ξ
ξ
ξξ
ξ
ξξ
ξ
ξξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξξ
ξ
ξξ
ξ
ξξ
ξ
ξξ
ξ
ξξ
ξ
ξξ
ξ
ξξ
ξ
ξξ
ξ
ξξ
ξ
ξξ
ξ
ξξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξξ
ξ
ξξ
ξ
ξξ
ξ
ξξ
ξ
ξ
ξξξξξ
ξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξ
ξξξξ
ξξξξ
ξξξξξξ
ξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ ξ ξ!ξ"ξ ξ
ξ#$ξξ%ξ&ξξ'&ξ(ξξξ&ξ&&ξξξξξ"ξ%ξ&ξξ'&ξ(ξξξξξ')
ξ
*ξ+,ξξξξξξξξξξξξξξξ%
ξξξξ
ξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξ
-ξξξ.ξ/0ξξ%
ξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξ&ξξξξξξ0ξ $ξξξξξξξ1ξ
ξξ2ξξξ*3ξ
ξ
4ξξξ))ξξξξξξξξξ
5ξξξ*ξ0ξ.ξξ!ξ,ξ!6ξξξξξ%
ξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξ
ξξξ$ξ/ξξ0ξξ%
ξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξ&ξξξξξξ0ξ $ξξξξξξξ1ξ
ξξ2ξξξ*3ξ
ξ
4ξξξ))ξξξξξξξξξ
5ξξξ
ξ ξ3ξξξ/0ξξξξξξξ$ξ/ξ,$ξξ%
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξ ξξξξξξξξξ !"ξξ#ξξξξξξ
ξξξξξξξ
ξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξ ξ ξξξ
7ξξξξξ0ξξ!ξ ξξξ!ξξξ8ξξξ$ξξξ$ξ%ξ
ξ
!ξ
ξξξξξ"
ξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ$ξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξ#ξξξξξξξξξξξξξξξξξ ξξξξξ
ξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξ
ξξ.ξξ+ξ06ξξ ξ +ξξ0ξξξξ/ξ!ξξξξ%ξ
ξξξξξ
ξξξξξξ%ξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξ
&ξξξξξξξξ'ξξξξ ξξξξξξξξξξξξ#ξξξξ
ξ##ξ$ξ%ξξ
3ξ /ξξξ0ξξξξξ.ξξξξξξ+ξξ0ξξξξξξξξξξξξξξξξξξ(ξ
$ξξξξξξξξξξξ)ξξξ#ξξξξξξξξξξξξξξξ'ξξξξ* +ξξξξξ,ξξξ#ξξξξ-ξ
ξξ6ξξξξ.ξξξξξξ+ξξ0ξ % !ξ&ξξ#'ξ'ξ#ξ()*ξ(ξ 3ξξξ/0ξξξξ!ξ.ξξξ0ξξξξξ0ξ+ξ% ξξ
ξ-ξ9ξξξξξξξ!ξξξξ+ξξ% ξξξξξξξξξξξξξξξξξ ξ6ξξξξξ-ξ!ξ$ξ%
-Drive engine Moteur / Motoren :ξ
+,-ξξξξ./ξξξ -ξξξ0ξ
Make : /1"ξξξξ -ξ!ξ$ξξξξ6ξξξ% +ξξξξ
Net installed power : ξξ2ξξ3!ξ Rated speed : -ξξξξr.p.mξξξξξξ6ξ% +ξξ4ξ&ξ
ξξ
04ξξξξξξξξξξ!ξ0ξ/4ξξ/ξ$ξ/4ξξξ/0ξξξ 0ξ/ ξ%ξ ξξ&ξ5ξξ2 ξ3!ξ
ξξ.ξξξξ/ξξ!ξ/ξ+ξξ0ξ0ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ%ξ
ξξξ,ξξξ0ξξ6ξξξξξξ0ξ%
"ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξ#ξξ
ξξξξξξξ6ξ
1ξξ ξξξ 7ξξξ ξ
ξ
ξ)#8)(ξξξξξ7ξ
-ξξ ξξξ!ξ ξξξ!ξξξ8ξξξ$ξξξ$ξ%ξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ$ξξξξξξξξξ
ξξξ
ξξξξξξξξξξξξ#ξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ7ξξ".ξ0ξ
:3ξ.ξξξ0ξξξξ%ξξξ0ξξ'ξξξ;ξ
ξξ
04ξξξ0ξ/4ξξ/ξ$ξ!ξ/ξ+ξξ0ξ0ξξξξ%ξ ξξξξξξξξ6ξξξξ9ξ:*ξξξξ(ξξξξ ξξξξξξξξ6ξξξξξξξξξ
ξ4ξ ξ/ξξ0ξ.ξ/ξ0ξξξ ξξ ξξ!ξξξ!ξξξ04ξξ.ξ$$ξ8ξξξξ/ξξ!ξ0ξξξ ξ%ξ
ξξξξ0ξ ξξξ$ξξ ξ ξξ$6ξ 0ξξ 04ξξ ξξ/ξξ!ξ!ξ 06ξξ1ξ 8ξ04ξξ0ξ ξξ6ξ
/4ξξξξξ ξξξ 04ξξ ξ,ξξξξ ξξ.ξξξξ/ξ!ξ 0ξ/4ξξ/ξ$ξ .ξ$ξ1ξ
ξ,<ξ/0ξ!ξ0ξξ04ξξξ*ξξξ"ξ+ξξξ0ξξξξξ
ξξξξ0ξ ξ+ξ$ξξ ξ 04ξ0ξ ξξ .ξ$$ξ8ξξξξ ξ.ξ 04ξξ +ξξξ.ξ/0ξξξξξξ ξ ξ
ξξξ.ξξ+ξ!ξ8ξ04ξξξξ*ξξ/ξξ0ξξ$1ξ/ξξξξξ!ξξξ0ξξ0ξ$ξξ 0ξξξ/ξξ
ξξξξ6ξ 04ξξξξ 6ξξξ ξξ =ξ04ξξ0ξ 04ξ ξ /ξξ0ξξ$ξ ξξξ ξξξ /ξ ξξ ξ.ξ
ξξξ/ξξ.ξξ+ξ061ξ04ξξξ*ξξξ ξ,ξξξ!ξ0ξξξξξ.ξξ+ξ04ξξξξξξ/4ξ
-ξξξ 0ξ6ξξξξ/4ξξξξξξ.ξξξξξξξξ+ξξ0ξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ-ξ
.+ξ/ξξ ξξξ ξ(ξξξξξ$ξξξ $ξ(ξξξ ξ0ξξξ ξξξξξξξξξ
1ξ ξξξξξ
ξ#ξξξξξξξξξ ξξξξξ ξξξ ξξξξξξξξ ξξξ#ξξ$ξξξ ξξξξξξξ ξξξ
2ξξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξ
ξξξ!ξξξξξξ+ξ
3+ξ/ξξξξξξξ$ξξξ$ξ%ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ4ξξξξξξξξξξ2ξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξ 5ξ ξξξ+ξ 6ξξξξ ξξξ ξξξξξ4ξξξ ξξξ ξξξ ξξξξ ξξξ ξξξξ
ξξξξξξξξξξ
1ξ ξξξ 2ξξξ ξξξξ ξξξξξξ
ξ 7ξ ξξξ ξξξξξξξξξ ξξξ
,ξξξξξ8ξξξξξξξ9ξξξξξ#ξξξξ
ξξξξξ(ξξξξξξξξξξξξξ+ξ
ξξξξξξ )ξξξ#ξξξξξξξξξ ξξξξ ξξξξξξ ξξξξξξξξξξ )ξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξ-ξ
.+ξ6ξξξ ξξξξξ ξξξξ ξξξξ ξξξξξξξξξ )ξξξξξξξξ1ξ ξ#ξξξ :ξξξξξξξξ ξξξξ
ξξξ#ξξξξ#ξξξξξ;ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ2ξξξξξξξξξξξξξξξ ξξξξ+ξ
3+ξξξξξ <ξξξ ξξ#ξξξξξξξξξ#ξξξξ ξξξξ ξξξξξξξξξξξξ ξξξξξ
ξξξξ#ξξξξ#ξξξξξξξξξξξξξ<ξξξξξξξξξξξξξξξ2ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
5=ξ#ξξ+ξ ξ#ξξξ ξξξξξξ <ξξξξξξξξξξξ ξξξξξ ξξξ ξξξξξξ ξξξξξξ
>ξ;ξξξξξξξξ'ξξ#ξξξξξξ#ξ2ξξξξξξξξξξξ#ξξξξξξξξξξξ?ξξξξξξξξξξξ
ξξξξ*@ξξξξ#ξξξ,ξξξξξξξξξξξξξξξ>ξ ξξξξ*ξξξξξξξξ+
ξ()::ξ4;ξ-ξξ+ξ<ξξξξ(ξξξξ ξ
ξ44ξ4*)#*ξ+ξ(ξ<*ξ(ξξξξξξ#*(ξξξξ(ξ=8)&ξξξ<)*ξξ#ξξξξ
ξ ξ(ξξ8<*4ξ)#ξξξ>8ξ:ξξ#*4ξ ξξ<?#ξ<)&ξξξ4:ξ#4ξξ&ξξξξξξ<ξ(ξ
ξ
ξξξ#ξ&ξ+ξξ1,ξ ξ)*(ξ<3ξξξξξξξ+ξ