LIGHT & MORE LUIO User manual

5302322_Manual_16860_L&M_03_V3.docx 1 / 13

5302322_Manual_16860_L&M_03_V3.docx 2 / 13
DE
Bestimmungsgemäße Verwendung
Andere Verwendungen oder Veränderungen des Produkts gelten als nicht bestimmungsgemäß und können zu
Risiken wie Verletzungen und Beschädigungen führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene
Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
▪Das Produkt ist für den Betrieb in allen Ländern der EU zugelassen.
▪Das Produkt ist für den Betrieb im Außenbereich bestimmt.
▪Das Produkt ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten und nicht für den kommerziellen Gebrauch
vorgesehen.
▪Stellen Sie vor Verwendung des Produkts sicher, dass das Produkt für die von Ihnen vorgesehene Verwendung
geeignet ist.
Gewährleistung / Garantie
Informationen zur Gewährleistung finden Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen im Internet unter
www.naeve.de.
Technische Daten
Bezeichnung
Einheit
Wert
Piktogramm
Erläuterung
Farbe
Produktfarbe
-
schwarz /
blau
-
-
Netzkabelfarbe
-
schwarz
-
-
Maße
Gesamtlänge
cm
4,4
-
Gesamtbreite
cm
2,5
-
Gesamthöhe
cm
29
-
Netzkabellänge
cm
100
-
Material
Produktmaterial
-
Kunststoff /
Metall
-
-
Schutzmaßnahmen
Schutzart
IP
44
Geschützt vor Berührung mit Werkzeugen
und Drähten (Durchmesser ≥ 1 mm).
Geschützt vor allseitigem Spritzwasser.
Schutzklasse
SK
III
Dieses Produkt ist für den Betrieb an einem
Sicherheitstransformator bestimmt
(max.42V) und wird mit
Schutzkleinspannung betrieben.
Funktionen
Akkubetrieb
-
-
-
Gesamtleistung Watt
W
5
-
Gesamtleistung Lumen
lm
500
Lichthelligkeit
Strom Sekundär
mAh
2000
-
-
Spannung Sekundär
max. V~
5
-
-
Dimmart
Stufenweise dimmbar per Druckschalter
-
-
-
Gewicht
Produktgewicht
kg
0,22
-
-

5302322_Manual_16860_L&M_03_V3.docx 3 / 13
VORSICHT
WARNUNG
Bezeichnung
Einheit
Wert
Piktogramm
Erläuterung
Leuchtmittel
Nicht wechselbar
-
-
-
-
Energieeffizienzklasse
-
F
Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle mit
der Energieeffizienzklasse “F”.
Kelvin
K
6600
Farbtemperatur (kaltweiß)
Farbwiedergabeindex
Ra
84
-
Nennleistungsdauer
h
20.000
-
Abstrahlwinkel
°
100
-
Temperaturbereich
°C
-20…+40
-
Verbindungsart
USB-Anschluss
-
USB-C
Steckerart
Batterie & Akkus
Enthalten
-
-
-
-
Nicht wechselbar
-
-
-
-
Art (Li-Ion)
-
18650 / 1
Typ / Menge
Kapazität
mAh
2000
-
-
Volt
V
3,7
-
-
Wiederaufladbar
-
-
-
-
Ladezeit
h
3-4
-
Leuchtdauer
h
2-3
-
1. Stufe
Leuchtdauer
h
6-7
-
2. Stufe
Leuchtdauer
h
10-11
-
3.Stufe
Bedienung
Schädigung der Augen
▪Schauen Sie niemals direkt in die Lichtquelle (UV-Licht).
Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu schweren Verletzungen oder Sachschäden führen.
Schädigung der Augen
▪Schauen Sie niemals direkt in die Lichtquelle.
Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen.

5302322_Manual_16860_L&M_03_V3.docx 4 / 13
HINWEIS
HINWEIS
Einschalten / Dimmen / Ladevorgang
Beschädigung des Produkts
▪Achten Sie darauf, dass der Ladestrom des angeschlossenen Netzteils maximal 1 A nicht überschreitet.
Ein höherer Ladestrom des zu ladenden Produkts kann einen Defekt verursachen.
Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Sachschäden führen.
Aufladen der Leuchte
▪Öffnen Sie die Staubschutzkappe.
▪Stecken Sie den USB-C-Stecker in die Buchse des Produkts.
▪Schließen Sie das Produkt mit dem Ladekabel an ein geeignetes Netzteil.
Die Leuchte kann während des Ladevorgangs betrieben werden.
Ladeanzeige
Das Produkt ist mit einer Akkuanzeige ausgestattet.
▪Trennen Sie das Produkt vom ladenden Netzteil, sobald die 100% der Akkuanzeige blau aufleuchtet.
Einschalten / Dimmen
▪Drücken Sie zum Einschalten einmal kurz auf den (Hauptlicht siehe Strichzeichnung Nr. 1).
▪Drücken Sie ein weiteres mal kurz auf den Druckschalter (siehe Strichzeichnung Nr. 2).
▪Drücken Sie ein weiteres mal kurz auf den Druckschalter (siehe Strichzeichnung Nr. 2 / UV-Licht
integriert).
▪Drücken Sie zum Dimmen (heller oder dunkler) den Druckschalter für ca. drei Sekunden.
▪Zum stufenlosen Dimmen bleiben Sie auf den Druckschalter, bis die gewünschte Lichthelligkeit
erscheint.
▪Drücken Sie zum Ausschalten einmal kurz auf den Druckschalter.
Reinigung und Pflege
Beschädigung des Produkts
▪Stellen Sie sicher, dass zur Reinigung keine Lösungsmittel verwendet werden.
Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Sachschäden führen.
▪Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches und trockenes Tuch.
▪Bei starker Verschmutzung verwenden Sie zur Reinigung ein weiches und leicht befeuchtetes Tuch.

5302322_Manual_16860_L&M_03_V3.docx 5 / 13
Reparatur und Ersatzteile
Austauschbare Teile
Piktogramm
Erläuterung
Lichtquelle nicht auswechselbar.
Entsorgung
Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Sollte das Produkt nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet,
Altgeräte getrennt vom Hausmüll, beispielsweise bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines
Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht entsorgt werden.
Entsorgen Sie das Produkt nach den geltenden Bestimmungen, Normen und Sicherheitsvorschriften,
die in Ihrem Land gelten.
1. Trennen Sie das Produkt von der Versorgungsspannung.
2. Demontieren Sie das Produkt.
3. Entsorgen Sie das Produkt.

5302322_Manual_16860_L&M_03_V3.docx 6 / 13
EN
Intended use
Other uses or modifications of the product are considered improper and can lead to risks such as injury and damage.
The manufacturer accepts no liability for damage resulting from improper use.
▪The product is approved for use in all EU countries.
▪The product is intended for use outdoors.
▪The product is intended for use in private households only and not for commercial use.
▪Before using the product, make sure that it is suitable for your intended use.
Warranty/Guarantee
Information on the warranty can be found in our General Terms and Conditions on the Internet at www.naeve.de.
Technical data
Designation
Unit
Value
Pictogram
Explanation
Colour
Product colour
-
black / blue
-
-
Mains cable colour
-
black
-
-
Dimensions
Total length
cm
4,4
-
Total width
cm
2,5
-
Total height
cm
29
-
Mains cable length
cm
100
-
Material
Product material
-
Plastic /
Metal
-
-
Protective measures
Protection rating
IP
44
Protected against contact with tools and
wires (diameter ≥ 1 mm).
Protected against water splashed from all
sides.
Protection class
PC
III
This product is intended for operation with a
safety transformer (max.42 V) and is
operated with protective extra-low voltage.
Functions
Battery operation
-
-
-
Total performance: watts
W
5
-
Total performance: lumens
lm
500
Light intensity
Secondary current
mAh
2000
-
-
Secondary voltage
Max. V~
5
-
-
Dimming type
Gradually dimmable by means of a
pressure switch
-
-
-
Weight
Product weight
kg
0,22
-
-
Illuminant
Non-replaceable
-
-
-
-

5302322_Manual_16860_L&M_03_V3.docx 7 / 13
CAUTION
NOTE
WARNING
Designation
Unit
Value
Pictogram
Explanation
Energy efficiency class
-
F
This product contains a light source with
energy efficiency class ‘F’.
Kelvin
K
6600
Colour temperature (cool white / daylight
white)
Colour rendering index
Ra
84
-
Rated output duration
h
20.000
-
Beam angle
°
100
-
Temperature range
°C
-20 to +40
-
Connection type
USB connection
-
USB C
Connector type
Batteries and rechargeable batteries
Excluded
-
-
-
-
Not included
-
-
-
-
Type (Li-ion)
-
18650 / 1
Type / quantity
Capacity
mAh
2000
-
-
Volts
V
3,7
-
-
Rechargeable
-
-
-
-
Charging time
h
3-4
-
Lighting duration
h
2-3
-
Stage 1
Lighting duration
h
6-7
-
Stage 2
Lighting duration
h
10-11
-
Stage 3
Operation
Damage to eyes
▪Never look directly into the light source (UV light).
Non-compliance with these instructions can cause serious personal injury or damage to property.
Damage to eyes
▪Never look directly into the light source.
Non-compliance with these instructions can cause personal injury or damage to property.
Switching on / dimming / Charging process
Damage to the product
▪Make sure that the charging current of the connected mains adapter does not exceed max. 1 A. A higher
charging current for the product to be charged can cause a defect.
Non-compliance with this instruction can cause damage to property.

5302322_Manual_16860_L&M_03_V3.docx 8 / 13
NOTE
Charging the lamp
▪Open the dust cap.
▪Insert the USB-C plug into the socket of the product.
▪Connect the product to a suitable power supply with the charging cable.
The light can be operated while charging.
Charging
The product is equipped with a battery indicator.
▪Disconnect the product from the charging power supply as soon as the 100% of the battery indicator
lights up blue.
Switching on / dimming
▪To turn it on, briefly press the pressure switch once (Main light see line drawing no. 1).
▪Press the pressure switch briefly one more time (see line drawing no. 2).
▪Press the pressure switch briefly again (see line drawing no. 2 / UV light integrated).
▪To dim (lighter or darker), press the pressure switch for about three seconds.
▪For infinitely variable dimming, stay on the pressure switch until the desired brightness appears.
▪To switch off, briefly press the pressure switch once.
Cleaning and care
Damage to the product
▪Do not use any solvents for cleaning.
Non-compliance with this instruction can cause damage to property.
▪Use a soft, dry cloth for cleaning.
▪In case of severe soiling, use a soft and slightly damp cloth to clean the product.
Repairs and spare parts
Replaceable parts
Pictogram
Explanation
Light source not replaceable.

5302322_Manual_16860_L&M_03_V3.docx 9 / 13
Disposal
Do not dispose of old appliances with household waste!
If the product can no longer be used, every consumer is legally obliged to dispose of old appliances
separately from household waste, e.g. at a collection point in their municipality/district. This ensures that
old appliances are disposed of properly.
Dispose of the product in accordance with the applicable regulations, standards and safety instructions
in your country.
1. Disconnect the product from the power supply.
2. Disassemble the product.
3. Dispose of the product.

5302322_Manual_16860_L&M_03_V3.docx 10 / 13
FR
Utilisation conforme
Toute autre utilisation ou modification apportée au produit est considérée comme non conforme et peut présenter des
risques comme des blessures et des dommages. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages causés
par une utilisation non conforme.
▪Ce produit est agréé pour être utilisé dans tous les pays de l’UE.
▪Ce produit est destiné à un fonctionnement en extérieur.
▪Le produit est prévu uniquement pour une utilisation par les particuliers et non pour un usage commercial.
▪Avant d'utiliser le produit, assurez-vous que le produit est adapté à l'utilisation que vous prévoyez d'en faire.
Garantie
Vous trouverez des informations sur la garantie dans nos Conditions générales de vente sur Internet à l'adresse
www.naeve.de.
Caractéristiques techniques
Désignation
Unité
Valeur
Pictogramme
Explication
Couleur
Couleur du produit
-
noir / bleu
-
-
Couleur du câble secteur
-
noir
-
-
Dimensions
Longueur totale
cm
4,4
-
Largeur totale
cm
2,5
-
Hauteur totale
cm
29
-
Longueur du câble réseau
cm
100
-
Matériau
Matériau du produit
-
Plastique /
Métal
-
-
Mesures de protection
Indice de protection
IP
44
Protégé contre les contacts avec des outils
et des fils (diamètre ≥ 1 mm).
Protégé contre les projections d'eau de
toutes directions.
Classe de protection
CP
III
Ce produit est destiné au fonctionnement
avec un transformateur de sécurité (max.
42 V) et fonctionne avec une très basse
tension de protection.
Fonctions
Fonctionnement par accumulateur
-
-
-
Puissance totale en watts
W
5
-
Puissance totale en lumens
lm
500
Luminosité
Courant secondaire
mAh
2000
-
-
Tension secondaire
V~ maxi.
5
-
-
Type de variation
Graduable progressivement au moyen
d’un pressostat
-
-
-
Poids
Poids du produit
en kg
0,22
-
-
Lampe

5302322_Manual_16860_L&M_03_V3.docx 11 / 13
ATTENTION
REMARQUE
AVERTISSEMENT
Désignation
Unité
Valeur
Pictogramme
Explication
Non échangeable
-
-
-
-
Classe d'efficacité énergétique
-
F
Ce produit contient une source lumineuse
de classe d'efficacité énergétique « F ».
Kelvin
K
6600
Température de la couleur (blanc froid)
Indice de rendu des couleurs
IRC
84
-
Durée de la puissance nominale
en h
20.000
-
Angle de rayonnement
°
100
-
Plage de température
°C
de - 20 à +
40
-
Type de connexion
Connexion USB
-
USB C
Type de fiche
Piles et accus
Non échangeable
-
-
-
-
Type (Li-Ion)
-
18650 / 1
Type/Quantité
Capacité
mAh
2000
-
-
Volt
V
3,7
-
-
Rechargeable
-
-
-
-
Temps de charge
en h
3-4
-
Durée d’éclairage
en h
2-3
-
Étape 1
Durée d’éclairage
en h
6-7
-
Étape 2
Durée d’éclairage
en h
10-11
-
Étape 3
Utilisation
Lésions oculaires
▪Ne regardez jamais directement dans une source lumineuse (Lumière UV).
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves ou des dommages matériels.
Lésions oculaires
▪Ne regardez jamais directement dans une source lumineuse.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures ou des dommages matériels.
Mise sous tension / gradation / Opération de recharge
Endommagement du produit
▪Veillez à ce que le courant de recharge de l'alimentation électrique raccordée ne dépasse pas 1 A
maximum. Un courant de recharge plus élevé peut détériorer le produit à recharger.
Le non-respect de cette instruction peut entraîner des dommages matériels.

5302322_Manual_16860_L&M_03_V3.docx 12 / 13
REMARQUE
Chargement de la lampe
▪Ouvrez le capuchon anti-poussière.
▪Insérez la fiche USB-C dans la prise du produit.
▪Connectez le produit à une alimentation appropriée à l’aide du câble de charge.
La lumière peut être actionnée pendant la charge.
Charge
Le produit est équipé d’un indicateur de batterie.
▪Débranchez le produit de l’alimentation de charge dès que l’indicateur 100% de la batterie s’allume
en bleu.
Mise sous tension / gradation
▪Pour l’allumer, appuyez brièvement une fois sur le pressostat (Lumière principale voir dessin au trait
n° 1).
▪Appuyez brièvement sur le pressostat une fois de plus (voir dessin au trait n° 2).
▪Appuyez à nouveau brièvement sur le pressostat (voir dessin au trait n°2 / lumière UV intégrée).
▪Pour atténuer (plus clair ou plus foncé), appuyez sur le pressostat pendant environ trois secondes.
▪Pour une gradation variable à l’infini, restez sur le pressostat jusqu’à ce que la luminosité souhaitée
apparaisse.
▪Pour éteindre, appuyez brièvement une fois sur le pressostat.
Nettoyage et entretien
Endommagement du produit
▪Assurez-vous de n'utiliser aucun solvant pour le nettoyage.
Le non-respect de cette instruction peut entraîner des dommages matériels.
▪Pour le nettoyage, utilisez un chiffon doux et sec.
▪En cas de fort encrassement, utilisez un chiffon doux légèrement humide pour le nettoyage.
Réparation et pièces de rechange
Pièces remplaçables
Pictogramme
Explication
Source lumineuse non remplaçable.

5302322_Manual_16860_L&M_03_V3.docx 13 / 13
Élimination
Les appareils usagés ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères !
Si le produit ne peut plus être utilisé, chaque consommateur a l'obligation d'éliminer l'appareil usagé
séparément des ordures ménagères, par exemple en le remettant à un point de collecte de sa
commune/de son quartier. Cela permet de garantir l'élimination appropriée de l'appareil usagé.
Éliminez le produit conformément aux dispositions, aux normes et aux réglementations de sécurité
en vigueur dans votre pays.
1. Mettez le produit hors tension.
2. Démontez le produit.
3. Éliminez le produit.