Lighting Technologies BELL/S LED 35 B D15 4000K User manual

BELL/S LED
Паспорт
Паспорт
Төлқұжат
Manual

Наименование Артикул Мощность, Вт
Коэф.
мощности, не
менее
КЦТ**, КСветово
поток, лм
Свет. отдача,
лм/Вт
На менування Артикул Потужність, Вт
Коеф.
Потужності,
не менше
ККТ**, КСвітлови
потік, лм
Світлова
віддача, лм/Вт
Атауы Артикул қуаты, В
Қуат
коэффициенті
, кем емес
КЦТ**, КЖарықтық
ағын, лм
Жарық беру
лм/Вт
Name Code Rated power,
W
Power factor,
not less CCT** Luminous flux, lm
Luminous
efficiency,
lm/W
BELL/S LED 35 B D15 4000K 1640000300
35
> 0,96
4000
3300 94
BELL/S LED 35 B D25 HFD
4000K 1640000510 > 0,95
BELL/S LED 35 B D45 4000K 1640000320
> 0,96
BELL/S LED 35 S D15 4000K 1640000270
BELL/S LED 35 S D25 4000K 1640000280
BELL/S LED 35 S D45 3000K 1640000420 3000
BELL/S LED 35 S D45 4000K 1640000290
4000
BELL/S LED 35 W D25 4000K 1640000340
BELL/S LED 35 W D45 3000K 1640000430 3000
BELL/S LED 35 W D45 4000K 1640000350
4000
BELL/S LED 50 B D45 4000K 1640000230
48 4400 92
BELL/S LED 50 S D15 4000K 1640000180
BELL/S LED 50 S D25 4000K 1640000190
BELL/S LED 50 S D45 4000K 1640000200
BELL/S LED 50 W D25 4000K 1640000250
BELL/S LED 50 W D45 4000K 1640000260
Примечания:
-** КЦТ- коррелированная цветовая температура.
-Допуск на указанные номинальные значения мощности ±10%.
-Допуск на указанные номинальные значения светового потока, массы ±10%.
-Допуск на указанные номинальные значения цветово температуры ±300К.
-Светильники рассчитаны для работы всети переменного тока 99-264 В, 50-60 Гц (±0,4
Гц) ипостоянного тока 170-280 В.
2

Угол
рассеивания, 1
Пусково ток,
А
Вр.импульса
пуск.тока, мкс Масса, кг Длина(А), мм Высота(С), мм
Установочны
размер (D),
мм
Кут
розсіювання, 1
Пускови
струм, А
Тр. імпульсу
пус. струму,
мкс
Маса, кг Довжина (А),
мм
Висота (С),
мм
Установчи
розмір (D),мм
Шашырау
бұрышы, 1
Іске қосу тғы,
А
Іске қосу
тоғының
импульс
уақыты, мкс
Cалмағы, кг Ұзындығы (A),
мм Биіктігі (С), мм Орнату өлшемі (D),мм
Light
distribution
аngle, 1
Inrush current,
А
Inrush current
pulse time, µs Weight, kg Length (A), mm Heigth (С), mm
Mounting
dimension (D),
mm
D15
10 200 2,3 143 245 120
D25
D45
D15
D25
D45
D25
D45
D15
D25
D45
D25
D45
-Светильник BELL/S LED 35 B D25 HFD 4000K рассчитан для работы всети переменного
тока 100-264 В, 50-60 Гц (±0,4 Гц) ипостоянного тока 170-280 В.
-Питающая сеть должна быть защищена от коммутационных игрозовых импульсных
помех.
-Качество электроэнергии должно соответствовать ГОСТ 32144-2013.
-Коэффициент пульсации светового потока <5%.
-Климатическое исполнение УХЛ4* соответствует ГОСТ 15150-69, нижнее рабочее
значение окружающего воздуха +5ºС.
3

-Степень IP соответствует ГОСТ 14254-96.
-Тип рассеивателя: Силикатное защитное стекло.
-Между корпусом светильника ипотолком должен быть обеспечен воздушны промежуток
не менее 25 мм.
-Подробнее об указанных втаблице размерах светильника смотрите вразделе
"Габаритные иустановочные размеры светильника".
Примітка:
-** ККТ- Корельована колірна температура.
-Допуск на вказані номінальні значення потужності ±10%.
-Допуск на зазначені номінальні значення світлового потоку, маси ±10%.
-Допуск на зазначені номінальні значення колірної температури ±300К.
-Світильники розраховані для роботи вмережі змінного струму 99-264 В, 50-60 Гц (± 0,4
Гц) та пості ного струму 170-280 В.
-Світильник BELL/S LED 35 B D25 HFD 4000K розраховани для роботи вмережі змінного
струму 100-264 В, 50-60 Гц (± 0,4 Гц) та пості ного струму 170-280 В.
-Мережа живлення повинна бути захищена від комутаці них та грозових імпульсних
перешкод.
-Якість електроенергії повинна відповідати ГОСТ 13109-97.
-Коефіцієнт пульсації світлового потоку <5%.
-Кліматичне виконання УХЛ4* відповідає ГОСТ 15150-69, нижнє робоче значення
навколишнього повітря +5ºС.
-Ступінь IP відповідає ГОСТ 14254-96.
-Тип розсіювача:Силікатне захисне скло.
-Між корпусом світильника та стелею повинен бути забезпечени повітряни проміжок не
менше 25 мм.
-Детальніше про зазначені втаблиці розміри світильника дивіться врозділі "Габаритні та
установочні розміри світильника".
Ескертулер:
-** КЦТ - бұл түс температурасы коррелирован.
-±10% көрсетілген номиналды қуаттылығының мәндеріне рұқсат.
-Көрсетілген номиналды жарық ағыны, салмағы ±10%.
-Түс температурасының көрсетілген номинал мәндеріне шек ±300К
-Шамшырақтар 99-264 В, 50-60 Гц (±0,4 Гц) а нымалы тоқ желісінде, 170-280 Втұрақты тоқ
желісінде жү есінде жұмыс жасауға есептелінген.
-BELL/S LED 35 B D25 HFD 4000K Шамшырақ жү есінде жұмыс жасауға есептелінген
100-264 В, 50-60 Гц (±0,4 Гц) а нымалы тоқ желісінде, 170-280 Втұрақты тоқ желісінде.
-Kуаттандыру желісі коммуникациялық және на заға кедергілерінен қорғанылуы тиіс.
-Электр энергиясының сапасы ГОСТ 32144-2013 сә кес келу керек.
-Жарық ағынының пульстену коэффициенті <5%.
-Ауа ра ының мәні ОСК4* 15150-69 МЕМСТ-іне , қоршаған ауаның төмен жұмыс мәні
+5ºС.
-Қорғау дәрежесі IP, МЕМСТ 14254-96 сә кес келеді.
-Қорғаныш шыны түрі:Силикаттық қорға тын шыны.
-Шамшырақтың тұрқысы мен төбесінің арасы кемінде 25 мм ауа өткізетін аралық болу
керек.
-Кестеде көрсетілген шамдалдың өлшемдері туралы толығырақ мәліметті "Шамдалдың
габариттік және орнату өлшемдері" бөлімінен қараңыз.
Notes:
-**CCT – correlated color temperature.
-Rated power consumption tolerance ±10%.
4

-Nominal values of luminous flux, weight tolerance is ±10%.
-Rated CCT tolerance ±300К.
-The luminaries are designed for operation in АC 99-264 V, 50-60 Hz (±0.4 Hz) and DC 170-280
V network.
-BELL/S LED 35 B D25 HFD 4000K luminaire is designed for operation to be powered from АC
100-264 V, 50-60 Hz (±0.4 Hz) and DC 170-280 V.
-The supply mains must be protected from communication and electric impulse noise.
-The main characteristics of line voltages at a network user’s supply terminals in public AC
electricity networks should comply EN 50160-2010.
-Luminous flux flickeing <5%.
-Climatic version Clm App4* according to IEC 60721-2-1, lowest operating temperature is +5ºС.
-Luminaire corresponds to the protection classification IP by IEC 60529
-Diffuser type: Silicate protective glass.
-There should be air gap of at least 25 mm left between luminaire’s body and the ceiling surface.
-Further information about luminaire's dimensions shown in the table, please see "Overall and
installation dimensions" section.
5

ПАСПОРТ
Комплект поставки
-Светильник, шт - 1
-Паспорт, шт - 1
-Упаковка, шт - 1
Назначение иобщие сведения
-Светильник потолочны , на полупроводниковых источниках света (светодиодах)
предназначен для освещения административно-общественных иторговых помещени .
-Источник света, содержащи ся всветильнике, может быть заменен только
производителем или его сервисным агентом.
-Светильник соответствует требованиям безопасности ТР ТС 004/2011 «Обезопасности
низковольтного оборудования», ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость
технических средств», ГОСТ CISPR 15-2004 (напряжение индустриальных радиопомех) и
ГОСТ Р51317.3.2-2006 (гармонические составляющие тока).
Указания по технике безопасности
-Не производить никаких работ со светильником при поданном на
него напряжении.
-Запрещается эксплуатация светильника без защитного
заземления.
-Рабочее положение светильника должно исключать возможность
смотреть на источник света срасстояния менее 0,5 м.
-Запрещается эксплуатация светильника споврежденным
рассеивателем.
-
Запрещается самостоятельно производить разборку, ремонт или
модификацию светильника. Вслучае возникновения
неисправности необходимо сразу отключить светильник от
питающе сети.
-
Светильник прошел высоковольтное испытание на электрическую
прочность изоляции на основании требовани ГОСТ РМЭК
60598-1-2011
-Запрещается накрывать светильник теплоизолирующим
материалом.
6

Правила эксплуатации иустановка
Эксплуатация светильника должна производиться всоответствии с«Правилами
техническо эксплуатации электроустановок потребителе ». Установку, чистку светильника
изамену компонентов производить только при отключенном питании. Очистку
рассеивателя светильника производить по мере его загрязнения, мягко тканью,
смоченно вмыльном растворе.
1. Распаковать светильник, открутить два установочных винта шестигранным ключом
(входит вкомплект поставки) сторцов потолочно чаши.
2. Открыть крышку.
3. Зачистить сетево провод.
Завести сетево провод через проходно изолятор вкрышке потолочно чаши светильника
изакрепить крышку на опорно поверхности спомощью комплекта крепежа X3 (не входит в
комплект поставки).
4. Подключить сетево провод кклеммно колодке (max 2,5 мм2) всоответствии со схемо
подключения иуказанно полярностью. Закрепить светильник на установленно крышке
потолочно чаши, закрутив два установочных винта шестигранным ключом (входит в
комплект поставки) сторцов светильника.
Установку иподключение светильника должен выполнять специалист
–электромонтажник, соответствующей квалификации.
7

Габаритные иустановочные размеры светил ника
1.
Схема подключения
1. Схема подключения светильника кпитающе сети.
2. Схема подключения светильника кпитающе сети срегулируемым дра вером по
системе DALI .
Гарантийные обязател ства
-Завод-изготовитель обязуется безвозмездно отремонтировать или заменить светильник,
вышедши из строя не по вине покупателя вусловиях нормально эксплуатации, в
течение гаранти ного срока.
-Светильник является обслуживаемым прибором. При установке светильника необходимо
предусмотреть возможность свободного доступа для его обслуживания или ремонта.
Завод-производитель не несет ответственности ине компенсирует затраты, связанные со
строительно-монтажными работами ина мом специально техники при отсутствии
свободного доступа ксветильнику для его обслуживания или ремонта.
-Гаранти ны срок – 36 месяцев сдаты поставки светильника.
-Гаранти ные обязательства не признаются вотношении изменения оттенков окрашенных
поверхносте ипластиковых часте впроцессе эксплуатации.
-Гаранти ны срок на блоки резервного питания (поставляемые вкомплекте с
аккумуляторно батарее ), атакже на компоненты систем управления освещением
(поставляемые без светильников), составляет 12 (двенадцать) месяцев сдаты поставки.
-Светово поток втечение гаранти ного срока сохраняется на уровне не ниже 70% от
заявляемого номинального светового потока, значение коррелированно цветово
температуры иобласть допустимых значени коррелированно цветово температуры в
течение гаранти ного срока - согласно приведенным вГОСТ Р54350.
-Гарантия сохраняется втечение указанного срока при условии, что сборка, монтаж и
эксплуатация светильников производится специально обученным техническим
персоналом ивсоответствии спаспортом на изделие.
8

-Срок службы светильников внормальных климатических условиях при соблюдении
правил монтажа иэксплуатации составляет:
8 лет – для светильников, корпус и/или оптическая часть (рассеиватель) которых
изготовлены из полимерных материалов.
10 лет – для остальных светильников.
-Производитель оставляет за собо право на внесение изменени вконструкцию изделия
улучшающие потребительские сво ства. Кроме того, производитель не несет
ответственности за возможные опечатки иошибки, возникшие при печати.
-Хранение итранспортировка.
Светильники должны храниться взакрытых сухих, проветриваемых помещениях при
температуре от -25 до +50°Сиотносительно влажности не более 80%. Не допускать
возде ствия влаги. Транспортировать вупаковке производителя любым видом
транспорта при условии защиты от механических повреждени инепосредственного
возде ствия атмосферных осадков.
NiCd, NiMh аккумуляторы: Температурны диапазон -20 ° C до + 35 ° C
При длительном хранении более полугода рекомендуется производить заряд
аккумуляторов – 5 циклов заряда разряда.
Свидетел ство оприемке
Светильник соответствует ТУ 3461-001-44919750-12 ипризнан годным кэксплуатации.
Светильник сертифицирован.
Дата выпуска ________________________________________________________________
Контролер ___________________________________________________________________
Упаковщик __________________________________________________________________
Адрес завода-изготовителя: 390010, г. Рязань, ул. Магистральная д.11-а.
Дата продажи ________________________________________________________________
Штамп магазина
Более подробную информацию Вы можете на ти на нашем са те www.LTcompany.com
Телефон бесплатно горяче линии 8 800 333-23-77
9

ПАСПОРТ
Комплект поставки
-Світильник, шт - 1
-Паспорт, шт - 1
-Упаковка, шт - 1
Призначення та загал ні відомості
-Світильник стельови , на напівпровідникових джерелах світла (світлодіодах) призначени
для освітлення адміністративно-громадських та торговельних приміщень.
-Джерело світла, що міститься всвітильнику, може бути замінено тільки виробником або
ого сервісним агентом.
-Світильник відповідає вимогам безпеки "Технічного регламенту безпеки низьковольтного
електричного обладнання", "Технічного регламенту зелектромагнітної сумісності
обладнання", ДСТУ EN 55015:2014 та ДСТУ 3680-98.
Вказівки зтехніки безпеки
-Не проводити ніяких робіт зі світильником при подані на нього
напрузі.
-Забороняється експлуатація світильника без захисного
заземлення.
-Робоче положення світильника повинно виключати можливість
дивитися на джерело світла звідстані менше 0,5 м.
-Забороняється експлуатація світильника зпошкодженим
розсіювачем.
-
Забороняється самості но зді снювати розбирання, ремонт або
модифікацію світильника. Увипадку виникнення несправності
необхідно одразу відключити світильник від мережі живлення.
-Світильник про шов високовольтне випробування на електричну
міцність ізоляції на основі вимог ГОСТ РМЕК 60598-1-2011.
-Забороняється накривати світильник теплоізоляці ним
матеріалом.
Правила експлуатації та установка
Експлуатація світильника повинна проводитися відповідно до «Правил технічної
експлуатації електроустановок споживачів».
Установку, чистку світильника та заміну компонентів проводити тільки при відключеному
живленні. Чистку розсіювача світильника виконувати вміру ого забруднення, м'якою
тканиною, змоченою вмильному розчині.
10

1. Розпакувати світильник, відкрутити два регулюючих гвинта шестигранним ключем
(входить вкомплект поставки) зторців стельової чаші.
2. Відкрити кришку.
3. Зачистити шнур.
Завести мережеви шнур через прохідни ізолятор вкришці стельового чаші світильника і
закріпити кришку на опорні поверхні за допомогою комплекту кріплення X3 (не входить до
комплекту поставки).
4. Підклчити мережеви шнур до клемної колодки (max 2,5 мм2) відповідно до схеми
підключення та зазначеної полярністю. Закріпити світильник на встановлені кришці
стельової чаші, закрутивши два регулюючих гвинта шестигранним ключем (входить до
комплекту поставки) зторців світильника.
Установку іпідключення світильника повинен виконувати фахівець -
електромонтажник, відповідної кваліфікації.
11

Габаритні та установочні розміри світил ника
1.
Схема підключення
1. Схема підключення світильника до мережі живлення.
2. Схема підключення світильника до мережі живлення зрегульованим дра вером по
системі DALI .
Гарантійні обов’язки
-Завод-виробник зобов’язується безкоштовно відремонтувати чи замінити світильник, яки
ви шов зладу не звини покупця за умов нормальної експлуатації та при дотриманні
правил монтажу протягом гаранті ного терміну.
-Світильник єобслуговуючим приладом. При установці світильника необхідно передбачити
можливість вільного доступу для ого обслуговування або ремонту. Завод-виробник не
несе відповідальності та не компенсує витрати, пов'язані збудівельно-монтажними
роботами та на мом спеціальної техніки при відсутності вільного доступу до світильника
для ого обслуговування або ремонту.
-Гаранті ни термін - 36 місяців здати поставки світильника.
-Гаранті ні зобов'язання не визнаються щодо зміни відтінків пофарбованих поверхонь та
пластикових частин впроцесі експлуатації.
-Гаранті ни термін на блоки резервного живлення (поставляються вкомплекті з
акумуляторною батареєю), атакож на компоненти систем управління освітленням (що
поставляються без світильників), становить 12 (дванадцять) місяців здати поставки.
-Світлови потік протягом гаранті ного терміну зберігається на рівні не нижче 70% від
заявленого номінального світлового потоку, значення корелятивною колірної температури
та область допустимих значень корельованих колірної температури протягом гаранті ного
терміну - згідно знаведеними вГОСТ Р54350.
-Гарантія зберігається протягом зазначеного строку за умови, що зборка, монтаж і
експлуатація світильників проводиться спеціалізованим технічним персоналом і
відповідно до паспорта на виріб.
12

-Термін служби світильників внормальних кліматичних умовах при дотриманні правил
монтажу та експлуатації становить:
8 років - для світильників, корпус та/або оптична частина (розсіювач) яких виготовлені з
полімерних матеріалів.
10 років - для інших світильників.
-Виробник залишає за собою право на внесення змін вконструкцію виробу що покращують
споживчі властивості. Крім того, виробник не несе відповідальності за можливі опечатки
та помилки, що виникли при друку.
-Зберiгання i транспортування.
Світильники повинні зберігатися взакритих сухих, провітрюваних приміщеннях при
температурі від -25 до + 50 ° Ста відносні вологості не більше 80%. Не допускати впливу
вологи.
Транспортувати вупаковці виробника будь-яким видом транспорту за умови захисту від
механічних пошкоджень та безпосереднього впливу атмосферних опадів.
NiCd, NiMh акумулятори: Температурни діапазон - 20 ° C до + 35 ° C
При тривалому зберіганні понад півроку рекомендується проводити заряд акумуляторів - 5
циклів заряду розряду.
Штамп магазину
Більш детальну інформацію Ви можете зна ти на нашому са ті www.LTcompany.com
Телефон безкоштовної гарячої лінії 0038 044 364 2424
13

ТӨЛҚҰЖАТ
Жеткізілім жиынтығы
-Шамдал, дана - 1
-Төлқұжат, дана - 1
-Орам, дана - 1
Міндетті және жалпы мәліметтер
-төбелі шамшырақ, жартыла өткізгішті жарық көздерінде (жарық диодтарында)
әкімшілік-қоғамдық және сауда ү -жа ларды жарықтандыру үшін арналған.
-Шамшырақтың қуаттандыру көзін өндіруші немесе оның қызмет көрсету агенті арқылы
ауыстырыға болады.
-Шамшырақ КО ТР 004/2011 "төмен вольтті жабдықтардың қауіпсіздігі туралы", ТР ТС
020/2011 "техникалық құралдардың Электромагниттік ү лесімділігі", МЕМСТ CISPR
15-2004 ( индустриялық бөгеуілдерден кернеуі) және МЕМСТ Р51317.3.2-2006
(гармониялық тоқ құраушылары) талаптарына сә кес келеді.
Міндеті және жалпы мәліметтер
-Тоқ жү есінде кернеу берген кезде шамшашырақпен ешқанда
жұмыс жүргізуге болма ды.
-Қорғаныс жерге қосу қамтамасыз етілмеген шамшырақты
эксплуатациялауға ты ым салынады.
-Шамшырақтың жұмыс орны жарық көзіне 0,5 мкем қашықтықтан
қарау мүмкіндігін шекте тінде орналасуы керек.
-Шашыратқышы бүлінген шамшырақты эксплуатациялауға ты ым
салынады.
-
Шамшырақты өз бетіңізбен бөлшектеуге, жөндеуге немесе
өзгертуге ты ым салынады. Ақаулық болған жағда да
шамшырақты қуат көзінен дереу ажырату керек.
-
Шамшырақ оқшаулауыштығының жоғарғы кернеулі токты
өткізбе тіні оқшаулау қабатын тексеру сынағында дәлелденді
және МЕМСТ РМЭК 60598-1-2011 талаптарына са .
-Шамшырақты жылуоқшаулағыш матамен жабуға ты ым
салынады.
Пайдалану және орнату қондыру ережелері
Шамшырақтың па далану "Тұтынушылардың электр қондырғыларын техникалық па далану
ережелеріне " сә кес келу керек.
Орнату, шамды тазалау және компоненті ауыстыру тек тоқтан ажыратылған кезде жүргізуге
болады. Шамшырақтың шашыратқышын ластанған са ын сабын ерітіндісінде суланған
жұмсақ матамен тазалау қажет.
14

1. Шамшырақты екі бұранданы бұрап (жеткізу жиынтығына кіреді ) қораптан шығарыныз
кесінділерін төбе тостағанмен.
2. Қақпағын ашу.
3. Желілік сымын суретіне сә кес тегістеп жіберініз
Желілік сымын төбе тостаған қақпағындағы өту изолятор арқылы өткізініз және қақпақты
тірек бетіне X3 жиынтығы (жеткізу жинағына кірме ді) бекітініз.
4. Желілік сымын клемм колодкасына (max 2,5 мм2) сызбаға сә кес және полярды сақтап
қосыныз. Шамшырақты орнатылған төбе тостаған қақпаққа бекітініз екі орнатылатн
бұранданы (жеткізу жинағына кіреді) бұрып бекітініз.
Шам ырақты орнату және қосу жұмыстарын маман - біліктілігі сәйкес
электрмонтаждау ы орындауы керек.
Шамшырақтың габариттік және орнату өлшемдері
1.
15

Қосу сызбасы
1. Шамдалдың қуаттандыру желісіне қосылу сызбасы.
2. Шамдалдың DALI жү есі бо ынша ретте тін дра вері бар қуаттандыру желісіне қосылу
сызбасы.
Кепілдік міндеттемелері
-Өндіруші зауыт кепілдік мерзім кезеңінде қалыпты па даланылған және орнату ережелері
сақталған жағда да сатып алушының кінәсінен тыс істен шыққан шамшырақты ақысыз
жөндеуге немесе алмастыруға міндеттенеді.
-Шамшырақ қызмет көрсету құрылғысы боп табылады. Шамшырақты қондырғанда оның
еркін қызмет көрсету немесе жөндеу кезіндегң кедергісіз қол жеткізуін қамтамасыз ету
қажет. Өндіруші-зауыт шамшырақтың техникалық қызмет көрсету немесе жөндеу
жұмыстарын өткізу үшін шамшыраққа еркін қол жеткізу болмаған кезде құрылыс
жұмыстары немесе арна ы жабдықтарды жалдауға ба ланысты шығындарды өтеме ді
және оған жауапты емес.
-Кепілдік мерзімі - шамшырақ жеткізілген күннен бастап 36 а .
-Кепілдік міндеттері эксплуатация барысында боялған беттің және пластик беттердің
өзгеруіне орындалма ды.
-Резервтік қоректендіру блоктарының (аккумулятор батареясымен жинақта жеткізілетін),
сонымен бірге жарықтандыруды басқару жү есінің құраушыларының кепілдік мерзімі
жеткізілген күннен бастап 12 (он екі) а ды құра ды.
-Жарық ағыны кепілдік мерзімінің барысында ұсынылатын номинал жарық ағынынан 70%
төмен емес деңге інде сақталады, кепілдік мерзімінің барысанда өзгертілген түс
температурасының мәні және өзгертілген түс температурасының рұқсат етілген
мәндерінің аумағы - ГОСТ Р54350 келтірілген мәндерге сә кес.
-Жинақтау, қондыру және қызмет көрсетуі өнімге берілген төлқұжатқа сә кес келетін
болса, кепілдік көрсетілген мерзімге де ін сақталынады.
-Қалыпты климаттық жағда да монтаж және эксплуатация ережелерін орындаған кезде
шамшырақтардың жарамдылық мерзімі келесіде болады:
8 жыл - корпусы және/немесе оптикалық бөлігі (шашыратқыш) полимер материалдан
жасалған,
10 жыл - басқа шамдалдар үшін.
-Өндірушіде осы бұ ымның құрылымына тұтыну қасиеттерін жақсарту мақсатында
өзгерістер енгізу құқығы болады. Сонымен қатар, өндіруді баспа барысындағы баспа
қателері мен басқа да қателер үшін жауапты болма ды.
16

-"Сақтау және тасымалдау.
Шамшырақтар жабық, құрғақ, желдетілетін ү -жа ларда, температурасы -25 тен +50°С,
және салыстырмалы ылғалдылығы 80% - дан асырма сақталуы тиіс. Ылғал ықпал етуіне
жол берменіз.
Тасымалдау өндірушінің қаптамасында, көліктің кез келген түрімен, механикалық
бүлінуден және тікеле әсер етуінен, атмосфералық жауын-шашынан қорғанысы бар
жағда да мүмкін."
NiCd, NiMh аккумуляторлары: Температуралық диапазондары - 20 ° C -тан + 35 ° C де ін
Жарты жылдан астам уақытта сақтау үшін аккумулятор қуаттандыруы -5 қуатсыздандыру
циклімен істен шығуы ұсынылады
Дүкен мөртаңбасы
Толық ақпаратты сіз біздің веб-са тымызда www.LTcompany.com көре аласыз.
Тегін желісінің телефоны 8 800 099-77-70
17

MANUAL
DELIVERY SET
-Luminaire, pcs - 1
-Manual, pcs - 1
-Package, pcs - 1
FUNCTION
-сeiling luminaire with LED light source is designed for general illumination of office,
administrative and commercial facilities.
-Replacement of the luminaire light source is available in the factory or in a specialized service.
-Luminaire corresponds to the safety requirements IEC 60598-2-2, EN 55015.
SAFETY NOTICE
- Never work on the luminaire when voltage is switched on.
- Do not operate the luminaire without protective grounding.
-Position the luminaire to avoid long viewing into the luminaire at a
distance of less than 0.5 m.
- Only operate the luminaire if the diffuser is undamaged.
-
The light source contained in this luminaire shall only be replaced by
the manufacturer or his service agent or a similar qualified person. In
case of a malfunction, immediately unplug the luminaire from the
mains supply.
-Luminaire has passed a high voltage test for insulation and electric
strength according to IEC 60598-1.
- Do not cover the luminaire with insulating material.
INSTALLATION AND OPERATION RULES
The luminaire should be used according to «Standard code of customer electrical installations».
Installation, cleaning and replacing of the components should be done only with the main power
off. The diffuser should be cleaned with soft cloth and mild detergent.
18

1. Unpack the luminaire, remove the two screws on sides of the ceiling box with hex key
(included).
2. Open the box.
3. Strip the mains cable.
Put the cable through the hole in the ceiling box cover and fix this cover on the mounting surface
with X3 screws set (doesn’t included).
4. Connect mains cable to terminal (max 2,5 mm2) in accordance with connection diagram and
polarity shown. Fix the luminaire on the ceiling box cover with two screws from both sides of the
box using the hex key (included).
These instructions assume expert knowledge corresponding to a completed professional
education as an electrician.
Overall and installation dimensions, mm
1.
19

CONNECTION SCHEMES
1. CONNECTION SCHEME
2. Dimmable version
WARRANTY
-The manufacturer shall repair or replace a luminaire that has been found to be defective under
normal use through no fault of the customer, subject to the installation instructions having been
followed, during the warranty period.
-The luminaire is a serviceable device. When installing the luminaire, free access should be
provided for service or repair. The manufacturer is not responsible and will not compensate any
expenses related to construction work, rental vehicles etc in case the repair site is not readily
accessible.
-Warranty period - 36 months from date of luminaire delivery.
-Warranty does not apply to color change of painted surfaces and plastic parts during luminaire
operation.
-Warranty period of emergency power supply units (supplied with rechargeable battery) and
illumination control system components (supplied without luminaires) is 12 (twelve) months
from date of delivery.
-Luminous flux level is at least 70% of the nominal value during the warranty period.
-Warranty will cover the entire period, given that assembly, installation and operation of
luminaires are handled by specialized technical personnel and according to the luminaire's
manual.
-The service life of the luminaires under normal climatic conditions subject to installation and
usage instructions is:
8 years – for luminaires with body and/or optical parts (diffuser) made of polymeric materials.
10 years - all other luminaries.
-The manufacturer reserves the right to make modifications to the product that improve its
end-user performance. Moreover, the manufacturer is not liable for typographical and other
errors that may have occurred in printing.
-Storage and transportation.
The luminaries should be stored in closed, dry and ventilated places with ambient temperature
from -25 to +50°Сand relative humidity less 80%. Keep away from water.
Transportation in manufacturer's package could be done by any mode of transport as long as
protection from mechanical damage and precipitation is provided.
NiCd, NiMh batteries: temperature range - 20 ° C to + 35 ° C
During long-term storage for more than half of a year it is recommended to recharge batteries –
5 cycles of charging and discharging.
Company stamp
20