Lifa Living TOULOUSE HET.XX.0152.023.XX User manual

PRODUCT SPECIFICATIONS
Material: MDF/metal
Colour: oak wooden nish
Measurements: 100x30x85cm
PRODUCT SPECIFICATIES
Materiaal: MDF/metaal
Kleur: eikenhout afwerking
Afmetingen: 100x30x85cm
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
Matière: MDF/métal
Couleur: nition chêne
Dimensions: 100x30x85cm
TOULOUSE
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN
Material: MDF/Metall
Farbe: Eichen-Finish
Abmessungen: 100x30x85cm
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
Material: MDF/metal
Color: acabado roble
Medidas: 100x30x85cm
PECIFICHE DEL PRODOTTO
Materiale: MDF legno/metallo
Colore: nitura rovere
Misure: 100x30x85cm
Art. nr: HET.XX.0152.023.XX
EN: WARNING
 PLEASE USE DAMP CLOTH TO WIPE THE SURFACE.
 WE ADVISE NOT TO EXCEED THE MAXIMUM SAFE LOADING WEIGHT
OF 5KG PER SHELF.
 ALWAYS USE THIS PRODUCT ON A FLAT SURFACE.
 FIXING DEVICES FOR THE WALL NOT INCLUDED. USE FIXING
DEVICES SUITABLE FOR THE WALLS IN YOUR HOME.
 KEEP THIS INFORMATION CAREFULLY.
NL: WAARSCHUWING
 GEBRUIK EEN VOCHTIGE DOEK OM HET OPPERVLAK AF TE NEMEN.
 U WORDT GEADVISEERD HET MAXIMALE BELASTBAAR GEWICHT
VAN 5KG PER PLANK NIET TE OVERSCHRIJDEN.
 GEBRUIK HET PRODUCT ALTIJD OP EEN PLAT OPPERVLAK.
 BEVESTIGINGSBESLAG VOOR DE WAND IS NIET INBEGREPEN.
GEBRUIK BEVESTIGINGSBESLAG DAT GESCHIKT IS VOOR DE WANDEN
IN UW HUIS.
 BEWAAR DEZE INFORMATIE ZORGVULDIG.
FR: AVERTISSEMENT
 UTILISEZ UN CHIFFON HUMIDE POUR NETTOYER LA SURFACE.
 NOUS CONSEILLONS DE NE PAS DÉPASSER LE MAXIMUM CHARGE-
MENT DU POIDS DE 5KGS.
 LE PRODUIT DOIT ÉTRE UTILISE SUR UNE SURFACE DE PLATE.
 LES FIXATIONS DU MUR NE SONT PAS INCLUSES.UTILISEZ DES
FIXATIONS ADAPTÉES AU MATÉRIAU DU MUR.
 CONSERVEZ CETTE INFORMATION SOIGNEUSEMENT.
DE: ACHTUNG
 WISCHEN SIE DIE OBERFLÄCHE MIT EINEM FEUCHTEN TUCH AB.
 WIR EMPFEHLEN DAS MAXIMALE LADEGEICHT VON 5KG PRO REGAL
NICHT ZU ÜBERSCHREITEN.
 DAS PRODUKT MUSS AUF EINER EBENEN OBERFLÄCHE VERWENDET
WERDEN.
 BESCHLÄGE FÜR DIE WANDBEFESTIGUNG SIND NICHT BEIGEPACKT.
BEFESTIGUNGSBESLÄGE BENUTZEN, DIE FÜR DIE HEIMISCHEN WÄNDE
GEIGNET SIND.
 BEWAHREN SIE DIESE INFORMATIONEN SORGFÄLTIG.
ES: ADVERTENCIA
 POR FAVOR, UTILICE UN TRAPO HÚMEDO PARA LIMPIAR LA
SUPERFICIE.
 RECOMENDAMOS NO EXCEDER EL PESO MÁXIMO DE CARGA SEGURA,
DE 5KG POR ESTANTE.
 SIEMPRE UTILICE ESTE PRODUCTO EN UNA SUPERFICIE PLANA.
 NO SE INCLUYEN LOS DISPOSITIVOS DE FIJACIÓN DE PARED. USA
HERRAJES ADECUADOS PARA EL MATERIAL DE LAS PAREDES DE TU
CASA.
 GUARDE ESTA INFORMACIÓN CUIDADOSAMENTE.
IT: ATTENZIONE
 SI PREGA DI UTILIZZARE UN PANNO UMIDO PER DETERGERE LA
SUPERFICIE.
 IL PESO MASSIMO NON SUPERARE 5KG PER SCAFFALE.
 UTILIZZARE SEMPRE QUESTO PRODOTTO SEMPRE SU UNA SUPERFI-
CIE PIATTA.
 GLI ACCESSORI PER IL FISSAGGIO ALLA PARETE NON SONO COMPRESI.
USA SISTEMI DI FISSAGGIO ADATTI ALLE PARETI DELLA TUA CASA.
 CONSERVARE ACCURATAMENTE QUESTE INFORMAZIONI.

NL FR
EN
EN: WARNING
NL: WAARSCHUWING
FR: AVERTISSEMENT
DE:ACHTUNG
ES: ATENCIÓN
IT: ATTENZIONE
INFORMATION
• Due to the size of this product we recommend
that it is assembled in the room intended for use.
• When you are ready to start, make sure that you
have the right tools, plenty of space and a clean,
dry area for assembly.
• Unwrap all packaging materials and place the
components on top of the carton box or on a clean
oor to prevent it from scratching.
• Check the pack and make sure you have all the
parts listed.
• Ensure that this product is fully assembled as
illustrated before use.
• Check all screws or bolts are tightened and
inspect regularly.
WARNING
• Do not use power tools to construct this product.
• Do not tighten screws until fully assembled.
• Do not use this product if parts are missing,
damaged or worn.
INFORMATIE
• Wegens de grootte van dit product raden wij u aan
deze te monteren in de voorgenomen ruimte.
• Zorg voordat u begint dat u al het juiste
gereedschap, genoeg ruimte en een schone, droge
ondergrond heeft voor montage.
• Pak alle onderdelen zorgvuldig uit en plaats deze
op de kartonnen doos of op een schone
ondergrond om te voorkomen dat deze
beschadigen.
• Controleer de verpakking en ga zorgvuldig na of
alle aangegeven onderdelen aanwezig zijn.
• Zorg ervoor dat dit product exact gemonteerd is
zoals geïllustreerd staat in de montagehandleiding.
• Controleer regelmatig of alle bevestigingen nog
strak aangespannen zijn.
WAARSCHUWING
• Gebruik geen elektrisch gereedschap bij montage
van dit product.
• Draai de schroeven niet volledig aan tot dat het
product volledig gemonteerd is.
• Gebruik het product niet als er onderdelen
ontbreken, beschadigd of versleten zijn.
INFORMATION
• En raison de la taille de ce produit, nous vous
conseillons de choisir assemblé dans la salle prévue
pour l'utilisation.
• Lorsque vous êtes prêt à démarrer, assurez-vous
d'avoir les bons outils, beaucoup d'espace et un
endroit propre et sec pour le montage.
• Déballez tous les matériaux d'emballage et placez
les composants sur la boîte en carton ou sur un sol
propre pour éviter les rayures.
• Vériez le paquet et assurez-vous d'avoir toutes les
pièces listées.
• Assurez-vous que ce produit est entièrement
assemblé tel qu'illustré avant utilisation.
• Vériez que toutes les vis/boulons sont serrés et
inspectez régulièrement.
AVERTISSEMENT
• N'utilisez pas des outils électriques pour construire
ce produit.
• Ne pas serer tous les vis/boulons complètement
avant que le produit soit entièrement assemblé.
• Ne pas utiliser ce produit si des pièces sont
manquantes, endommagées ou usées.
INFORMATIONEN
• Aufgrund der Größe dieses Produkts empfehlen wir
Ihnen, es in dem vorgesehenen Raum zu installieren.
• Bevor Sie beginnen, vergewissern Sie sich, dass Sie
über die richtigen Werkzeuge, genug Platz und eine
saubere, trockene Oberäche für die Montage
verfügen.
• Packen Sie alle Teile vorsichtig aus und legen Sie sie
auf die Pappschachtel oder auf eine saubere
Oberäche, um Beschädigungen zu vermeiden.
• Überprüfen Sie die Verpackung und sehen Sie
sorgfältig nach, ob alle angegebenen Teile vorhanden
sind.
• Stellen Sie sicher, dass dieses Produkt genau wie in
der Installationsanleitung beschrieben montiert ist.
• Überprüfen Sie regelmäßig, ob alle Befestigungen
noch stra angestrengt sind.
ACHTUNG
• Verwenden Sie keine Elektrowerkzeuge, wenn Sie
dieses Produkt montieren.
• Ziehen Sie die Schrauben nicht vollständig fest, bis
das Produkt vollständig montiert ist.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Teile fehlen,
beschädigt oder abgenutzt sind.
DE
ES
IT INFORMAZIONI
• A causa delle dimensioni del prodotto
vi consigliamo di montarlo nella stanza
dove poi sarà utilizzato.
• Quando siete pronti per iniziare assicuratevi
di avere gli strumenti giusti, spazio a sucienza e
un'area per il montaggio pulita ed asciutta.
• Rimuovere l'imballaggio e posizionare
i componenti sopra alla scatola di cartone o
su un pavimento pulito per evitare che si gra.
• Controllare la confezione ed assicurarsi di avere
tutte le parti elencate nella lista.
• Assicuratevi che il prodotto sia
montato interamente prima di utilizzarlo.
• Controllare che tutte le viti e i bulloni siano per
ssati e ricontrollateli periodicamente.
ATTENZIONE
• Non utilizzare strumenti elettrici per montare
il prodotto.
• Non stringere le viti prima che il prodotto sia
montato completamente.
• Non utilizzare il prodotto se le parti sono
danneggiate, usurate o mancanti.
INFORMACIÓN
• Debido al tamaño de este producto
recomendamos que lo ensamble en la habitación
destinada para su uso.
• Cuando esté listo para ensamblar el producto,
asegúrese de hacerlo en
un área limpia y seca con suciente espacio
y de contar con las herramientas adecuadas.
• Retire todos los materiales de embalaje y coloque
las piezas encima de la caja de cartón o sobre un
suelo limpio para evitar rayaduras.
• Revise el paquete y asegúrese de tener
todas las partes listadas.
• Antes de usar el producto, asegúrese de que
está ensamblado según la ilustración.
• Verique que todos los tornillos o pernos estén
apretados y revíselos frecuentemente.
ADVERTENCIA
• No use herramientas eléctricas para armar este
producto.
• No apriete los tornillos hasta que esté completamente
ensamblado.
• No utilice este producto si faltan piezas,
están dañadas o desgastadas.

NL: MONTAGEHANDLEIDING
EN: ASSEMBLY INSTRUCTIONS
FR: PLAN DE MONTAGE
DE: INSTALLATIONSANLEITUNG
SP: INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
IT: ISTRUZIONI PER L’ASSEMBLAGGIO
1
B1x
A1x
C2x
H12x
I12x
J4x
K1x
D1x
E2x
F1x
G2x
H
D
E
E
G
F
G
K

NL: MONTAGEHANDLEIDING
EN: ASSEMBLY INSTRUCTIONS
FR: PLAN DE MONTAGE
DE: INSTALLATIONSANLEITUNG
SP: INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
IT: ISTRUZIONI PER L’ASSEMBLAGGIO
2
3
C
C
I
JJ
JJ
I