LG VB7922NCTU User manual

OWNER’S MANUAL
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
VB7922NCTU
VB7922NHTQ

2

3
Tabl of cont nts
Содержание
Important saf ty instructions ................................................................. 4 ~ 7
Информация для Вашей безопасности ..................................................
How to us ......................................................................................... 8
Как использовать
Assembling cleaner ..............................................................................................................8
Сборный фильтр
Using the Accessor Nozzles ................................................................................................. 10
вспомогательное сопло
User’s guide for turbine nozzle............................................................................................... 12
Инструкция по эксплуатации паротурбинного сопла
Changing dust bag ...............................................................................................................13
Замена пылевого мешка
Operation............................................................................................................................. 14
Операция
Cleaning the Exhaust Filter .................................................................................................... 15
Очистка сажевого фильтра
What to do if your vacuum cl an r do s not work? ....................................... 16
Что делать, если пылесос не работает?
What to do wh n suction p rformanc d cr as s? ...................................... 16
Что делать, если мощность всасывания снизилась?

bag

6

7

1
2
8
How to us Ass mbling vacumm cl an r
Как использовать Cборный фильтр
Fit the large cleaning head onto the end of the tube.
Монтировать очистную головку в конец трубы.
(Depending on model)
(в зависимости от моделей)
Spring latch
пружинная щеколда
Telescopic pipe
телескопическая труба
Th 2 position h ad
Rоловка с 2 позициями
T l scopic pip
Телескопическая труба
Push telescopic tube into nozzle outlet.
Толкать телескопическую трубу в
выпускное отверстие сопла.
• Push telescopic pipe firml into hose
handle
• Grasp the spring latch to expand.
• Pull out the pipee to desired length.
• Надежно толкать телескопическую
трубу в ручку шланга.
• Держать пружинную щеколду и
растягивать её.
• Выдергивать трубу на нужную длину.

3
9
Button
Кнопка
Head
головка
Flexible Hose
Гибкий шланг
Conn cting th fl xibl hos
Соединить гибкий шланг
• Push the end of the head on the flexible hose into the attachment point on the vacuum
cleaner.
• To remove the flexible hose from the vacuum cleaner, press on the button situated on
the head, then pull the head out of the vacuum cleaner.
• Толкать конец головки на гибком шланге в присоединительное место на пылесосе.
• Для отсоединения гибкого шланга из пылесоса нажимать кнопку на головке, потом
выдергивать головку из пылесоса.
Attachment Point
присоединительное место

1 2 3
10
How to us Using th Acc ssory Nozzl s
Как использовать вспомогательное сопло
Upholst ry Nozzl
Средство для очистки
пыли в трещине
Dusting Brush
Кисть для удаления пыли
Cr vic Tool
Обивочное сопло
Upholster Nozzle is for vacuuming
upholster , mattresses, etc.
The thread collectors help to pick up the
threads and fluff.
Средство для очистки пыли в
трещине применяется для вакуума
обычно труднодоступных мест,
например, простирающейся паутины,
или между диванной подушкой.
Dusting Brush is for vacuuming
picture frames, furniture frames,
books and other irregular surfaces.
Кисть для удаления пыли
применяется для вакуумной рамки
для картины, книг и других
предметов с нерегулярной
внешностью.
Crevice Tool is for vacuuming in
those normall hard-to-reach
places such as reaching cobwebs,
or between the cushions of a sofa.
Обивочное сопло применяется
для вакуумной обивки, матраца
и др. Коллектор для нити
помогает забирать нить и пух.
Crevice tool
Средство для очистки
пыли в трещине
Upholster nozzle
Средство для очистки
пыли в трещине
Dusting brush
Кисть для удаления пыли