Lifetime ACTION GRIP 91004 User manual

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Save this instruction in the event that the manufacturer has to be contacted for replacement parts.
中文版，详见第2页。
CONTACT US MODEL# AND PRODUCT ID
(you will need both when contacting us)
Model Number: 91004
Product ID:
Web Site: cn.lifetime.com
BEFORE ASSEMBLY:
• Decide how you would like to fill your base
(sand is recommended).
• At least 2 people recommended for setup.
ACTION GRIP™
BASKETBALL SYSTEM
MODEL 91004
TOOLS REQUIRED TABLE OF CONTENTS
Icon Legend..................................................................3
Warnings & Notices.....................................................4
Pole Assembly..............................................................5
Pole-to-Base Assembly..............................................10
Backboard-to-Rim Assembly.....................................14
Backboard-to-Pole Assembly....................................18
Parts Identifier..........................................................i-iv
Handle Assembly....................................................23
Final Assembly...........................................................30
Maintenance Instructions...........................................35
Warning Sticker..........................................................36
(x2)
(x1)
(x1)
(x1)
(x1)
(x1)
(x1)
(x1)
1/2 in (≈13 mm), 7/16 in (≈12 mm),
9/16 in (≈15 mm), 3/4 in (≈19 mm)
3/16 in (≈5 mm)
(included)
375 lb (≈170 kg)
1/2 in (≈13 mm)
(x2)
(x1)
(x1)

图标示意.........................................3
警告与注意事项...........................4
立柱安装步骤...............................6
立柱固定到底座的安装步骤...11
篮板和篮筐的安装步骤.............15
篮板固定到立柱的安装步骤...19
零件识别.....................................i-iv
把手的安装步骤..........................24
填充底座................................31
维护说明.....................................36
警告贴纸....................................37
For English, see page 1.
产品型号：91004
烦请妥善保管本说明书以便更换零件时联系制造商。
目录
安装说明书
篮球架系统
来福太篮球架结实耐用。在不牺牲产品质量的前提下，我
们尽可能使产品安装简易。
· 准备场地
安装开始前，请您决定如何填充底座（推荐使
用沙子）。
· 征集亲朋好友
安装此产品需2个成年人。
产品型号#与产品生产编码
（联系我们时需用到这两个号码）
产品型号：91004
产品生产编码：
联系我们
网址: cn.lifetime.com
微信公众号：
(x2)
(x1)
(x1)
(x1)
(x1)
(x1)
(x1)
(x1)
1/2 in (≈13 mm), 7/16 in (≈12 mm),
9/16 in (≈15 mm), 3/4 in (≈19 mm)
3/16 in (≈5 mm)
(内附)
375 lb (≈170 kg)
1/2 in (≈13 mm)
(x2)
(x1)
(x1)
所需工具

3
• Indicates the parts to be used for a section.
• 表示組裝該部份時所需的部件。
• Indicates special heed should be taken when reading.
• 表示在閱讀時需特別留意。
• Indicates the hardware to be used for a section.
• 表示組裝該部份時所需的五金器具。
• Indicates the tools to be used for a section.
• 表示組裝該部份時所需的工具。
• Indicates no hardware required for a specific page.
• 表示該特定頁面的組裝不需要任何部件。
• Indicates no parts required for a specific section.
• 表示組裝該特定部份時不需要任何部件。
• Indicates to use/not to use an electric drill for a specific step.
• 表示該特定步驟使用/不使用電鉆。
ICON LEGEND / 图标图例
• These Nuts are centerlock nuts. They are designed to be tight; therefore, they will be harder to tighten. Tighten until flush
with the metal or plastic.
• 這些螺帽為中心鎖定螺帽。它們旨在起緊固作用；因此，它們在擰緊時需要用力。

4
• If using a ladder during assembly, use extreme caution.
• Two capable adults are recommended for this operation.
• Check base daily for leakage. Leaks will cause system to fall.
• Assemble the pole sections properly. Failure to do so could cause the pole sections to separate during play or transport.
• Minimum operational height is 7 ft 6 in (2.3m) to the bottom of the backboard.
WARNINGS & NOTICES / 警告与注意事项
Most injuries are caused by misuse and/or not following instructions. Use caution when using this product.
To ensure safety, do not attempt to assemble this product without following the instructions carefully. Check entire box and inside all packing
material for parts and/or additional instruction material. Before beginning assembly, read the instructions and identify parts using the hardware
identifier and parts list in this document. Proper and complete assembly, use and supervision are essential for proper operation and to reduce the
risk of accident or injury. A high probability of serious injury exists if this product is not installed, maintained, and operated properly.
FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY.
Owner must ensure that all players know and follow these rules for safe operation of the system.
SAFETY INSTRUCTIONS
安全事项
未遵守以下警告事项，可能导致人员严重受伤或财产损失并导致保修失效。
大部分受伤是由错误使用且/或未遵守安装说明造成的。使用本产品时请注意安全。
为确保本产品正常且安全运行，请所有者务必确保所有人员清楚了解注意事项并遵循操作守则。
为确保安全，请勿在未仔细阅读并遵守说明书指示的情况下，试图组装本产品。请检查整个包装盒及内部所有的零部件及/
或补充说明材料。开始组装之前，使用本文件中的零部件识别页面，辨别并清点零部件。恰当地完成组装、合理地使用及监督
是确保本产品正常运行并减少意外或受伤风险的基本前提。如果本产品未能恰当地组装、维护与操作，很可能会受伤严重。
•若在组装期间使用梯子，请特别小心，注意安全！
• 建议由两名有能力的成年人来组装本产品。
• 每日检查底座有无泄漏。泄漏将导致篮球架翻倒。
• 请正确安装立柱。否则在使用或移动过程中会导致立柱分离。
• 最小工作高度为距离篮板底部7英尺6英寸（2.3m）。
WARNING
Do not hang or swing on the ring.
警告
请勿吊挂或摇晃篮筐。

5
BCO
1
ALL (x1)
ADS (x2)
ABZ (x2)
ABB (x2)
AAF (x2)
ABE (x2)
ABR (x2)
CIH (x2)
ALH (x1)
ALF (x1)
ALE (x1) !• The bottom pole (ALE) has been designed with an
indent at one end.
• 底部立柱（ALE）在一端设计有凹痕。
9/16" (≈14 mm)
(x2) (x1)
(x1)
(x1)
HARDWARE REQUIRED / 所需五金配件
POLE ASSEMBLY / 立柱安装步骤
TOOLS REQUIRED / 所需工具
PARTS REQUIRED / 所需部件
Metal Part / 金属部件
• Warning Sticker applied to side not shown
• 警告贴纸粘在没有显示的那一侧。
TOOLS REQUIRED / 所需工具

6
SECTION 1 (CONTINUED) /步骤1（续）
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / 所需工具及五金配件
• Secure the pole bracket (ALL) to the middle pole (ALF) with the hardware as shown.
• 使用如图所示的五金零件，将立柱托架(ALL)固定至中立柱(ALF)。
1.1
ALF
ABE
ABR
Warning sticker
警示贴纸
AAF
Large holes
大孔
Small holes
小孔
AAF (x2)
ABE (x2)
ABR (x2)
9/16” (≈14 mm) (x2)
ABB (x2)
ABB
ALL

7
SECTION 1 (CONTINUED) /步骤1（续）
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / 所需工具及五金配件
• Align the hole in the bottom of the top pole (ALH)
with the slot in the top of the middle pole (ALF).
• 将上立柱(ALH)底部的孔位对准中立柱(ALF)顶部的
长孔。
• Strike the end of the pole assembly on a piece of
scrap wood or cardboard 5–6 times.
• 我们分别用立柱的两端用力撞击木块5到6次。
1.2 1.3
!• The screw should be flush with the washer,
but will spin freely once inserted.
• 螺丝插入后应与立柱平齐，且可自由旋转。
1.2
ADS (x1)
1.3
CIH (x1)
ALH
ALF
ADS
ALH
ALF
CIH
• Do not strike your feet with the pole sections,
as serious injury may occur.
• 撞击时注意脚下安全，以免受伤。 请误撞击
水泥或任何硬质地板，以免管身损坏。
!
6x
WARNING / 警告
!
Thepoles must be seated together! Even if the poles cover the
slotsbefore seating, they must be struck on a hard surface five
to six times! Failure to seat the poles correctly could allow the
poles to separate during use, which could lead to serious
personal injuries or property damage.
必须确保上、中、下立柱安装牢固。立柱请务必撞击硬的表面5
到6次。未正确安装上、中、下立柱，在使用时可能会让立柱脱
离造成人身或财产损失。

8
SECTION 1 (CONTINUED) /步骤1（续）
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / 所需工具及五金配件
• Secure the middle pole to the bottom pole (ALE) using
the same method as step 1.2.
• 使用与步骤 1.2 中相同的方法，固定中立柱(ALF)至下
立柱(ALE)。
1.5
!
ALF
ALE
ADS
ALF
ALE
CIH
• The screw should be flush with
the pole, but will spin freely
once inserted.
• 螺丝插入后应与立柱平齐，且可
自由旋转。
!• The lip on the bottom pole should be on the
opposite side of the pole assembly as the pole
bracket (ALL).
• 请确保在安装杆后，直升机和嵌入底杆的
杆支架（ALL）位于相反侧。
ADS (x1)
CIH (x1)
• Continue seating the poles until the length of the
assembly is no longer than 83.5 in. (212 cm).
• 将立柱一起打到组装长度不超过83.5英寸（212厘
米）。
1.21.4
83 1/2 in/po (212 cm)

9
SECTION 1 (CONTINUED) /步骤1（续）
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / 所需工具及五金配件
• Again, strike the end of the pole
assembly on a piece of scrap
wood or cardboard 5–6 times.
Ensure the slots in the poles are
covered before continuing with
the assembly.
• 分别用立柱的两端用力撞击木块5
到6次。请确保立柱上的凹槽被覆盖
再进行下一步安装。
1.6
ABZ (x2)
• THE SCREWS (ABZ) ARE DESIGNED TO DRILL
INTO THE METAL OF THE UNDERLYING POLE.
For ease of installation, chuck the self-drilling
screws directly into the drill, or use a 3/8 in.
(≈10 mm) hex driver.
• 螺丝(ABZ)用于钻入位于里面的立柱
金属管
为了易于安装，将自攻螺丝直接用钻孔机钻孔，
或是使用一个 3/8”(10 mm)的六角起子。
!
ALH
ALF
ALE
ABZ
ABZ
• Secure the poles with self-drilling screws (ABZ).
• 使用自攻螺丝(ABZ)将立柱固定在一起。
1.7
6x
• Do not strike your feet with
the pole sections, as serious
injury may occur.
• 撞击时注意脚下安全，以
免受伤。 请误撞击水泥或任
何硬质地板，以免管身损坏。
!
WARNING / 警告
!
Thepoles must be seated together! Even if the poles cover the
slotsbefore seating, they must be struck on a hard surface five
to six times! Failure to seat the poles correctly could allow the
poles to separate during use, which could lead to serious
personal injuries or property damage.
必须确保上、中、下立柱安装牢固。立柱请务必撞击硬的表面5
到6次。未正确安装上、中、下立柱，在使用时可能会让立柱脱
离造成人身或财产损失。

10
2
BCQ
AAE (x2)
BTS (x1)
ABD (x4) AAO (x2)
EEO (x2)
AMU (x2)
AJM (x1)
(x2) (x1)
3/16” (≈5 mm)
(x2)
AJD (x1)
ALI (x2)
AJN (x1)
DRZ (x1)
1/2” (≈13 mm)
TOOLS REQUIRED / 所需工具
PARTS REQUIRED / 所需部件
HARDWARE REQUIRED / 所需五金配件
Plastic Parts / 塑胶部件
POLE TO BASE ASSEMBLY / 立柱固定到底座的安装步骤
Metal Part / 金属部件

11
SECTION 2 (CONTINUED) /步骤2（续）
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / 所需工具及五金配件
2.1
• Make sure the rubber gasket is inside
the base cap.
• 请确认先将橡胶垫放进底座盖
子(AJN)里面。
AJM
AJN
AJN
• Screw the base cap (AJN) onto the base (AJM) as shown.
• 如图将底座的盖子(AJN)安装在底座(AJM)上。
!
2.2 • Slide the axle (AJD) through one of the wheels (AMU) and into the base as shown. Have one adult position the bottom pole (ALE)
within the base as shown (with the lip at the bottom of the pole facing outward). Finally, insert the axle through the bottom pole
and into the other side of the base and through the other wheel.
• 如图所示，将轮轴(AJD)穿过其中一个轮子(AMU)并插入底座。然后一名成人将下立柱(ALE)定位于底座，如图所示，立柱底
部的舌片朝外。最后插入轮轴穿过下立柱，并且插入底座的另一端，并且穿过另一个轮子。
• It may be necessary to use a rubber mallet to tap the axle into place.
• 在轮轴的安装过程中，可使用橡胶槌敲击辅助安装。
AJD
AMU
AMU
ALE
!
(x1)

12
SECTION 2 (CONTINUED) /步骤2（续）
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / 所需工具及五金配件
2.3 • Attach the flattened end of the pole brace (ALI) to the base with the hardware shown. Only finger tighten the hardware.
• 如图将支撑臂(ALI)扁平的一端放在底座上，然后锁上螺丝，用手即可，暂时不需要用工具锁紧。
• Repeat this step to install the other pole brace to the other side of the base.
• 同样的方法安装另一边的支撑臂。
!
ALI
AAE
ABD
ABD
AAO
AAE (x2) ABD (x4) AAO (x2)
1/2” (≈13 mm)
(x2)

13
SECTION 2 (CONTINUED) /步骤2（续）
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / 所需工具及五金配件
• Tip the system forward and rest the pole on the ground. Do not stand the system up until it is filled with either sand or water later in
the assembly. Tighten the hardware shown.
• 将系统朝前倒下，将立柱置于地面上。在未以沙或水装满组件以前，请勿让系统竖立。如图所示，锁紧五金零件。
2.5
2.4 • Attach the pole braces (ALI) to the bottom pole (ALE) with the hardware shown.
• 如图将支撑臂(ALI)扁平的一端放在下立柱(ALE)上，然后锁上螺丝，用手即可，暂时不需要用工具锁紧。
3/16” (≈5 mm)
DRZ (x1) BTS (x1)
(x2)
BTS DRZ
ALE
ALI
ALI

14
BCS
HARDWARE REQUIRED / 需要的零件
ABD (x2) ABF (x2)
AAM (x2)
ABK (x4)
AJW (x2) APZ (x1) AOW (x1)
AAV (x2)
DFE (x4)
ABB (x4)
AAJ (x2)
AJI (x1)
ALX (x1)
ALD (x1)
DFD (x1)
AMY (x2)
(x2) (x2) (x2)
7/16" (≈11 mm) 1/2" (≈13 mm) 9/16" (≈14 mm)
(x1)
BACKBOARD-TO-RIM ASSEMBLY / 背板与球框的组装
3
TOOLS REQUIRED / 所需工具
Plastic Parts / 塑胶部件
Metal Parts / 金属部件
PARTS REQUIRED / 所需部件

15
SECTION 3 (CONTINUED) /步骤3（续）
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / 所需工具及五金配件
• Insert two bolts (AAM) with washers (ABD) and rubber washers (ABF) through the holes
indicated in the back of the rim (ALX) as shown. Secure the hardware with two
T-nuts (AAJ).
• 插入两个螺栓(AAM)，附有垫圈(ABD)与橡胶垫圈(ABF)，穿过篮框(ALX)背后所
指示的孔位，如图所示。使用两个 T 螺帽(AAJ)固定五金零件。
• Ensure that the tap bolts (AAM) are positioned
on the outside edge of the holes as shown.
• 请确认带头螺栓(ABG)是装在如图靠外侧边
缘的孔上。
• Do not overtighten the hardware so much that the rubber
washers bulge as shown.
• 请勿过分拧紧螺丝以保持橡胶垫片向外膨胀的状态。
!
!
1/2" (≈13 mm)
ABD (x2) ABF (x2)
AAM (x2)
ABF ABF
AAJ
AAM ABD ABF
ALX
AAM AAM
AAJ AAJ
AAJ (x2)
(x2)
(x1)
AAJ
AAM ABD ABF
3.1

16
SECTION 3 (CONTINUED) /步骤3（续）
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / 所需工具及五金配件
1/2" (≈13 mm)
3.2 • Connect the rim (ALX) and plastic guard (ALD) to the backboard (AJI) with the hardware shown.
• 如图将球框(ALX)和塑料保护片(ALD)安装到篮板(AJI)上。
APZ
ALX
ABK
ALD
AAM
ABK (x2)
AJI
DFD
APZ (x1)
(x2)

17
SECTION 3 (CONTINUED) /步骤3（续）
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / 所需工具及五金配件
AAV
ABK
AOW
AJW
APZ
3.3
3.4
• Turn the backboard assembly over. Thread the jam nuts (AAV) onto each end of the U-bolt (APZ) as far as they will
go. Slide the compression springs (AJW) onto the U-bolt, and place the spring retainer plate (AOW) over the compression
springs. Secure the plate to the springs with the hardware shown.
• 将篮板组件翻过来。将防松螺帽(AAV)锁在 U 形螺栓(APZ)的两端，尽可能锁紧。将压缩弹簧(AJW)滑入 U 形螺栓，并且将
弹簧固定片(AOW)置于压缩弹簧上。使用如图所示五金零件固定固定片至弹簧上。
• Attach the backboard brackets (AMY) to the backboard using the hardware indicated.
• 使用所指示的五金零件安装篮板托架(AMY)至篮板。
AAV (x2) ABK (x2)
AJW (x2)
AOW (x1)
• DO NOT COMPLETELY TIGHTEN THE FLANGE NUTS IN THIS STEP! Only
tighten the nuts until the rim does not wobble. Tightening the nuts
will adjust the rim tension.
• 在这一步骤请勿过分拧紧尼龙凸缘螺母(ABK)，确保球框(ALX)
不会摇晃即可。
DFE (x4)
ABB (x4)
ABB
DFE
DFE
DFE
DFE
ABB
AMY
7/16" (≈11 mm)
1/2" (≈13 mm)
9/16" (≈14 mm)
(x2)
!
9/16" (14 mm)
(x2)

18
4
7 5/8" (≈19,4 cm)
(x2) (x2)
3/4" (≈19 mm) 9/16" (≈14 mm)
(x1)
BCR
AJY (x2)
AKC (x2)
AKB (x2)
AAX (x4)
ABB (x1)
AAD (x2)
GBU (x2)
DFC (x1)
7 1/16" (≈18 cm)
7 1/2”
HMP (x2)
ABN (x8)
7 5/8 in/po (19.4 cm)
7 1/2 in (19 cm)
7 1/16 in/po (18 cm)
7 1/2 in/po (19 cm)
TOOLS REQUIRED / 所需工具
PARTS REQUIRED / 所需部件
HARDWARE REQUIRED / 所需五金配件
BACKBOARD TO POLE ASSEMBLY / 背板与立柱的组装
Metal Part / 金属部件

19
SECTION 4 (CONTINUED) /步骤4（续）
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / 所需工具及五金配件
4.1 • Attach the short extension arms (AKC) to the backboard brackets in the location shown with the hardware indicated.
Secure only by hand at this point.
• 如图将短伸展臂(AKC)用螺丝锁到背板支架上。这一步仅用手旋紧即可。
AKC
AKC
AAX ABN
ABN
HMP
AAX (x1)
ABN (x2)
HMP (x1)
3/4" (≈19 mm) (x2)
• DO NOT strike this bolt (GBU) with a mallet! If
there is difficulty sliding the bolt into place, use
a wrench to turn the bolt until it has advanced
into position.
• 请勿使用木槌敲击这个螺栓(DFB)！如
果滑入这个螺栓至定位有困难，使用扳手
转动螺栓，直到它向前进入位置为止。
!
!
GBU (x1)
GBU
7 5/8" (≈19,4 cm)
• A centerlock nut requires some effort to
thread onto a bolt. See page 3 for details.
• 中心锁紧螺帽需要一些力气才能拧到螺栓
上。详见第 3 页。
• If necessary, use a bolt to remove any
excess powder coating from the holes in the
backboard brackets.
• 如必要，使用一颗螺栓从篮板托架的孔
中除去多余的粉末涂层。

20
SECTION 4 (CONTINUED) /步骤4（续）
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / 所需工具及五金配件
AKB AKB
AAX
ABB
DFC
HMP
GBU
AAX (x1)
HMP (x1)
9/16" (≈14 mm) (x2)
4.2 • Attach the ends of the long extension arms (AKB) that only have one hole
to the backboard brackets in the location shown with the hardware
indicated. Secure only by hand at this point.
• 如图将长伸展臂(AKB)只有一个孔的一端用螺丝锁到背板支架上。
这一步仅用手旋紧即可。
• Secure the hex bolt (DFC) to the
Backboard brackets as shown.
• 如图所示，请将锁定螺栓(DFC)连接到背板
支架上。
4.3
ABB (x1)
DFC (x1)
7 1/2”
7 1/2 in/po (19 cm)
3/4" (≈19 mm) (x2)
ABN (x2)
ABN
ABN
GBU (x1)
7 5/8" (≈19,4 cm)
7 5/8 in/po (19.4 cm)