Life RG1 24P Parts list manual

ISTRUZIONI E AVVERTENZE PER L’INSTALLAZIONE, L’USO E LA MANUTENZIONE.
INSTRUCTIONS AND WARNINGS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE.
INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS PARA LA INSTALACIÓN, EL USO Y EL MANTENIMIENTO.
INSTRUÇÕES E ADVERTÊNCIAS PARA A INSTALAÇÃO, USO E MANUTENÇÃO.
INSTRUKCJE I WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE MONTAŻU, UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI.
3DP0 750 000 - 03/2007
RG1 24P
CENTRALI DI COMANDO PER CANCELLI AD ANTA.
CONTROL UNITS FOR LEAF GATES.
UNIDADES DE CONTROL PARA CANCELAS DE UNA HOJA.
CENTRAIS DE COMANDO PARA PORTÕES DE BATENTE.
CENTRALE STERUJĄCE DO BRAM PRZESUWNYCH.

RICAMBI
SPARE PARTS
RECAMBIOS
SOBRESSALENTES
CZĘŚCI ZAMIENNE
1
1AH001
2
1AH009
!
INSTALLAZIONE STANDARD
STANDARD INSTALLATION
INSTALACIÓN ESTÁNDAR
INSTALAÇÃO STANDARD
INSTALACJA STANDARDOWA
Componenti e dispositivi di un’automazione tipo, RG1 24P.
Components and devices of a typical automation, R G1 24P.
Componentes y dispositivos de un automatismo tipo, RG1 24P.
Componentes e dispositivos de uma automação tipo, RG1 24P.
Części i urządzenia napędu typu, RG1 24P.

2 A
RG1 24P
WHITE
WHITE
WHITE
WHITE
INDICATOR LIGHT
FOTO (N.C. PROGRAMMABLE)
24 Vdc 3W max
24 Vdc 25W max
24 Vdc 15W max
COURTESY LIGHT
FLASHING
ORANGE ORANGE
OUTPUT 24 Vdc 200 mA max
STEP
CLOSE
OPEN
STOP
L11
L10
L9
L8
L7
COMMANDS COMMON
1
2
AB
3
4
5
6
10
7
8
9F1
F2
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
RG58-50ohm
AERIAL
N.C.
N.C.
N.O.
N.O.
N.O.
&
5
3
%
OUTPUT 24 Vac 200 mA max
1
2
S
S
U
U
F
F
E
E
M1 M2
LN
FUSE
6AC
6AC 6AC
6AC
6AC
6AC
AGECH
MOTOR
ENCODER
LIMIT
SWITCHES
BLACK
RED
BLUE
RED
BLUE
WHITE
WHITE
GREEN
BROWN
230V
V0
V2
1
V42
MOC
ONCN
RX
V
0
V
21
V4
2
TX
6
11
18
19
1
2
14
16
12
16
1
2
3
4
5
6
15
16
24 Vdc 15w max
SPL24
24 Vdc 3w max
6
7
10
CNON MO
C
IMPIANTO ELETTRICO
ELECTRIQUE
EQUIPO ELèCTRICO
INSTALAÇÃO ELÉCTRICA
INSTALACJA ELEKTRYCZNA
N.C.
L7 L8
L9
L10
L11

Declaration of conformity
under Directive 98/37/EC, appendix II, part B (Manufacturer’s Declaration of CE Conformity)
LIFE Home Integration
Via 1 Maggio, 37
31043 FONTANELLE (TV) – Italy
declares that the following product:
RG1 24P control unit
satisfies the essential requisites established in the following directives:
• Low voltage directive 73/23/EEC and subsequent amendments,
• Electromagnetic compatibility directive 89/336/EEC and subsequent amendments,
• Radio and telecommunications equipment directive 1999/5/EC and subsequent amendments.
and satisfies the following standards:
• EN 12445:2000
Industrial, commercial and garage doors and gates – Safety in the usage of motorised doors –
testing methods
• EN 12453:
Industrial, commercial and garage doors and gates – Safety in the usage of motorised doors –
Requisites
• EN 60204-1:1997 Machinery safety – Electric equipment of the machine – Part 1: general rules.
• EN 60950 Information technology equipment - Safety - Part 1: General requisites
• ETSI EN 301489-3:2001 Electromagnetic compatibility for radio equipment and appliances.
• EN 300220-3:2000 Radio equipment and systems – short band devices – Technical characteristics and testing methods for
radio apparatus with a frequency of 25 to 1000 MHz and powers of up to 500mW.
The Manufacturer also declares that it is not permitted for the abovementioned components to be used until such time as the
system in which they are incorporated is declared conform to directive 98/37/EC.
Fontanelle ____________ Name of Signor: Faustino Lucchetta
Position: Managing Director
Signature: __________________
!

HSILGNE
2
5
5
5
5
6
7
7
8
8
8
8
8
9
9
9
10
11
11
11
11
12
12
12
12
13
13
13
13
14
14
14
14
15
15
15
15
15
16
16
17
17
17
18
18
18
18
19
19
19
19
20
20
20
20
20
20
20
20
21
21
21
21
21
21
22
22
22
22
22
22
1
RAPID INSTALLATION .
1 WIRING AND CONNECTIONS.
1.1 List of electric cables.
1.2 Setting up the electric system and connection
to the mains supply.
1.3 Control unit connections.
1.3.1 Diagram of right side of the RG1 24P board.
1.3.2 RG1 24P Control unit wiring diagram of the
lower part.
1.3.3 Indicator LEDs.
2 STARTING UP.
2.1 Description of the keyboard.
2.2 Radio control identification.
2.2.1 Step command identification.
2.2.2 Pedestrian command identification.
2.2.3 Radio control resetting.
2.2.4 Resetting all identified radio controls.
2.2.5 Identification without using the keyboard.
2.3 Initialisation.
2.3.1 Direction, travel and speed indentification.
3 ADJUSTMENTS.
3.1.1 Card initialisation.
3.1.2 Resetting travel and functions.
3.1.3 Resetting the travel.
3.2 Function modes.
3.2.1 Dead man.
3.2.2 Semi-automatic.
3.2.3 2-step automatic.
3.2.4 4-step automatic.
3.2.5 4-step automatic with stop
3.2.6 Condominium.
3.3 Functions.
3.3.1 Blackout.
3.3.2 Pre-flashing.
3.3.3 Flashing in pause.
3.3.4 Photo test.
3.3.5 Photo 1.
3.3.6 Close after photo.
3.3.7 Opening ram blow.
3.3.8 Force.
3.3.9 Pause time.
3.3.10 Courtesy light.
3.3.11 Deceleration in opening and closure.
3.3.12 Obstacle detection.
3.3.13 Pedestrian opening.
3.4 Fuses.
3.4.1 Frontal fuses.
3.4.2 Card fuse.
3.5 Preset functions F1 & F2.
4 TROUBLESHOOTING.
4.1 Malfunctions indicated on the control unit.
5 BUFFER BATTERIES (OPTIONAL).
5.1 Battery installation in the GEBOX.
6 AUTOMATION USE.
6.1 Flashing light functions.
6.2 Automation malfunction.
7 GENERAL INFORMATION.
7.1 Information on the manufacturer.
7.2 Intended use.
8 SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS.
8.1 General instructions and warnings.
8.2 Storage instructions and warnings.
9 INSTALLATION.
9.1 Instructions and warnings for installations.
10 TESTING AND TRIAL RUN.
10.1 Testing.
10.2 First usage.
11 SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS.
11.1 Instructions and warnings for use.
12 MAINTENANCE.
12.1 Maintenance instructions and warnings.
12.2 Routine maintenance.
13 DEMOLITION AND DISPOSAL.
CONTROL UNITS FOR LEAF GATES RG1 24P
Instructions and warnings for installation, use and maintenance.
MANUAL DESTINED FOR USE BY PROFESSIONAL FITTERS ONLY
Installation may only be performed by professional fitters.
INDEX

CM
N
O
230V
ON
L7
L8
L9
L10
L11












&

&
.
%3
%
2
0
/
-
/
5%4 !-/
4
5
!)
-
%
3/#
)4
!
-
/
4
5!0


/#
)
4)
3
3
!
4
5
/

(
#
!
,"
!
-
/
4
5
!0


/
#
)4 )
3
3
!
%
,
!)
.
)
-
/
$./
#
/)'
'
%
0
-
!
,
%
2
0.
)

/
)
'
'
%
0
-
!
,0!
3
5
!

/
4
/
&
0%$
5
)(
#/
$
.
!3
3
!
4
3
%
4

/
4/&
4
%)
2
!
{$

/0
,
/
#%
2
/
#

)
$

%
#
5
,!
)
3
%
4
2
%
0
!

,,
!
2!
2
5
4
2
%
0! 4 %
,
!
.
/
$%
0

!
:
2
/
&
0

/
0
-
%
4!
3
5
!
4.
%,
,
!
25
3
5
)
(#

.
)
/
4
.%
-! !
2
4)
,
)
")
3
.
%
3/
4/
-

{
!










&
&
%
4
.
%
3
%
2
0
/-
/
5!
-
/4
5
!)
-
%
3/
#
)
4
!
-
/
4
5
!0



/
#
)
4)
3
3!
4
5/
(
#
!
,
"
!
-
/4
5
!0



/
#
)
4)
3
3
!
%
,
!
)
.
)
-
/
$
.
/
#
/
)'
'
%
0
-
!
,
%
2
00
.)

/
)
'
'
%
0
-
!
,!
3
5
!

/
4/
&
0
%
$
5
)
(
#/
$
.
!
3
3
!
43
%
4

/
4
/
&
%4
%
)
2
!
{
$

/
0
,/
#
2
/
#
)
$

%#
5, !
)
3
%
4
2
%0
!

,
,
!
2!
2
5
4
2
%0! 
4%
,
!
.
/
$
%
0
!
:
2
/
&
0
/
0
-
%4 !
3
5
!
4.
%
,
,
!
2!
2
5
3
5
)
(
#

.
)

/
4.
%
-
!
4
)
,
)
"
)
3
.
%
3/
4
/
-

{
!
"
X 2
2
RAPID INSTALLATION
PHASE 1
LEAF POSITIONING
a) Release the automation by opening the door.
b) Position gate at approximately 50 cm from the closure
position.
c) Close the door.
d) Manually move the gate until the automation re-locks.
a) Switch on the system’s power supply and check that
the two red LEDs flash.
b) C
heck that the lateral LEDs , L7 and L11 are switched on.
c) C heck that the lateral LEDs L8, L9 and L10 are switched off.
PHASE 2
PHASE 3
RADIO CONTROL IDENTIFICATION ON THE STEP COMMAND (A)
a) Press , the red LED (SX) will start to flash.
b) Hold down the radio control key until the green LED
lights briefly. The green light indicates that the radio
control has been identified.
c) Wait for 15 secs or press twice to exit.
UNBLOCKING

HSILGNE
3










&
!"
&
5/-/0
2
%3%
.4
%3
%
-)!54
/-!
4
)#
/
!54
/-!
4
)#
/0
!33)
"
,!#
(/
54
!54
/-!4) #/ 0
!3
3
)
#
/.$/-).
)!
,%
0
2
%
,!-0
%
'
'
)/ ,!-0%
'')/
).
0!53
!
&
/4
/
#()5$%
0
!33!.$/
&
/4/4
%
34
#
/,0
/${!2
)%
4
%
,5#%
$)#
/2
4
%
3
)!
2
!,,!0%
2
4
52
!
!0%
2
4

0
%
$/.!,%
&
/2:!
4%-0
/0! 5 3!
2
!,,%.4
!-%
.4/).
#
()5
352!
3%.3)"),)4
!{-/4
/
OFF
230V
OFF
ON
230V
ON










&
&
5/-/0
2%3%.4
%3%-)!54
/-!
4
)#
/
!54
/-!4)#
/0
!3
3
)
"
,!#
(/
54
!54
/-!
4
)#
/0
!33)
#
/.$/-).
)!,%
0
2
%
,!-0%'
'
)/ ,!-0
%
'
'
)/
).
0!53
!
&
/4/
#
()5
$%
0
!3
3!.$/
&
/4
/4%3
4
#/,0
/${!2)%4 %
,5#
%$)
#/2
4
%
3
)!
2
!,,!0%2
452
!
!0
%
2
4

0
%
$/.!,%
&
/2
:!
4
%- 0
/0
!53
!
2
!,,%
.4
!-%
.4/).
#()5
3
52
!
3%.3
)"
),
)4!{-/4
/
!"
"
CLOSE
"
OPEN
"
#
a) Switch off power supply.
b) Simultaneously press and hold down and and
switch on the power supply to the system to light the
first LED.
c) Release keys and , the two red LEDs will now
flash.
PHASE 4
CARD INITIALISATION
a) Press and hold down the radio control key (A). The
gate will close slowly.
If the gate opens, release and then re-press the key:
the gate will move in the opposite direction.
Hold the key down until the gate reaches the closure
stop plate.
b) Ensure that when the gate is closed, one of the two
red LEDs (closure stop plate) lights and the other
continues to flash.
PHASE 5
CLOSURE STOP PLATE IDENTIFICATION
a) Press and hold down the radio control key (A): the
gate will open.
b) When it reaches the opening stop plate, ensure that
one red led (opening stop plate) is lit and the other
one continues to flash.
PHASE 6
OPENING STOP PLATE IDENTIFICATION:

"
CLOSE
N
O
230V
ON
FFO
230V
OFF












&

&
%
4
.%3
%
20
/
-/
5!
-
/
4
5
!
)-
%
3/
#
)
4
!
-
/4
5
!0


/
#
)
4)
3
3!
4
5
/
(
#!
,
"
!
-
/
4
5
!0

/
#
)
4)
3
3
!
%,!)
.
)
-
/
$
.
/
#
/
)
''%0-
!,
%
2
00.)

/
)
'
'
%
0
-
!, !
3
5
!

/
4
/
&
0
%
$
5
)
(
#/
$
.
!
3
3!
43
%
4

/
4
/
&
%
4
%
)
2
!{$

/
0
,
/
#
2
/
#

)$

%
#5
,!
)
3
%
4
2
%0
!

,
,!2 !
2
5
4
2
%
0
!
4%
,
!
.
/
$
%
0

!
:
2
/
&
0

/
0-%
4!
3
5
!
4
.
%
,
,
!
2!2
5
3
5)(
#
.
)

/
4
.
%-!
4
)
,
)
"
)
3
.
%3 /4/
-

{!
4
a) Press and release radio control key (A): the gate closes
at a normal speed.
b) Once it is closed, ensure that the two green LEDs flash
and that one red led (closure stop plate) flashes.
PHASE 7
SPEED IDENTIFICATION
a) Switch off the system’s power supply.
b) Press and switch on the system’s power supply
until all four LEDs light.
RESETTING THE CONTROL UNIT
The automation is now programmed.
The control unit is in SEMIAUTOMATIC mode.
If you are dissatisfied with the result obtained, reset the control unit and repeat procedure from start.

HSILGNE
1 WIRING AND CONNECTIONS
• Before commencing wiring and connection work, read the SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS and INSTALLATION INSTRUCTIONS
AND WARNINGS Chaps carefully.
• All wiring and connection operations must be carried out with the control unit disconnected from the electricity supply. If the disconnection
device is not in view, display a sign reading: “ATTENTION: MAINTENANCE WORK IN PROGRESS”.
1.1 List of electric cables
The cables needed may vary depending on the installation and type and quantity of devices installed.
The cables used in the installation must be IEC 60335 compliant.
ATTENTION: the cables used must be suited to the type of installation. It is the Fitter’s
responsibility to choose appropriate material.
•
The power cable may be no lighter than 60245 IEC 57 ( HO5RN-F).
• Inside the power cable, one wire must be yellow and green.
• The power cable coating must be composed of a polychloroprene sheath.
• All wires must be unsheathed as little as possible (6mm at the most) and as close as possible
to the connection terminals, in order to prevent accidental contact with live parts in the event
that cables disconnect from the terminals.
• Do not pre-seal cables to be fastened to the terminals using screws.
• If it is possible that wires subject to voltage higher than 50 Volt RMS and very low voltage
safety wires may come into contact with one another, wires with voltage higher than 50 volt
RMS must be insulated with a sheath; or the very low voltage safety wire must have an
insulating sheath at least 1mm thick
• All external connection cables must not be of the flat twin tinsel cord type.
• A power cable fastening device must be provided. Assemble the power cable so that if it comes out of its fastening device, the neutral and live wires
are taut before the earth wire.
1.2 Setting up the electric system and connection to the mains supply
This manual does not describe how the electrics system should be prepared for connection to the mains. It does, however, give the following warnings:
• The electricity supply line must be installed and connected by an authorised electrician or professional fitter.
• The electricity supply must be adequately protected against short circuits and static discharge.
• The power supply network must contain an omnipolar disconnection device with an opening distance of the contacts equal or greater than 3.5 mm
that assures the complete disconnection of the power supply.
1.3 Control unit connections
Fitters must make the connections of the 230 Vac 50 Hz electricity supply, and the various automation devices.
Connections between the control unit, motor, encoder and transformer have already been performed by the Manufacturer.
• Once the connections to the control unit have been made, the Fitter must use bands to join adjacent wires into groups of 2, 3 or 4 in order to prevent
them coming away from the terminal board: bands must be attached as close as possible to the terminals, no more than 10mm away, taking care
not to damage wire insulation. No cable may remain unpaired.
• The bands are only for unsheathed cables (sheathed cables are held in place by the sheath).
• Pay careful attention not to pair wires with voltages higher than 50 Volt RMD with lower voltage wires.
• The wiring performed internally by the manufacturer is already equipped with clamping bands.
ATTENTION: for safety reasons, it is essential to earth the motor.
5
Pos. Type of cable
%LECTRICITYSUPPLYLINE
%LECTRICITYSUPPLYLINE
&LASHINGLIGHT
2ADIOAERIAL
4X0HOTO
2X0HOTO
3ELECTOR
%NCODER
3CREENED2'
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
Connection

Terminals
Description (VEDI SCHEMA ELETTRICO A Pag. 2A)
AERIAL: aerial sheath input Use a RG58- 50ohm cable
AERIAL: aerial cable input
1
2
6
6 - 8
6 - 7
COMMAND AND PHOTOCELL COMMON: for stop, open, close, step, photo and +12V inputs.
OPEN: NO input, commands gate opening.
16 + FLASHING OR COURTESY LIGHT POWER SUPPLY COMMON.
6 - 9 CLOSE: NO input, commands gate closure.
STOP*: programmable NC input, commands gate stoppage.
Can be connected to safety devices such as an emergency stop button.
When the command is released automatic closure never occurs and a new movement command must be given.
Leave jumpered if no device is envisaged.
11 PHOTO*: NC input for photocells or safety devices. Does not intervene during gate opening; during closure causes reversal of gate
motion until open
Leave jumpered if no device is envisaged
14 - 16 FLASHING LIGHT: 24 Vdc 25W max output for connecting a SPLENDOR SPL24 flashing light characterised by three flashing modes:
1) slow during door opening; 2) fast (flashing times halved) during closure. 3) three flashes and a pause to indicate a fault state or travel
identification.
COURTESY LIGHT: 24 Vdc 40W max. output for connecting a courtesy light that switches on at the start of each movement (openingor
closure) and is characterised by an adjustable on time.
12 - 16 INDICATOR LIGHT: 24Vac 3W max output, for connecting an indicator light that copies the function of the flashing light during movement
and that remains on when the gate is open.
15 - 16
6 - 10 STEP: NO input, commands gate movement according to the following cycles:
SEMI-AUTOMATIC MODE: Open, stop, close, stop.
4-STEP MODE Open, pause, close, pause.
2-STEP MODE Open – close.
CONDOMINIUM MODE: Open.
30 V ac OUTLET: power supply for various devices, 200 mA max.
16 +
17 -
24 V ac OUTLET: power supply for various devices, 200 mA max.
18
19
* 6-76-11 are NC inputs that can be set as photo, photo1, photo2, stop, and pause.
Photo: NC input for photocells or safety devices. Does not intervene during gate opening; during gate closure it causes a brief reversal of motion until open.
Photo1: NC input for photocells or safety devices. It causes the stoppage of the gate both in opening than in closure. The motion restart in opening
when photocell or safety deciveces is disengaged.
Photo2: NC input for photocells or safety devices. Does not intervene during gate closure; during gate opening it causes a brief reversal of motion,
followed by stoppage until a new command is given.
Stop: commands gate stoppage. When the command is released, automatic closure never occurs and a new movement command must be given.
Pause: Causes a pause in the door’s motion. If automatic closure at the end of the pause time is active, it causes re-closure, otherwise it waits fora new command.
Pedestrian: the command causes partial and adjustable opening of a single leaf. Can be given using a remote control or the terminal board. Obtained
from the terminal board by jumpering terminal 8 OPEN with terminal 9 CLOSE, this jumper then connects with a switch to terminal 6 COMMON.
When given from the terminal board, the PEDESTRIAN command excludes the OPEN and CLOSE commands.
N.C. = normally closed contact – NO = normally open contact.
6
1.3.1 Diagram of right side of the RG1 24P board