Lifetime Air FT30-B User manual

ITEM: 871125217068
A.I.&E. Adriaan Mulderweg 9-11,
5657 EM Eindhoven,
The Netherlands
MODEL: FT30-B
Table fan
INSTRUCTION MANUAL

[UK]
Dear Customer,
In order to avoid damage due to incorrect use, please read through these operating instructions carefully before
connecting your device to the mains. Please pay particular attention to the safety information. If you pass the
device on to a third party, these operating instructions must also be handed over.
CAUTION
- Incorrect operation and improper use can damage the appliance and cause injury to the user.
- The appliance may be used only for its intended purpose. No responsibility can be taken for any possible
damage caused through incorrect use or improper handling.
- Before connecting the appliance to the power source, check that the current and power match those
specified on the rating label.
- Do not put the appliance or the plug in water or any other liquid. If the appliance accidentally falls into
water, make sure your hands are dry and unplug the appliance immediately. Discard the appliance once it
is safe to do so.
- Never attempt to open the housing yourself.
- Do not place any kind of object into the housing.
- Do not use the appliance with wet hands, or on a damp floor or when the appliance itself is wet.
- Do not touch the plug with wet or damp hands.
- Check the power cable and the plug regularly for any possible damage. If the power cable or plug is
damaged, it must be replaced by the manufacturer or a qualified person to avoid creating a hazardous
situation.
- Do not use the appliance if it is dropped or otherwise damaged, or if the power cable or plug are
damaged.
If the appliance is damaged, take it to the authorized service center for examination and repair if
necessary.
- Never attempt to repair the appliance yourself. This could cause an electric shock.
- Do not allow the power cable to hang over sharp edges. Also keep the power cable well away from hot
objects and naked fames. Only ever remove the plug from the mains socket by holding the plug itself.
- Make sure there is no danger of the power cable or an extension cable being
inadvertently pulled or causing anyone to trip when the appliance is in use.
- If an extension cable is used it must be suited to the power consumption of the appliance, otherwise
overheating of the extension cable and/or plug may occur.
- This appliance is not suitable for commercial use nor for use in the open air.
- Never leave the appliance unattended while it is in use.
- If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
- Ensure that the fan is switched off from the supply mains before removing the guard.
ATTENTION:
- Children cannot recognize the dangers associated with incorrect use of electrical appliances.
So, never allow children to use household appliances without supervision.
- Always remove the plug from the mains socket when the appliance is not in use and each time before it is
cleaned.
- Danger Nominal voltage is still present in the appliance as long as the appliance is connected to the mains
socket.
- Switch the appliance off before disconnecting it from the mains.
- Never use the power cable to carry the appliance. Use handles to carry the appliance.
- Ensure that the mains socket where you plug your fan in corresponds to the voltage specified on the
rating label on the base of the appliance
- This appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or a lack of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning safe use of the appliance and understand the hazards involved.

- Children must not play with the appliance.
- Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision.
STRUCTURE
1. FRONT GUARD
2. BLADE NUT
3. BLADES
4. GUARD MOUNTING NUT
5. BACK GUARD
6. MOTOR SHAFT
7. MOTOR HOUSING
8. OSCILLATION KNOB
9. STAND
10. SPEED SWITCH
11. BASE
SPECIFICATIONS:
VOLTAGE
FREQUENCEY
POWER
220-240V~
50/60Hz
38W
ASSEMBLY
1. Implant the main body to the base correctly and firmly.
2. Loosen the guard mounting nut from the motor housing.
3. Place the rear guard firmly onto the motor housing, then fasten it by turning the guard mounting nut
clockwise until it is tight.
4. Push the blades along the motor shaft, then fasten them securely by turning the blade nut anti-clockwise.
5. Hang the front guard onto the rear guard using the position fixer on the guard's rim, then join them
together with the clips provided.
6. Secure the front guard and the rear guard with the small screw and nut.
OSCILLATION CONTROL
1. Use the buttons on the fan body to turn the fan on or off and to change the speed: 0 - stop; 1 - low speed;
2 - medium speed; 3 - high speed.
2. Oscillation: Push the oscillation knob to make the fan move from side to side. Pull the oscillation knob to
stop the movement.
3. Pitch: To change the pitch angle of the fan, push the fan guard up or down to the desired angle.
CARE AND CLEANING
To take care of your fan safely, remember to follow these instructions:
• Before cleaning the fan, always remove the plug from the mains socket and allow the fan to stop
completely.
• Do not allow water to drip onto or enter the fan housing.
• Always use a soft wet cloth to clean the body, and a vacuum cleaner to clean the dust from the blades.
• Do not use any of the following agents as a cleaner: gasoline, thinners or benzene.
• If you believe that a malfunction may have occurred, do not try to repair the fan yourself as this may
cause a fire hazard or electric shock.

• Clean the fan grill, housing and base with a soft, damp cloth.
• Do not attempt to remove the fan blades. Exercise caution around the motor housing area.
• Do not allow the motor or any other electrical components to be exposed to water.
• If your fan is not required for some time and you place it in storage, it is important to keep it in a safe and
dry location. It is also important to protect the fan head from dust. We strongly recommend using the
original box when storing the fan.
Description
Symbol
Value
Unit
Maximum Fan flow rate
F
37,80
𝑚"/min
Fan power input
P
38.2
W
Service value
SV
0,99
(𝑚"/min)/W
Standby power consumption
PSB
0,00
W
Seasonal electricity consumption
Q
--
KWh/a
Fan sound power level
LWA
58
dB (A)
Maximum air velocity
C
2,23
Meters/sec.
Measurement standard for service value
IEC 60879: 1986

[DE]
Sehr geehrter Kunde,
um Schäden durch falsche Verwendung zu vermeiden, lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig, bevor
Sie Ihr Gerät an das Stromnetz anschließen. Bitte beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie das
Gerät an Dritte weitergeben, muss diese Bedienungsanleitung mit ausgehändigt werden.
ACHTUNG
- Falsche Bedienung und unsachgemäße Handhabung können das Gerät beschädigen und zu Verletzungen des
Benutzers führen.
- Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. Für eventuelle Schäden durch falsche
Bedienung oder unsachgemäße Handhabung kann keine Haftung übernommen werden.
- Bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließend, stellen Sie sicher, dass Spannung und Leistung des
Stromnetzes mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
- Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Falls das Gerät
versehentlich ins Wasser fällt, stellen Sie sicher, dass Ihre Hände trocken sind, und stecken Sie das Gerät
sofort aus. Entsorgen Sie das Gerät, sobald dies sicher möglich ist.
- Versuchen Sie keinesfalls, das Gehäuse selbst zu öffnen.
- Stecken Sie keinesfalls Fremdkörper in das Gehäuse.
- Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, auf einem feuchten Boden oder wenn das Gerät selbst
nass ist.
- Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen.
- Überprüfen Sie das Netzkabel und den Stecker regelmäßig auf eventuelle Schäden. Falls das Netzkabel oder
der Stecker beschädigt ist, müssen diese durch den Hersteller oder eine qualifizierte Person ersetzt werden,
um mögliche Gefahren zu vermeiden.
- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist oder anderweitig beschädigt wurde, oder wenn
Kabel oder Stecker beschädigt sind.
Falls das Gerät beschädigt ist, bringen Sie dieses zu einem autorisierten Fachbetrieb zur Prüfung und ggf.
Reparatur.
- Versuchen Sie keinesfalls, das Gerät selbst zu reparieren. Dies könnte zu einem elektrischen Schlag führen.
- Lassen Sie das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängen. Halten Sie das Kabel von heißen Gegenständen
und offenen Flammen fern. Ziehen Sie beim Ausstecken des Geräts aus der Steckdose nur am Stecker selbst.
- Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel oder ein Verlängerungskabel während der Verwendung nicht
versehentlich herausgezogen werden kann oder jemand darüber stolpern kann.
- Falls ein Verlängerungskabel verwendet wird, muss dieses für den Stromverbrauch des Geräts geeignet sein,
da es andernfalls zu einer Überhitzung des Verlängerungskabels und/oder des Steckers kommen kann.
- Dieses Gerät ist nicht für die kommerzielle Nutzung oder für die Verwendung im Freien geeignet.
- Lassen Sie das Gerät keinesfalls unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist.
- Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich
qualifizierten Person ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
- Achten Sie darauf, dass der Lüfter von der Stromversorgung abgetrennt ist, bevor Sie den Schutz entfernen.
ACHTUNG:
- Kinder verstehen die Gefahren durch den unsachgemäßen Gebrauch elektrischer Geräte nicht.
Daher sollten Kinder Haushaltsgeräte nur unter Aufsicht verwenden.
- Ziehen Sie vor der Durchführung von Reinigungs- oder Wartungsarbeiten und wenn das Gerät nicht in
Gebrauch ist stets den Stecker aus der Steckdose.
- Gefahr! Das Gerät steht unter Spannung, solange es an die Steckdose angeschlossen ist.
- Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.
- Verwenden Sie das Kabel keinesfalls, um das Gerät zu tragen. Verwenden Sie die Handgriffe, um das Gerät zu
tragen.
- Stellen Sie sicher, dass die für den Ventilator verwendete Steckdose mit der auf dem Typenschild am Fuß des
Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt.
- Dieses Gerät ist für Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen geeignet, falls diese eine angemessene

ausführliche Anleitung zur sicheren Benutzung des Geräts erhalten haben oder beaufsichtigt werden und die
mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstehen.
- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
- Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
AUFBAU
1. VORDERES SCHUTZGITTER
2. MUTTER FÜR VENTILATORBLÄTTER
3. VENTILATORBLÄTTER
4. BEFESTIGUNGSMUTTER FÜR SCHUTZGITTER
5. HINTERES SCHUTZGITTER
6. ANTRIEBSWELLE
7. MOTORGEHÄUSE
8. KNOPF FÜR OSZILLATIONSFUNKTION
9. SOCKEL
10. DREHZAHLSCHALTER
11. STANDFUSS
TECHNISCHE DATEN:
MONTAGE
1. Das Hauptgehäuse ordnungsgemäß am Sockel montieren.
2. Lösen Sie die Befestigungsmutter des Schutzgitters vom Motorgehäuse.
3. Bringen Sie das hintere Schutzgitter fest am Motorgehäuse an, und befestigen Sie das Gitter, indem Sie die
Mutter im Uhrzeigersinn drehen, bis diese fest sitzt.
4. Schieben Sie die Ventilatorblätter auf die Motorwelle, und befestigen Sie diese dann, indem Sie die Mutter der
Ventilatorblätter gegen den Uhrzeigersinn drehen.
5. Verbinden Sie das vordere Schutzgitter unter Verwendung der Arretierung am Rand des Gitters mit dem
hinteren Schutzgitter, und verbinden Sie die beiden Teile anschließend mit den im Lieferumfang enthaltenen
Clips.
6. Befestigen Sie das vordere und hintere Schutzgitter mit der kleinen Schraube und Mutter.
VERWENDEN DER OSZILLATIONSFUNKTION
1. Verwenden Sie die Tasten auf dem Ventilator, um diesen ein- oder auszuschalten und die Geschwindigkeit zu
ändern: 0 - Stopp, 1 - Niedrige Geschwindigkeit, 2 - Mittlere Geschwindigkeit, 3 - Hohe Geschwindigkeit.
2. Oszillationsfunktion: Drücken Sie den Knopf für die Oszillationsfunktion, um das Schwingen des Ventilators von
rechts nach links zu aktivieren. Ziehen Sie den Knopf für die Oszillationsfunktion heraus, um die
Schwingbewegung zu stoppen.
3. Neigung: Um den Neigungswinkel des Ventilators zu ändern, bewegen Sie das Schutzgitter des Ventilators in
den gewünschten Winkel nach oben oder unten.
SPANNUNG
FREQUENZ
STROMVER-
SORGUNG
220-240 V~
50 Hz
38 W

REINIGUNG UND PFLEGE
Bitte befolgen Sie diese Anweisungen für die sichere Pflege Ihres Ventilators:
•
Ziehen Sie vor der Reinigung des Ventilators stets den Stecker aus der Steckdose und warten Sie, bis der Lüfter
vollständig stillsteht.
•
Lassen Sie keinesfalls Wasser auf den Ventilator tropfen oder in das Gehäuse eindringen.
•
Verwenden Sie stets ein weiches feuchtes Tuch, um das Gehäuse zu reinigen, und einen Staubsauger, um den
Staub von den Ventilatorblättern zu entfernen.
•
Verwenden Sie keinesfalls folgende Mittel zur Reinigung: Benzin, Verdünner oder Benzol.
•
Falls Sie der Meinung sind, dass unter Umständen eine Fehlfunktion vorliegt, versuchen Sie nicht, den
Ventilator selbst zu reparieren, da dies zu Brandgefahr oder Stromschlägen führen kann.
•
Reinigen Sie Schutzgitter, Gehäuse und Fuß mit einem weichen, feuchten Tuch.
•
Versuchen Sie nicht, die Ventilatorblätter zu entfernen. Gehen Sie im Bereich des Motorgehäuses äußerst
vorsichtig vor.
•
Der Motor und andere elektrische Komponenten dürfen keinesfalls mit Wasser in Kontakt kommen.
•
Falls Sie Ihren Ventilator für längere Zeit nicht verwenden, bewahren Sie diesen unbedingt an einem sicheren
und trockenen Ort auf. Schützen Sie den Ventilatorkopf vor Staub. Wir empfehlen, den Originalkarton zur
Aufbewahrung des Ventilators zu verwenden.
Beschreibung
Symbol
Wert
Einheit
Maximaler Lüfterdurchfluss
F
37,80
M3/min
Leistungsaufnahme des Lüfters
P
38,2
W
Servicewert
SV
0,99
(m3/min) /W
Standby-Leistungsaufnahme
PSB
0,00
W
Saisonaler Stromverbrauch
Q
—
kWh/a
Schallpegel des Lüfters
Lwa
58,0
dB(A)
Maximale Luftgeschwindigkeit
C
2,23
Meter/Sekunde
Normmessung für Servicewert
IEC 60879: 1986

[FR]
Cher(e) client(e),
Afin d’éviter tout dommage dû à une utilisation incorrecte, veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation avant
de brancher l’appareil à une prise de courant. Prêtez une attention particulière aux consignes de sécurité. Si vous
prêtez cet appareil à un tiers, vous devez également fournir ce manuel d’utilisation.
ATTENTION
- L’utilisation et le fonctionnement incorrects de l’appareil peuvent l’endommager et entraîner des risques de
blessures corporelles pour l’utilisateur.
- L’appareil ne doit pas être utilisé à d’autres fins que celles prévues. Le fabricant n’endossera aucune
responsabilité en cas de dommage dû à une utilisation incorrecte ou une mauvaise manipulation.
- Avant de brancher l’appareil à une source d’alimentation, vérifiez que le courant et l’alimentation
correspondent aux valeurs indiquées sur la plaque signalétique.
- N’immergez pas l’appareil ou la prise dans de l’eau ou dans tout autre liquide. Si l’appareil tombe
accidentellement dans l’eau, assurez-vous que vos mains sont sèches et débranchez immédiatement l’appareil.
Jetez l’appareil lorsque cela est possible en toute sécurité.
- N’essayez jamais d’ouvrir le boîtier vous-même.
- Ne placez aucun objet dans le boîtier.
- N’utilisez pas l’appareil avec les mains mouillées, sur un sol humide ou s’il est lui- même mouillé.
- Ne touchez pas la prise si vos mains sont mouillées ou humides.
- Vérifiez régulièrement si le câble d’alimentation et la fiche ne sont pas endommagés. Si le câble ou la prise sont
endommagés, ils doivent être remplacés par le fabricant ou une personne qualifiée afin d’éviter toute situation
dangereuse.
- N’utilisez pas l’appareil si celui-ci est tombé et a été endommagé ou si le câble d’alimentation ou la fiche sont
endommagés.
- Si l’appareil est endommagé, rapportez-le à un centre de service agréé pour qu’il soit inspecté et réparé si
nécessaire.
- N’essayez jamais de réparer l’appareil vous-même. Vous encourez des risques de choc électrique.
- Ne laissez pas le câble d’alimentation pendre sur un bord tranchant. De même, éloignez-le des objets chauds et
des flammes nues. Ne débranchez la fiche de la prise du secteur qu’en tenant directement la fiche.
- Veillez à ce qu’il ne soit pas possible de tirer ou de trébucher sur le câble d’alimentation ou sur une rallonge
lorsque l’appareil est en cours d’utilisation.
- Si vous utilisez une rallonge, celle-ci doit être adaptée à la consommation électrique de l’appareil, autrement la
rallonge et/ou la fiche risquent de surchauffer.
- Cet appareil n’est pas adapté à un usage commercial ou en plein air.
- Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en cours d’utilisation.
- Si le cordon d'alimentation est abîmé, il doit être remplacé par le fabricant, l'agent de service ou des personnes
de qualification équivalente afin d'éviter le moindre risque.
- S'assurer que le ventilateur est débranché avant de retirer la grille.
ATTENTION :
- Les enfants n’ont pas conscience des dangers associés à un mauvais usage des appareils électriques.
- C’est pourquoi vous devez leur interdire l’utilisation des appareils électroménagers sans surveillance.
- Débranchez toujours le câble d’alimentation quand l’appareil n’est pas utilisé et avant de le nettoyer.
- Danger ! La tension nominale reste présente dans l’appareil tant que celui-ci est connecté à la prise sur secteur.
- Éteignez l’appareil avant de le débrancher du secteur.
- Ne portez jamais l’appareil par son câble d’alimentation. Utilisez les poignées pour porter l’appareil.
- Assurez-vous que la prise du secteur à laquelle vous branchez votre ventilateur correspond à la tension
indiquée sur la plaque signalétique située sur la base de l’appareil
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de huit ans et des personnes présentant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ayant peu d’expérience et de connaissances, à condition qu’
elles l’utilisent sous surveillance ou qu’elles aient reçu les instructions concernant l’utilisation
- de l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les dangers que cela implique.
- Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

- Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu’ils ne le fassent sous
surveillance.
STRUCTURE
1. GRILLE AVANT
2. ÉCROU DE L’HÉLICE
3. HÉLICE
4. ÉCROU DE MONTAGE DE LA GRILLE
5. GRILLE ARRIÈRE
6. ARBRE DU MOTEUR
7. LOGEMENT DU MOTEUR
8. BOUTON D’OSCILLATION
9. SUPPORT
10. BOUTON DE RÉGLAGE DE LA VITESSE
11. BASE
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :
TENSION
FRÉQUENCE
ALIMENTATION
220-240 V~
50 Hz
38 W
MONTAGE
1. Enfoncez fermement et correctement le corps principal dans la base.
2. Desserrez l’écrou de montage de la grille du logement du moteur.
3. Placez fermement la grille arrière sur le logement du moteur, puis fixez-la en vissant l’écrou de montage
de la grille dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit serré.
4. Poussez l’hélice le long de l’arbre du moteur, puis fixez-les bien en vissant l’écrou de l’hélice dans le sens
contraire des aiguilles d’une montre.
5. Posez la grille avant sur la grille arrière à l’aide du fixateur de position sur le bord de la grille, puis
assemblez-les avec les pinces fournies.
6. Fixez la grille avant et la grille arrière avec la petite vis et l’écrou.
CONTRÔLE DE L’OSCILLATION
1. Utilisez les boutons du corps du ventilateur pour allumer et éteindre le ventilateur et changer la
vitesse : 0 - arrêt ; 1 - vitesse lente ; 2 - vitesse moyenne ; 3 - vitesse rapide.
2. Oscillation : enfoncez le bouton d’oscillation pour faire osciller le ventilateur d’un côté à l’autre. Tirez sur
le bouton d’oscillation pour arrêter le mouvement.
3. Inclinaison : pour changer l’angle d’inclinaison du ventilateur, poussez la grille du ventilateur vers le haut
ou vers le bas pour atteindre l’angle souhaité.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Pour entretenir votre ventilateur en toute sécurité, pensez à suivre les instructions suivantes :
• Avant de nettoyer le ventilateur, débranchez toujours la fiche de la prise du secteur et laissez le
ventilateur s’arrêter complètement.
• Ne laissez pas d’eau goutter ou entrer dans le boîtier du ventilateur.
• Utilisez toujours un chiffon doux et humide pour nettoyer le corps, et un aspirateur pour éliminer la
poussière de l’hélice.
• N’utilisez pas les agents suivants comme produits de nettoyage : essence, diluant, benzène.
• Si vous pensez qu’un mauvais fonctionnement peut s’être produit, n’essayez pas de réparer le ventilateur
vous-même : vous vous exposeriez à des risques d’incendie ou d’électrocution.
• Nettoyez la grille du ventilateur, le boîtier et la base avec un chiffon doux et humide.
• N’essayez pas de retirer l’hélice du ventilateur. Faites preuve de prudence autour du logement du moteur.
• Ne laissez pas le moteur ou tout autre composant électrique être exposé à de l’eau.

• Si vous n’avez pas besoin de votre ventilateur pendant une période prolongée et que vous le rangez, il est
important qu’il soit dans un lieu sec et sûr. Par ailleurs, il est important de protéger la tête du ventilateur
de la poussière. Nous recommandons fortement d’utiliser la boîte d’origine pour ranger le ventilateur.
Description
Symbole
Valeur
Unité
Débit maximum du ventilateur
F
37,80
M3/min
Entrée d'alimentation du ventilateur
P
38,2
W
Valeur de service
SV
0,99
(m3/min) /W
Consommation d'énergie en mode
veille
PSB
0,00
W
Consommation électrique saisonnière
Q
—
kWh/a
Niveau de puissance acoustique du
ventilateur
Lwa
58,0
dB(A)
Vitesse maximum de l'air
C
2,23
Mètres/s
Norme pour la mesure de la valeur de
servicea
IEC 60879: 1986

[NL]
Beste klant,
Lees deze bedieningsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat aansluit op het lichtnet om schade door
onjuist gebruik te voorkomen. Lees vooral de veiligheidsinformatie aandachtig door. Als u het apparaat doorgeeft
aan een derde moeten deze bedieningsinstructies ook worden meegegeven.
WAARSCHUWING
-
Onjuist en onoordeelkundig gebruik kan het apparaat beschadigen en letsel veroorzaken bij de gebruiker.
-
Het apparaat mag uitsluitend voor het beoogde doel worden gebruikt. Er wordt geen verantwoordelijkheid
aanvaard voor mogelijke schade door onjuist of onoordeelkundig gebruik.
-
Controleer of de stroom en spanning overeenkomen met de gegevens op het vermogensplaatje voordat u het
apparaat aansluit op de voedingsbron.
-
Leg het apparaat of de stekker niet in water of in een andere vloeistof. Droog uw handen als het apparaat per
ongeluk in water valt en trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Voer het apparaat af zodra dit veilig
mogelijk is.
-
Open de behuizing nooit zelf.
-
Plaats geen enkel voorwerp in de behuizing.
-
Gebruik het apparaat niet met vochtige handen, op een natte vloer of als het apparaat zelf vochtig is.
-
Raak de stekker niet met natte of vochtige handen aan.
-
Controleer het snoer en de stekker regelmatig op mogelijke schade. Als het snoer of de stekker beschadigd is,
moet dit onderdeel door de fabrikant of een gekwalificeerde persoon worden vervangen om gevaarlijke
situaties te voorkomen. Gebruik het apparaat niet als het is gevallen, anderszins is beschadigd of als het snoer
of de stekker beschadigd is.
-
Breng een beschadigd apparaat naar de bevoegde reparateur voor onderzoek en zo nodig reparatie.
-
Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Dit kan een elektrische schok veroorzaken.
-
Laat het snoer niet over scherpe randen hangen. Houd het snoer ook op ruime afstand van hete voorwerpen
en open vuur. Haal de stekker uitsluitend uit het stopcontact door de stekker zelf vast te houden.
-
Zorg dat er niet per ongeluk aan het snoer of een verlengsnoer kan worden getrokken of dat er iemand over
kan struikelen als het apparaat in gebruik is.
-
Als er een verlengsnoer wordt gebruikt, moet dit geschikt zijn voor het stroomverbruik van het apparaat.
Anders kan er oververhitting van het verlengsnoer en/of de stekker ontstaan.
-
Dit apparaat is noch geschikt voor commercieel gebruik, noch voor gebruik in de buitenlucht.
-
Laat het apparaat tijdens gebruik nooit onbeheerd achter.
-
Als het snoer beschadigd is, moet dit door de fabrikant, zijn onderhoudsdienst of vergelijkbaar
gekwalificeerde personen worden vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen.
-
Controleer of de ventilator is uitgeschakeld voordat u de afscherming verwijdert.
LET OP:
-
Kinderen kunnen de gevaren niet herkennen die gepaard gaan met onjuist gebruik van elektrische apparaten.
-
Laat kinderen huishoudelijke apparaten nooit zonder toezicht gebruiken.
-
Haal de stekker altijd uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is en elke keer voordat het wordt
gereinigd.
-
Gevaar! Het apparaat staat nog onder nominale spanning zolang het apparaat op het stopcontact is
aangesloten.
-
Zet het apparaat uit voordat u dit loskoppelt van het lichtnet.
-
Draag het apparaat nooit aan zijn snoer. Gebruik de handvaten om het apparaat te dragen.
-
Zorg dat de spanning van het stopcontact waarop u de ventilator aansluit, overeenkomt met de spanning die
op het vermogensplaatje op de voet van het apparaat staat.

-
Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde
lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis wanneer ze toezicht
of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en weten wat de gevaren zijn.
-
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
-
Kinderen mogen er geen schoonmaakwerkzaamheden en gebruikersonderhoud aan verrichten tenzij ze
toezicht krijgen.
CONSTRUCTIE
1. VOORSTE KORF
2. BLADENMOER
3. VENTILATORBLADEN
4. BEVESTIGINGSMOER KORF
5. ACHTERSTE KORF
6. MOTORSCHACHT
7. MOTORBEHUIZING
8. OSCILLATIEKNOP
9. STANDAARD
10. SNELHEIDSSCHAKELAAR
11. VOET
SPECIFICATIES:
VOLTAGE
FREQUENTIE
VERMOGEN
220-240 V ~
50 Hz
38 W
MONTAGE
1. Plaats het hoofdgedeelte op de juiste manier in de voet en druk stevig aan.
2. Maak de bevestigingsmoer van de korf los van de motorbehuizing.
3. Plaats de achterste korf stevig op de motorbehuizing. Zet die daarna vast door de bevestigingsmoer van
de korf rechtsom vast te draaien.
4. Schuif de bladen over de motorschacht en zet ze goed vast door de bladenmoer linksom vast te draaien.
5. Hang de voorste korf met behulp van de positioneringsklem op de rand van de achterste korf. Klik ze
daarna met de aanwezige klemmen aan elkaar.
6. Zet de voorste en achterste korf vast met de kleine schroef en moer.
OSCILLATIE-INSTELLING
1. Zet de ventilator aan of uit en verander de snelheid met behulp van de knoppen op de ventilator: 0 - stop;
1 - lage snelheid; 2 - middelmatige snelheid; 3 - hoge snelheid.
2. Oscillatie: druk de oscillatieknop in om de ventilator van links naar rechts te laten bewegen. Trek aan de
oscillatieknop om de beweging te stoppen.
3. Hoek: verander de hoek van de ventilator door de korf omhoog of omlaag in de gewenste hoek te duwen.

VERZORGING EN REINIGING
Volg de onderstaande instructies voor een veilige verzorging van uw ventilator:
• Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat de ventilator volledig stoppen voordat u die gaat
reinigen.
• Laat geen water op of in de behuizing van de ventilator druppelen.
• Gebruik altijd een zachte, vochtige doek om het basisdeel te reinigen en een stofzuiger om het stof van de
bladen zuigen.
• Gebruik geen van de volgende middelen als reiniger: benzine, verdunners of benzeen.
• Probeer de ventilator niet zelf te repareren als u denkt dat er een defect is opgetreden, want dit kan
brandgevaar of een elektrische schok veroorzaken.
• Reinig de ventilatorkorf, behuizing en voet met een zachte, vochtige doek.
• Probeer de ventilatorbladen niet te verwijderen. Wees voorzichtig rondom het deel met de
motorbehuizing.
• Stel de motor of andere elektrische onderdelen niet bloot aan water.
• Als u de ventilator enige tijd niet gebruikt en u bergt het apparaat op, moet het op een veilige en droge
plek worden bewaard. Het is ook belangrijk om de ventilatorkap tegen stofte beschermen. We adviseren u
met klem om de ventilator op te bergen in originele doos.
Beschrijving
Symbool
Waarde
Eenheid
Maximaal ventilatordebiet
F
37,80
M3/min
Ingangsvermogen ventilator
P
38,2
W
Servicewaarde
SV
0,99
(m3/min) /W
Energieverbruik in stand-by
PSB
0,00
W
Seizoensgebonden
elektriciteitsverbruik
Q
—
kWh/a
Geluidsniveau ventilator
Lwa
58,0
dB(A)
Maximale luchtsnelheid
C
2,23
Meters/sec
Meetnorm voor servicewaarde
IEC 60879: 1986

[IT]
Gentile Cliente,
Al fine di evitare eventuali danni dovuti a un utilizzo non corretto del dispositivo, La preghiamo di leggere
attentamente le presenti istruzioni per l’uso prima di collegare il dispositivo alla corrente elettrica. Presti inoltre
particolare attenzione alle informazioni sulla sicurezza. In caso di cessione del dispositivo a terzi, è necessario
fornire ai nuovi utilizzatori anche le istruzioni per l’uso.
ATTENZIONE
-
Un funzionamento e un utilizzo inadeguati dell’apparecchio potrebbero danneggiare il prodotto e causare
lesioni personali.
-
Utilizzare il dispositivo esclusivamente per la destinazione d’uso prevista. L’azienda declina qualsiasi
responsabilità relativa a eventuali danni causati da un utilizzo non corretto del dispositivo.
-
Prima di collegare l’apparecchio alla corrente elettrica, verificare che i valori della corrente e della potenza
corrispondano a quelli specificati sulla targhetta dei dati elettrici del dispositivo.
-
Non immergere l’apparecchio o la spina in acqua o altri liquidi. In caso di caduta accidentale del dispositivo in
acqua, scollegarlo immediatamente dalla corrente elettrica dopo essersi assicurati di avere le mani asciutte.
Dopo averlo messo in sicurezza, è necessario gettare il dispositivo.
-
Non tentare mai di aprire l’alloggiamento in modo autonomo.
-
Non posizionare alcun oggetto nell’alloggiamento.
-
Non utilizzare l’apparecchio con le mani bagnate, su un pavimento bagnato o se il dispositivo stesso è
bagnato.
-
Non toccare la spina con le mani umide o bagnate.
-
Verificare periodicamente che il cavo di alimentazione e la spina non siano danneggiati. Per evitare situazioni
di pericolo, far sostituire il cavo di alimentazione e la spina eventualmente danneggiati dal produttore o un
tecnico qualificato.
-
Non utilizzare l’apparecchio in caso di caduta accidentale o di danneggiamento oppure in caso di
danneggiamento del cavo di alimentazione o della spina.
-
In caso di danneggiamento, recarsi presso un centro assistenza autorizzato per sottoporre il dispositivo a
ispezione e a un’eventuale riparazione.
-
Non tentare mai di riparare il dispositivo in modo autonomo. Tale operazione potrebbe causare folgorazioni.
-
Impedire al cavo di alimentazione di sporgere da bordi acuminati. Tenere inoltre il cavo di alimentazione
lontano da oggetti caratterizzati da temperature elevate o fiamme libere. Per scollegare il dispositivo dalla
corrente, afferrare sempre la spina e rimuoverla dalla presa.
-
Fare in modo che il cavo di alimentazione o un’eventuale prolunga non possa essere tirata inavvertitamente o
non vi si possa inciampare durante l’utilizzo del dispositivo.
-
In caso di utilizzo di una prolunga, assicurarsi che sia adatta al consumo energetico dell’apparecchio al fine di
evitare un surriscaldamento della stessa e/o della presa.
-
Questo apparecchio non è adatto a utilizzi commerciali o in ambienti esterni. Non lasciare l’apparecchio
incustodito durante l’utilizzo.
-
Per evitare qualsiasi rischio, far sostituire il cavo di alimentazione danneggiato dal produttore, un addetto
all'assistenza o un tecnico qualificato.
-
Assicurarsi che il ventilatore sia spento prima di rimuovere la protezione.
ATTENZIONE:
-
Poiché i bambini non sono consapevoli dei pericoli associati all’utilizzo non corretto delle apparecchiature
elettriche,
-
è necessario impedire loro di utilizzarle senza supervisione da parte di un adulto. In caso di inutilizzo
dell’apparecchio e prima di avviare le operazioni di pulizia, scollegare la spina dalla presa di corrente.
-
Pericolo! In caso di collegamento a una presa di corrente, nell’apparecchio è presente tensione nominale.
-
Spegnere l’apparecchio prima di scollegarlo dalla corrente elettrica.
-
Non utilizzare mai il cavo di alimentazione per trasportare l’apparecchio, ma servirsi degli appositi manici.
-
Assicurarsi che la tensione della presa alla quale si collega la spina del ventilatore corrisponda alla tensione
specificata sulla targhetta dei dati elettrici presente sulla base dell’apparecchio.

-
Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini con un’età minima di 8 anni e individui con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali, ovvero persone prive di esperienza o conoscenza, solo se supervisionati
o istruiti sull’utilizzo sicuro del dispositivo e consapevoli dei possibili rischi.
-
È fatto divieto ai bambini di giocare con il dispositivo.
-
Le operazioni di pulizia e di manutenzione ordinaria potranno essere eseguite dai bambini solo se
supervisionati da un adulto.
STRUTTURA
1. PROTEZIONE ANTERIORE
2. DADO PALA
3. PALE
4. DADO MONTAGGIO PROTEZIONE
5. PROTEZIONE POSTERIORE
6. ALBERO MOTORE
7. ALLOGGIAMENTO MOTORE
8. MANOPOLA REGOLAZIONE OSCILLAZIONE
9. SUPPORTO
10. REGOLATORE VELOCITÀ
11. BASE
SPECIFICHE:
TENSIONE
FREQUENZA
POTENZA
220 - 240
V~
50 Hz
38 W
MONTAGGIO
1. Montare il corpo principale sulla base in modo stabile e corretto.
2. Allentare il dado di montaggio della protezione fissato sull’alloggiamento del motore.
3. Posizionare saldamente la protezione posteriore sull’alloggiamento del motore, quindi stringerla ruotando
al massimo il relativo dado di montaggio in senso orario.
4. Spingere le pale lungo l’albero motore, quindi stringerle saldamente ruotando il dado in senso antiorario.
5. Fissare la protezione anteriore sulla protezione posteriore utilizzando l’apposito dispositivo di fissaggio sul
bordo della protezione, quindi unire I due elementi utilizzando i morsetti forniti.
6. Fissare la protezione anteriore e la protezione posteriore con la vite e il dado piccoli.
CONTROLLO DELL’OSCILLAZIONE
1. Utilizzare i pulsanti posizionati sul corpo del ventilatore per accendere o spegnere il dispositivo e per
modificare la velocità: 0: arresto; 1 : velocità bassa; 2: velocità media; 3: velocità alta.
2. Oscillazione: Spingere la manopola per la regolazione dell’oscillazione per far spostare il ventilatore da una
parte all’altra. Tirare la manopola per la regolazione dell’oscillazione per interrompere il movimento.
3. Inclinazione: Per modificare l’inclinazione del ventilatore, spingere la protezione verso l’alto o il basso in
base alle specifiche esigenze.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Per una manutenzione sicura del ventilatore, adottare la procedura indicata di seguito:
• Rimuovere sempre la spina dalla presa di corrente e attendere che il ventilatore si fermi completamente
prima di pulirlo.
• Fare in modo che nell’unità o nel relativo alloggiamento non penetri dell’acqua.
• Utilizzare sempre un panno morbido e inumidito per pulire il corpo del ventilatore e un aspirapolvere per
rimuovere la polvere dalle pale.
• Per la pulizia, non utilizzare agenti quali benzina, diluenti o benzene.

• In caso di malfunzionamento, non provare a riparare il ventilatore in modo autonomo in quanto tale
operazione potrebbe causare un pericolo di incendio o di folgorazione.
• Pulire la griglia, l’alloggiamento e la base del ventilatore utilizzando un panno morbido e inumidito.
• Non provare a rimuovere le pale del ventilatore. Prestare particolare attenzione intorno all’area di
alloggiamento del motore.
• Non posizionare il motore o altri componenti elettrici del dispositivo in luoghi caratterizzati dalla presenza
di acqua.
• Se si desidera conservare il prodotto in caso di inutilizzo prolungato, scegliere un luogo asciutto e sicuro. È
importante inoltre proteggere la testa del ventilatore dalla polvere. Si consiglia vivamente di conservare il
ventilatore nella scatola originale.
Descrizione
Simbolo
Valore
Unità
Portata massima d'aria del ventilatore
F
37,80
M3/min
Potenza assorbita dei ventilatore
P
38,2
W
Vaiore di esercizio
SV
0,99
(m3/min) /W
Consumo elettrico in modalità stand-by
PSB
0,00
W
Consumo elettrico stagionale
Q
—
kWh/a
Livello di potenza sonora del
ventilatore
Lwa
58,0
dB(A)
Velocità massima dell'aria
C
2,23
metri/sec
Norma di misura per il valore di
esercizio
IEC 60879: 1986

[ES]
Estimado/a cliente/a:
Para evitar que se produzcan daños a causa de la utilización incorrecta del aparato, lea atentamente estas
instrucciones de uso antes de conectarlo a la red eléctrica. Preste especial atención a la información de seguridad.
Si entrega el aparato a un tercero, adjunte también estas instrucciones de uso.
ATENCIÓN
-
El uso incorrecto e indebido del aparato puede dañarlo y provocar lesiones personales.
-
Utilice este aparato exclusivamente para los usos indicados. El fabricante declina toda responsabilidad en
relación con los posibles daños causados por el uso incorrecto o la manipulación indebida del aparato.
-
Antes de conectar el aparato a la red eléctrica, compruebe que la tensión y la potencia de esta coincidan
con las especificadas en la placa de características del aparato.
-
No sumerja el aparato ni el enchufe en agua u otros líquidos. Si el aparato cae accidentalmente en agua,
asegúrese de que tiene las manos secas y desenchúfelo de inmediato. Deseche el aparato una vez que sea
seguro hacerlo.
-
No intente jamás abrir la carcasa usted mismo.
-
No coloque ningún tipo de objeto dentro de la carcasa.
-
No utilice el aparato con las manos mojadas, sobre un suelo húmedo ni si el propio aparato está mojado.
-
No toque el enchufe con las manos mojadas o húmedas.
-
Revise el cable de alimentación y el enchufe regularmente en busca de posibles daños. Si el cable de
alimentación o el enchufe resultan dañados, deberán sustituirlos el fabricante o un técnico cualificado para
evitar situaciones peligrosas.
-
No use el aparato si este ha sufrido una caída o daños de cualquier tipo, o si el cable de alimentación o el
enchufe están dañados.
-
Si el aparato resulta dañado, llévelo a un centro de servicio autorizado para que lo revisen y lo reparen, si es
necesario.
-
No intente jamás reparar el aparato usted mismo: podría sufrir una descarga eléctrica.
-
Evite que el cable de alimentación quede colgando sobre aristas vivas. Asimismo, manténgalo lejos de
objetos calientes y llamas. Para desenchufar el aparato de la toma de corriente, tire únicamente del propio
enchufe.
-
Asegúrese de que no exista el peligro de que alguien pueda tirar accidentalmente del cable de alimentación
o el alargador, o tropezar con ellos mientras el aparato esté en funcionamiento.
-
Si utiliza un alargador, este debe ser compatible con la potencia del aparato; de lo contrario, el alargador o
el enchufe podrían sobrecalentarse.
-
Este aparato no es apto para usos comerciales ni debe utilizarse al aire libre.
-
No deje jamás el aparato funcionando sin vigilancia.
-
Si el cable de alimentación resulta dañado, deberán sustituirlo el fabricante, su centro de servicio o un
técnico cualificado para evitar situaciones peligrosas.
-
Asegúrese de que el ventilador esté desenchufado de la toma de corriente antes de retirar la protección.
ATENCIÓN:
-
Los niños no son capaces de reconocer los peligros asociados al uso incorrecto de los aparatos eléctricos.
-
Por tanto, nunca permita que los niños usen electrodomésticos sin vigilancia.
-
Desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente cuando no lo esté utilizando, así como antes de
limpiarlo.
-
Peligro: el aparato estará en tensión mientras esté conectado a la toma de corriente.
-
Apague el aparato antes de desconectarlo de la toma de corriente.
-
No use nunca el cable de alimentación como asidero para transportar el aparato. Sujételo de la forma
correcta.
-
Asegúrese de que la tensión de la toma de corriente a la que enchufe el ventilador coincida con la tensión
especificada en la placa de características situada en la base del aparato.
-
Este aparato pueden utilizarlo niños con una edad mínima de 8 años y personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales disminuidas o que carezcan del conocimiento y la experiencia necesarios, siempre

que cuenten con alguien que les vigile o proporcione instrucciones sobre el uso correcto del aparato y
comprendan los peligros asociados.
-
Los niños no deben utilizar jamás el aparato a modo de juguete.
-
Asimismo, los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento del aparato salvo que lo hagan
vigilados por un adulto.
ESTRUCTURA
1. PARTE FRONTAL DE LA PROTECCIÓN
2. TUERCA DE LAS ASPAS
3. ASPAS
4. TUERCA DE SUJECIÓN DE LA PROTECCIÓN
5. PARTE TRASERA DE LA PROTECCIÓN
6. EJE DEL MOTOR
7. CARCASA DEL MOTOR
8. MANDO DE OSCILACIÓN
9. SOPORTE
10. INTERRUPTOR SELECTOR DE VELOCIDAD
11. BASE
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
TENSIÓN
FRECUENCIA
POTENCIA
220-240 V CA
50 Hz
38 W
MONTAJE
1. Acople el cuerpo principal a la base de manera correcta y firme.
2. Afloje la tuerca de sujeción de la protección y sepárela de la carcasa del motor.
3. Apoye firmemente la parte trasera de la protección sobre la carcasa del motor y fíjela; para ello, gire la
tuerca de sujeción de la protección a derechas hasta que quede apretada.
4. Empuje las aspas a lo largo del eje del motor; a continuación, gire a izquierdas la tuerca de las aspas para
fijarlas.
5. Acople la parte frontal de la protección a la parte trasera utilizando la fijación de posición del borde de la
protección; a continuación, una ambas partes de la protección con los clips incluidos.
6. Asegure las partes frontal y trasera de la protección con el tornillo y la tuerca pequeños.
CONTROL DE LA OSCILACIÓN
1. Utilice los botones del cuerpo del ventilador para encender y apagar este, así como para modificar la
velocidad: 0 = apagado; 1 = velocidad baja; 2 = velocidad media; 3 = velocidad alta.
2. Oscilación: empuje hacia dentro el mando de oscilación para que el ventilador se mueva de lado a lado.
Tire hacia fuera del mando de oscilación para detener el movimiento.
3. Inclinación: para modificar el ángulo de inclinación del ventilador, empuje la protección del ventilador
hacia arriba o hacia abajo hasta conseguir el ángulo deseado.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Para realizar el mantenimiento del ventilador de forma segura, siga estas instrucciones:
• Antes de limpiar el ventilador, desenchúfelo siempre de la toma de corriente y deje que las aspas se detengan
por completo.
• Evite que entre o gotee agua en la carcasa del ventilador.
• Use siempre un paño suave y húmedo para limpiar el cuerpo del ventilador, y una aspiradora para eliminar el
polvo de las aspas.
• No use gasolina, disolventes ni benceno para limpiar el aparato.
• Si cree que el ventilador puede estar averiado, no intente repararlo usted mismo; podría provocar un
incendio o sufrir una descarga eléctrica.
• Limpie la rejilla, la carcasa y la base del ventilador con un paño suave y húmedo.
• No intente desmontar las aspas del ventilador. Extreme las precauciones a la hora de manipular la zona de la
carcasa del motor del ventilador.
• No exponga el motor ni el resto de componentes eléctricos al agua.
• Si no va a utilizar el ventilador durante un tiempo y va a guardarlo, es importante que lo guarde en un lugar
seguro y seco. También es importante proteger el cabezal del ventilador frente al polvo. Le recomendamos
decididamente que use la caja original para guardar el ventilador.
Descripción
Símbolo
Valor
Unidad
Caudal máximo del ventilador
F
37,80
M3/min
Potencia absorbida por el ventilador
P
38,2
W
Valor de servicio
SV
0,99
(m3/min) /W
Consumo de potencia en reposo
PSB
0,00
W
Consumo eléctrico estacional
Q
—
kWh/a
Nivel de potencia acústica del
ventilador
Lwa
58,0
dB(A)
Velocidad máxima del aire
C
2,23
m/s
Norma de medición del valor de servicio
IEC 60879: 1986

[PT]
Caro cliente,
Para evitar danos devido ao uso incorrecto, leia atentamente estas instruções de operação antes de ligar o seu
dispositivo à corrente eléctrica. Deve estar particularmente atento às informações de segurança. Se entregar o
dispositivo a um terceiro, estas instruções de operação também devem ser entregues.
CUIDADO
- A operação incorrecta e utilização indevida pode causar danos ao aparelho e causar danos ao utilizador.
- O aparelho só deve ser utilizado para os fins para que foi concebido. Não será assumida qualquer
responsabilidade por qualquer dano potencial causado pela utilização incorrecta ou manuseamento
inadequado.
- Antes de ligar o aparelho à fonte de alimentação, verifique que a corrente e potência correspondem ao
especificado na etiqueta com o valor nominal.
- Não coloque o aparelho ou o cabo de alimentação na água ou em qualquer outro líquido. Se o aparelho
acidentalmente cair na água, certifique-se de que tem as mãos secas e desligue o aparelho
imediatamente. Elimine o aparelho logo que seja seguro fazê-lo.
- Nunca tente abrir a carcaça por si próprio.
- Não insira qualquer tipo de objecto na carcaça.
- Não use o aparelho com as mãos molhadas ou num chão húmido ou quando o próprio aparelho estiver
molhado.
- Não toque no cabo de alimentação com as mãos húmidas ou molhadas.
- Verifique regularmente o cabo de alimentação e a ficha por possíveis danos. Se o cabo de alimentação e a
ficha estiverem danificados, devem ser substituídos pelo fabricante ou por uma pessoa qualificada, a fim
de evitar situações perigosas.
- Não utilize o aparelho caso este sofra uma queda ou se estiver danificado ou se o cabo de alimentação ou
a ficha estiverem danificados.
Se o aparelho estiver danificado, leve-o a um centro de reparação autorizado para verificação e, caso seja
necessário, para reparação.
- Nunca tente reparar o aparelho por si próprio. Isso pode causar choques eléctricos.
- Não deixe que o cabo de alimentação fique pendurado nas arestas vivas. Além disso, mantenha o cabo de
alimentação afastado de objectos quentes e chamas desprotegidas. Remova a ficha da tomada segurando
apenas a própria ficha.
- Certifique-se de que não existe perigo do cabo de alimentação ou uma extensão ser
acidentalmente puxada causando que alguém tropece enquanto o aparelho está em utilização.
- Se for uma usada uma extensão, deve ser adequada ao consumo de energia do aparelho ou poderá
ocorrer um sobreaquecimento da extensão e/ou da ficha.
- Este aparelho não é adequado para uso comercial nem para uso ao ar livre.
- Nunca deixe o aparelho sem supervisão enquanto estiver em utilização.
- Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, o seu representante ou
uma pessoa devidamente qualificada, a fim de evitar riscos.
- Assegure-se de que a ventoinha está desligada da corrente antes de remover o resguardo.
ATENÇÃO:
- As crianças podem não reconhecer os perigos associados ao uso incorrecto dos aparelhos eléctricos.
Por isso, nunca deixe as crianças utilizarem os electrodomésticos sem supervisão.
Remova sempre a ficha da tomada quando o aparelho não estiver em utilização e antes de cada vez que o
for limpar.
- A tensão nominal perigosa ainda está presente no aparelho pois o aparelho está ligado à tomada.
- Desligue o aparelho antes de o desligar da tomada.
- Nunca use o cabo de alimentação para transportar o aparelho. Use as pegas para transportar o aparelho.
- Certifique-se de que a tomada onde liga a ficha da ventoinha corresponde à tensão especificada na
etiqueta com o valor nominal na base do aparelho.
- Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas sem experiência e conhecimentos, se