LG VC3020 H Series User manual

Model
Language
English/Bulgaria /Hungary/Serbian/Croatian/Albanian/Macedonian
Page
)H*W(eziSlairetaM
Designer
Designer Confirm
Color(cover/body)
Part No. Description
Date
etaD.oN
Chage Record
Change content ECO No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Weight 100g
2010.12.17
VC3020*H/R/N***
MFL66099707
1/1
150×220(mm)
QIAOLIANG
Owners Manual
52

VC3020*H/R/N***
1
Új típusú Cyclone porszívó
Jelen használati útmutatóban fontos utasításokat találhatnak a porszívó biztonságos üzemeltetésére és
tartalmára. Kérjük, a használati útmutatót tartsa jól hozzáférhető helyen, hogy szükség esetén kéznél legyen.
Нов вид прахосмукачка – тип циклон
Нов Вид На Циклон Правосмукалката
Novi ciklonski usisivač
P/No.:MFL66099707

2

How to use ........................................................................................................................................................19 ~ 48
Karakteristike
Specifikimet
........................................................................................................................... 5 ~ 18
Assembling vacuum cleaner .................................................................................................................................................... 19 ~ 26
Operating vacuum cleaner ...................................................................................................................................................... 27 ~ 30
........................................................................................................................ 35 ~ 36
.......................................................................................................................................................... 37 ~ 40
Emptying dust tank .................................................................................................................................................................. 41 ~ 42
3 ~ 4
31 ~ 34
Përmbajtja
Table of contents
Таблица на съдържанието
Tartalomjegyzék
3
VAÎNE UPUTE ZA SIGURNOST
UDHËZIME TË RËNDËSISHME PËR SIGURINË
Важни безбедносни упатства
Монтаж на прахосмукачката
A porszívó összeszerelése
A porszívó használata
Përdorimi fshesë me korrent
Използване на накрайника за подове и килими
A padló- és szőnyegtisztító fej használata
Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle
Използване на универсалния накрайник за под и накрайника с минитурбина
Turbókefés fej és mini turbófej
Коришћење папучице за све подове и мини-турбина папучице
Korištenje četke za sve podove i mini turbo četke
Përdorimi pipëz për të gjitha kate dhe turbinë mini hundë
Користење на Универзалниот додаток и Мини турбина - додатокот
Using accessory nozzles
Използване на аксесоарите
Коришћење додатних папучица
Upotreba dodatnih nastavaka
Perdorni aksesoret e grykes
Користење на галантерија прскалки
Почистване на контейнера за прах
A porgyűjtő tartály ürítése
Пражњење резервоара за прашину
Pražnjenje spremnika za prašinu
Boshatisja e depozites se pluhurit
Празнење на резервоарот за прав
Как да използвате
A készülék használata:
Forgalomban lévő egyéb szívófejek

402
275
259
.................................................................................................................................................................... 43 ~ 44
...............................................................................................................................................................47 ~ 48
...............................................................................
.............................................................................
45 ~ 46
Table of contents
Таблица на съдържанието
Tartalomjegyzék
Karakteristike
Specifikimet
4
Cleaning dust tank
Почистване на контейнера за прах
A porgyűjtő tartály tisztítása
Чишћење резервоара за прашину
Čišćenje spremnika za prašinu
Pastrimi i depozites se pluhurit
Чистење на резервоарот за прав
Почистване на въздушният филтър и филтъра за безопастност на мотора
A levegőszűrő és a motorvédő szűrő tisztítása
Čišćenje filtera za zrak i filtera motora
Filtrin e ajrit të pastër dhe filtri motor
Чистење на филтерот за воздух и моторниот филтер
Cleaning exhaust fіlter
Почистване на изпускателния филтър
A kimeneti szűrő tisztítása
Чишћење издувног филтера
Čišćenje ispušnog filtera
Pastrimi i filtrit shtese
Чистење на издувниот филтер
Чишћење филтера ваздуха и филтера мотора
What to do if your vacuum cleaner does not work?
Как може да реши проблема, ако ви прахосмукачката е повреден?
What to do when suction performance decreases?
Как може да реши проблема, ако изпълнението е лошо?
Како можете да решите проблем ако ваш усисивач не ради?
Što učiniti ukoliko vaš usisivač ne radi?
Si mund ta zgjidhë problemin fshesa juaj është dëmtuar?
Што да сторите ако вашата правосмукалка не функционира?
Шта можете урадити уколико се перформансе усисавања смање?
Što učiniti ukoliko je učinkovitost usisavanja smanjena?
Si mund ta zgjidhë problemin nëse performanca është e keqe?
Што да правите кога ќе се намали ефикасноста на правосмукање?
Mi a teendő abban az esetben, ha a porszívó nem működik?
Mi a teendő a szívóhatás csökkenése esetén?

5

6

7

8

FIGYELEM!
VIGYÁZAT!
FIGYELEM!
Irányelvek: -2006/95/EC kisfeszültségű irányelv -2004/108/EC EMC irányelv
Ne használja a porszívót, ha a tápkábel vagy a csatla-
kozó sérült vagy hibás.
Ha a tápkábel megsérült, akkor ki kell cserélni egy engedett
LG Electronics Service Agent, hogy elkerülje a veszélyt.
9