÈÚȷ΋ ı‡Ú· ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ
ÂϤÁ¯Ô˘ Ì ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ RS-232C.
∏ ı‡Ú· ·˘Ù‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ۤڂȘ ‹ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘.
∂›ÛÔ‰Ô˜ Component (™‡ÓıÂÙÔ Û‹Ì·)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÌÈ· Û˘Û΢‹ ‹¯Ô˘/ÂÈÎfiÓ·˜ ÌÂ
Û‡ÓıÂÙË Â›ÛÔ‰Ô Û ·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.
›ÛÔ‰Ô˜ ANTENNA (∫ÂÚ·›·)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÎÂÚ·›· ‹ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û ·˘Ù‹Ó
ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹.
ÀÔ‰Ô¯‹ οÚÙ·˜ PCMCIA (¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÓˆÛË
ηÚÙÒÓ ÌÓ‹Ì˘ ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜).
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· CI ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
οÚÙ·˜ PCMCIA CARD SLOT.
(∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÛÂ
fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜.)
∂›ÛÔ‰Ô˜ Audio/Video (◊¯Ô˜/∂ÈÎfiÓ·)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô audio/video (‹¯Ô˘/ÂÈÎfiÓ·˜)
ÌÈ·˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜ Û ·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.
∞ÎÔ˘ÛÙÈο
™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ
·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ.
£Àƒ∞ ª√¡√ °π∞ ™∂ƒμπ™
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13