Lifetime Air FD-40M User manual

[UK] INSTRUCTION MANUAL
Read carefully and retain this instruction tor safe operation.
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not connect the fan to the power supply until the fan has been FULLY assembled.
• Do not connect the fan to any power supply other than 230 V / 50 Hz.
• Unplug the fan before adjusting it in any way.
• Never operate the fan if it has damaged or worn parts. In such circumstances, it should be
handed over to the manufacturer, their service agent or a similarly qualified person for
repair.
• Always position the fan on a stable and level surface.
• Do not spray anything into the fan.
• Do not use the fan near flammable substances or in areas where there is a risk of fire.
• To reduce the risk of electric shock, do not remove any screws.
• Do not insert fingers or other objects through the fan guard.
• Do not remain directly in the breeze created by the fan for long periods of time.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Ensure that the fan is switched off from the supply mains before removing the guard.
INSTRUCTIONS FOR SAFE OPERATION
1. Fan should be used only at the rated voltage. This fan is designed for a 220-240V- 50Hz
electric supply.
2. Never insert fingers or any other object through the fan grille while fan is running.
3. Unplug when not in use or when moving fan from one location to another, as well as before
adding or removing parts and before cleaning.
4. Regularly check the power cord and plug for damage. lf the power cord or plug becomes
damaged, it must be repaired or replaced only by a qualified expert or agency to avoid
hazard.
5. Do not place your fingers through the openings. Do not allow children to put any objects into
the front grille.
6. Do not use this fan outside or in a damp area such as a bathroom.
7. Do not cover the electrical cord. Do not overlay the cord with small covers or any similar
items. Position the cord in such a way that there is no risk to stumble over it.

8. Unplug the fan when it is not in use. Before unplugging, all switches must be in the "OFF"
position.
9. Do not operate the fan in an area where gasoline, paints, or other flammable liquids are
stocked or in use.
10. Switch the fan off and unplug before moving it.
11. lf the fan requires maintenance, please send it back to the agent.
12. No part of this fan must be replaced by the user.
13. The fan should not be opened up by the user.
14. Prevent water or other liquids from entering the motor housing.
16. The fan must be earthed.
17. Ensure the fan is placed on a flat surface.
18. Ensure the fan can oscillate freely, without obstructions.
19. The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible
for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
Parts description:
1. Front grille
2. Fan Blade
3. Locking Nut
4. Fan Blade Screw
5. Fixation Screw
6. Rear Grille
7. Motor Shaft
8. Speed Control
9. Fan Motor
10. Mains Lead
11. Knob
12. Inner Tube
13. Height Adjustment Screw
14. Outer Tube
15. Base
16. Weight
17. Fastener
18. Locking Screw

Operating instructions:
1. Check that mains voltage complies with the voltage stated on the product.
2. Adjust the speed with the switch on motor housing: 0-Stop I -Low II-Medium III-High
3. Push the OSCILLATION KNOB on the motor housing to activate the oscillation function. Pull
the OSCILLATION KNOB to stop.
Maintenance instructions:
1. Before cleaning, turn the fan off and unplug from the power supply.
2. To clean the fan, use a soft cloth to wipe off any dust. If the fan is very dirty, use a
damp cloth and wipe dry. Do not use any cleaning detergents, sprays or other
chemicals, as they will damage the fan.
3. Store the fan in the original packing in a dry, ventilated area.
4. The motor bearings are permanently sealed and do not require additional lubrication.
5. Do not allow water to drip onto or enter the fan housing.
Specifications:
220-240V ~ 50Hz
50W

[DE] BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie aufmerksam diese Anweisungen für einen sicheren Betrieb und bewahren Sie sie
auf, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
• Den Ventilator erst an die Stromversorgung anschließen, wenn dieser VOLLSTÄNDIG
montiert ist.
• Den Ventilator nur an eine Stromversorgung mit 230 V/50 Hz anschließen.
• Den Ventilator vor allen Einstellarbeiten von der Stromversorgung trennen (ausstecken).
• Den Ventilator keinesfalls betreiben, wenn dieser beschädigt ist oder Teile verschlissen sind.
Das Gerät in diesem Fall zur Reparatur an den Hersteller, dessen Kundendienst oder eine
ähnlich qualifizierte Person übergeben.
• Den Ventilator stets auf eine flache und stabile Oberfläche stellen.
• Nichts in den Ventilator sprühen.
• Den Ventilator nicht in der Nähe brennbarer Stoffe oder in feuergefährdeten Bereichen
verwenden.
• Um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren, keine Schrauben entfernen.
• Keinesfalls Finger oder andere Objekte durch die Schutzgitter einführen.
• Nicht für längere Zeit direkt in der Brise des Ventilators stehen.
• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, dem Kundendienst oder ähnlich
qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Dieses Gerät ist für Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen
geeignet, wenn diese eine angemessene ausführliche Anleitung zur sicheren Benutzung des
Geräts erhalten haben oder beaufsichtigt werden und die mit dem Gerät verbundenen
Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, außer diese werden
beaufsichtigt.
• Stellen Sie vor Entfernen der Schutzvorrichtung sicher, dass der Lüfter von der
Stromversorgung getrennt ist.
ANWEISUNGEN FÜR EINEN SICHEREN BETRIEB
1. Der Ventilator dart nur mil der angegebenen Nennspannung betrieben werden. Dieser
Ventilator ist für eine elektrische Stromversorgung mil 220-240 V Wechselspannung (50 Hz)
vorgesehen.
2. Stecken Sie nie die Finger oder andere Objekte durch das Ventilatorgitter, wennder
Ventilatorläuft.
3. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht benutzen oder transportieren und
bevor Sie Teile abnehmen oder anbringen oder den Ventilator reinigen.
4. KontrollierenSie Netzkabelund Stecker regelmäf1igauf Schäden. Bei Schäden mossen
Netzkabeloder Stecker vom Herstelleroder einemqualifizierten Fachmann/Händler
ausgetauscht werden, urn Gefahrenzu vermeiden.
5. Stecken Sie keine Finger in die Öffnungen. Achten Sie darauf, dass Kinder keine Gegenstände
in das Giller einführen.

6. Benutzen Sie den Ventilator nicht im Freien oder in einem feuchten Bereich (z.B.
Badezimmer).
7. Behandeln Sie das Kabel sorgsam. Decken Sie das Kabel nicht mit Gegenständen ab.Verlegen
Sie es so, dass niemand darOber stolpern kann.
8. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn der Ventilator nicht benutzt wird. Bringen Sie alle Schalter
in die Stellung .,OFF", bevor Sie den Netzstecker ziehen.
9. Benutzen Sie den Ventilator nicht in Bereichen, wo Benzin, Farben oder andere entzOndbare
FIOssigkeiten gelagert oder eingesetzt werden.
10. Schallen Sie den Ventilator aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie ihn transportieren.
11. Sollte der Ventilator gewartet werden mossen, geben Sie ihn bitte zum Händler zurOck.
12. Kein Teil dieses Ventilators dart vom Benutzer ausgetauscht werden.
13. Der Ventilator dart nicht vom Benutzer geöffnet werden.
14. Achten Sie darauf, dass weder Wasser noch andere FIOssigkeiten in das Motorgehäuse
gelangen.
16. Der Ventilator muss geerdet sein.
17. Achten Sie darauf, den Ventilator auf einer ebenen Fläche aufzustellen.
18. Achten Sie darauf, dass sich der Ventilator ungehindert frei bewegen kann.
19. Dieses Gerät dart nicht von Personen (einschlief1IichKindern) mil einges chränkten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder fehlenden Ertahrungen und
Kenntnissen benutzt werden, sofern sie nicht von einer für lhre Sicherheit zuständigen
Persen beaufsichtigt werden oder in die Benutzung des Geräts eingewiesen wurden. Kinder
sind zu beaufsichtigen, urn sicherzustellen, dass sie nicht mil dem Gerät spielen.
Teilebeschreibung:
1. Vorderes Schutzgitter
2. LOfterblatt
3. Kontermutter
4. LOfterblattschraube
5. Befestigungsschraube
6. Hinteres Schutzgitter
7. Motorwelle
8. Geschwindigkeitsregelung
9. Ventilatormotor
10. Netzkabel
11. Knopt
12. Lnnenrohr
13. Höheneinstellschraube

14. AuBenrohr
15. Sockel
16. Gewicht
17. Sicherungsschraube
18. Befestiger
Bedienungsanleitung:
1. Überprüfen Sie, ob die vorhandene Versorgungsspannung den Angaben auf dem Produkt
entspricht.
2. Stellen Sie mit Schalter am Motorgehäuse die Geschwindigkeit ein: 0-Stopp I -Langsam II-
Mittel ill-Schnell
3. Drücken Sie auf die OSZILLATION-TASTE am Motorgehäuse, urn die Schwenkfunktion
einzuschalten. Ziehen Sie die OSZILLATION-TASTE heraus, urn die Funktion zu stoppen.
lnstandhaltungshinweise:
1. Schallen Sie den Ventilator aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen.
2. Entfernen Sie Staub mit einem weichen Tuch. Stärkere Verschmutzung entfernen Sie mit
einem feuchten Tuch und wischen das Gerät anschlieBend !rocken. Verwenden Sie keine
Reinigungsmittel, Sprays oder andere Chemikalien, weil diese den Ventilator beschädigen.
3. Lagern Sie den Ventilator in der Originalverpackung an einem trockenen, gut belüfteten Ort.
4. Die Motorlager sind dauerhaft versiegelt und müssen nicht zusätzlich geschmier! werden.
5. Achten Sie darauf, dass weder Wasser noch andere Flüssigkeiten auf oder in das
Ventilatorgehäuse geraten.
Spezifikationen:
220-240V ~ 50Hz
50W

[FR] MODE D'EMPLOI
Lire attentivement et conserver ces instructions pour garantir une utilisation sans danger.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
• Ne branchez pas le ventilateur à l'alimentation électrique tant qu'il n'est pas
COMPLÈTEMENT monté.
• Ne branchez pas le ventilateur à une source d'alimentation ne faisant pas 230 V/50 Hz.
• Débranchez le ventilateur avant de le régler.
• N'utilisez en aucun cas le ventilateur s'il est abîmé ou si des pièces sont usées. Si tel est le
cas, remettez le ventilateur au fabricant, à l'agent de maintenance ou à une personne de
qualification équivalente pour qu'il soit réparé.
• Placez toujours le ventilateur sur une surface stable et plane.
• Ne pulvérisez aucun liquide dans le ventilateur.
• N'utilisez pas le ventilateur à proximité de substances inflammables ou à des endroits
exposés à un risque d'incendie.
• Afin de réduire le risque de choc électrique, ne retirez pas les vis.
• N'insérez pas vos doigts ou d'autres objets dans la protection de ventilateur.
• Ne restez pas pendant des périodes prolongées directement sur la trajectoire de la brise
créée par le ventilateur.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son
réparateur ou des personnes qualifiées afin d'éviter tout risque.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de huit ans et des personnes
présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ayant peu
d'expérience etde connaissances, à condition qu' elles l'utilisent sous surveillance ou
qu'elles aient reçu les instructions concernant l'utilisation del'appareil en toute sécurité et
qu'elles comprennent les dangers que cela implique.
• Les enfants ne doiventpas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par desenfants, à moins qu'ils ne le
fassent sous surveillance.
• Vérifier que le ventilateur est débranché au niveau de l'alimentation principale avant de
retirer le dispositif de sécurité.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
1. Le ventilateur doit être utilisé uniquement à la tension nominale. Cev entilateur
est conçu pour une alimentation électrique 220-240 V~ 50 Hz.
2. Ne jamais introduire les doigts ou tout autre objet à travers la grille de
ventilation lorsque Ie ventilateur est en marche.
3. Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas ulilisé, lorsque vous Ie déplacez d'un
endroit à un autre, avant d'ajouter ou de retirer des piéces, et avant de Ie
nettoyer.
4. Vérifier régulièrement que Ie cordon d'alimentation et la fiche ne sont pas
endommagés. Si Ie cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, il ne
doit être réparé ou remplacé que par un expert ou un organisme qualifié afin
d'éviter tout danger.
5. Ne pas mettre les doigts dans les ouvertures. Ne pas laisser les enfants
insérer des objets dans la grille avant.
6. Ne pas utiliser ce ventilateur à l'extérieur ou dans un endroit humide comme
la salie de bains.

7. Ne pas couvrir Ie cordon électrique. Ne recouvrir lee ordon d'aucune protection. Placer Ie
cordon de lelie sorte qu'il n'y ai! aucun risque de trébucher dessus.
8. Débrancher Ie venlilateur lorsqu'il n'est pas en cours d'utilisation. Avant de Ie débrancher,
tous les boutons doivent être en position « OFF ».
9. Ne pas faire fonctionner Ie ventilateur dans une zone oû de !'essence, de la peinture ou
d'autres liquides inflammables sont stockés ou utilisés.
10. Éteindre Ie ventilateur et Ie débrancher avant de Ie déplacer.
11. Pour faire réparer Ie ventilateur, Ie renvoyer au service mandataire.
12. L'utilisateur ne doit remplacer aucune pièce de ce ventilateur.
13. Le ventilateur ne doit pas être ouvert par l'utilisateur.
14. Empêcher l'eau ou d'autres liquides de pénétrer dans Ie boîtier du moteur.
16. Le ventilateur doit être mis à la terre.
17. S'assurer que Ie ventilateur est placé sur une surface plane.
18. Vérifier que Ie ventilateur peut osciller librement, sans obstruction.
19. Cel appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants)
présentant un handicap physique, mental ou sensoriel, ou un manque d'expérience et de
connaissances, à moins qu'elles n'aient été formées à l'utilisation de l'appareil et encadrées
par une personne chargée de leur sécurité. Surveiller les enfants afin de s'assurer qu'ils ne
jouen! pas avec l'appareil.
Description des pièces
1. Grille avant
2. Pales de ventilateur
3. Écrou de blocage
4. Vis des pales de ventilateur
5. Vis de fixation
6. Grille arrière
7. Pied moteur
8. Controle de la vitesse
9. Moteur de ventilateur
10. Cordon d'alimentation
11. Bouton
12. Tube intérieur
13. Vis de réglage de la hauteur
14. Tube extérieur
15. Base
16. Poids
17. Vis de blocage

Mode d'emploi :
1. Vérifier que latension d'alimentation est conforme à celle indiquée sur l'appareil.
2. Régler la vitesse à l'aide du bouton situé sur Ie bloc moteur: 0-Arrêt I -Faible II-Moyenne ill-
Haute
3. Pousser Ie BOUTON D'OSCILLATION situé sur Ie bloc moteur pour activer la fonction
d'oscillation. Tirer sur Ie BOUTON D'OSCILLATION pour l'arrêter.
lnstructions d'entretien :
1. Avant de nettoyer Ie ventilateur, l'éteindre et Ie débrancher de l'alimentation électrique.
2. Pour nettoyer Ie ventilateur, utiliser un chiffon doux pour essuyer la poussière. Si Ie
ventilateur est très sale, utiliser un chiffon humide et essuyer. Ne pas utiliser de détergents,
d'aérosols ou d'autres produits chimiques qui risquent de détériorer Ie ventilateur.
3. Ranger Ie ventilateur dans son emballage d'origine dans un endroit sec et aéré.
4. Les roulementsdu moteursontscellés de façondéfinitiveet ne nécessitentpas de
lubrification supplémentaire.
5. Ne pas laisser de l'eau couler sur Ie boîtier du ventilateur ou pénétrer à l'intérieur.
Spécifications:
220-240V ~ 50Hz
50W

[NL] INSTRUCTIEHANDLEIDING
Lees dit aandachtig door en bewaar deze instructies voor veilig gebruik van het apparaat.
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
• Sluit de ventilator pas aan op de voeding als de ventilator VOLLEDIG is gemonteerd.
• Sluit de ventilator niet aan op een andere voeding dan 230 V / 50 Hz.
• Haal de stekker van de ventilator uit het stopcontact als u deze verstelt.
• Bedien de ventilator niet als deze beschadigd is of versleten onderdelen heeft. In een
dergelijk geval moet deze ter reparatie worden geretourneerd naar de fabrikant, de service
agent of een soortgelijke gekwalificeerde persoon.
• Positioneer de ventilator altijd op een stabiele, vlakke ondergrond.
• Spuit niets in de ventilator.
• Gebruik de ventilator niet in de buurt van ontvlambare stoffen of in gebieden met
brandgevaar.
• Om het risico op elektrische schokken te voorkomen, verwijdert u geen schroeven.
• Steek geen vingers of andere voorwerpen door de ventilatorkap.
• Blijf niet gedurende langere tijd in de wind die de ventilator creëert.
• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, de
onderhoudsmonteur van de fabrikant of door personen met een soortgelijke kwalificatie om
gevaar te voorkomen.
• Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met
verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en
kennis wanneer ze toezicht of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het
apparaat en weten wat de gevaren zijn.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Kinderen mogen er geen schoonmaakwerkzaamheden en gebruikersonderhoud aan
verrichten tenzij ze toezicht krijgen.
• Zorg dat de ventilator is losgekoppeld van de netvoeding voordat u de kap verwijdert.
INSTRUCTIES VOOR VEILIG GEBRUIK
1. De ventilator mag alleen worden gebruikt met de aangegeven spanning. De ventilator is
ontworpen voor een spanning van 220-240 V en 50 Hz.
2. Steek nooit uw vingers of andere objecten door de beschermkap van de ventilator wanneer
deze draait.
3. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer hij niet in gebruik is, of wanneer u hem
verplaatst, voordat u onderdelen monteert of verwijdert en voordat u hem gaat
schoonmaken.
4. Controleer de stroomkabel regelmatig op beschadigingen. Als de stroomkabel of stekker is
beschadigd, moet u deze door een gekwalificeerde expert of centrum laten repareren of
vervangen om risico's te voorkomen.
5. Steek uw vingers niet in de openingen. Laat kinderen geen voorwerpen voor de voorzetkap
plaatsen.
6. Gebruik deze ventilator niet buiten of in een vochtige omgeving zoals een badkamer.

7. Bedek het elektriciteitssnoer niet. Leg geen kleine afdekkingen of andere voorwerpen op de
kabel. Leg het snoer zo neer dat niemand er over kan struikelen.
8. Trek de stekker van de ventilator uit het stopcontact wanneer u het niet gebruikt. Alle
schakelaars moeten in de "UIT"-stand (OFF) staan voordat u de stekker uit het stopcontact
haalt.
9. Gebruik de ventilator niet in een omgeving waar benzine, verf of andere ontvlambare
vloeistoffen worden bewaard of gebruikt.
10. Schakel de ventilator uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u hem verplaatst.
11. Als de ventilator moet worden gerepareerd, breng hem dan naar de servicemonteur.
12. Onderdelen van deze ventilator mogen niet door de gebruiker worden vervangen.
13. De ventilator mag niet door de gebruiker worden geopend.
14. Zorg dat er geen water of andere vloeistoffen in de motorbehuizing terecht komen.
16. Deze ventilator moet worden geaard.
17. Plaats de ventilator op een vlakke ondergrond.
18. Zorg ervoor dat de ventilator vrij, zonder obstructies, kan draaien.
19. Dit product mag niet worden gebruikt door personen (ook kinderen) met lichamelijke of
geestelijke beperkingen of te weinig kennis, tenzij zij daarbij worden begeleid met instructies
over het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Kinderen moeten altijd onder toezicht blijven, zodat zij niet met het product spelen.
Omschrijving onderdelen:
1. Rooster voorkant
2. Ventilatorblad
3. Vergrendelingsmoer
4. Schroef ventilatorblad
5. Fixatieschroef
6. Rooster achterkant
7. Motoras
8. Snelheidsregelaar
9. Ventilatormotor
10. Stekker
11. Knop
12. Binnenbuis
13. Afstelschroef hoogte
14. Buitenbuis
15. Voet
16. Gewicht

17. Vergrendelingsschroef
18. Bevestiging
Bedieningsinstructies:
1. Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning op het machineplaatje.
2. Stel de snelheid af met de schakelaar op de motorbehuizing: 0-Stop I -Laag II-Gemiddeld ill-
Hoog
3. Druk de DRAAIKNOP op de motorbehuizing in om de draaifunctie te activeren. Trek aan de
DRAAIKNOP om te draaibeweging te stoppen.
Onderhoudsinstructies:
1. Schakel de ventilator voor het schoonmaken uit en haal de stekker uit het stopcontact.
2. Gebruik een zachte doek om stof af te vegen om de ventilator schoon te maken. Als de
ventilator erg vuil is, kunt u een vochtige doek gebruiken en de ventilator droog vegen.
Gebruik geen schoonmaakmiddelen, sprays of andere chemische middelen; hierdoor raakt de
ventilator beschadigd.
3. Bewaar de ventilator in de originele verpakking opeen droge, geventileerde plaats.
4. De motorlagers zijn permanent verzegeld en hoeven niet extra te worden gesmeerd.
5. Zorg ervoor dat er geen water op of in de behuizing van de ventilator kan druppen.
Specificaties:
220-240V ~ 50Hz
50W

Ventilatore da pavimento
[IT] MANUALE DI ISTRUZIONI
Per un utilizzo corretto del dispositivo, leggere attentamente e conservare il presente manuale di
istruzioni.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA DI CARATTERE GENERALE
• Non collegare il ventilatore alla corrente prima di averlo COMPLETAMENTE montato.
• Non collegare il ventilatore a reti elettriche con valori di tensione diversi da 230 V/50 Hz.
• Scollegare il ventilatore dalla corrente prima di eseguire qualsiasi tipo di regolazione.
• Non utilizzare mai il ventilatore in presenza di parti danneggiate o usurate. In tali circostanze,
è necessario far eseguire l’intervento di riparazione al produttore, un addetto all’assistenza o
un tecnico qualificato.
• Posizionare sempre il ventilatore su una superficie stabile e piana.
• Non vaporizzare alcun prodotto all’interno del ventilatore.
• Non utilizzare il ventilatore nelle vicinanze di sostanze infiammabili o in aree soggette a
rischio di incendio.
• Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere alcuna vite.
• Non inserire le dita o oggetti nella protezione del ventilatore.
• Non sostare direttamente davanti al getto d’aria prodotto dal ventilatore per periodi di
tempo prolungati.
• Per evitare situazioni di pericolo, far sostituire il cavo di alimentazione danneggiato dal
produttore, un addetto all’assistenza o un tecnico qualificato.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e individui con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali, ovvero persone prive di esperienza e conoscenza, solo
se supervisionate o istruite sull’utilizzo sicuro del dispositivo e consapevoli dei possibili rischi.
• Non lasciare che i bambini giochino con il dispositivo.
• Le operazioni di pulizia e di manutenzione ordinaria potranno essere eseguite dai bambini
solo se supervisionati da un adulto.
• Assicurarsi che il ventilatore sia scollegato dalla corrente prima di rimuovere la protezione.
ISTRUZIONI PER UN UTILIZZO SICURO DELL’APPARECCHIO
1. Utilizzare il ventilatore esclusivamente alla tensione di rete nominale. Questo apparecchio è
adatto a un’alimentazione elettrica da 220-240 V- 50 Hz.
2. Non inserire mai le dita o oggetti nella protezione del ventilatore durante il funzionamento.
3. Scollegare il ventilatore dalla corrente in caso di inutilizzo o di spostamento, prima di
aggiungere o rimuovere componenti e prima di eseguire le operazioni di pulizia.
4. Verificare periodicamente che il cavo e la spina di alimentazione non siano danneggiati. In
caso di danneggiamento, farli sostituire o riparare da un rappresentante del reparto
assistenza o un tecnico qualificato.
5. Non inserire le dita nelle aperture. Impedire ai bambini di inserire oggetti nella protezione
anteriore.

6. Non utilizzare il ventilatore in ambienti esterni o in aree molto umide (p. es. bagni).
7. Non coprire il cavo elettrico. Non posizionare il cavo sotto copertine o oggetti simili.
Posizionare il cavo in un punto in cui non vi si possa inciampare.
8. Scollegare il ventilatore dalla corrente in caso di inutilizzo. Prima di scollegarlo, assicurarsi
che tutti gli interruttori siano in posizione “OFF”.
9. Non utilizzare il ventilatore in aree in cui vengono immagazzinati o utilizzati benzina, vernici o
altri liquidi infiammabili.
10. Prima di spostarlo, spegnere e scollegare il dispositivo dalla corrente.
11. Per gli interventi di manutenzione, rivolgersi al rivenditore.
12. Nessun componente di questo ventilatore deve essere sostituito dall’utente.
13. Il ventilatore non deve essere aperto dall’utente.
14. Fare in modo che acqua o altri liquidi non penetrino all’interno del vano motore.
16. Il ventilatore deve essere dotato di un’adeguata messa a terra.
17. Assicurarsi che il ventilatore sia posizionato su una superficie piana.
18. Assicurarsi che l’oscillazione del ventilatore sia priva di ostacoli.
19. Questo apparecchio non è indicato per essere utilizzato da persone (bambini compresi) con
ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, ovvero persone prive di esperienza e
conoscenza, a meno che non siano supervisionate o non siano state istruite sull’utilizzo del
dispositivo da un soggetto responsabile della loro incolumità. I bambini devono essere
supervisionati da un adulto che impedisca loro di giocare con l’apparecchio.
Descrizione dei componenti:
1. Protezione anteriore
2. Pala del ventilatore
3. Dado di bloccaggio
4. Vite della pala del ventilatore
5. Vite di fissaggio
6. Protezione posteriore
7. Albero motore
8. Controllo della velocità
9. Motore ventilatore
10. Cavo di alimentazione
11. Manopola
12. Tubo interno
13. Vite di regolazione dell’altezza
14. Tubo esterno
15. Base

16. Peso
17. Dispositivo di fissaggio
18. Vite di bloccaggio
Istruzioni per l'uso:
1. Verificare che la tensione di rete corrisponda al valore indicato sulla targhetta dei dati
elettrici del dispositivo.
2. Regolare la velocità utilizzando l’interruttore posto sul vano motore: 0: spegnimento I:
velocità bassa II: velocità media III: velocità elevata
3. Spingere la MANOPOLA DI REGOLAZIONE DELL’OSCILLAZIONE sul vano motore per attivare la
funzione oscillazione. Tirarla per arrestare questo movimento.
Istruzioni per la manutenzione:
1. Prima di effettuare qualsiasi intervento di pulizia, spegnere il ventilatore e scollegarlo
dalla corrente.
2. Per pulire il ventilatore, utilizzare un panno morbido e rimuovere eventuali residui di
polvere. Se il ventilatore è particolarmente sporco, utilizzare un panno inumidito e
asciugare. Non utilizzare detergenti, spray o altri prodotti chimici che potrebbero
danneggiare il ventilatore.
3. Conservare il ventilatore nell’imballo originale, in un luogo asciutto e ben ventilato.
4. I cuscinetti del motore sono sigillati in modo permanente e non richiedono una
lubrificazione aggiuntiva.
5. Fare in modo che nell’unità o nel relativo alloggiamento non penetri dell'acqua.
Specifiche:
220-240 V ~ 50 Hz
50 W

Ventilador de pie
[ES] MANUAL DE INSTRUCCIONES
Lea atentamente y conserve las siguientes instrucciones para garantizar el uso seguro del aparato.
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
• No enchufe el ventilador a una toma de corriente hasta que esté COMPLETAMENTE
montado.
• No enchufe el ventilador a una toma de corriente cuya tensión sea distinta de 230 V/50 Hz.
• Desenchufe el ventilador antes de hacer cualquier tipo de ajuste en él.
• Si el ventilador tiene piezas dañadas o deterioradas, no lo use bajo ninguna circunstancia. En
ese caso, hágaselo llegar al fabricante, a su centro de servicio o a un técnico cualificado para
que procedan a repararlo.
• Coloque siempre el aparato sobre una superficie estable y plana.
• No pulverice líquidos sobre el ventilador.
• No use el ventilador cerca de sustancias inflamables ni en lugares en los que exista peligro de
incendio.
• Para reducir el peligro de descarga eléctrica, no quite ningún tornillo.
• No introduzca los dedos ni ningún objeto a través de la rejilla de protección del ventilador.
• No permanezca directamente en la corriente de aire generada por el ventilador durante
períodos largos de tiempo.
• Si el cable de alimentación resulta dañado, deberán sustituirlo el fabricante, su centro de
servicio o un técnico cualificado para evitar situaciones peligrosas.
• Este aparato pueden utilizarlo niños con una edad mínima de 8 años y personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o que carezcan del conocimiento y la
experiencia necesarios, siempre que cuenten con alguien que les vigile o proporcione
instrucciones sobre el uso correcto del aparato y comprendan los peligros asociados.
• Los niños no deben utilizar nunca el aparato a modo de juguete.
• Asimismo, los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento del aparato salvo que
lo hagan vigilados por un adulto.
• Asegúrese de que el ventilador esté desenchufado de la toma de corriente antes de quitar la
rejilla de protección.
INSTRUCCIONES PARA GARANTIZAR EL USO SEGURO DEL APARATO
1. Utilice este ventilador exclusivamente a la tensión nominal del aparato. Este ventilador está
diseñado para recibir alimentación de 220-240 V/50 Hz.
2. No introduzca nunca los dedos ni ningún objeto a través de la rejilla de protección mientras
el ventilador esté funcionando.
3. Desenchufe el ventilador cuando no lo esté utilizando o cuando vaya a moverlo a otro lugar
o montar o desmontar piezas, así como antes de limpiarlo.
4. Compruebe a menudo que el cable de alimentación y el enchufe no estén dañados. Si lo
están, únicamente deberán repararlos o sustituirlos un centro de servicio o un técnico
cualificados para evitar situaciones peligrosas.

5. No introduzca los dedos a través de las aberturas del aparato. Evite que los niños coloquen
objetos en la rejilla delantera.
6. No utilice este ventilador al aire libre ni en lugares húmedos (como el cuarto de baño).
7. No cubra el cable de alimentación. No lo recubra con fundas u otros elementos similares.
Coloque el cable de alimentación en un lugar donde no exista el riesgo de tropezar con él.
8. Desenchufe el ventilador cuando no lo esté utilizando. Antes de desenchufarlo, sitúe todos
los interruptores en la posición de apagado.
9. No use el ventilador en lugares en los que se utilicen o almacenen gasolina, pintura u otros
líquidos inflamables.
10. Antes de mover el ventilador, apáguelo y desenchúfelo.
11. Si el aparato necesita mantenimiento, hágalo llegar a un centro de servicio.
12. Este ventilador no contiene piezas que el usuario pueda sustituir.
13. No abra el ventilador.
14. Evite la entrada de agua u otros líquidos en la carcasa del motor.
16. El ventilador debe estar conectado a tierra.
17. Asegúrese de que el ventilador esté situado sobre una superficie plana.
18. Asegúrese de que el ventilador pueda oscilar libremente, sin obstáculos.
19. Este aparato no está diseñado para que lo utilicen personas (incluidos niños) con capacidades
físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o que carezcan de la experiencia y el
conocimiento necesarios, salvo que una persona responsable de su seguridad les vigile o
proporcione instrucciones sobre el uso del aparato. Vigile a los niños para garantizar que no
utilicen el aparato a modo de juguete.
Descripción de los componentes
1. Rejilla delantera
2. Aspas del ventilador
3. Tuerca de sujeción
4. Tornillo de las aspas del ventilador
5. Tornillo de fijación
6. Rejilla trasera
7. Eje del motor
8. Regulador de velocidad
9. Motor del ventilador
10. Cable de alimentación
11. Perilla
12. Tubo interior
13. Tornillo de ajuste de la altura
14. Tubo exterior

15. Base
16. Peso
17. Sujeción
18. Tornillo de bloqueo
Instrucciones de uso
1. Compruebe que la tensión de la red eléctrica coincida con la tensión indicada en la placa de
características del producto.
2. Ajuste la velocidad con el interruptor de la carcasa del motor: 0 = apagado; I = velocidad baja;
II = velocidad media; III = velocidad alta.
3. Presione el regulador de oscilación de la carcasa del motor para activar la función de
oscilación. Tire del regulador de oscilación para desactivar esta función.
Instrucciones de mantenimiento
1. Antes de limpiar el ventilador, apáguelo y desenchúfelo de la toma de corriente.
2. Utilice un paño suave para limpiar el polvo del ventilador. Si el ventilador está muy
sucio, use un paño húmedo y seque después el aparato. No utilice detergentes,
pulverizadores u otros productos químicos de limpieza, ya que podrían dañar el
ventilador.
3. Guarde el ventilador en su embalaje original en un lugar seco y bien ventilado.
4. Los rodamientos del motor están sellados y no requieren lubricación adicional.
5. Evite que entre o gotee agua en la carcasa del ventilador.
Especificaciones técnicas
220-240 V a 50 Hz.
50 W.

Ventoinha de chão
[PT] MANUAL DE INSTRUÇÕES
Leia atentamente e guarde estas instruções uma operação segura.
INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA
• Não ligue a ventoinha à fonte de alimentação até que a ventoinha esteja totalmente
montada.
• Não ligue a ventoinha a uma fonte de alimentação que não seja de 230 V / 50 Hz.
• Desligue a ventoinha antes de a ajustar de qualquer forma.
• Nunca opere a ventoinha se tiver peças danificadas ou desgastadas. Nesse caso, deverá ser
entregue ao fabricante, o seu representante ou uma pessoa devidamente qualificada para
reparação.
• Posicione sempre a ventoinha numa superfície estável e nivelada.
• Nunca pulverize quaisquer produtos para a ventoinha.
• Não use a ventoinha perto de substâncias inflamáveis em que haja risco de incêndio.
• Para reduzir o risco de choque eléctrico, não remova quaisquer parafusos.
• Não insira os dedos ou outros objectos através do resguardo da ventoinha.
• Não permaneça directamente na brisa criada pela ventoinha durante longos períodos de
tempo.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, o seu
representante ou uma pessoa devidamente qualificada, a fim de evitar riscos.
• Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por
pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas sem
experiência e conhecimentos, se forem supervisionadas ou se receberem instruções
relativamente à utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os riscos
envolvidos.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser realizadas por crianças sem
supervisão.
• Assegure-se de que a ventoinha está desligada da corrente antes de remover o resguardo.
INSTRUÇÕES PARA UM FUNCIONAMENTO SEGURO
1. A ventoinha deve ser usada apenas na tensão nominal. Esta ventoinha está concebida para
uma fonte de alimentação de 220-240V- 50Hz.
2. Nunca insira os dedos ou quaisquer outros objectos através da grelha da ventoinha quando a
ventoinha está em funcionamento.
3. Desligue quando não estiver em utilização ou quando move a ventoinha de um local para o
outro, bem como antes de colocar ou remover peças e antes da limpeza.
4. Verifique regularmente o cabo de alimentação e a ficha por possíveis danos. Se o cabo de
alimentação ou a ficha estiverem danificados, devem ser reparados ou substituídos apenas
por um perito devidamente qualificado ou representante, a fim de evitar riscos.