Lifa Living LONDON HET.LL.0152.030 Series User manual

LONDON
Art.no: HET.LL.0152.030.XX
PRODUCT SPECIFICATIONS
Material: 15%velvet+15%poly-
ether+30%wood+40%metal
Colour: blue
Measurements: 120x40x45cm
PRODUCT SPECIFICATIES
Materiaal: 30% hout+ 40%metaal+
15%polyether+15% uweel
Kleur: blauw
Afmetingen: 120x40x45cm
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
Matière: 30% bois+40% métal+15%
polyether+15% velours
Couleur: bleu
Dimensions: 120x40x45cm
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN
Material: 30% Holz+40% Metall+15%
polyether+15% samt
Farbe: blau
Abmessungen: 120x40x45cm
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
Material: 30% madera+40% metal+
15% polyether+15% terciopelo
Color: azul
Medidas: 120x40x45cm
PECIFICHE DEL PRODOTTO
Materiale: 30% legno+40% metallo+
15% polyether+15% velluto
Colore: blu
Misure: 120x40x45cm

NL FR
EN
EN: WARNING
NL: WAARSCHUWING
FR: AVERTISSEMENT
DE: ACHTUNG
ES: ATENCIÓN
IT: ATTENZIONE
CAUTION!
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY.
1. BE SURE YOU HAVE ALL PARTS BEFORE YOU START
ASSEMBLING.
2. ASSEMBLE ON A CLEAN SOFT CARPETED SURFACE TO
AVOID SCRATCHING THE SURFACE OF THE UNIT.
3. WHEN CLEANING THE SURFACE, USE A DAMP CLOTH OR
DRY CLEAN CLOTH. DO NOT USE ABRASIVE MATERIALS AND
SOLVENTS. KEEP AWAY FROM DIRECT SUNLIGHT. FOR
INDOOR USE ONLY.
4. CHECK THE FOOT PADS ON A REGULAR BASIS TO ENSURE
THEY ARE IN GOOD CONDITION AND WILL NOT SCRATCH
THE FLOOR.
5. ALWAYS USE THIS PRODUCT ON A FLAT SURFACE.
6. CHECK TIGHTNESS OF SCREWS EVERY 6-8 WEEKS.
WARNING:
1. DO NOT STAND ON THE SOFA.
2. DO NOT USE THE SOFA AS A STEP LADDER.
3. USE FOR ONE PERSON ONLY.
4. DO NOT USE THE SOFA UNLESS ALL BOLTS, SCREWS AND
KNOBS ARE FIRMLY SECURED.
5. DO NOT DRAG THE SOFA ON THE WOODEN FLOOR
FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS COULD RESULT IN
SERIOUS INJURY.
THIS PACKAGE CONTAINS SMALL PARTS AND SHARP POINTS.
KEEP AWAY FROM CHILDREN AND BABIES UNTIL ASSEMBLY
IS COMPLETE.
ADULT ASSEMBLY REQUIRED.
MAXIMUM SAFE LOAD: 100KGS.
KEEP THIS INFORMATION CAREFULLY.
ATTENTION!
MERCI DE LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS.
1. ASSUREZ-VOUS D’AVOIR TOUS LES ÉLÉMENTS AVANT DE
COMMENCER L’ASSEMBLAGE.
2. PROCÉDEZ À L’ASSEMBLAGE SUR UNE SURFACE PROPRE AVEC
UN TAPIS DOUX POUR ÉVITER DE RAYER LA SURFACE DE L’UNITÉ.
3. POUR NETTOYER LA SURFACE, UTILISER UN TISSU HUMIDE OU
UN TISSU SEC ET PROPRE. NE PAS UTILISER DE MATÉRIAUX
ABRASIFS OU DE SOLVANTS. NE PAS EXPOSER À LA LUMIÈRE DU
SOLEIL. UTILISER UNIQUEMENT EN INTÉRIEUR.
4. TESTEZ LES PIEDS SUR UNE SURFACE RÉGULIÈRE POUR VÉRIFIER
QU’ILS SONT EN BONNE CONDITION ET QU’ILS NE RAYERONT PAS
LE SOL.
5. LE PRODUIT DOIT ÉTRE UTILISE SUR UNE SURFACE PLATE.
6. VÉRIFIEZ LE SERRAGE DES VIS TOUTES LES 6 À 8 SEMAINES.
AVERTISSEMENTS:
1. NE PAS SE TENIR DEBOUT SUR LA SOFA.
2. NE PAS UTILISER LE SOFA COMME UN ESCABEAU.
3. USAGE POUR UNE PERSONNE SEULEMENT.
4. UTILISER LE SOFA UNIQUEMENT SI TOUS LES BOULONS, VIS ET
BOUTONS SONT FERMEMENT FIXÉS.
5. NE PAS TRAINER LE SOFA SUR UN PARQUET EN BOIS
LE NON-RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS PEUT ENGENDRER DE
SÉRIEUSES BLESSURES.
CE PAQUET CONTIENT DE PETITS ÉLÉMENTS ET DES POINTES
COUPANTES.
TENIR ÉLOIGNÉ DES ENFANTS ET DES BÉBÉS JUSQU’À CE QUE
L’ASSEMBLAGE SOIT COMPLET.
À ASSEMBLER PAR DES ADULTES.
CHARGE MAXIMALE DE SÉCURITÉ: 100 KG.
CONSERVEZ CETTE INFORMATION SOIGNEUSEMENT.
VORSICHT!
BITTE LESEN SIE DIE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH.
1. STELLEN SIE SICHER, DASS SIE ALLE TEILE HABEN, BEVOR SIE
MIT DER MONTAGE BEGINNEN.
2. MONTIEREN SIE AUF EINER SAUBEREN, WEICHEN,
TEPPICHBESCHICHTETEN OBERFLÄCHE, UM EIN ZERKRATZEN
DER OBERFLÄCHE DES GERÄTS ZU VERMEIDEN.
3. VERWENDEN SIE ZUM REINIGEN DER OBERFLÄCHE EIN
FEUCHTES TUCH ODER EIN TROCKENES, SAUBERES TUCH.
VERWENDEN SIE KEINE ABRASIVEN MATERIALIEN UND
LÖSUNGSMITTEL. VOR DIREKTER SONNENEINSTRAHLUNG
SCHÜTZEN. NUR FÜR DEN INNENBEREICH GEEIGNET.
4. ÜBERPRÜFEN SIE DIE TRITTPLATTEN REGELMÄßIG, UM
SICHERZUSTELLEN, DASS SIE IN GUTEM ZUSTAND SIND UND
DEN BODEN NICHT ZERKRATZEN.
5. DAS PRODUKT MUSS AUF EINER EBENEN OBERFLÄCHE
VERWENDET WERDEN.
6. ALLE 6-8 WOCHEN DEN FESTEN SITZ DER SCHRAUBEN
ÜBERPRÜFEN.
WARNHINWEISE:
1. NICHT AUF DEM STUHL SOFA .
2. VERWENDEN SIE DAS SOFA NICHT ALS LEITER.
3. NUR FÜR EINE PERSON VERWENDEN.
4. BENUTZEN SIE DAS SOFA NUR, WENN ALLE FLANSCHEN,
SCHRAUBEN UND KNÖPFE FEST ANGEDREHT SIND.
5. DAS SOFA NICHT ÜBER EINEN HOLZBODEN SCHIEBEN
DIE NICHTBEACHTUNG DIESER WARNHINWEISE KANN ZU
ERNSTHAFTEN VERLETZUNGEN FÜHREN.
DIESES PAKET ENTHÄLT KLEINTEILE UND SCHARFE SPITZEN.
VON KINDERN UND BABYS FERNHALTEN, BIS DIE MONTAGE
ABGESCHLOSSEN IST.
MONTAGE DURCH ERWACHSENE ERFORDERLICH.
MAXIMALE SICHERE BELASTUNG: 100KG.
BEWAHREN SIE DIESE INFORMATIONEN SORGFÄLTIG.
DE ES IT ADVERTENCIA!
LEGGERE LE ISTRUZIONI ATTENTAMENTE.
1. ASSICURATI DI AVERE A TUA DISPOSIZIONETUTTE LE PARTI PRIMA DI
PROCEDERE ALL’ASSEMBLAGGIO.
2. SI PREGA DI ASSEMBLARE LE PARTI SU DI UNA SUPERFICIE MORBIDA
E PULITA PER EVITARE DI GRAFFIARE IL RIVESTIMENTO DELL’UNITÀ.
3. PULIRE LA SUPERFICIE ESTERNA PER MEZZO DI UN PANNO UMIDO O
DI UNO ASCIUTTO E PULITO. NON UTILIZZARE MATERIALI ABRASIVI E
SOLVENTI. TENERE LONTANO DALLA ESPOSIZIONE ALLA LUCE SOLARE
DIRETTA. DESTINATO PER SOLO USO IN INTERNI.
4. CONTROLLARE REGOLARMENTE I FELTRINI PER ASSICURARSI CHE
SIANO IN BUONE CONDIZIONI E NON GRAFFINO IL PAVIMENTO.
5. SIEMPRE UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO SU UNA SUPERFICIE
PIATTA.
6. CONTROLLARE IL SERRAGGIO DELLE VITI OGNI 6-8 SETTIMANE.
AVVISO:
1. NON SALIRE IN PIEDI SULLA SEDUTA.
2. NON UTILIZZARE IL DIVANO COME SCALETTA.
3. DA UTILIZZARE SOLO PER UNA PERSONA
4. NON UTILIZZARE IL DIVANO NEL CASO IN CUI NON TUTTI I BULLONI,
LE VITI E LE MANOPOLE SIANO FISSATI SALDAMENTE.
5. NON TRASCINARE IL DIVANO SU PAVIMENTI IN LEGNO.
LA MANCATA OSSERVANZA DI QUESTE INDICAZIONI PUÒ CAUSARE
GRAVI DANNI.
QUESTA CONFEZIONE CONTIENE PICCOLE PARTI E PUNTE ACUMINATE.
TENERE LONTANO DALLA PORTATA DEI BAMBINI FINO AL
COMPLETAMENTO DELL’ASSEMBLAGGIO.
IL PRODOTTO DEVE ESSERE ASSEMBLATO DA UN ADULTO.
CARICO MASSIMO: 100 KG
CONSERVARE ACCURATAMENTE QUESTE INFORMAZIONI.
PRECAUCIÓN!
POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIONES DETALLADAMENTE.
1. ASEGÚRESE DE TENERTODAS LAS PARTES ANTES DE
COMENZAR EL MONTAJE.
2. REALICE EL MONTAJE EN UNA SUPERFICIE LIIMPIA Y BLANDA
PARA EVITAR DAÑAR LA SUPERFICIE DE LA UNIDAD.
3. PARA LIMPIAR LA SUPERFICIE, UTILICE UN PAÑO HÚMEDO O
SECO. NO USE PRODUCTOS ABRASIVOS NI SOLVENTES.
MANTENGA EL PRODUCTO ALEJADO DE LA LUZ DIRECTA DEL SOL.
PARA USO EN EL INTERIOR EXCLUSIVAMENTE.
4. CONTROLE REGULARMENTE LAS ALMOHADILLAS EN LAS PATAS
DEL SILLÓN PARA ASEGURARSE QUE ESTÉN EN BUENA CONDICION
Y EVITAR RAYONES EN EL
PISO.
5. SIEMPRE UTILICE ESTE PRODUCTO SOBRE UNA SUPERFICIE
PLANA.
6. ASEGÚRESE QUE LOS TORNILLOS ESTÉN BIEN AJUSTADOS CADA
6 A 8 SEMANAS.
ADVERTENCIA:
1. NO SE PONGA DE PIE EN EL SILLÓN.
2. NO UTILICE EL SILLÓN COMO ESCALERA.
3. SOLAMENTE PARA SER UTILIZADO POR UNA PERSONA.
4. NO USE EL SILLÓN HASTA QUE ESTÉ SEGURO DE QUE TODOS
LOS TORNILLOS Y TUERCAS ESTÁN AJUSTADOS FIRMAMENTE.
5. NO TIRE O JALE EL SILLÓN EN UN PISO DE MADERA.
HACER CASO OMISO A ESTAS ADVERTENCIAS PODRÍA CAUSAR
LESIONES GRAVES.
ESTE PAQUETE CONTIENE PEQUEÑAS PARTES E INSTRUMENTOS
AFILADOS.
MANTÉNGALO ALEJADO DE LOS BEBÉS Y NIÑOS PEQUEÑOS
HASTA QUE HAYA COMPLETADO EL MONTAJE.
EL MONTAJE SERÁ EFECTUADO POR UN ADULTO EXCLUSIVAMEN-
TE.
CAPACIDAD MÁXIMA DE CARGA: 100KGS.
GUARDE ESTA INFORMACIÓN CUIDADOSAMENTE.
LET OP!
GELIEVE DE INSTRUCTIES AANDACHTING TE LEZEN
1. ZORG ERVOOR DAT U ALLE ONDERDELEN HEEFT,
VOORDAT U BEGINT MET MONTEREN.
2. MONTEREN OP EEN SCHONE ZACHTE ONDERGROND OM
KRASSEN TE VOORKOMEN.
3. WANNEER U HET OPPERVLAK REINIGT, GEBRUIK DAN EEN
VOCHTIGE DOEK OF DROGE SCHOONMAAKDOEK. GEBRUIK
GEEN SCHUURMIDDELEN EN OPLOSMIDDELEN. HOUD WEG
VAN DIRECT ZONLICHT. ALLEEN VOOR GEBRUIK
BINNENSHUIS.
4. CONTROLEER DE VOETPADS (pads onder de poten)
REGELMATIG OM TE ZORGEN DAT ZE IN GOEDE STAAT ZIJN
EN DE VLOER NIET BESCHADIGEN.
5. GEBRUIK DIT PRODUCT ALTIJD OP EEN VLAKKE
ONDERGROND.
6. CONTROLEER ELKE 6-8 WEKEN OF DE SCHROEVEN NOG
GOED VAST ZITTEN.
WAARSCHUWING
1. NIET OP DE STOEL STAAN.
2. DE SOFA NIET ALS OPSTAP(LADDER) GEBRUIKEN.
3. GEBRUIK VOOR ÉÉN PERSOON TEGELIJK.
4. GEBRUIK DE SOFA NIET TENZIJ ALLE BOUTEN, SCHROEVEN
EN KNOPPEN STEVIG VASTZITTEN.
5. SLEEP DE SOFA NIET OP EEN HOUTEN VLOER.
HET NIET VOLGEN VAN DEZE WAARSCHUWINGEN KAN
ERNSTIG LETSEL OF SCHADE TOT GEVOLG HEBBEN.
MONTAGE DOOR VOLWASSENEN VEREIST.
MAXIMAAL VEILIG LADINGSGEWICHT: 100KG
BEWAAR DEZE INFORMATIE ZORGVULDIG

NL: MONTAGEHANDLEIDING
EN: ASSEMBLY INSTRUCTIONS
FR: PLAN DE MONTAGE
DE: INSTALLATIONSANLEITUNG
SP: INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
IT: ISTRUZIONI PER L’ASSEMBLAGGIO
1
2
BX2
CX4
DX4
EX8
AX1
FX1
A
A

NL: MONTAGEHANDLEIDING
EN: ASSEMBLY INSTRUCTIONS
FR: PLAN DE MONTAGE
DE: INSTALLATIONSANLEITUNG
SP: INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
IT: ISTRUZIONI PER L’ASSEMBLAGGIO
A
B
B
D
F
3
D
4
C
E
F
E
F
5