Liebert 311 Instruction manual

POWER PROTECTION

Series 300™ UPS

Three Phase

10 kVA to 125 kVA; 60 Hz

Installation, Operation,

& Maintenance Manual

TABLE OF CONTENTS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

1.0 INTRODUCTION

ìïì 'HILQLWLRQVïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý é

ìïë 0RGHVýRIý2SHUDWLRQïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý ç

ìïëïì 7KURXJKýWKHý836ý0RGXOH ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý ç

ìïëïë 6WDWLFý%\SDVVý/LQH ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý ç

ìïëïê 0DLQWHQDQFHý%\SDVVý/LQHýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý ç

2.0 INSTALLATION

ëïì 6DIHW\ý3UHFDXWLRQVýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý æ

ëïë 836ý,QVWDOODWLRQ ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý ìí

ëïëïì ,QVWDOODWLRQý&RQVLGHUDWLRQV ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý ìí

ëïëïë 8QORDGLQJýDQGý([WHUQDOý,QVSHFWLRQ ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý ìì

ëïëïê ,QWHUQDOý,QVSHFWLRQýRIýWKHý836ý6\VWHP ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý ìì

ëïëïé (TXLSPHQWý/RFDWLRQïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý ìì

ëïê %DWWHU\ý,QVWDOODWLRQýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý ìë

ëïêïì 0DWFKLQJý%DWWHU\ý&DELQHWV ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýìê

ëïêïë 1RQð6WDQGDUGý%DWWHULHVïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý ìé

ëïé (OHFWULFDOý:LULQJïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý ìè

ëïéïì 836ý:LUHý6L]Hý*XLGHOLQHV ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý ìè

ëïéïë 3RZHUýDQGý&RQWUROý:LULQJ ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý ìè

ëïéïê %DWWHU\ý:LULQJ ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý ìç

ëïéïé :LULQJý&RQQHFWLRQVýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý ìä

ëïéïè :LULQJý,QVSHFWLRQïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý ìä

3.0 OPERATION

êïì 2SHUDWRUý&RQWUROVýDQGý,QGLFDWRUVýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý êê

êïìïì 'LJLWDOý'LVSOD\ý6FUHHQ ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý êê

êïìïë 6HOHFWLRQý3DGV ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý êè

êïìïê 3RZHUý6WDWXVý'LDJUDPïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý êè

êïìïé 5RWDU\ý6ZLWFK ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý êç

êïìïè $GYLVRU\ý'LVSOD\ ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý êç

êïë 'LVSOD\ý6FUHHQý0HQXýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý êæ

êïê 'HIDXOWý6FUHHQý0HVVDJHV ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý êå

êïêïì 1RUPDOý2SHUDWLRQý ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý êå

êïêïë :DUQLQJãý/RDGýRQý0DLQWHQDQFHý%\SDVVý ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý êå

êïêïê :DUQLQJãý/RDGýRQý836ý ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý êä

êïêïé :DUQLQJãý/RDGýRQý6WDWLFý%\SDVV ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý êä

êïêïè )DXOWãý6\VWHPý6KXWGRZQ ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý êä

êïêïç 836ýRQý%DWWHU\ ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý êä

êïé $ODUPý0HVVDJHVýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý éí

êïéïì 836ý5HVSRQVHýWRýDQý$ODUP ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýéí

êïéïë 2SHUDWRUý5HVSRQVHýWRýDQý$ODUPïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýéí

êïè 6\VWHPý6WDWXVý6FUHHQV ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýéì

êïèïì 0HWHUý)XQFWLRQVýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýéì

êïèïë 6\VWHPý&RQILJXUDWLRQïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýéë

êïèïê $ODUPý+LVWRU\ ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýéç

êïèïé /DPSý7HVW ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýéç

êïç 6WDUWð8S ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý éæ

êïçïì 6WDUWð8Sý3URFHGXUH ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýéæ

êïçïë $EQRUPDOý&RQGLWLRQVý'XULQJý6WDUWð8S ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý èì

êïçïê 5HVSRQVHýWRýDQý,QFRUUHFWý6WDUWð8Sý6HTXHQFHýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýèë

êïæ 1RUPDOý2SHUDWLRQïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý èê

êïå 6KXWGRZQ ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý èé

êïåïì 6KXWGRZQýWRý0DLQWHQDQFHý%\SDVV ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýèé

êïåïë &RPSOHWHý6KXWGRZQ ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýèé

êïåïê (PHUJHQF\ý6KXWGRZQïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýèé

êïä 5HVSRQVHýWRýDý3RZHUý)DLOXUHýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý èè

êïäïì 836ý5HVSRQVH ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýèè

êïäïë 2SHUDWRUý5HVSRQVHýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýèç

êïäïê $Vý%DWWHU\ý7LPHý$SSURDFKHVý=HUR ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýèç

êïìí 5HVSRQVHýWRýDý836ý)DLOXUH ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý èæ

êïìíïì 836ý5HVSRQVH ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýèæ

êïìíïë 2SHUDWRUý5HVSRQVHýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýèæ

êïìì $ODUPý0HVVDJHVýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý èå

4.0 MAINTENANCE

éïì 6DIHW\ý3UHFDXWLRQVýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý çì

éïë :KHQý7Rý&DOO ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý çë

éïê 6WHSVý7Rý7DNH ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý çë

éïé 3UHYHQWLYHý0DLQWHQDQFH ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý çê

éïéïì 0DLQWDLQLQJýDQý2SHUDWRUªVý/RJýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý çê

éïéïë &KDQJLQJýWKHý$LUý)LOWHUýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýçê

éïéïê 3HULRGLFý5HVWDUWýRIýWKHý836 ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýçê

éïéïé 0DLQWDLQLQJýWKHý%DWWHU\ ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýçé

éïè /LHEHUWý&XVWRPHUý6HUYLFHýDQGý6XSSRUWïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý çä

5.0 SYSTEM OPTIONS

èïì *HQHUDOýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý æí

èïë 2SWLRQDOý([WHUQDOý0DLQWHQDQFHý%\SDVVý&DELQHW ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý æì

èïëïì ,QVWDOODWLRQýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý æì

èïëïë 2SHUDWLRQ ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýæê

iii

èïê 2SWLRQDOý6OLPð/LQHý'LVWULEXWLRQýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý æç

èïé 2SWLRQDOý5HPRWHý6WDWXVý3DQHOïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý æç

èïè 2SWLRQDOý5HPRWHý&RQWDFWý%RDUG ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý æç

èïç 2SWLRQDOý56ðëêëý,QWHUIDFHý3RUW ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý ææ

èïçïì 8VLQJýDý7HUPLQDOýDVýDý5HPRWHý6WDWLRQ ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý ææ

èïçïë 5HPRWHý)URQWý3DQHOýõ7HUPLQDOý0RGHô ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý æå

èïçïê (PHUVRQý6WDQGDUGý3URWRFROýõ(63ô ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý æä

èïçïé 5HPRWHý/RDGý&RQWURO ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý æä

èïçïè 6HWWLQJýWKHý3DVVZRUG ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý æä

èïæ 2SWLRQDOý,QWHUQDOý6103ýõ6LPSOHý1HWZRUNý0DQDJHPHQWý3URWRFROôý6XSSRUWýïýïýïýïýïýïýïýïýïý åí

èïæïì 8VLQJýDQý6103ý$GDSWHUýõ2SWLRQDOô ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý åí

èïå 2SWLRQDOý,QWHUQDOý0RGHPïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý åì

èïåïì 7KHý&RPPXQLFDWLRQý0RGHý6FUHHQïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý åì

èïåïë 8VLQJýWKHý0RGHP ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý åë

èïåïê 6HWWLQJýWKHý'DWDý5DWH ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý åç

èïä 2SWLRQDOý6LWH6FDQŠî6LWHPDVWHUý,QWHUIDFHýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý åæ

èïìí 2SWLRQDOý,%0Šý$6îéííý6LJQDOý,QWHUIDFH ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý åæ

èïìì 2SWLRQDOý6\VWHPîêåý3RZHUý:DUQLQJý6LJQDOýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý åå

èïìë 2SWLRQDOý%DWWHU\ý&LUFXLWý%UHDNHUýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý åå

èïìê 2SWLRQDOý&RQWDFWý,VRODWRUý%RDUGýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý åå

èïìé 2SWLRQDOý'&ý*URXQGý)DXOWý$ODUP ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý åå

èïìè 2SWLRQDOý&RPSXWHUý,QWHUIDFHý6\VWHPýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý åå

èïìç 2SWLRQDOý0XOWLð&RPSXWHUý,QWHUIDFHý6\VWHP ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý åä

èïìæ 2SWLRQDOý,%0Šý$6îéííý0XOWLð,QWHUIDFHý6\VWHP ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý åä

6.0 SPECIFICATIONS

çïì (OHFWULFDOý6SHFLILFDWLRQV ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý ìíê

çïìïì $&ý,QSXWVýWRý836ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý ìíê

çïìïë $&ý2XWSXWïý836ý,QYHUWHU ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý ìíé

çïë 5DWLQJV ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý ìíè

çïê (QYLURQPHQWDOý6SHFLILFDWLRQV ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý ìíè

çïé 0HFKDQLFDOý6SHFLILFDWLRQV ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý ìíè

çïè %DWWHU\ ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý ìíç

FIGURES

)LJXUHýì 6LQJOHý/LQHý'LDJUDPýìíðìëèýN9$ý ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýëí

)LJXUHýë 6LQJOHý/LQHý'LDJUDPýìíðìëèýN9$ýZLWKý2SWLRQDOý([WHUQDOý0DLQWHQDQFHý%\SDVVý ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýëì

)LJXUHýê 836ý&DELQHWý,QVWDOODWLRQý'LDJUDPýìíðêíýN9$ý ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýëë

)LJXUHýé 836ý&DELQHWý,QVWDOODWLRQý'LDJUDPýéíðèíýN9$ý ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýëê

)LJXUHýè 836ý&DELQHWý,QVWDOODWLRQý'LDJUDPýçèðìëèýN9$ý ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýëé

)LJXUHýç %DWWHU\ý&DELQHWý,QVWDOODWLRQý'LDJUDPýðýëëðLQFKý)UDPHý ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýëè

)LJXUHýæ %DWWHU\ý&DELQHWý,QVWDOODWLRQý'LDJUDPýðýêçðLQFKý)UDPH ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýëç

)LJXUHýå &RQWUROý:LULQJý'LDJUDPýìíðêíýN9$ý ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýëå

)LJXUHýä &RQWUROý:LULQJý'LDJUDPýéíðèíýN9$ý ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýëä

)LJXUHýìí &RQWUROý:LULQJý'LDJUDPýçèðìëèýN9$ý ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý êí

)LJXUHýìì )LHOGý:LULQJý7HUPLQDWLRQV ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýêì

)LJXUHýìë 2SHUDWRUý&RQWUROVýDQGý,QGLFDWRUVýRQý836ý0RGXOHý&DELQHWý)URQWýýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýêê

)LJXUHýìê %ORFNý'LDJUDPýRIýWKHý6HULHVýêííý836ý ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýêé

)LJXUHýìé 'LVSOD\ý6FUHHQýDQGý6HOHFWLRQý3DGVý ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýêè

)LJXUHýìè 3RZHUý6WDWXVý'LDJUDPýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýêè

)LJXUHýìç 5RWDU\ý6ZLWFKýDQGý$GYLVRU\ý'LVSOD\ ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýêç

)LJXUHýìæ 0HQXý6HOHFWLRQý$UUDQJHPHQWýýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý êæ

)LJXUHýìå ([WHUQDOý0DLQWHQDQFHý%\SDVVý5RWDU\ý6ZLWFKýýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý æê

)LJXUHýìä %ORFNý'LDJUDPýRIýWKHý([WHUQDOý0DLQWHQDQFHý%\SDVV ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýæé

)LJXUHýëí &DEOHý&RQQHFWLRQVýEHWZHHQý836ýDQGý7HUPLQDOýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý ææ

)LJXUHýëì 836ý5HPRWHý0RQLWRUî&RQWUROýýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýæå

)LJXUHýëë 2SWLRQDOý0DLQWHQDQFHý%\SDVVý&DELQHWý ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýäí

)LJXUHýëê 2SWLRQDOý0DLQWHQDQFHý%\SDVVý&DELQHWýZLWKý,VRODWLRQý7UDQVIRUPHUý ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýäì

)LJXUHýëé 2SWLRQDOý6OLPð/LQHý'LVWULEXWLRQ ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýäë

)LJXUHýëè 2SWLRQDOý5HPRWHý6WDWXVý3DQHOý ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýäé

)LJXUHýëç 2SWLRQDOý5HPRWHý&RQWDFWý%RDUGý ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýäè

)LJXUHýëæ 2SWLRQDOý,%0Šý$6îéííý6LJQDOý,QWHUIDFHý ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý äç

)LJXUHýëå 2SWLRQDOý,%0Šý$6îéííý6LJQDOý,QWHUIDFHýõZLWKý5HPRWHý6WDWXVý3DQHOôý ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýäæ

)LJXUHýëä 2SWLRQDOý%DWWHU\ý&LUFXLWý%UHDNHUýìíðæèýN9$ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýäå

)LJXUHýêí 2SWLRQDOý%DWWHU\ý&LUFXLWý%UHDNHUýìííðìëèýN9$ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýää

)LJXUHýêì 2SWLRQDOý&RPSXWHUý,QWHUIDFHý6\VWHPý ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýìíí

)LJXUHýêë 2SWLRQDOý0XOWLð&RPSXWHUý,QWHUIDFHý6\VWHPýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýìíì

)LJXUHýêê 2SWLRQDOý,%0Šý$6îéííý0XOWLð,QWHUIDFHý6\VWHPýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý ìíë

TABLES

7DEOHýì 0RGHOý1XPEHUVýDQGý5DWLQJVýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýê

7DEOHýë 6LWHý3ODQQLQJý'DWDñý6HULHVýêííý836ñýìíýWRýèíýN9$ ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý å

7DEOHýê 6LWHý3ODQQLQJý'DWDñý6HULHVýêííý836ñýçèýWRýìëèýN9$ ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý ä

7DEOHýé 7DEOHýêìíðìç ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýìæ

7DEOHýè &RQQHFWLRQý7\SHýîý:LUHý6L]Hý5DQJH ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýìå

7DEOHýç 7RUTXHý6SHFLILFDWLRQVýõ8QOHVVý2WKHUZLVHý/DEHOHGôïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýìå

7DEOHýæ $ODUPý0HVVDJHVý'XULQJý6WDUWð8S ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý èì

7DEOHýå $ODUPý0HVVDJHV ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýèå

7DEOHýä 7HUPLQDOý0RGHý0HQXýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýæå

7DEOHýìí 'LDOð2XWý(YHQWV ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýåë

7DEOHýìì /DVWý$WWHPSWõVôý0HVVDJHV ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý åç

7DEOHýìë 0DWFKLQJý%DWWHU\ý&DELQHWV ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýìíç

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Save These Instructions.

7KLVýPDQXDOýFRQWDLQVýLPSRUWDQWýLQVWUXFWLRQVýWKDWýVKRXOGýEHýIROORZHGýGXULQJýLQVWDOODWLRQýDQGý

PDLQWHQDQFHýRIý\RXUý6HULHVýêííý836ýDQGýEDWWHULHVï

$:$51,1*

(;(5&,6(ý(;75(0(ý&$5(ý:+(1ý+$1'/,1*ý836ý$1'ý

%$77(5<ý&$%,1(76ý72ý$92,'ý(48,30(17ý'$0$*(ý25ý

,1-85<ý72ý3(56211(/ïý&$%,1(7ý:(,*+76ý5$1*(ý)520ý

ìñýìííý3281'6ýõèííý.*ôý72ýëñæííý3281'6ýõìëëèý.*ôï

7(67ý/,)7ý$1'ý%$/$1&(ý7+(ý&$%,1(76ý%()25(ý

75$163257,1*ïý0$,17$,1ý0,1,080ý7,/7ý)520ý9(57,&$/ý

$7ý$//ý7,0(6ïý%27720ý6758&785(ý:,//ý6833257ý7+(ý

81,7ý21/<ý,)ý7+(ý)25.6ý$5(ý&203/(7(/<ý%(1($7+ý7+(ý

81,7ï

2%6(59(ý$//ý%$77(5<ý6$)(7<ý35(&$87,216ý,1ýéïí ðý

0$,17(1$1&(ý:+(1ý6(59,&,1*ý%$77(5,(6ïý7+(ý+$=$5'ý

2)ý(/(&75,&ý6+2&.ý,6ý35(6(17ý(9(1ý:+(1ý7+(ý836ý,6ý

2))ïý0$,17$,1ý%$77(5,(6ý%(/2:ý0$;,080ý

5(&200(1'('ý7(03(5$785(ý72ý$92,'ý5(/($6,1*ý

68/)85,&ý$&,'ý9$3256ï

,1ý&$6(ý2)ý),5(ý,192/9,1*ý(/(&75,&$/ý(48,30(17ñý

21/<ý&$5%21ý',2;,'(ý),5(ý(;7,1*8,6+(56ñý25ý7+26(ý

$33529('ý)25ý86(ý,1ý(/(&75,&$/ý),5(ý),*+7,1*ñý

6+28/'ý%(ý86('ï

(;75(0(ý&$87,21ý,6ý5(48,5('ý:+(1ý3(5)250,1*ý

0$,17(1$1&(ïý/(7+$/ý92/7$*(6ý(;,67ý:,7+,1ý7+(ý

(48,30(17ý'85,1*ý23(5$7,21ïý2%6(59(ý$//ý:$51,1*6ý

$1'ý&$87,216ý,1ý7+,6ý0$18$/ïý)$,/85(ý72ý&203/<ý0$<ý

5(68/7ý,1ý6(5,286ý,1-85<ý25ý'($7+ïý2%7$,1ý48$/,),('ý

6(59,&(ý)25ý7+,6ý(48,30(17ý$6ý,16758&7('ï

:+(1ý7+(ý527$5<ý6:,7&+ý,6ý,1ý326,7,21ýìñý836ý

&20321(176ý$5(ý'(ð(1(5*,=('ý:,7+ý7+(ý(;&(37,21ý2)ý

(0,ý&$3$&,7256ñý527$5<ý6:,7&+ñý,1387î287387ý

7(50,1$/6ý%$77(5<ý&$%,1(7ñý$1'ý7+(ý,1387ý

75$16)250(5ïý$//ý,1387ý32:(5ý0867ý%(ý5(029('ý72ý

$&+,(9(ý&203/(7(ý,62/$7,21ï

%(ý&2167$17/<ý$:$5(ý7+$7ý7+(ý836ý6<67(0ý&217$,16ý

+,*+ý'&ý$6ý:(//ý$6ý$&ý92/7$*(6ïý:,7+ý,1387ý32:(5ý2))ý

$1'ý7+(ý%$77(5<ý',6&211(&7('ñý+,*+ý92/7$*(ý$7ý

),/7(5ý&$3$&,7256ý$1'ý32:(5ý&,5&8,76ý6+28/'ý%(ý

',6&+$5*('ý:,7+,1ýêíý6(&21'6ïý+2:(9(5ñý,)ý$ý32:(5ý

&,5&8,7ý)$,/85(ý+$6ý2&&855('ñý<28ý6+28/'ý$6680(ý

7+$7ý+,*+ý92/7$*(ý0$<ý67,//ý(;,67ý$)7(5ý6+87'2:1ïý

&+(&.ý:,7+ý$&ý$1'ý'&ý92/70(7(56ý%()25(ý0$.,1*ý

&217$&7ï

:+(1ý86,1*ý7(67ý(48,30(17ý:+,/(ý7+(ý836ý6<67(0ý,6ý

81'(5ý32:(5ñý%27+ý7+(ý23(5$725ý$1'ý$1<ý7(67ý

(48,30(17ý0867ý%(ý,62/$7('ý)520ý',5(&7ý&217$&7ý

:,7+ý($57+ý*5281'ý$1'ý7+(ý836ý&+$66,6ý)5$0(ý%<ý

86,1*ý58%%(5ý0$76ï

IBM-PC®, Macintosh®, Procomm®, Microsoft Windows®, CompuServe®, and NEC®are registered trademarks of their

respective companies.

Telix™, IBM™, AS/400™, and System/38™ are trademarks of their respective companies.

620(ý&20321(176ý:,7+,1ý7+(ý&$%,1(76ý$5(ý127ý

&211(&7('ý72ý&+$66,6ý*5281'ïý$1<ý&217$&7ý%(7:((1ý

)/2$7,1*ý&,5&8,76ý$1'ý7+(ý&+$66,6ý,6ý$ý/(7+$/ý6+2&.ý

+$=$5'ï

$:$51,1*

,17(51$/ý%$77(5<ý675$33,1*ý0867ý%(ý9(5,),('ý%<ý

0$18)$&785(5ý35,25ý72ý029,1*ý7+,6ý81,7ï

7+,6ý81,7ý&217$,16ý121ð63,//$%/(ý%$77(5,(6ïý.((3ý

81,7ý835,*+7ïý'2ý127ý67$&.ïý'2ý127ý7,3ï

)$,/85(ý72ý+(('ý7+,6ý:$51,1*ý&28/'ý5(68/7ý,1ý

602.(ñý),5(ñý25ý(/(&75,&ý+$=$5'ï

&$//ýìðåííð/,(%(57ý35,25ý72ý029,1*ý81,7ï

$:$51,1*

Introduction 3

1.0 INTRODUCTION

/LHEHUWý6HULHVýêííý8QLQWHUUXSWLEOHý3RZHUý6\VWHPVýVXSSO\ýFULWLFDOýORDGVýZLWKýFRQWLQXRXVýFRPSXWHUý

JUDGHýSRZHUïý5HOLDELOLW\ýDQGýSHUIRUPDQFHýDUHýNH\ýGHVLJQýFRQVLGHUDWLRQVïý7KHý836ýGHVLJQýDOVRý

PD[LPL]HVýLVRODWLRQýRIýWKHýORDGýIURPýGLVWXUEDQFHVýDQGýLQWHUUXSWLRQVñýPLQLPL]HVýPDLQWHQDQFHýDQGý

UHSDLUýWLPHñýDQGýSURYLGHVýPRQLWRULQJýRIýVLJQLILFDQWýV\VWHPýRSHUDWLQJýFKDUDFWHULVWLFVï

3URSHUýLQVWDOODWLRQýDQGýRSHUDWLRQýRIýWKHý836ýDUHýHTXDOO\ýLPSRUWDQWýIDFWRUVýLQýV\VWHPýUHOLDELOLW\ïý

7KLVýPDQXDOýFRQWDLQVýFRPSOHWHýLQIRUPDWLRQýRQýLQVWDOODWLRQñýRSHUDWLRQñýDQGýSUHYHQWLYHýPDLQWHð

QDQFHýRIýWKHý8QLQWHUUXSWLEOHý3RZHUý6\VWHPýõ836ôýDQGý%DWWHU\ý&DELQHWïý,OOXVWUDWLRQVýVKRZLQJýWKHý

IXQFWLRQýRIýDOOýRSHUDWRUýFRQWUROVñýLQVWUXPHQWVñýDODUPVýDQGýLQGLFDWLQJýOLJKWVýDUHýDOVRýJLYHQïý3HUIRUð

PDQFHýVSHFLILFDWLRQVýDWýZKLFKýWKHý836ýZLOOýRSHUDWHýDUHýJLYHQýLQýçïí ðý6SHFLILFDWLRQVïý3OHDVHýQRWHý

WKDWýVRPHýLQIRUPDWLRQýLVýN9$ýVSHFLILFï

7KHý/LHEHUWý6HULHVýêííý836ýLVýDYDLODEOHýLQýWHQýSRZHUýUDWLQJVãýìíñýìèñýëíñýêíñýéíñýèíñýçèñýæèñýìííñý

DQGýìëèýN9$ïý6SHFLILFDWLRQVýIRUýHDFKýPRGHOýDSSHDUýLQýçïí ðý6SHFLILFDWLRQVïý7KHýVDPHýSULQFLSOHVý

RIýRSHUDWLRQýDSSO\ýWRýDOOýPRGHOVïýý

6KRXOGýDVVLVWDQFHýEHýUHTXLUHGñýFDOOý/LHEHUWªVýWROOýIUHHý&XVWRPHUý6HUYLFHýDQGý6XSSRUWýQXPEHUãý

ìðåííðèéêðëêæåïý3OHDVHýKDYHýWKHýIROORZLQJýLQIRUPDWLRQýDYDLODEOHýIRUýIDVWýDVVLVWDQFHãý

$&$87,21

7KLVýHQWLUHýPDQXDOýVKRXOGýEHýUHDGýSULRUýWRýLQVWDOODWLRQñý

SHUIRUPLQJýVWDUWðXSýSURFHGXUHVýRUýV\VWHPýRSHUDWLRQýRUý

PDLQWHQDQFHïý,PSURSHUýLQVWDOODWLRQýKDVýSURYHGýWRýEHýWKHýVLQJOHý

PRVWýVLJQLILFDQWýFDXVHýRIýVWDUWðXSýSUREOHPVï

$:$51,1*

/(7+$/ý92/7$*(6ý(;,67ý:,7+,1ý7+,6ý(48,30(17ý'85,1*ý

23(5$7,21ïý)$,/85(ý72ý2%6(59(ý$//ý6$)(7<ý

35(&$87,216ý0$<ý5(68/7ý,1ý6(5,286ý,1-85<ý25ý'($7+ïý

2%7$,1ý48$/,),('ý6(59,&(ý3(56211(/ý)25ý7+,6ý

(48,30(17ý$6ý,16758&7('ï

0RGHOý1XPEHUã ______________________________________________________________

6HULDOý1XPEHUã ______________________________________________________________

N9$ý5DWLQJã ______________________________________________________________

'DWHý'HOLYHUHGã ______________________________________________________________

'DWHý,QVWDOOHGã ______________________________________________________________

,QSXWý9ROWDJHã ______________________________________________________________

2XWSXWý9ROWDJHã ______________________________________________________________

Table 1 Model Numbers and Ratings

Rating

Model Number

311 321 331 341 346 356 361 366 376 381

kVA 10 15 20 30 40 50 65 75 100 125

kW 8 1216243240526080100

4 Introduction

1.1 Definitions

7KHVHýGHILQLWLRQVýGHVFULEHýWHUPVýDVýWKH\ýUHODWHýVSHFLILFDOO\ýWRý6HULHVýêííýLQVWDOODWLRQñýRSHUDWLRQýRUý

PDLQWHQDQFHïý5DWKHUýWKDQýEHLQJýDOSKDEHWL]HGñýWKH\ýDUHýSUHVHQWHGýLQýDQýRUGHUýPRVWýDSSURSULDWHýWRý

XQGHUVWDQGLQJýWKHý836ï

Uninterruptible Power System (UPS)

$OOýFRPSRQHQWVýZLWKLQý836ý0RGXOHý&DELQHWýDQGýVHSDUDWHý%DWWHU\ý&DELQHWýZKLFKýIXQFWLRQýDVýDý

V\VWHPýWRýSURYLGHýFRQWLQXRXVñýFRQGLWLRQHGý$&ýSRZHUýWRýDýORDGï

UPS Module

5HFWLILHUî&KDUJHUýDQGý,QYHUWHUýXQLWýZKLFKñýXQGHUýVXSHUYLVLRQýRIýWKHý,QWHUQDOý&RQWUROý6\VWHPýDQGý

2SHUDWRUý&RQWUROVñýSURYLGHVýVSHFLILHGý$&ýSRZHUýWRýDýFULWLFDOýORDGï

UPS Module Cabinet

0HWDOýHQFORVXUHýFRQWDLQLQJýUHFWLILHUîFKDUJHUñýLQYHUWHUñýVWDWLFýWUDQVIHUýVZLWFKñýVWDWLFýE\SDVVýOLQHñý

PDLQWHQDQFHýE\SDVVýOLQHñýH[WHUQDOýRSHUDWRUýFRQWUROVñýDQGýLQWHUQDOýFRQWUROýV\VWHPýUHTXLUHGýWRýSURð

YLGHýVSHFLILHGý$&ýSRZHUýWRýDýORDGï

Battery Cabinet

/LHEHUWý0DWFKLQJýõIDFWRU\ýVXSSOLHGôý%DWWHU\ý&DELQHWýFRQWDLQLQJýVHDOHGýEDWWHU\ýFHOOVýVXIILFLHQWýWRý

PDLQWDLQý836ýRXWSXWýDFFRUGLQJýWRýVSHFLILFDWLRQVýLQýçïí ðý6SHFLILFDWLRQVï

Input Power

3RZHUýSURYLGHGýE\ýWKHýHOHFWULFDOýXWLOLW\ýFRPSDQ\ýõRUýDX[LOLDU\ýJHQHUDWRUôýDQGýFRQQHFWHGýWRýWKHý

836ýLQSXWï

Input Filter

5HGXFHVýUHFWLILHUýLQSXWýFXUUHQWýGLVWRUWLRQýWRýìíøý7+'ýDWýIXOOýORDGïý7KLVýILOWHUýDOVRýLPSURYHVýWKHý

LQSXWýSRZHUýIDFWRUï

Input Isolation Transformer

$ýGHOWDðWRðZ\HýLVRODWLRQýWUDQVIRUPHUýIRUýWKHý836ýPRGXOHýLQSXWïý3URYLGHVýFRPPRQýPRGHýQRLVHý

DWWHQXDWLRQýIRUýDOOýV\VWHPýRSHUDWLQJýPRGHVýLQFOXGLQJýZKLOHýRQýE\SDVVïý$OVRýSURYLGHVýVLQJOHðSRLQWý

JURXQGýIRUýWKHýV\VWHPï

Input Auto Transformer

$ýGHOWDðWRðZ\HýDXWRýWUDQVIRUPHUýIRUýWKHý836ýPRGXOHýLQSXWïý(QDEOHVý836ýPRGXOHýWRýEHýLQVWDOOHGý

ZLWKýH[WHUQDOýPDLQWHQDQFHýE\SDVVýFDELQHWýZLWKRXWýUHTXLULQJýDýWUDQVIRUPHUýLQýWKHýH[WHUQDOýPDLQð

WHQDQFHýE\SDVVýOLQHï

Rectifier/Charger

836ýFRPSRQHQWýFRQWDLQLQJýHTXLSPHQWýDQGýFRQWUROVýIRUýFRQYHUWLQJýLQSXWý$&ýSRZHUýWRýUHJXODWHGý

'&ýSRZHUýUHTXLUHGýIRUýEDWWHU\ýFKDUJLQJýDQGýIRUýVXSSO\LQJýSRZHUýWRýWKHýLQYHUWHUï

Inverter

836ýFRPSRQHQWýFRQWDLQLQJýHTXLSPHQWýDQGýFRQWUROVýIRUýFRQYHUWLQJý'&ýSRZHUýIURPý5HFWLILHUî

&KDUJHUýRUýEDWWHU\ýWRýUHJXODWHGý$&ýSRZHUýUHTXLUHGýE\ýWKHýFULWLFDOýORDGï

Internal Control System

6LJQDOýSURFHVVLQJýFLUFXLWVýZKLFKýUHJXODWHýSRZHUýFRQYHUVLRQýSURFHVVHVñýGHWHFWýIDXOWýFRQGLWLRQVýDQGý

FRQWUROýWKHý836ýRSHUDWLQJýVHTXHQFHï

Operator Controls and Display

5RWDU\ýVZLWFKñýVHOHFWLRQýSDGVñýDQGýGLJLWDOýGLVSOD\ýXVHGýE\ýRSHUDWRUVýWRýPRQLWRUýDQGýFRQWUROýWKHý

836ïý6HHýêïí ðý2SHUDWLRQýRIýWKLVýPDQXDOï

Introduction 5

Static Bypass Line

/LQHýFRQGXFWLQJýXQFRQGLWLRQHGýLQSXWýSRZHUýWRýFULWLFDOýORDGýWKURXJKý6WDWLFý7UDQVIHUý6ZLWFKïý7UDQVð

IHUýRIýORDGýEHWZHHQýWKLVýOLQHýDQGýWKHý836ýLQYHUWHUýRXWSXWýRFFXUVýXQGHUýVXSHUYLVLRQýRIýWKHý,QWHUQDOý

&RQWUROý6\VWHPï

Static Transfer Switch

'HYLFHýWUDQVIHUULQJýWKHýFULWLFDOýORDGýEHWZHHQý836ýLQYHUWHUýRXWSXWýDQGý6WDWLFý%\SDVVý/LQHï

Transfer

7KHýFULWLFDOýORDGýLVýWUDQVIHUUHGýIURPýWKHý836ýLQYHUWHUýRXWSXWýWRýWKHý6WDWLFý%\SDVVý/LQHï

Retransfer

7KHýFULWLFDOýORDGýLVýDXWRPDWLFDOO\ýUHWUDQVIHUUHGýIURPýWKHý6WDWLFý%\SDVVý/LQHýEDFNýWRýWKHý836ý

LQYHUWHUýRXWSXWï

Maintenance Bypass Line

/LQHýFRQGXFWLQJýHOHFWULFLW\ýGLUHFWO\ýIURPýLQSXWýSRZHUýWRýFULWLFDOýORDGýGXULQJýPDLQWHQDQFHýRUýZKHQð

HYHUý836ýLVýQRWýFRPSOHWHO\ýRSHUDWLRQDOïý0DLQWHQDQFHý%\SDVVý/LQHýLVýFRQQHFWHGýZKHQýURWDU\ý

VZLWFKýLVýLQý3RVLWLRQýìñýëñýRUýêï

External Maintenance Bypass Cabinet

$QýH[WHUQDOýPDLQWHQDQFHýE\SDVVýOLQHýLQýDýPDWFKLQJýFDELQHWýZLWKýVZLWFKLQJýPHFKDQLVPñýDQGý

RSWLRQDOýFLUFXLWýEUHDNHUVýDQGýRSWLRQDOýE\SDVVýWUDQVIRUPHUñýWRýWRWDOO\ýLVRODWHýWKHý836ýPRGXOHýIURPý

WKHýHOHFWULFDOýV\VWHPï

Slim-Line Distribution Cabinet

$ýFDELQHWýH[WHQVLRQýRIýWKHý836ýPRGXOHýWRýHQFORVHýRQHýRUýWZRýéëðSROHýSDQHOERDUGVñýZLWKýDýPDLQýFLUð

FXLWýEUHDNHUýIRUýHDFKýSDQHOERDUGï

6 Introduction

1.2 Modes of Operation

7KHý836ýSURYLGHVýWKHýIROORZLQJýWKUHHýSRZHUýSDWKVýEHWZHHQýWKHýXWLOLW\ýVRXUFHýDQGýWKHýFULWLFDOýORDGï

‡ 7KURXJKýWKHý836ý0RGXOH

‡6WDWLFý%\SDVVý/LQH

‡ 0DLQWHQDQFHý%\SDVVý/LQHï

1.2.1 Through the UPS Module

'XULQJýQRUPDOýRSHUDWLRQñýWKHýRXWSXWýRIýWKHý836ý0RGXOHýLQYHUWHUýLVýXVHGïý,QSXWý$&ýSRZHUýWRýWKHý

836ýLVýFRQYHUWHGýWRý'&ýE\ýWKHýUHFWLILHUîFKDUJHUïý7KHý'&ýSRZHUýFKDUJHVýWKHý836ýEDWWHU\ýDQGýSURð

YLGHVýLQSXWýSRZHUýIRUýWKHýLQYHUWHUïý7KHýLQYHUWHUýFRQYHUWVýWKHý'&ýSRZHUýWRýFRQGLWLRQHGý$&ýSRZHUý

ZKLFKýVXSSOLHVýWKHýFULWLFDOýORDGïý7KHýFRQYHUVLRQðLQYHUVLRQýSURFHVVýHOLPLQDWHVýYROWDJHýWUDQVLHQWVý

H[LVWLQJýLQýWKHýLQSXWýSRZHUýEHIRUHýLWýUHDFKHVýWKHýFULWLFDOýORDGïý,IýLQSXWýSRZHUýLVýLQWHUUXSWHGñýWKHý

EDWWHU\ýZLOOýLPPHGLDWHO\ýVXSSO\ýWKHý'&ýSRZHUýUHTXLUHGýE\ýWKHýLQYHUWHUýWRýPDLQWDLQýFRQWLQXRXVý

$&ýSRZHUýWRýWKHýORDGïý$ýIXOO\ýFKDUJHGýEDWWHU\ýZLOOýSURYLGHýSRZHUýIRUýWKHýVSHFLILHGýWLPHýDWýWKHýUDWHGý

ORDGñýRUýORQJHUýDWýDýUHGXFHGýORDGï

1.2.2 Static Bypass Line

7KHý6WDWLFý%\SDVVý/LQHýSURYLGHVýDQýDOWHUQDWHýSRZHUýSDWKýGXULQJýDQýRYHUORDGýFRQGLWLRQýRUý836ý

IDXOWïý,IýWKHýORDGýGHPDQGVýPRUHýSRZHUýWKDQýWKHýLQYHUWHUýFDQýVXSSO\ýõDQýRYHUORDGýFRQGLWLRQôñýWKHý

FRQWUROýV\VWHPýDXWRPDWLFDOO\ýHQHUJL]HVýWKHýVWDWLFýWUDQVIHUýVZLWFKýWRýWUDQVIHUýWKHýORDGýIURPýWKHý

836ý0RGXOHýWRýWKHý6WDWLFý%\SDVVý/LQHïý,IýWKHýLQWHUQDOýFRQWUROýV\VWHPýGHWHFWVýDýIDXOWýLQýWKHý836ý

0RGXOHýZKLOHýLWýLVýVXSSRUWLQJýWKHýORDGñýWKHýVWDWLFýWUDQVIHUýVZLWFKýWUDQVIHUVýWKHýORDGýZLWKRXWýLQWHUð

UXSWLRQýWRýWKHý6WDWLFý%\SDVVý/LQHñýWKHUHE\ýPDLQWDLQLQJýFRQWLQXRXVýSRZHUýWRýWKHýFULWLFDOýORDGï

1.2.3 Maintenance Bypass Line

7KHý0DLQWHQDQFHý%\SDVVý/LQHýLVýDýKDUGðZLUHGýOLQHýWKURXJKýWKHý836ýZKLFKýVXSSOLHVýWKHýFULWLFDOý

ORDGýZLWKýXQFRQGLWLRQHGýSRZHUýZKHQýWKHý5RWDU\ý6ZLWFKýLVýLQý3RVLWLRQýìñýëñýRUýêïý7KHýSXUSRVHýRIý

WKLVýOLQHýLVýWRýURXWHýSRZHUýWRýWKHýFULWLFDOýORDGýGXULQJýVWDUWðXSýRUýZKLOHýWKHý836ý0RGXOHýLVýGHðHQHUð

JL]HGýIRUýPDLQWHQDQFHïý7KHý0DLQWHQDQFHý%\SDVVý/LQHýFDQýRQO\ýEHýVHOHFWHGýPDQXDOO\ñýXVLQJýWKHý

5RWDU\ý6ZLWFKïý:KHQýWKHý5RWDU\ý6ZLWFKýLVýLQý3RVLWLRQýéñýWKHýLQWHUQDOýFRQWUROýV\VWHPýGHWHUPLQHVý

ZKLFKýRIýWKHýRWKHUýWZRýSDWKVýVXSSOLHVýSRZHUýWRýWKHýORDGï

Installation 7

2.0 INSTALLATION

2.1 Safety Precautions

5HDGýWKLVýPDQXDOýWKRURXJKO\ñýSD\LQJýVSHFLDOýDWWHQWLRQýWRýWKHýVHFWLRQVýWKDWýDSSO\ýWRý\RXñýEHIRUHý

ZRUNLQJýZLWKýWKHý836ïý$OVRýUHDGýWKHýEDWWHU\ýPDQXIDFWXUHUªVýPDQXDOýEHIRUHýZRUNLQJýRQýRUýQHDUý

WKHýEDWWHU\ï

8QGHUýW\SLFDOýRSHUDWLRQýDQGýZLWKýDOOý836ýGRRUVýFORVHGñýRQO\ýQRUPDOýVDIHW\ýSUHFDXWLRQVýDUHýQHFHVð

VDU\ïý7KHýDUHDýDURXQGýWKHý836ýV\VWHPýDQGý%DWWHU\ýVKRXOGýEHýNHSWýIUHHýIURPýSXGGOHVýRIýZDWHUñý

H[FHVVýPRLVWXUHñýRUýGHEULVï

6SHFLDOýVDIHW\ýSUHFDXWLRQVýDUHýUHTXLUHGýIRUýSURFHGXUHVýLQYROYLQJýKDQGOLQJñýLQVWDOODWLRQñýDQGýPDLQð

WHQDQFHýRIýWKHý836ýV\VWHPýRUýWKHýEDWWHU\ïý2EVHUYHýSUHFDXWLRQVýLQýëïí ðý,QVWDOODWLRQýEHIRUHýKDQð

GOLQJýRUýLQVWDOOLQJýWKHý836ýV\VWHPïý2EVHUYHýSUHFDXWLRQVýLQýéïí ðý0DLQWHQDQFHñýEHIRUHýDVýZHOOýDVý

GXULQJýSHUIRUPDQFHýRIýDOOýPDLQWHQDQFHýSURFHGXUHVïý2EVHUYHýDOOýEDWWHU\ýVDIHW\ýSUHFDXWLRQVýEHIRUHý

ZRUNLQJýRQýRUýQHDUýWKHýEDWWHU\ï

7KLVýHTXLSPHQWýFRQWDLQVýVHYHUDOýFLUFXLWVýWKDWýDUHýHQHUJL]HGýZLWKýKLJKýYROWDJHïý2QO\ýWHVWý

HTXLSPHQWýGHVLJQDWHGýIRUýWURXEOHVKRRWLQJýVKRXOGýEHýXVHGïý7KLVýLVýSDUWLFXODUO\ýWUXHýIRUýRVFLOORð

VFRSHVïý$OZD\VýFKHFNýZLWKýDQý$&ýDQGý'&ýYROWPHWHUýWRýHQVXUHýVDIHW\ýEHIRUHýPDNLQJýFRQWDFWýRUý

XVLQJýWRROVïý(YHQýZKHQýWKHýSRZHUýLVýWXUQHGý2IIñýGDQJHURXVO\ýKLJKýSRWHQWLDOVýPD\ýH[LVWýDWýWKHý

FDSDFLWRUýEDQNVïý2EVHUYHýDOOýEDWWHU\ýSUHFDXWLRQVýZKHQýQHDUýWKHýEDWWHU\ýIRUýDQ\ýUHDVRQï

21/<ýTXDOLILHGýVHUYLFHýSHUVRQQHOýVKRXOGýSHUIRUPýPDLQWHQDQFHýRQýWKHý836ýV\VWHPïý

:KHQýSHUIRUPLQJýPDLQWHQDQFHýZLWKýDQ\ýSDUWýRIýWKHýHTXLSPHQWýXQGHUýSRZHUñýVHUYLFHýSHUVRQQHOý

DQGýWHVWýHTXLSPHQWýVKRXOGýEHýVWDQGLQJýRQýUXEEHUýPDWVïý7KHýVHUYLFHýSHUVRQQHOýVKRXOGýZHDUýLQVXð

ODWLQJýVKRHVýIRUýLVRODWLRQýIURPýGLUHFWýFRQWDFWýZLWKýWKHýIORRUýõHDUWKýJURXQGôï

8QOHVVýSRZHUýLVýUHPRYHGýIURPýWKHýHTXLSPHQWñýRQHýSHUVRQýVKRXOGýQHYHUýZRUNýDORQHïý$ýVHFRQGýSHUð

VRQýVKRXOGýEHýVWDQGLQJýE\ýWRýDVVLVWýDQGýVXPPRQýKHOSýLQýFDVHýDQýDFFLGHQWýVKRXOGýRFFXUïý7KLVýLVýSDUð

WLFXODUO\ýWUXHýZKHQýZRUNýLVýSHUIRUPHGýRQýWKHýEDWWHU\ï

$ý:DUQLQJýVLJQDOVýWKHýSUHVHQFHýRIýDýSRVVLEOHýVHULRXVñýOLIHðWKUHDWHQLQJýFRQGLWLRQïý)RUýH[DPSOHã

$ý&DXWLRQýLQGLFDWHVýDýFRQGLWLRQýWKDWýFRXOGýVHULRXVO\ýGDPDJHýHTXLSPHQWýDQGýSRVVLEO\ýLQMXUHýSHUð

VRQQHOïý)RUýH[DPSOHã

$ý1RWHýHPSKDVL]HVýLPSRUWDQWýWH[Wïý,IýWKHýQRWHýLVýQRWýIROORZHGñýHTXLSPHQWýFRXOGýEHýGDPDJHGýRUý

PD\ýQRWýRSHUDWHýSURSHUO\ïý)RUýH[DPSOHãý

$:$51,1*

/(7+$/ý92/7$*(6ý0$<ý%(ý35(6(17ý:,7+,1ý7+,6ý81,7ý

(9(1ý:+(1ý,7ý,6ý$33$5(17/<ý127ý23(5$7,1*ïý2%6(59(ý

$//ý&$87,216ý$1'ý:$51,1*6ý,1ý7+,6ý0$18$/ïý)$,/85(ý

72ý'2ý62ý&28/'ý5(68/7ý,1ý6(5,286ý,1-85<ý25ý'($7+ïý'2ý

127ý:25.ý21ý25ý23(5$7(ý7+,6ý(48,30(17ý81/(66ý<28ý

$5(ý)8//<ý48$/,),('ý72ý'2ý62üüý1(9(5ý:25.ý$/21(ï

$&$87,21

6WDUWðXSýPXVWýEHýSHUIRUPHGýH[DFWO\ýDVýLQVWUXFWHGïý)ROORZýSURPSWVý

RQýWKHý$GYLVRU\ý'LVSOD\ïý7XUQLQJýWKHý5RWDU\ý6ZLWFKýWRRýVRRQýPD\ý

UHVXOWýLQýLPPHGLDWHýORVVýRIýSRZHUýWRýWKHýFULWLFDOýORDGï

127(

'HWHUPLQHýWLPHýUHTXLUHGýWRýSHUIRUPýDQýRUGHUO\ýVKXWGRZQýRIýWKHýFULWLFDOý

ORDGïý%HJLQýVKXWGRZQýVRýLWýZLOOýEHýFRPSOHWHGýZKLOHýWKHýEDWWHU\ýLVýVWLOOý

VXSSRUWLQJýWKHýORDGï

8 Installation

Notes

1. Nominal (NOM) current is based on full rated output load.

2. Maximum (MAX) current (125% of NOM) is short duration for battery recharge conditions.

3. UPS input and bypass cables must be run in separate conduit from output cables.

4. If the UPS module is to be upgraded in the future, it is recommended that the AC input, bypass AC input, battery, and AC output wiring and overcurrent

protection be sized initially for the future upgraded size.

5. Nominal battery voltage is shown at 2.0 volts/cell per NEC 480-2.

6. Power cables from UPS DC link to batteries should be sized for a total maximum 2.0 volt line drop (measured at UPS) at maximum discharge current.

7. Recommended bypass AC input and AC output overcurrent protection represents 125% of nominal full load current (continuous) per NEC 220-2(a).

8. UPS output load cables must be run in separate conduit from input and bypass cables.

9. Minimum sized grounding conductors to be per NEC 250-95. Parity sized ground conductors are recommended. Neutral conductors to be sized for full

capacity per NEC-16 Note 10.

10. Wiring requirements:

AC INPUT: 3-phase, 3-wire plus ground (unit supplied with input isolation transformer).

3-phase, 4-wire plus ground (unit supplied with input auto transformer).

AC OUTPUT: 3-phase, 4-wire plus ground.

DC INPUT: 2-wire (positive and negative), plus ground.

11. All wiring is to be in accordance with national and local electrical codes.

12. Minimum access clearance is 3 feet front and 1 foot above UPS.

13. Top or bottom cable entry through removable access plates. Cut plate to suit conduit size, then replace.

14. Control wiring and power wiring must be run in separate conduit.

15. Battery cabinet not included.

Additional Notes

1. If site configuration includes a back-up emergency generator, it is recommended that the engine generator set be properly sized and equipped for a UPS

application. Generator options would typically include an isochronous governor (generator frequency regulation) and a UPS compatible regulator

(generator voltage regulation). Consult generator manufacturer for required generator options and sizing.

2. If site configuration includes an automatic transfer switch, refer to the Liebert Power Line titled “Criteria for Application of Automatic Transfer Switches

(ATS) with Uninterruptible Power Supply (UPS) Systems.” 91K-PLT-48-02. It is also recommended that the transfer switch be equipped with auxiliary

contacts for UPS “on generator” current limit. Consult transfer switch manufacturer for required transfer switch options and sizing.

3. If site configuration requires an external isolated maintenance bypass circuit, it should be noted that the Utility AC input is not in phase with the UPS AC

output, with the optional delta-wye input isolation transformer. Consult with sales representative or UPS applications engineer.

Table 2 Site Planning Data, Series 300 UPS, 10 to 50 kVA

Model Power

Rating Voltage

Rectifier

AC Input

Rectifier

AC Input

with Optional

Input Filter Battery AC Output Mechanical Data

Current Rec

** Current Rec

** Nominal

Voltage Full

Load

Max.

Dis-

charge

Current Current Rec

** Dimen-

sions Weight

DFL

Lb./

Ft.2

Heat

Dis-

sipa-

tion

BTU/

hr.

Cooling

Air

CFM

kVA kW VAC/Freq Nom Max Nom Max kW Nom (WxDxH)

311

*10 8 208/60Hz

240/60Hz

480/60Hz

600/60Hz

35A

29A

15A

12A

44A

36A

19A

15A

60A

50A

25A

20A

30A

26A

13A

11A

37A

32A

16A

14A

50A

40A

20A

204VDC

(102 cells) 9.3 58A 28A

24A

12A

10A

35A

30A

15A

36x28x72 in

91x72x183 cm 1100 lbs

499 kg 157 6000 600

321

*15 12 208/60Hz

240/60Hz

480/60Hz

600/60Hz

50A

43A

22A

18A

63A

54A

28A

23A

80A

70A

40A

30A

44A

38A

19A

15A

55A

48A

24A

19A

70A

60A

30A

25A

204VDC

(102 cells) 13.8 85A 42A

36A

18A

14A

60A

45A

25A

20A

36x28x72 in

91x72x183 cm 1100 lbs

499 kg 157 6000 600

331

*20 16 208/60Hz

240/60Hz

480/60Hz

600/60Hz

65A

56A

28A

23A

81A

70A

35A

29A

100A

90A

50A

40A

57A

50A

25A

20A

72A

62A

31A

25A

90A

80A

40A

30A

360VDC

(180 cells) 17.8 62A 56A

48A

24A

20A

70A

60A

30A

25A

36x28x72 in

91x72x183 cm 1400 lbs

635 kg 200 8900 800

341

*30 24 208/60Hz

240/60Hz

480/60Hz

600/60Hz

96A

83A

42A

33A

120A

104A

53A

41A

150A

125A

70A

50A

85A

74A

37A

29A

108A

92A

46A

37A

150A

110A

60A

50A

360VDC

(180 cells) 26.4 92A 83A

72A

36A

29A

125A

90A

50A

40A

36x28x72 in

91x72x183 cm 1400 lbs

635 kg 200 12300 1050

346

*40 32 208/60Hz

240/60Hz

480/60Hz

600/60Hz

128A

111A

55A

44A

160A

139A

69A

55A

200A

175A

90A

70A

113A

98A

49A

39A

142A

123A

61A

49A

175A

150A

80A

60A

360VDC

(180 cells) 35.2 122A 111A

96A

48A

39A

150A

125A

60A

50A

36x28x72 in

91x72x183 cm 1900 lbs

882 kg 271 16400 1050

356

*50 40 208/60Hz

240/60Hz

480/60Hz

600/60Hz

158A

137A

68A

55A

198A

171A

85A

69A

250A

225A

110A

90A

140A

122A

61A

49A

175A

152A

76A

61A

225A

200A

100A

80A

360VDC

(180 cells) 43.7 150A 139A

120A

60A

48A

175A

150A

80A

60A

36x28x72 in

91x72x183 cm 1900 lbs

882 kg 271 18700 1050

Applicable

Notes: —123,4

9,10

123,4

9,10

5—4,6

14,7

12,13,15 15 15 — —

For explanation of Applicable Notes, see referenced numbers in Notes below.

*Field-upgradeable to next larger model

**Rec = Recommended External Overcurrent Protection

Installation 9