8. Remove cap
Retire la tapa
Retirez le capuchon
10. Eject lancet*
Expulse la lanceta*
Éjectez la lancette*
*Discard the used lancet carefully to
avoid unintended lancet stick injuries.
*Deseche con mucho cuidado la
lanceta utilizada, a fin de evitar que
se produzcan lesiones accidentales
con las puntas de las lancetas.
*Jetez la lancette usagée avec précaution
pour éviter des blessures involontaires
causées par la pointe de la lancette.
9. Push lancet tip into lancet protective cover*
Empuje la punta de la lanceta hacia la cubierta
protectora de la lanceta*
Poussez la pointe de la lancette dans le couvercle
protecteur de la lancette*
7. Puncture finger and gently squeeze fingertip
Realice una punción en el dedo y apriete
suavemente la punta del dedo
Piquez le doigt et pressez doucement le bout
du doigt
Manufactured by: / Fabricado por: / Fabriqué par :
LifeScan Europe
Division of Cilag GmbH International
6300 Zug, Switzerland
Distributed in Canada by: / Distribué au Canada par :
LifeScan Canada Ltd./ Produits médicaux LifeScan Canada
Burnaby, BC / C-B V5C 6C6
Distributed in US by: / Distribuido en EE.UU. por:
LifeScan, Inc.
Milpitas, CA 95035
For: / Para: / Pour :
LifeScan Europe
Division of Cilag GmbH International
6300 Zug, Switzerland
Consult Instructions for Use. / Consulte el modo de empleo. / Consultez le mode d’emploi.
Lancets made in Japan. / Lancetas fabricadas en Japón. / Les lancettes sont fabriquées au Japon.
Lancing Device made in China. / Dispositivo de punción fabricado en China. / Stylo autopiqueur
fabriqué en Chine.
LifeScan Customer Service (United States): / Servicio al cliente de LifeScan (Estados Unidos):
1 800 227-8862 (English) / 1 800 381-7226 (Español)
www.OneTouch.com / www.OneTouchEnEspanol.com
OneTouch® Customer Care Line (Canada): / Ligne InfoSoins OneTouch® (Canada) :
1 800 663-5521 (English/Français)
www.OneTouch.ca
Trademarks owned by Johnson & Johnson and used under license. / Las marcas comerciales
son propiedad de Johnson & Johnson y se utilizan bajo licencia. / Les marques de
commerce appartiennent à Johnson & Johnson et sont utilisées sous licence.
© 2011 LifeScan, Inc.
Rev. Date: / Fecha de revisión: / Date de rév.: 05/2011
11. Replace cap
Vuelva a colocar la tapa
Remettez le capuchon
Do Not overtighten.
No ajuste en exceso.
Ne serrez pas
excessivement.
