LG V-CQ3 H Series User manual

V-CQ382H**
English+France
8 . Color(cover/body) 1/1
Weight 100g Size(W*H) 150X220(mm)
2005.10.24 Designer Liubin
3828FI3838U Description owner's manual
No. ECO No. Date Designer Confirm
1new o'manual for VTC382HT.AXRQLFS 05I0V04412 05.06.14 Songzhe Z.X.M
2new formal of o'manual AVTI50612705.10.24 L.B C.Y.T
3
4
5
6
7
8
9
Change Record
Change content
Material
Date
Part No.
Language
Page
Model

VC2872R
English
Français
E
F
V-CQ3**H**

Dust bag full LED
Voyant lumineux état
du sac àpoussière
(when the dust bag is full
the "RED LED" twinkles)
(Quand le sac àpoussière
est plein, la lumière clignote)
Filter working Lamp
Voyant lumineux filtre àair
(HEPA filter is working)
(Filtre anti-particules en
fonctionnement)
Power on Lamp
Voyant lumineux allumage
(when the power is on power
on lamp is always on)
(
Lorsque l’aspirateur est sous
tension, la lumière est allumée. )
Pièces de base
Accessoire
Ces caractéristiques techniques peuvent être modifiées sur demande de l’agent ou de l’acheteur.

– 3 –
13
14
UNLOCK LOCK
19
12
20
18
22
21
17
11
16
23
25
24
OPEN
8
9
1
2
3
7
6
MAX
MIN
FLOOR
CARPET
SOFA
CURTAIN
OFF
10
15

–4 –
E
Please read all the following information,
which contains important instructions for
the safety, the use and the maintenance
of the appliance.
This appliance complies with the following
EC Directives: -73/23/EEC, 93/68/EEC-
Low Voltage Directive-89/336EEC -EMC
Directive.
■ Never allow children to use the appliance
unsupervised.
■ Do not use the appliance If the main lead
is damaged or faulty.
■ If the main lead is damaged, it must be
replaced by an approved LG Electronics
Service Agent to avoid a hazard.
■ Always switch the vacuum cleaner off
before :
•changing the dust bag
•changing or cleaning the filters.
■ If no dustbag is inserted, the cover
cannot be closed. Please do not use
force!
■ Do not vacuum flammable or explosive
substances(liquids or gases).
■ Do not vacuum hot ash, embers etc. nor
sharp objects.
■ Do not vacuum water or other liquids.
■ When you vacuum with an attachment
appliance that has a rotating brush roller,
do not reach into the running brush roller.
WARNING! Should it become necessary to
replace the moulded on plug then the
detective plug should be destroyed to avoid
any possible shock hazard that could occur
should such a plug be inserted into a 13
amp socket elsewhere in the house.
Connecting the flexible hose
Push the end of the head (1) on the flexible
hose (2) into the attachment point on the
vacuum cleaner.
To remove the flexible hose from the
vacuum cleaner, press on the button (3)
situated on the head, then pull upwards.
Assembling the tubes
•Telescopic tube (4)
- Hold spring latch (5)
- Pull out the tube to required length.
- Release spring latch to lock.
Using the cleaning head and Accessory
Fit the large cleaning head onto the end of the
tube.
•The 2 position head (6) is equipped with a
pedal (7) which allows you to alter its
position according to the type of floor to be
cleaned. Hard floor position(tiles, parquet
floors...). Press on the pedal to lower the
brush. Carpet or rug position. Press on
the pedal to lift the brush up.
Dust bag storage(8)
Dust bag storage(8) can easily lay up the
new dust bag.
It prevent dust bag from missing.
How to plug in and use
Pull out the mains lead to the desired
length and plug into the socket.
Slide button (9) to start the vacuum
cleaner. To stop it slide the button (9)
again.
Electronic power control(9)
Suction capacity increases steplessly up
to MAX.
OFF : Power off CURTAIN : Low
FLOOR : Full power.
Urethane Wheel(10), (11)
The three urethane wheel of stairs(10)
and urethane wheel(11) prevent a scratch
on the floor.
They reduce the rolling noise.
LED Display (13)
YELLOW: Power on RED: Bag Full
Park-System (14)
For short breaks during vacuuming, for
example to move a small piece of
furniture or a rug, use the Park system to
Information for your safety
How to Use

– 5 –
E
support the flexible hose and cleaning
head.
•Slide the hook attached to the large
cleaning tool into the slot on the rear of
the appliance.
Carring and storage (15)
When you have switched off and
unplugged the appliance, press on the
button (12) to automatically rewind the
cord.
You can move or store your appliance in
a vertical position by sliding the hook on
the large cleaning head into the clip on
the underside of the appliance.
Changing the dust bag
The dustbag needs changing when the
cleaner is set to maximum power and the
cleaner head is off the floor but the "bag
full" LED (red)(16) shine.
When the bag is full lamp(Red) is on.
also, it(cleaner) makes suction power low
rapidly by itself to protect the motor after
1 and half minute.
This time bag full lamp(Red) is still on.
Even if the dustbag does not appear to be
full at this stage, it should be changed.
It could be that a great deal of very fine
dust has clogged up the pores of the dust
bag.
• Turn off the appliance and unplug it.
• Open the cover by pulling the cover(17).
• Pull out the filter bag carrier.
•Push the latch (18) forwards in the
direction of the arrow and remove the
full dust bag throw it away.
•Insert the new dust bag into the
cleaner(19).
Note: as the appliance is fitted with a
safety device which checks that the bag is
in place you cannot colse the cover if the
bag is not fitted correctly.
Cleaning the motor filter
The motor filter is situated inside the
appliance between the dust bag and the
motor. Each time that you change the air
outlet filter we advise you to remove the
motor filter (20) and to clean it by tapping
to remove the dirt and then replacing it in
the vacuum cleaner.
Changing the air outlet filters
•To change filter (21) remove the cover
of the filter compartment (22) situated at
the rear of the appliance, by pushing the
little catch.
Crevice Tool (23)
For vacuuming in those normally inaccess-
ible places i.e. reaching cobwebs, or down
the side of a sofa! Set the suction power
control switch to sofa before vacuuming
Dusting brush (24)
For vacuuming picture frames furniture
outlines, books and other uneven objects.
Upholstery Nozzle (25)
For vacuuming uphostery, mattresses, etc.
The thread collectors help to pick up the
threads and fluff.
Check that the appliance is correctly
plugged in and that the electrical socket is
working.
• Stop the appliance and unplug it.
•Check that the tubes, flexible hose and
cleaning tool are not blocked.
• Check that the dust bag is not full.
Replace it if necessary.
•Check that the air outlet filter is not
blocked. Replace it if necessary.
SVC Filter
• LG filter TB62 (Paper filter)
• Swirl filter Y61 (Paper filter)
• Swirl filter Y45 (Cloth filter)
What to do if your appliance
does not work
What to do when the suction
performance reduces?

–6 –
Veillez àlire attentivement les instructions
suivantes concernant la sécurité, l’utilisation et
la maintenance de votre appareil ménager.
Cet aspirateur répond aux normes européennes
73/23/EEC, 93/68/EEC (faible voltage),
89/336EEC (directive EMC).
■ Ne jamais laisser un enfant utiliser
l’aspirateur sans surveillance
■ Ne pas utiliser l’aspirateur si le câble
électrique est défectueux ou endommagé
■ Si le câble électrique est endommagé, il doit
être changépar un agent approuvépar LG
Electronics afin d’éviter tout danger
■ Toujours éteindre l’aspirateur avant de :
•changer le sac àpoussière
•changer ou de nettoyer les filtres
■
En l’absence de sac à poussière, le
clapet ne se fermera pas : veillez à ne
pas forcer !
■ Ne pas aspirer de substances inflammables
ou explosives (gaz ou liquide)
■ Ne pas aspirer de cendres ardentes, de la
braise, ni d’objets tranchants
■ Ne pas aspirer d’eau ni tout autre liquide
■ Quand vous utilisez un des embouts fournis
comprenant une brosse rotative, ne jamais
le toucher pendant que la brosse fonctionne
AVERTISSEMENT:Si vous devez changer le
mouléde la prise, veillez àdétruire le …..afin
d’éviter tout danger de court-circuit,
notamment si l’appareil venait àêtre branché
àune prise de 13 ampères.
Connecter le tuyau flexible
Mettre l’embout (1) dans le tuyau flexible (2) et
l’insérer dans le point d’attache de l’aspirateur.
Pour retirer le tuyau flexible de l’aspirateur,
appuyer sur le bouton (3) situésur l’embout
puis tirer vers le haut.
Assembler les tubes
• Tube télescopique
- Tenir le loquet ouvert (5)
- Etirer le tube jusqu’à la longueur désirée
- Relâcher le loquet pour bloquer
Utiliser les différents embouts et
accessoires
Insérer la brosse au bout du tube.
• La brosse (6) dispose de deux positions
différentes. Une pédale (7) vous permet
d’alterner ces positions selon le type de sol à
nettoyer. Position pour sols durs
(parquets, carrelage, etc) : Appuyer sur la
pédale pour baisser la brosse.
Position Tapis et Moquettes : Appuyer sur
la pédale pour lever la brosse.
Emplacement du sac à poussière (8)
L’emplacement du sac àpoussière peut
facilement bloquer un nouveau sac s’il est
mal installé. Cela permet d’éviter d’utiliser
l’aspirateur sans sac.
Branchement et utilisation
Tirer le câble d’alimentation àla longueur
désirée et le brancher. Actionner le bouton
(9) pour mettre l’aspirateur en marche. Pour
l’arrêter, actionner le bouton (9) de
nouveau.
Contrôle électronique de la puissance
La puissance d’aspiration augmente
graduellement jusqu’à MAX.
OFF (Arrêt): hors tension.
CURTAIN (Rideau): faible puissance.
FLOOR (Sol): pleine puissance.
Roues en uréthane
Les trois roues en uréthane (10 et 11)
empêchent de rayer le sol de même qu’elles
réduisent le bruit dûau roulement.
Avertissements lumineux
JAUNE : aspirateur allumé
ROUGE : Sac plein
Porte tuyau
Lorsque vous passez l’aspirateur, si vous
devez faire une courte pause, par exemple
pour bouger un meuble ou un tapis, utilisez le
porte tuyau pour accrocher le tuyau flexible.
Informations pour votre Sécurité
CONSEIL D’UTILISATION
F

– 7 –
•Faites glisser le crochet présent sur la
brosse, àl’intérieur de l’attache située à
l’arrière de l’aspirateur.
Transport et rangement (15)
Une fois votre aspirateur éteint et débranché,
appuyer sur le bouton (12) pour rembobiner
automatiquement le câble d’alimentation.
Vous pouvez déplacer et ranger votre
aspirateur en position verticale en insérant le
crochet situésur la brosse, àl’intérieur de
l’attache située sous l’aspirateur.
Changer le sac à poussière
Il convient de changer le sac àpoussière
quand le voyant rouge indiquant l’état du
sac est allumé alors que :
l’aspirateur est en pleine puissance, et que
la brosse n’est pas en contact avec le sol.
Quand le sac est plein, le voyant rouge
s’allume. De plus, au bout d’une minute et
trente secondes, votre appareil réduit
automatiquement sa puissance d’aspiration
afin de protéger son moteur. Le voyant
rouge reste allumé. Même si le sac ne
parait pas plein, il doit être changé. Cela
peut être dû à de très fines particules de
poussières qui bouchent les pores du sac.
 Eteindre l’aspirateur et le débrancher
• Tirer le clapet du couvercle pour l’ouvrir (17)
• Pousser le loquet (18) en avant dans la
direction des flèches puis retirer et jeter le
sac à poussière plein.
 Insérer un nouveau sac à poussière (19)
Remarque : L’aspirateur est équipéd’un
système de sécuritéqui vérifie que le sac à
poussière est bien installé. Dans le cas
contraire, vous ne pourrez pas fermer le
couvercle.
Nettoyer le filtre moteur
Le filtre moteur est situé à l’intérieur de votre
appareil, entre le sac àpoussière et le moteur.
Chaque fois que vous changez le filtre àair,
nous vous conseillons de retirer le filtre moteur
(20) et de le nettoyer en tapant dessus afin
d’enlever la poussière, et ensuite de le
replacer dans votre aspirateur.
Changer les filtres à air
•Pour changer le filtre àair (21), ôter le
couvercle du compartiment contenant le
filtre, situé à l’arrière de l’aspirateur, en
poussant un petit taquet.
Embout pour coins et fentes (23)
Pour aspirer dans ces zones généralement
difficilement accessibles (attraper les toiles
d’araignées, ou le côté du canapé), mettre le
bouton de contrôle de la puissance sur la
position SOFA (canapé).
Brosse à poussière (24)
Pour aspirer les cadres photos, le contour des
meubles, les livres ou tout autre objet au
contour irrégulier.
Brosse à tissu (25)
Pour aspirer les revêtements en tissu, les
matelas, etc. La brosse permet d’attraper les
fils et les peluches.
Vérifier que l’appareil soit bien branchéet que
la prise électrique fonctionne correctement.
•Arrêter et débrancher l’aspirateur
•Vérifier que les tubes, le tuyau flexible et la
brosse ne soit pas bloqués
•Vérifier que le sac àpoussière ne soit pas
plein. Le changer si nécessaire.
 Vérifier que le filtre àair ne soit pas bloqué.
Le changer si nécessaire.
Filtre de rechange
•
Filtre Swirl Y61 (Filtre papier)
•
Filtre Swirl Y45 (Filtre en tissu)
• LG filtre TB62 (Filtre papier)
QUE FAIRE SI VOTRE APPAREIL
NE FONCTIONNE PAS
QUE FAIRE SI LA PUISSANCE
D’ASPIRATION FAIBLIT?
F

P/No.: 3828Fi3838U
http://www.lge.com