LG VH920*DS User manual

VH920*DS
VH920*D
www.lg.com
OWNER’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

2
BEDDING CLEANER
This manual contains important information and instructions for the safe use and
maintenance of the bedding cleaner. Please read all of the information on page 5,
6, 7 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place for future
reference.
NETTOYEUR DE LITERIE
Ce manuel contient des informations essentielles et des instructions pour utiliser
et entretenir le nettoyeur de literie en toute sécurité. Pour votre sécurité, veuillez
lire toutes les informations figurant sur les pages 8, 9 et 10. Veuillez conserver ce
manuel dans un endroit facilement accessible pour le consulter plus tard.
ПЫЛЕСОС ДЛЯ ПОСТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
В настоящем руководстве содержится важная информация и инструкции
для безопасной эксплуатации и технического обслуживания пылесоса для
постельных принадлежностей. Для ознакомления с правилами безопасности
внимательно прочитайте всю информацию на страницах 11, 12 и 13. Храните
это руководство в доступном месте для обращения за справкой в будущем.

3

4
Table of contents
Table des matières
Содержание
Important safety instructions ....................................................................... 5~7
Consignes de sécurité importantes ........................................................... 8~10
Важные указания по технике безопасности ......................................... 11~13
How to use ................................................................................................. 14~22
Instructions d'utilisation
Инструкции по эксплуатации
Bedding Cleaner .......................................................................................................................... 14
Nettoyeur de Literie
Пылесос для постельных принадлежностей
Sterilizer Station .......................................................................................................................... 15
Station de stérilisation
Станция стерилизации
Using the Product ......................................................................................................................... 16
Utilisation de l'appareil
Эксплуатация изделия
When using sterilization station (Depending on Model) ................................................................ 17
Pendant l'utilisation de la station de stérilisation (En fonction du modèle)
Использование станции стерилизации (для некоторых моделей)
Effective cleaning methods according to the cleaning surfaces ................................................... 18
Méthodes de nettoyage efficaces selon les surfaces de nettoyage
Эффективные методы очистки в зависимости от поверхности очистки
How to Wash Inlet ........................................................................................................................ 19
Nettoyage de l'intérieur
Промывка впускного патрубка
Emptying Dust bin ........................................................................................................................ 20
Vidage du bac à poussière
Извлечение пыли из пылесборника
Cleaning Dust bin ......................................................................................................................... 21
Nettoyage du bac à poussière
Очистка пылесборника
Care of Dust Filter ......................................................................................................................... 22
Entretien du filtre à poussière
Уход за пылевым фильтром
Troubleshooting Guide ................................................................................... 23
Guide de dépannage ....................................................................................... 24
Руководство по устранению неполадок ....................................................... 25

5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire, electrical shock, personal injury, or
damage when using the vacuum cleaner. This guide does not cover all possible conditions that may occur. Always contact
your service agent or manufacturer about problems that you do not understand. This appliance complies with the following EC
Directives :-2006/95/EC Low Voltage Directive -2004/108/EC EMC Directive.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “WARNING” or “CAUTION.”
These words mean:
This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause serious
bodily harm or death.
This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could
cause bodily injury or property damage.
1. This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety.
2. Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
3. If the supply cord is damaged, it must be replaced by LG
Electronics Service Agent in order to avoid a hazard.
4. This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
WARNING
WARNING
CAUTION