Lincoln Electric WELDLINE PROTIG III S 10 User manual

www.weldline.eu
Lincoln Electric Iberia S.L.
Ctra. Laureà Miró 396-398, 08980 Sant Feliu de Llobregat (Barcelona) - Spain
B) Poste de travail
N’utilisez que des portes électrodes et torches parfaitement isolés.
L’opérateur doit être isolé du sol et de la pièce à souder (gants, chaussures de sécurité, vêtements
secs, tablier de cuir, etc...).
Ne pas toucher simultanément le fil électrode (ou la buse) et la pièce.
C) Sécurité
Il est indispensable de vous protéger les yeux contre les coups d’arc (éblouissement de l’arc en
lumière visible et les rayonnements infrarouge et ultraviolet).
Le masque de soudage, sans ou avec casque, doit toujours être muni d’un filtre protecteur dont
l’échelon dépend de l’intensité du courant de l’arc de soudage (Norme EN 169).
Les fumées émises au cours des opérations de soudage peuvent être nocives pour la santé. Veillez à
utiliser les moyens de protection adéquats (aspiration de fumées, masque ventilé…)
Option : Tête ajustable
Utiliser une graisse chargée
en cuivre pour un bon
fonctionnement technique.
Boites de maintenance
Prolongateur
Données techniques
Consignes de sécurité
Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez accordée en acquérant cet appareil qui
vous donnera entière satisfaction si vous respectez ses conditions d’emploi et d’entretien.
ATTENTION : la société est dégagée de toute responsabilité en cas de modification, d’adjonction
de composants ou de sous ensembles, ou d’une quelconque transformation de l’appareil ou de
l’installation, effectuée par le client ou par un tiers, sans un accord préalable spécifique écrit par
la société elle-même.
Le soudage à l’arc peut être dangereux pour l’opérateur et les personnes se trouvant à proximité
de l’aire de travail. Lire le manuel d’utilisation et l’instruction de sécurité W000261712. Voir
www.weldline.eu.
A) Entretien / Dépannage
Avant toute vérification interne et réparation, vous devez vous assurer que l’appareil est séparé de
l’installation électrique par consignation (on entend par consignation, un ensemble d’opérations
destinées à séparer et à maintenir l’appareil hors tension).
Vous devez vérifier au moins tous les 6 mois le bon état d’isolement et les raccordements
des appareils et accessoires électriques, tels que prises, câbles souples, gaines, connecteurs,
prolongateurs, pinces de pièces, porte-électrodes ou torches...
Les travaux d’entretien et de réparation des enveloppes et gaines isolantes doivent être effectuées
minutieusement.
Faites réparer par un spécialiste, ou mieux faites lui remplacer les pièces défectueuses.
Vérifier périodiquement le bon serrage et la propreté des connections électriques.
Rev5_01/2021- PROTIG III S A
Référence des différents modèles
PROTIG III S 5 m 8 m
10 RL W000382715-2 W000382716-2
20 RL W000382717-2 W000382718-2
30 RL W000382719-2 W000382720-2
40 RL W000382721-2 W000382722-2
Connectique C5B d’origine, livrée avec fiche banane.
Repère Référence Désignation
200 W000279381 Corps de torche cintré, en remplacement des corps PROTIG 10
et PROTIG 20
201 W000279383 - 125 A 35% Tête PROTIG 10
202 W000279384 - 145 A 35% Tête PROTIG 20
W000270829 Connexion femelle M12x1. Pour connecter les sources
d’alimentation n’acceptant pas la de connexion rapide de gaz
Référence Désignation
W000306441 WEAR PARTS BOX TIG 10
W000306442 WEAR PARTS BOX TIG 20
W000306443 WEAR PARTS BOX TIG 30
W000306444 WEAR PARTS BOX TIG 40
Référence Désignation
W000306135 EXTENSION AIR 15M
Instructions de Sécurité d’Utilisation et de Maintenance
Torche manuelle TIG à refroidissement naturel
PROTIG III S 10 20 30 40
Courant
assigné
Facteur de marche 35% 125 A 150 A 200 A 250 A
Facteur de marche 60% 80 A 100 A 130 A 200 A
Soudage des alliages légers, réduire le facteur de marche de 30%
Classe de tension L- 113V
Débit gaz Mini : 7 l/min - Maxi 13 l/min
Electrodes utilisables Ø 1.0 / 3.2 mm Ø 1.0 / 3.2 mm Ø 1.0 / 4.0 mm Ø 1.0 / 4.8 mm
Equipement
d’origine monté
sur la torche
Bouchon Long Long Long Long
Buse Ø 10 mm Ø 10 mm Ø 12 mm Ø 12 mm
Electrode Ø 1.6 L Ø 2.0 L Ø 2.4 L Ø 2.4 L
EN 60974-7
PROTIG III S
10 - 20 - 30 - 40
FR

www.weldline.eu
Lincoln Electric Iberia S.L.
Ctra. Laureà Miró 396-398, 08980 Sant Feliu de Llobregat (Barcelona) - Spain
Rep Référence Ø Désignation
1
W000306220 Bouchon court
W000306221 Bouchon moyen
W000306222 Bouchon long
2 W000306229 Joint de bouchon
3 W000306210
Bague
d’étancheité
4
W000306236 1.0
Pince
W000306237 1.6
W000306238 2.0
W000306239 2.4
W000265659 2.5
W000306240 3.2
5 W000306205 Siège standard
6
W000306269 6.4
Buse
W000306270 8.0
W000306271 9.6
W000306272 12.8
6L
W000306456 4.8
Buse
longue
W000306457 6.4
W000306458 8.0
W000306459 9.6
8 W000306213 Siège Gas Lens
9 W000306218 Filtre Gas Lens
10
W000306284 8.0 Buse Gas
Lens
W000306285 9.6
W000306286 12.8
11 W000143188
Corps de torche
P 10
Rep Réf. P 20 Réf. P 30 Ø Désignation
1
W000306223 Bouchon court
W000306224 Bouchon long
2 W000306230 Joint de bouchon
3 W000306211
Bague
d’étancheité
4
W000306241 W000306246 1.0
Pince
W000306242 W000306247 1.6
W000306243 W000306248 2.0
W000306244 W000306249 2.4
/ W000306261 2.5
W000306245 W000306250 3.2
/ W000306251 4.0
5 W000306206 W000306207 Siège standard
6
W000306273 W000306277 6.4
Buse
W000306274 W000306278 8.0
W000306275 W000306279 9.6
W000306276 W000306280 12.8
/ W000306281 15.7
6L
/ W000306462 6.4
Buse
longue
/ W000306463 8.0
/ W000306464 9.6
/ W000306465 11.2
7 W000306216
Bague
d’étancheité
Gas lens
8 W000306214 Siège Gas Lens
9 W000306219 Filtre Gas Lens
10
W000306287 8.0
Buse
Gas Lens
W000306288 9.6
W000306289 12.8
W000306290 15.0
10L
W000306467 8.0
Buse long.
Gas Lens
W000306468 9.6
W000306469 11.2
W000306470 12.6
11
W000143189 /
Corps de torche
P 20
/ W000143190
Corps de torche
P 30
Rep Référence Ø Désignation
1
W000306225 Bouchon court
W000306226 Bouchon long
2 W000306231 Joint de bouchon
3 W000306212 Bague d’étancheité
4
W000306252 1.0
Pince D
W000306253 1.6
W000306254 2.0
W000306255 2.4
W000306256 3.2
W000306257 4.0
W000306258 4.8
5 W000306208 Siège standard
5B W000306201 Siège renforcé
6
W000306277 6.4
Buse
W000306278 8.0
W000306279 9.6
W000306280 12.8
W000306281 15.7
6L
W000306462 6.4
Buse
longue
W000306463 8.0
W000306464 9.6
W000306465 11.2
7 W000306217
Bague d’étancheité
Gas lens
8 W000306215 Siège Gas Lens
9 W000306219 Filtre Gas Lens
10
W000306287 8.0
Buse
Gas Lens
W000306288 9.6
W000306289 12.8
W000306290 15.0
10L
W000306467 8.0
Buse long.
Gas Lens
W000306468 9.6
W000306469 11.2
W000306470 12.6
11 W000143191
Corps de torche
P NG 40
Pièces de rechange
Pièces d’usure
PROTIG III S 10
PROTIG III S 20 - 30
PROTIG III S 40
Rep Reference PROTIG III S Spare parts
107
W000383594
10-20 5m
Canalisation gaz-électricité
W000383595 8m
W000383596
30-40 5m
W000383597 8m
111 W000141831 10-20-30-40 Connexion rapide gaz
114
W000403574 10-20 Kit connectique air
W000403575 30-40
115 W000270832 SFiche mâle gâchette
116 W000270833 C5B Fiche 5 broches
119 W000279396 10-20-30-40 Canalisation entrée gaz
Rep Référence PROTIG III S Spare parts
101
W000279230 10-20 Manche RL
W000279231 30-40
102 W000383558 10-20 Boitier gâchette + manchette
30-40
104 W000383559 10-20-30-40 Microrupteur
105 W100000151 10-20 Gaine Néoprène E
W100000152 30-40
106 W000352104 10-20-30-40 Câble 2 conducteurs
FR

www.weldline.eu
Lincoln Electric Iberia S.L.
Ctra. Laureà Miró 396-398, 08980 Sant Feliu de Llobregat (Barcelona) - Spain
B) Work-station
Use only electrode holders and torches which are perfectly insulated.
The operator must be insulated from the ground-surface and the workpiece (gloves, safety shoes, dry
clothes, leather apron, and so forth...).
Do not touch the electrode wire and the part (or the nozzle) simultaneously.
C) Protection
It is absolutely essential that your protect your eyes from blinding glare (glare of arc invisible light and
infrared and ultraviolet radiation).
The welding mask, without or with helmet, must always be equipped with a protective filter whose
gradation depends on the welding arc current intensity (EN 169 Standard).
Fumes emitted during welding operations may be dangerous. Use adequate protection means (fumes
extraction, ventiled masks…)
Option : Adjustable head
For a good thermal contact
use a grease containing
copper.
Maintenance boxes
Extension
Technical data
Safety instructions
We thank you for your trust in our company by purchasing this equipment which will provide you with
complete satisfaction if you comply with its conditions for use and maintenance.
CAUTION: The company declines all responsibility in case of modification, addition of components
or subassemblies, or any transformation of the equipment carried out by the customer or a third-
party, without prior specific written agreement from the company.
Arc welding and plasma cutting may be dangerous for the operator and persons close to the work
area. Read the operating manual and safety instructions W000261712. See www.weldline.eu.
A) Maintenance / Troubleshooting
Before any internal verifications and repair work, make sure that the equipment is separated from
the electric installation by electrical isolation (by electrical isolation is meant a group of operations
designed to separate and keep the equipment de-energized).
At least every six months, you must check the proper condition of the insulation and connections of
the electric equipment and accessories such as plugs, flexible wires, ducts, connectors, extension
leads, part-holders, electrode-holders, or torches...
Maintenance and repair work on the jackets and insulating ducts must be carried out extremely
carefully.
Have defective parts repaired by a specialist, or better still, have them replaced.
Routinely check the proper tightening and cleanliness of the electric connections.
References of various models
PROTIG III S 5 m 8 m
10 RL W000382715-2 W000382716-2
20 RL W000382717-2 W000382718-2
30 RL W000382719-2 W000382720-2
40 RL W000382721-2 W000382722-2
Connection C5B original, complete with banana plug.
Index Reference Description
200 W000279381 Torch body bent, replacing the body PROTIG 10 and PROTIG 20
201 W000279383 - 125 A 35% Head PROTIG 10
202 W000279384 - 145 A 35% Head PROTIG 20
W000270829 Female connection M12x1. To connect power sources
not accepting the Quick Connection Gas
Reference Description
W000306441 WEAR PARTS BOX TIG 10
W000306442 WEAR PARTS BOX TIG 20
W000306443 WEAR PARTS BOX TIG 30
W000306444 WEAR PARTS BOX TIG 40
Reference Description
W000306135 EXTENSION AIR 15M
Instructions for safety, use and maintenance
TIG manual torch with natural cooling
PROTIG III S 10 20 30 40
Curent Duty cycle 35% 125 A 150 A 200 A 250 A
Duty cycle 60% 80 A 100 A 130 A 200 A
Light alloy welding, reduce the duty cycle about 30%
Voltage class L- 113V
Gas flow Mini : 7 l/min - Maxi 13 l/min
Using electrodes Ø 1.0 / 3.2 mm Ø 1.0 / 3.2 mm Ø 1.0 / 4.0 mm Ø 1.0 / 4.8 mm
Origin
equipment fitted
to the torch
Back Cap Long Long Long Long
Nozzle Ø 10 mm Ø 10 mm Ø 12 mm Ø 12 mm
Electrode Ø 1.6 L Ø 2.0 L Ø 2.4 L Ø 2.4 L
EN 60974-7
PROTIG III S
10 - 20 - 30 - 40
Rev5_01/2021- PROTIG III S A
EN

www.weldline.eu
Lincoln Electric Iberia S.L.
Ctra. Laureà Miró 396-398, 08980 Sant Feliu de Llobregat (Barcelona) - Spain
Spare parts
Wear parts
Rep Reference Ø Wear parts
1
W000306220 Short back cap
W000306221 Medium back cap
W000306222 Long back cap
2 W000306229 Back cap O’Ring
3 W000306210 Sealing ring
4
W000306236 1.0
Collet
W000306237 1.6
W000306238 2.0
W000306239 2.4
W000265659 2.5
W000306240 3.2
5 W000306205
Standard
collet body
6
W000306269 6.4
Nozzle
W000306270 8.0
W000306271 9.6
W000306272 12.8
6L
W000306456 4.8
Long
Nozzle
W000306457 6.4
W000306458 8.0
W000306459 9.6
8 W000306213
Gas Lens
collet body
9 W000306218 Gas Lens filter
10
W000306284 8.0 Gas Lens
nozzle
W000306285 9.6
W000306286 12.8
11 W000143188 P 10 head
PROTIG III S 10
Rep Ref. P 20 Ref. P 30 Ø Wear parts
1
W000306223 Short back cap
W000306224 Long back cap
2 W000306230 Back cap O’Ring
3 W000306211 Sealing ring
4
W000306241 W000306246 1.0
Collet
W000306242 W000306247 1.6
W000306243 W000306248 2.0
W000306244 W000306249 2.4
/ W000306261 2.5
W000306245 W000306250 3.2
/ W000306251 4.0
5 W000306206 W000306207
Standard
collet body
6
W000306273 W000306277 6.4
Nozzle
W000306274 W000306278 8.0
W000306275 W000306279 9.6
W000306276 W000306280 12.8
/ W000306281 15.7
6L
/ W000306462 6.4
Long
Nozzle
/ W000306463 8.0
/ W000306464 9.6
/ W000306465 11.2
7 W000306216
Gas lens
Sealing ring
8 W000306214
Gas Lens
collet body
9 W000306219 Gas Lens filter
10
W000306287 8.0
Gas Lens
nozzle
W000306288 9.6
W000306289 12.8
W000306290 15.0
10L
W000306467 8.0
Gas Lens
Long Nozzle
W000306468 9.6
W000306469 11.2
W000306470 12.6
11
W000143189 / P 20 head
/ W000143190 P 30 head
PROTIG III S 20 - 30
Rep Reference Ø Wear parts
1
W000306225 Short back cap
W000306226 Long back cap
2 W000306231 Back cap O’Ring
3 W000306212 Sealing ring
4
W000306252 1.0
Collet
W000306253 1.6
W000306254 2.0
W000306255 2.4
W000306256 3.2
W000306257 4.0
W000306258 4.8
5 W000306208 Standard collet body
5B W000306201 Strengthened
collet body
6
W000306277 6.4
Nozzle
W000306278 8.0
W000306279 9.6
W000306280 12.8
W000306281 15.7
6L
W000306462 6.4
Long
Nozzle
W000306463 8.0
W000306464 9.6
W000306465 11.2
7 W000306217
Gas lens
Sealing ring
8 W000306215
Gas Lens
collet body
9 W000306219 Gas Lens filter
10
W000306287 8.0
Gas Lens
nozzle
W000306288 9.6
W000306289 12.8
W000306290 15.0
10L
W000306467 8.0
Gas Lens
Long Nozzle
W000306468 9.6
W000306469 11.2
W000306470 12.6
11 W000143191 P NG 40 head
PROTIG III S 40
Rep Reference PROTIG III S Spare parts
107
W000383594
10-20 5m
Gas Power cable
W000383595 8m
W000383596
30-40 5m
W000383597 8m
111 W000141831 10-20-30-40 Quick Connection Gas
114
W000403574 10-20 Gas C connection
W000403575 30-40
115 W000270832 STrigger male connection
116 W000270833 C5B Plug 5 pins
119 W000279396 10-20-30-40 Gas inlet pipe
Rep Reference PROTIG III S Spare parts
101
W000279230 10-20 RL handle
W000279231 30-40
102 W000383558 10-20 Switch box + Sleeve
30-40
104 W000383559 10-20-30-40 Microswitch
105 W100000151 10-20 Neoprene sheath
W100000152 30-40
106 W000352104 10-20-30-40 Trigger cable 2 wires
EN

www.weldline.eu
Lincoln Electric Iberia S.L.
Ctra. Laureà Miró 396-398, 08980 Sant Feliu de Llobregat (Barcelona) - Spain
B) Werkpost
Gebruik enkel perfect geïsoleerde elektrodehouders en lastoortsen.
De operator dient geïsoleerd te zijn van de grond en van het te lassen stuk (handschoenen,
veiligheidsschoenen, droge kleding, lederen schort, enz).
Raak nooit gelijktijd de lasdraad (of nozzle) en het te lassen stuk aan.
C) Beveiliging
Het is onontbeerlijk de ogen te beschermen tegen de lasboog (verblinding door de boog vanwege het
zichtbare licht, ultraviolet en de infrarode straling).
Het lasmasker, al dan niet uitgerust met helm, dient steeds voorzien te zijn van een filterbesc herming
waarvan het niveau afhankelijk is van de boogintensiteit (Norm EN 169).
Dampen die vrijkomen bij laswerkzaamheden kunnen de gezondheid schaden. Gebruik steeds
aagepaste beschermingsmiddelen (rookafzuiging, geventileerde maskers…)
Option : Verstelbare kop
Voor een goed thermisch
contact dient u een
koperhoudend smeervet te
gebruiken.
Onderhoud dozen
Uitbreiding
Technical data
Veiligheidsinstructies
Wij danken u voor het in ons gestelde vertrouwen. Het aangekochte toestel zal u volledigevoldoening
schenken indien de gebruiksaanwijzing en het onderhoud gerespecteerd worden.
OPGELET: Het bedrijf wordt vrijgesteld van elke verantwoordelijkheid, indien er wijzigingen,
toevoegingen van componenten of bijkomende onderdelen aan het toestel of installatie
plaatsvinden, kortom er mag geen enkele aanpassing uitgevoerd worden, noch door de klant zelf,
noch door derden, zonder voorafgaandelijk geschreven akkoord gegeven door het bedrijf zelf.
Booglassen en plasma snijden kunnen gevaarllijk zijn voor de uitvoerder en voor de personen in de
nabije omgeving ervan. Lees de gebruikershandleiding en de veiligheidsinstructies W000261712.
Zie www.weldline.eu .
A) Onderhoud / Pannes
Alvorens een controle of herstelling aan het toestel uit te voeren dient men er zich van te vergewissen dat de
installatie gescheiden werd van de elektrische installatie door elektrische isolatie (onder elektrische isolatie
verstaat we een opeenvolging van handelingen welke ervoor zorgen dat de installatie zonder stroom is en blijft).
Minimum om de 6 maanden dient er gecontroleerd te worden of de isolatie en verbindingen van het toestel
zich nog in goede staat bevinden, evenals de elektrische toebehoren zoals stekkers, flexibele kabels,
gaines, verbindingen, verlengkabels, klemmen, elektrodehouders of lasttoortsen…
Onderhoudswerken en herstellingswerkzaamheden aan enveloppen en isolerende gaines dienen met de
grootste nauwkeurigheid uitgevoerd te worden.
Laat de herstellingswerkzaamheden uitvoeren door een specialist, of nog beter, laat de defecte onderdelen
vervangen.
Controleer op regelmatige tijdstippen het goed vastzitten en de zuiverheid van de elektrische verbindingen.
Verwijzingen van diverse modellen
PROTIG III S 5 m 8 m
10 RL W000382715-2 W000382716-2
20 RL W000382717-2 W000382718-2
30 RL W000382719-2 W000382720-2
40 RL W000382721-2 W000382722-2
Verbinding C5B origineel, compleet met banaanstekker.
Index Verwijzingen Beschrijving
200 W000279381 Torch lichaam gebogen, ter vervanging van het lichaam
PROTIG 10 en PROTIG 20
201 W000279383 - 125 A 35% Hoofd PROTIG 10
202 W000279384 - 145 A 35% Hoofd PROTIG 20
W000270829 Vrouwelijke verbinding M12x1. Stroombronnen aansluiten
die het snelkoppelinggas niet accepteren
Verwijzingen Beschrijving
W000306441 WEAR PARTS BOX TIG 10
W000306442 WEAR PARTS BOX TIG 20
W000306443 WEAR PARTS BOX TIG 30
W000306444 WEAR PARTS BOX TIG 40
Verwijzingen Beschrijving
W000306135 EXTENSION AIR 15M
Verbruiksonderdelen
EN 60974-7
PROTIG III S
10 - 20 - 30 - 40
Handmatige natuurgekoelde TIG toorts
PROTIG III S 10 20 30 40
Aangewezen
stroom
Werkingsfactor 35% 125 A 150 A 200 A 250 A
Werkingsfactor 60% 80 A 100 A 130 A 200 A
Lassen van lichte legeringen, De werkingsfactor met 30% verminderen
Spanningsklasse L- 113V
Gasdebiet Mini : 7 l/min - Maxi 13 l/min
Elektrode draden Ø 1.0 / 3.2 mm Ø 1.0 / 3.2 mm Ø 1.0 / 4.0 mm Ø 1.0 / 4.8 mm
Oorspronkelijke
uitrusting
van de toorts
Dop Lang Lang Lang Lang
Nozzle Ø 10 mm Ø 10 mm Ø 12 mm Ø 12 mm
Elektrode Ø 1.6 L Ø 2.0 L Ø 2.4 L Ø 2.4 L
Rev5_01/2021- PROTIG III S A
NL

www.weldline.eu
Lincoln Electric Iberia S.L.
Ctra. Laureà Miró 396-398, 08980 Sant Feliu de Llobregat (Barcelona) - Spain
NL
Rep Verwijzingen Ø Wisselstukken
1
W000306220 Dop kort
W000306221 Dop gemiddeld
W000306222 Dop lang
2 W000306229 Doppakking
3 W000306210 Afdichtring
4
W000306236 1.0
Klem
W000306237 1.6
W000306238 2.0
W000306239 2.4
W000265659 2.5
W000306240 3.2
5 W000306205 Standaardzitting
6
W000306269 6.4
Nozzle
W000306270 8.0
W000306271 9.6
W000306272 12.8
6L
W000306456 4.8
Nozzle
lang
W000306457 6.4
W000306458 8.0
W000306459 9.6
8 W000306213 Zitting Gas Lens
9 W000306218 Filter Gas Lens
10
W000306284 8.0 Gas Lens
nozzle
W000306285 9.6
W000306286 12.8
11 W000143188
Lichaam
P 10
Rep Verwijzingen
P 20
Verwijzingen
P 30 Ø
Wisselstukken
1
W000306223 Dop kort
W000306224 Dop lang
2 W000306230 Doppakking
3 W000306211 Afdichtring
4
W000306241 W000306246 1.0
Klem
W000306242 W000306247 1.6
W000306243 W000306248 2.0
W000306244 W000306249 2.4
/ W000306261 2.5
W000306245 W000306250 3.2
/ W000306251 4.0
5 W000306206 W000306207 Standaardzitting
6
W000306273 W000306277 6.4
Nozzle
W000306274 W000306278 8.0
W000306275 W000306279 9.6
W000306276 W000306280 12.8
/ W000306281 15.7
6L
/ W000306462 6.4
Nozzle
lang
/ W000306463 8.0
/ W000306464 9.6
/ W000306465 11.2
7 W000306216
Gas Lens
Afdichtring
8 W000306214 Zitting Gas Lens
9 W000306219 Filter Gas Lens
10
W000306287 8.0
Gas Lens
Nozzle
W000306288 9.6
W000306289 12.8
W000306290 15.0
10L
W000306467 8.0
Gas Lens
Nozzle lang
W000306468 9.6
W000306469 11.2
W000306470 12.6
11
W000143189 / Lichaam P 20
/ W000143190 Lichaam P 30
Rep Verwijzingen Ø Wisselstukken
1
W000306225 Dop kort
W000306226 Dop lang
2 W000306231 Doppakking
3 W000306212 Afdichtring
4
W000306252 1.0
Klem
W000306253 1.6
W000306254 2.0
W000306255 2.4
W000306256 3.2
W000306257 4.0
W000306258 4.8
5 W000306208 Standaardzitting
5B W000306201 Versterktzitting
6
W000306277 6.4
Nozzle
W000306278 8.0
W000306279 9.6
W000306280 12.8
W000306281 15.7
6L
W000306462 6.4
Nozzle
lang
W000306463 8.0
W000306464 9.6
W000306465 11.2
7 W000306217
Gas Lens
Afdichtring
8 W000306215 Zitting Gas Lens
9 W000306219 Filter Gas Lens
10
W000306287 8.0
Gas Lens
Nozzle
W000306288 9.6
W000306289 12.8
W000306290 15.0
10L
W000306467 8.0
Gas Lens
Nozzle lang
W000306468 9.6
W000306469 11.2
W000306470 12.6
11 W000143191 Lichaam P NG 40
PROTIG III S 10
PROTIG III S 20 - 30
PROTIG III S 40
Rep Verwijzingen PROTIG III S Reserveonderdelen
107
W000383594
10-20 5m
Leiding gas-elektriciteit
W000383595 8m
W000383596
30-40 5m
W000383597 8m
111 W000141831 10-20-30-40 Snel aansluitgas
114
W000403574 10-20 Stekker C gas
W000403575 30-40
115 W000270832 SMannelijke stekker trekker
116 W000270833 C5B Stekker 5 pennen
119 W000279396 10-20-30-40 Gas inlaat buis
Rep Verwijzingen PROTIG III S Reserveonderdelen
101
W000279230 10-20 Handvat RL
W000279231 30-40
102 W000383558 10-20 Behuizing trekker + Mof
30-40
104 W000383559 10-20-30-40 Microswitch
105 W100000151 10-20 Geweven Neoprene
W100000152 30-40
106 W000352104 10-20-30-40 Kabel 2 geleiders
Wisselstukken
Reserveonderdelen

www.weldline.eu
Lincoln Electric Iberia S.L.
Ctra. Laureà Miró 396-398, 08980 Sant Feliu de Llobregat (Barcelona) - Spain
B) Posto di lavoro
Utilizzate soltanto portaelettrodi e torce perfettamente isolati.
L’operatore deve essere isolato dal suolo e dal pezzo da saldare (guanti, scarpe di sicurezza, vestiti
asciutti, grembiule di cuoio, …).
Non toccare contemporaneamente il filo elettrodo (o l’ugello) ed il pezzo.
C) Sicurezza
E’ indispensabile proteggere i vostri occhi contro i colpi d’arco (abbagliamento dell’arco in luce visibile
e le radiazioni infrarossi ed ultravioletti).
La maschera di saldatura, con o senza maschera, deve sempre essere dotata di un filtro protettore, la
cui graduazione dipende dell’intensità della corrente dell’arco di saldatura (Norma EN 169).
I fumi emessi durante la saldatura possono essere dannosi per la salute. Usare appropriate protezioni
tipo (aspiratori o maschere ventilate…)
Option : Testa adattabile
Utilizzare grasso ramato per
ottenere un buon contatto
termico.
Manutenzione scatole
Estensione
Dati technici
Raccomandazioni di sicurezza
Vi ringraziamo per la fiducia dimostrataci acquistando questo apparecchio che vi darà piena
soddisfazione qualora rispettiate le sue condizioni d’impiego e di manutenzione.
ATTENZIONE: la società viene sollevata da ogni responsabilità in caso di modifica, di aggiunta di
componenti o di sottoassiemi, o di una qualunque trasformazione dell’apparecchio, eseguiti dal
cliente o da terzi, senza un accordo preventivo scritto della società stessa.
Saldatura ad arco e taglio plasma possono essere pericolosi sia per l’operatore sia per le persone
d’intorno. Leggere attentamente il manuale d’uso e le prescrizioni di sicurezza W000261712.
Visualizza www.weldline.eu.
A) Manutenzione / Riparazione
Prima di qualsiasi verifica interna e riparazione, dovete assicurarvi che l’apparecchio sia scollegato
dall’impianto elettrico mediante un dispositivo di divieto di accesso (con il termine “divieto di
accesso”, si intende una serie di operazione destinate a separare e a mantenere l’apparecchio fuori
tensione).
Dovete verificare almeno ogni 6 mesi il buono stato dell’isolamento ed i collegamenti degli apparecchi
e degli accessori elettrici, come prese, cavi flessibili, guaine, conduttori, prolunghe, pinze di pezzi,
portaelettrodi o torce…
Gli interventi di manutenzione e di riparazione degli involucri e delle guaine isolanti devono essere
eseguiti accuratamente.
Fate riparare da uno specialisti, o meglio fategli sostituire i pezzi difettosi.
Verificate periodicamente il buon serraggio e la pulizia dei collegamenti elettrici.
Referenze di vari modelli
PROTIG III S 5 m 8 m
10 RL W000382715-2 W000382716-2
20 RL W000382717-2 W000382718-2
30 RL W000382719-2 W000382720-2
40 RL W000382721-2 W000382722-2
Collegamento C5B originale, completi con spina elettrica di banana.
Indice Referenze Descrizione
200 W000279381 Torcia corpo piegato, la sostituzione del corpo PROTIG 10
e PROTIG 20
201 W000279383 - 125 A 35% Testa PROTIG 10
202 W000279384 - 145 A 35% Testa PROTIG 20
W000270829 Connessione femmina M12x1. Per collegare le fonti di
alimentazione non accettando il gas di connessione rapida
Referenze Descrizione
W000306441 WEAR PARTS BOX TIG 10
W000306442 WEAR PARTS BOX TIG 20
W000306443 WEAR PARTS BOX TIG 30
W000306444 WEAR PARTS BOX TIG 40
Referenze Descrizione
W000306135 EXTENSION AIR 15M
Istruzioni per la sicurezza nell’uso e per la manutenzione
EN 60974-7
PROTIG III S
10 - 20 - 30 - 40
Torce manuali TIG con raffreddamento mediante naturale
PROTIG III S 10 20 30 40
Corrente
assegnata
Fattore di marcia 35% 125 A 150 A 200 A 250 A
Fattore di marcia 60% 80 A 100 A 130 A 200 A
Saldatura delle leghe leggere, ridurre il fattore di marcia del 30%
Classe di tensione L- 113V
Portata di gas Mini : 7 l/min - Maxi 13 l/min
Elettrodo utilizzabili Ø 1.0 / 3.2 mm Ø 1.0 / 3.2 mm Ø 1.0 / 4.0 mm Ø 1.0 / 4.8 mm
Attrezzato
originario
Tappo Lungo Lungo Lungo Lungo
Ugello Ø 10 mm Ø 10 mm Ø 12 mm Ø 12 mm
Electtrodo Ø 1.6 L Ø 2.0 L Ø 2.4 L Ø 2.4 L
Rev5_01/2021- PROTIG III S A
IT

www.weldline.eu
Lincoln Electric Iberia S.L.
Ctra. Laureà Miró 396-398, 08980 Sant Feliu de Llobregat (Barcelona) - Spain
Rep Referenze Ø Pezzi
di usura
1
W000306220 Tappo corto
W000306221 Tappo medio
W000306222 Tappo lungo
2 W000306229 Giunto di tappo
3 W000306210 Anello di tenuta
4
W000306236 1.0
Pinza
W000306237 1.6
W000306238 2.0
W000306239 2.4
W000265659 2.5
W000306240 3.2
5 W000306205 Sede standard
6
W000306269 6.4
Ugello
W000306270 8.0
W000306271 9.6
W000306272 12.8
6L
W000306456 4.8
Ugello
lungo
W000306457 6.4
W000306458 8.0
W000306459 9.6
8 W000306213 Sede Gas Lens
9 W000306218 Filtro Gas Lens
10
W000306284 8.0 Gas Lens
ugello
W000306285 9.6
W000306286 12.8
11 W000143188 Corpo P 10
Rep Referenze
P 20
Referenze
P 30 ØPezzi di usura
1
W000306223 Tappo corto
W000306224 Tappo lungo
2 W000306230 Giunto di tappo
3 W000306211 Anello di tenuta
4
W000306241 W000306246 1.0
Pinza
W000306242 W000306247 1.6
W000306243 W000306248 2.0
W000306244 W000306249 2.4
/ W000306261 2.5
W000306245 W000306250 3.2
/ W000306251 4.0
5 W000306206 W000306207 Sede standard
6
W000306273 W000306277 6.4
Ugello
W000306274 W000306278 8.0
W000306275 W000306279 9.6
W000306276 W000306280 12.8
/ W000306281 15.7
6L
/ W000306462 6.4
Ugello
lungo
/ W000306463 8.0
/ W000306464 9.6
/ W000306465 11.2
7 W000306216
Gas Lens
Anello di tenuta
8 W000306214 Sede Gas Lens
9 W000306219 Filtro Gas Lens
10
W000306287 8.0
Gas Lens
ugello
W000306288 9.6
W000306289 12.8
W000306290 15.0
10L
W000306467 8.0
Gas Lens
Ugello lungo
W000306468 9.6
W000306469 11.2
W000306470 12.6
11
W000143189 / Corpo P 20
/ W000143190 Corpo P 30
Rep Referenze Ø Pezzi
di usura
1
W000306225 Tappo corto
W000306226 Tappo lungo
2 W000306231 Giunto di tappo
3 W000306212 Anello di tenuta
4
W000306252 1.0
Pinza
W000306253 1.6
W000306254 2.0
W000306255 2.4
W000306256 3.2
W000306257 4.0
W000306258 4.8
5 W000306208 Sede standard
5B W000306201 Sede rafforzato
6
W000306277 6.4
Ugello
W000306278 8.0
W000306279 9.6
W000306280 12.8
W000306281 15.7
6L
W000306462 6.4
Ugello
lungo
W000306463 8.0
W000306464 9.6
W000306465 11.2
7 W000306217
Gas Lens
Anello di tenuta
8 W000306215 Sede Gas Lens
9 W000306219 Filtro Gas Lens
10
W000306287 8.0
Gas Lens
ugello
W000306288 9.6
W000306289 12.8
W000306290 15.0
10L
W000306467 8.0
Gas Lens
Ugello lungo
W000306468 9.6
W000306469 11.2
W000306470 12.6
11 W000143191 Corpo P NG 40
PROTIG III S 10
PROTIG III S 20 - 30
PROTIG III S 40
Rep Referenze PROTIG III S Pezzi di ricambi
107
W000383594
10-20 5m
Tubazione gas-elettricità
W000383595 8m
W000383596
30-40 5m
W000383597 8m
111 W000141831 10-20-30-40 Connessione rapida gas
114
W000403574 10-20 Spina C gas
W000403575 30-40
115 W000270832 SConnettore a spina grilletto
116 W000270833 C5B Spina 5 spinotti
119 W000279396 10-20-30-40 Tubo di entrata del gas
Rep Referenze PROTIG III S Pezzi di ricambi
101
W000279230 10-20 Manico RL
W000279231 30-40
102 W000383558 10-20 Contenitore grilletto + Manica
30-40
104 W000383559 10-20-30-40 Microinterruttore
105 W100000151 10-20 Guaina Neoprene
W100000152 30-40
106 W000352104 10-20-30-40 Cavo 2 conduttori
Pezzi di usura
Pezzi di ricambi
IT

www.weldline.eu
Lincoln Electric Iberia S.L.
Ctra. Laureà Miró 396-398, 08980 Sant Feliu de Llobregat (Barcelona) - Spain
B) Puesto de trabajo
Utilice únicamente portaelectrodos y torchas perfectamente aislados.
El operador debe estar aislado del suelo y de la pieza que va a soldar (guantes, calzado de seguridad,
ropa seca, delantal de cuero, etc.).
No tocar simultáneamente el hilo electrodo (o la boquilla) y la pieza.
C) Seguridad
Es indispensable protegerse los ojos contra los golpes de arco (deslumbramiento del arco en luz
visible y radiaciones infrarroja y ultravioleta).
La mascarilla de soldadura, con o sin casco, siempre debe estar equipada de un filtro protector, cuya
graduación depende de la intensidad de la corriente del arco de soldadura (Norma EN 169).
Los homos emitidos durante las operaciones de soldatura pueden ser perjudiciales para la salud.
Asegurese de usar equipos de protección adecuados (Mascara con ventilación, aspiración de humo…)
Option : Cabeza ajustable
Utilizar una grasa que
contenga cobre para un
buen contacto térmico.
Mantenimiento cajas
Extensión
Datos tecnicos
Consignas de seguridad
Le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros al adquirir este aparato, que le dará total
satisfacción si respeta sus condiciones de empleo y de mantenimiento.
ATENCIÓN: La sociedad se exime de toda responsabilidad en caso de modificación, añadido
de componentes o de subconjuntos, o de cualquier transformación del aparato o instalación
efectuada por el cliente o por un tercero, sin el acuerdo previo específico y por escrito de la
propia sociedad.
El arco de soldar y la cortadora de plasma pueden ser peligrosos para el operador y las personas
cercanas al area de trabajo. Lea el manual operativo y las instrucciones de seguridad W000261712.
Ver www.weldline.eu.
A) Mantenimiento / Reparación
Antes de cualquier verificación interna o reparación, debe asegurarse de que el aparato está separado
de la instalación eléctrica mediante consignación (se entiende por consignación, un conjunto de
operaciones destinadas a separar y mantener el aparato fuera de tensión).
Al menos cada 6 meses, debe verificar el correcto estado de aislamiento y las conexiones de
los aparatos y de los accesorios eléctricos como tomas, cables flexibles, conductos, conectores,
prolongadores, pinzas de piezas, portaelectrodos o torchas.
Los trabajos de mantenimiento y de reparación de las cubiertas y conductos aislantes deben
realizarse minuciosamente.
Las reparaciones deben ser efectuadas por un especialista, así como el cambio de las piezas defectuosas.
Verificar periódicamente si el apriete y la limpieza de las conexiones eléctricas son correctos.
Referencia de varios modelos
PROTIG III S 5 m 8 m
10 RL W000382715-2 W000382716-2
20 RL W000382717-2 W000382718-2
30 RL W000382719-2 W000382720-2
40 RL W000382721-2 W000382722-2
Conexión C5B de origen, entregada con ficha plátano
Indice Referencia Descripción
200 W000279381 Antorcha cuerpo doblado,
en sustitución del cuerpo PROTIG 10 y PROTIG 20
201 W000279383 - 125 A 35% Jefe PROTIG 10
202 W000279384 - 145 A 35% Jefe PROTIG 20
W000270829 Conexión hembra M12x1. Para conectar fuentes de alimentación
que no aceptan el gas de conexión rápida
Referencia Descripción
W000306441 WEAR PARTS BOX TIG 10
W000306442 WEAR PARTS BOX TIG 20
W000306443 WEAR PARTS BOX TIG 30
W000306444 WEAR PARTS BOX TIG 40
Referencia Descripción
W000306135 EXTENSION AIR 15M
Instrucciones de seguridad, empleo y mantenimiento
EN 60974-7
PROTIG III S
10 - 20 - 30 - 40
Torchas manuales TIG refrigeradas por natural
PROTIG III S 10 20 30 40
Corrente
assegnata
Factor de marcha 35% 125 A 150 A 200 A 250 A
Factor de marcha 60% 80 A 100 A 130 A 200 A
Soldadura de aleaciones ligeras, reducir el factor de marcha un 30%
Classe de tensión L- 113V
Caudal de gas Mini : 7 l/min - Maxi 13 l/min
Electrodos utilizables Ø 1.0 / 3.2 mm Ø 1.0 / 3.2 mm Ø 1.0 / 4.0 mm Ø 1.0 / 4.8 mm
Equipo
original montado
en el soplete
Tapón Largo Largo Largo Largo
Boquilla Ø 10 mm Ø 10 mm Ø 12 mm Ø 12 mm
Electrodo Ø 1.6 L Ø 2.0 L Ø 2.4 L Ø 2.4 L
Rev5_01/2021- PROTIG III S A
ES

www.weldline.eu
Lincoln Electric Iberia S.L.
Ctra. Laureà Miró 396-398, 08980 Sant Feliu de Llobregat (Barcelona) - Spain
Rep Referencia Ø Piezas de
desgaste
1
W000306220 Tapón corto
W000306221 Tapón medio
W000306222 Tapón largo
2 W000306229 Junta de tapón
3 W000306210
Anillo de
estanqueidad
4
W000306236 1.0
Pinza
W000306237 1.6
W000306238 2.0
W000306239 2.4
W000265659 2.5
W000306240 3.2
5 W000306205 Asiento estándar
6
W000306269 6.4
Boquilla
W000306270 8.0
W000306271 9.6
W000306272 12.8
6L
W000306456 4.8
Boquilla
largo
W000306457 6.4
W000306458 8.0
W000306459 9.6
8 W000306213 Asiento Gas Lens
9 W000306218 Filtre Gas Lens
10
W000306284 8.0 Gas Lens
boquilla
W000306285 9.6
W000306286 12.8
11 W000143188 Cuerpo P NG 10
Rep Ref P 20 Ref P 30 ØPiezas de
desgaste
1
W000306223 Tapón corto
W000306224 Tapón largo
2 W000306230 Junta de tapón
3 W000306211
Anillo de
estanqueidad
4
W000306241 W000306246 1.0
Pinza
W000306242 W000306247 1.6
W000306243 W000306248 2.0
W000306244 W000306249 2.4
/ W000306261 2.5
W000306245 W000306250 3.2
/ W000306251 4.0
5 W000306206 W000306207 Asiento estándar
6
W000306273 W000306277 6.4
Boquilla
W000306274 W000306278 8.0
W000306275 W000306279 9.6
W000306276 W000306280 12.8
/ W000306281 15.7
6L
/ W000306462 6.4
Boquilla
largo
/ W000306463 8.0
/ W000306464 9.6
/ W000306465 11.2
7 W000306216
Gas Lens
Anillo de
estanqueidad
8 W000306214 Asiento Gas Lens
9 W000306219 Filtre Gas Lens
10
W000306287 8.0
Gas Lens
boquilla
W000306288 9.6
W000306289 12.8
W000306290 15.0
10L
W000306467 8.0 Gas Lens
Boquilla
largo
W000306468 9.6
W000306469 11.2
W000306470 12.6
11
W000143189 / Cuerpo P 20
/ W000143190 Cuerpo P 30
Rep Referencia Ø Piezas de
desgaste
1
W000306225 Tapón corto
W000306226 Tapón largo
2 W000306231 Junta de tapón
3 W000306212
Anillo de
estanqueidad
4
W000306252 1.0
Pinza
W000306253 1.6
W000306254 2.0
W000306255 2.4
W000306256 3.2
W000306257 4.0
W000306258 4.8
5 W000306208 Asiento estándar
5B W000306201 Asiento fortalecido
6
W000306277 6.4
Boquilla
W000306278 8.0
W000306279 9.6
W000306280 12.8
W000306281 15.7
6L
W000306462 6.4
Boquilla
largo
W000306463 8.0
W000306464 9.6
W000306465 11.2
7 W000306217
Gas Lens Anillo
de estanqueidad
8 W000306215 Asiento Gas Lens
9 W000306219 Filtre Gas Lens
10
W000306287 8.0
Gas Lens
boquilla
W000306288 9.6
W000306289 12.8
W000306290 15.0
10L
W000306467 8.0
Gas Lens
Boquilla largo
W000306468 9.6
W000306469 11.2
W000306470 12.6
11 W000143191 Cuerpo P NG 40
PROTIG III S 10
PROTIG III S 20 - 30
PROTIG III S 40
Rep Referencia PROTIG III S Piezas de recambio
107
W000383594
10-20 5m
Canalización gas-electricidad
W000383595 8m
W000383596
30-40 5m
W000383597 8m
111 W000141831 10-20-30-40 Conexión rápida de gas
114
W000403574 10-20 Conector C gas
W000403575 30-40
115 W000270832 SConector macho gatillo
116 W000270833 C5B Conector de 5 patillas
119 W000279396 10-20-30-40 Del tubo de gas de entrada
Rep Referencia PROTIG III S Piezas de recambio
101
W000279230 10-20 Mango RL
W000279231 30-40
102 W000383558 10-20 Caja gatillo + Manguito
30-40
104 W000383559 10-20-30-40 Microrruptor
105 W100000151 10-20 Conducto Neoprene
W100000152 30-40
106 W000352104 10-20-30-40 Cable 2 conductores
Piezas de desgaste
Piezas de recambio
ES

www.weldline.eu
Lincoln Electric Iberia S.L.
Ctra. Laureà Miró 396-398, 08980 Sant Feliu de Llobregat (Barcelona) - Spain
B) Posto de trabalho
Só utilize porta-eléctrodos e tochas perfeitamente isolados.
O operador deve estar isolado do piso e da peça a soldar (luvas, sapatos de segurança, roupa seca,
avental de cabedal, etc.).
Não toque simultaneamente o fio eléctrodo (ou o bocal) e a peça.
C) Segurança
É indispensável que esteja protegido contra os arcos eléctricos (encandeamento do arco em luz
visível e as radiações infravermelhas e ultravioletas).
A máscara de soldar, sem ou com capacete, deve estar sempre equipada com um filtro protector cuja
escala depende da intensidade da corrente do arco de soldadura (Norma EN 169).
Os fumos emitidos durante as operações de soldatura podem ser nocivas para a saude. Use por favor
os melos de protecção adequados (aspiração de fumos, mascaras ventiladas…)
Opção : cabeça ajustável
Para uma boa conduçäo
térmica deverá usar uma
massa contendo cobre.
Caixas de manutenção
Extensão
Dados técnicos
Recomendações de segurança
Agradecemos-lhe a confiança depositada aquando da aquisição deste aparelho, o qual lhe dará
inteira satisfação se respeitar as condições de utilização e de manutenção.
ATENÇÃO: A empresa fica livre de qualquer responsabilidade em caso de modificação, de adição
de componentes ou de subconjuntos, ou de qualquer transformação do aparelho ou da instalação,
efectuada pelo cliente ou por terceiros, sem o acordo prévio específico escrito da própria empresa.
Soldadura a arco e corte plasma podem ser perigosos para o operador e pessoas prõximo da
ãrea de trabalho. Leia o manual de funcionamento e as instruçuões de segurança W000261712.
Veja www.weldline.eu.
A) Manutenção / Reparação
Antes de qualquer verificação interna ou reparação, deve certificar-se que o aparelho está separado
da instalação eléctrica mediante consigna (compreende-se por consigna, um conjunto de operações
destinadas a separar ou a manter o aparelho fora de tensão).
Deve verificar pelo menos de 6 em 6 meses o estado do isolamento e das conexões dos aparelhos e
dos acessórios eléctricos, tais como tomadas, cabos flexíveis, condutas, conectores, prolongadores,
pinças de peças, porta-eléctrodos ou tochas…
Os trabalhos de manutenção e de reparação dos revestimentos e das condutas de isolamento devem
ser efectuados com minúcia.
Faça executar o trabalho de reparação por um especialista, ou melhor ainda faça-o mudar as peças
defeituosas.
Verificar periodicamente o aperto correcto e a limpeza das conexões eléctricas.
Referência
PROTIG III S 5 m 8 m
10 RL W000382715-2 W000382716-2
20 RL W000382717-2 W000382718-2
30 RL W000382719-2 W000382720-2
40 RL W000382721-2 W000382722-2
Conectores C5B de origem, entregues com plug banana.
Rep. item Referência Descrição
200 W000279381 Tocha corpo curvado,
substituindo o corpo PROTIG 10 e PROTIG 20
201 W000279383 - 125 A 35% Chefe PROTIG 10
202 W000279384 - 145 A 35% Chefe PROTIG 20
W000270829 Conexão fêmea M12x1. Para conectar fontes de energia
que não aceitam o gás de conexão rápida
Referência Descrição
W000306441 WEAR PARTS BOX TIG 10
W000306442 WEAR PARTS BOX TIG 20
W000306443 WEAR PARTS BOX TIG 30
W000306444 WEAR PARTS BOX TIG 40
Referência Descrição
W000306135 EXTENSION AIR 15M
Instruções de segurança, de utilização e de manutenção
EN 60974-7
PROTIG III S
10 - 20 - 30 - 40
Tocha manual TIG de arrefecimento natural
PROTIG III S 10 20 30 40
Corrente
assegnata
Factor de marcha 35% 125 A 150 A 200 A 250 A
Factor de marcha 60% 80 A 100 A 130 A 200 A
Soldadura de ligas leves, reduzir o ciclo de marcha em 30%
Classe de tensão L- 113V
Débito de gás Mini : 7 l/min - Maxi 13 l/min
Eléctrodo utilizáveis Ø 1.0 / 3.2 mm Ø 1.0 / 3.2 mm Ø 1.0 / 4.0 mm Ø 1.0 / 4.8 mm
Equipamento
de origem
montado
na tocha
Tampa Longa Longa Longa Longa
Bocal Ø 10 mm Ø 10 mm Ø 12 mm Ø 12 mm
Eléctrodo Ø 1.6 L Ø 2.0 L Ø 2.4 L Ø 2.4 L
Rev5_01/2021- PROTIG III S A
PT

www.weldline.eu
Lincoln Electric Iberia S.L.
Ctra. Laureà Miró 396-398, 08980 Sant Feliu de Llobregat (Barcelona) - Spain
Rep Referência Ø Peças de
desgaste
1
W000306220 Tampa curta
W000306221 Tampa média
W000306222 Tampa longa
2 W000306229 Junta de tampa
3 W000306210 Anel de vedação
4
W000306236 1.0
Pinça
W000306237 1.6
W000306238 2.0
W000306239 2.4
W000265659 2.5
W000306240 3.2
5 W000306205 Sede standard
6
W000306269 6.4
Bocal
W000306270 8.0
W000306271 9.6
W000306272 12.8
6L
W000306456 4.8
Bocal
longo
W000306457 6.4
W000306458 8.0
W000306459 9.6
8 W000306213 Sede Gas Lens
9 W000306218 Filtro Gas Lens
10
W000306284 8.0 Gas Lens
bocal
W000306285 9.6
W000306286 12.8
11 W000143188 Corpo P 10
Rep Referência
P 20 P30 ØPeças de
desgaste
1
W000306223 Tampa curta
W000306224 Tampa longa
2 W000306230 Junta de tampa
3 W000306211 Anel de vedação
4
W000306241 W000306246 1.0
Pinça
W000306242 W000306247 1.6
W000306243 W000306248 2.0
W000306244 W000306249 2.4
/ W000306261 2.5
W000306245 W000306250 3.2
/ W000306251 4.0
5 W000306206 W000306207 Sede standard
6
W000306273 W000306277 6.4
Bocal
W000306274 W000306278 8.0
W000306275 W000306279 9.6
W000306276 W000306280 12.8
/ W000306281 15.7
6L
/ W000306462 6.4
Bocal
longo
/ W000306463 8.0
/ W000306464 9.6
/ W000306465 11.2
7 W000306216
Gas Lens
Anel de vedação
8 W000306214 Sede Gas Lens
9 W000306219 Filtro Gas Lens
10
W000306287 8.0
Gas Lens
bocal
W000306288 9.6
W000306289 12.8
W000306290 15.0
10L
W000306467 8.0
Gas Lens
Bocal longo
W000306468 9.6
W000306469 11.2
W000306470 12.6
11
W000143189 / Corpo P 20
/ W000143190 Corpo P 30
Rep Referência Ø Peças de
desgaste
1
W000306225 Tampa curta
W000306226 Tampa longa
2 W000306231 Junta de tampa
3 W000306212 Anel de vedação
4
W000306252 1.0
Pinça
W000306253 1.6
W000306254 2.0
W000306255 2.4
W000306256 3.2
W000306257 4.0
W000306258 4.8
5 W000306208 Sede standard
5B W000306201 Sede reforçada
6
W000306277 6.4
Bocal
W000306278 8.0
W000306279 9.6
W000306280 12.8
W000306281 15.7
6L
W000306462 6.4
Bocal
longo
W000306463 8.0
W000306464 9.6
W000306465 11.2
7 W000306217
Gas Lens
Anel de vedação
8 W000306215 Sede Gas Lens
9 W000306219 Filtro Gas Lens
10
W000306287 8.0
Gas Lens
bocal
W000306288 9.6
W000306289 12.8
W000306290 15.0
10L
W000306467 8.0
Gas Lens
Bocal longo
W000306468 9.6
W000306469 11.2
W000306470 12.6
11 W000143191 Corpo P NG 40
PROTIG III S 10
PROTIG III S 20 - 30
PROTIG III S 40
Rep Referência PROTIG III S Descrição
107
W000383594
10-20 5m
Canalização gas-electricidade
W000383595 8m
W000383596
30-40 5m
W000383597 8m
111 W000141831 10-20-30-40 Gás de conexão rápida
114
W000403574 10-20 Ficha C gas
W000403575 30-40
115 W000270832 SFicha macho gatilho
116 W000270833 C5B Ficha 5 pinos
119 W000279396 10-20-30-40 Tubo de entrada de gás
Rep Referência PROTIG III S Descrição
101
W000279230 10-20 Cabo RL
W000279231 30-40
102 W000383558 10-20 Caixa gatilho + Regalo
30-40
104 W000383559 10-20-30-40 Micro-interruptor
105 W100000151 10-20 Bainha Neoprene
W100000152 30-40
106 W000352104 10-20-30-40 Cabo de 2 condutores
Peças de desgaste
Peças de substituição
PT

www.weldline.eu
Lincoln Electric Iberia S.L.
Ctra. Laureà Miró 396-398, 08980 Sant Feliu de Llobregat (Barcelona) - Spain
B) Punctul de lucru
Folosiţi numai portelectrozi şi becuri de sudură perfect izolate.
Operatorul trebuie să fie izolat de pământ şi de piesa de sudat (mănuşi, încălţăminte de protecţie,
îmbrăcăminte uscată, şorţ de piele, etc.)
Nu atingeţi firul electrodului (sau duza) şi piesa în acelaşi timp.
C) Protecţia
Este absolut necesar să vă protejaţi ochii împotriva aprinderii arcului electric (lumina orbitoare provenită
de la arcul electric şi radiaţiile infraroşii şi ultraviolete).
Masca de sudură, cu sau fără cască, trebuie să fie întotdeauna prevăzută cu un filtru de protecţie al cărui
eşalon depinde de intensitatea curentului arcului de sudură (Norma EN 169).
Emisile de fum din timpul operatillor de sudare pot fi periculoase. Folositi mijoace de protectie adecvata
(aspirate fum, mastic u ventilatie…)
Option : Cap reglabilă
Pentru un bun contact termic
utilizaţi vaselină cu conţinut
de cupru.
Cutii de întreţinere
Prelungire
Date tehnice
Instrucţiuni de protecţie a muncii
Vă mulţimim pentru încrederea acordată companiei noastre prin cumpărarea acestui aparat de care veţi
fi pe deplin satifăcuţi dacă respectaţi condiţiile sale de utilizare şi de întreţinere.
ATENŢIE: compania nu îşi asumă nici o responsabilitate în cazul modificării, adăugării de componente
sau subansamble sau în cazul oricărei transformări a aparatului, efectuată de client sau de un terţ,
fără acordul anterior specific scris din partea companiei.
Sudura cu arc şi tăierea cu plasmă ar putea fi periculoase pentru opetatorul şi persoanele din
apropierea zonei de lucru. Citiţi manulul de operare şi instrucşiunile de siguranţă W000261712.
A se vedea www.weldline.eu.
A) Întreţinere / Depanare
Înainte de a efectua orice verificare internă şi orice reparaţie, asiguraţi-vă că aparatul este separat de
instalaţia electrică prin izolaţie electrică (prin izolaţie electrică se înţelege un grup de operaţii menite a
separa şi menţine aparatul fără curent).
Trebuie să verificaţi, cel puţin la fiecare şase luni, izolaţia şi conexiunile aparatelor şi accesoriilor electrice,
cum ar fi prizele, cablurile flexibile, manşoanele de protecţie ale cablurilor, conectorii, prelungitoarele,
clemele pieselor, portelectrozii sau becurile de sudură.
Lucrările de întreţinere şi de reparaţie a apărătorilor şi a manşoanelor de protecţie trebuie să fie realizate
extrem de minuţios.
Reparaţiile trebuie efectuate de către un specialist care poate, de asemenea, înlocui piesele.
Verificaţi, periodic, strângerea şi curăţenia conexiunilor electrice.
Referinţele diferitelor modele
PROTIG III S 5 m 8 m
10 RL W000382715-2 W000382716-2
20 RL W000382717-2 W000382718-2
30 RL W000382719-2 W000382720-2
40 RL W000382721-2 W000382722-2
Conexiune C5b originale, complet cu mufă banană.
Index Referinţele Descriere
200 W000279381 Torţa aplecat organism, înlocuind corpul PROTIG 10 şi PROTIG 20
201 W000279383 - 125 A 35% Şeful PROTIG 10
202 W000279384 - 145 A 35% Şeful PROTIG 20
W000270829
Racordul mamă M12x1. Pentru a conecta sursele de alimentare
care nu acceptă gazul de conectare rapidă
Referinţele Descriere
W000306441 WEAR PARTS BOX TIG 10
W000306442 WEAR PARTS BOX TIG 20
W000306443 WEAR PARTS BOX TIG 30
W000306444 WEAR PARTS BOX TIG 40
Referinţele Descriere
W000306135 EXTENSION AIR 15M
Instrucţiuni de protecţie, d’exploatare şi d’întreţinere
EN 60974-7
PROTIG III S
10 - 20 - 30 - 40
Bec de sudură manual TIG cu răcire natural
PROTIG III S 10 20 30 40
Curent nominal
Factor de
funcţionare 35% 125 A 150 A 200 A 250 A
Factor de
funcţionare 60%
80 A 100 A 130 A 200 A
Sudura aliajelor uşoare, A se reduce factorul de funcţionare cu 30%
Clasă de tensiune L- 113V
Debit de gaze Mini : 7 l/min - Maxi 13 l/min
Electrods utilizabile Ø 1.0 / 3.2 mm Ø 1.0 / 3.2 mm Ø 1.0 / 4.0 mm Ø 1.0 / 4.8 mm
Echipament
original montat pe
becul de sudură
Buşon Lung Lung Lung Lung
Duză Ø 10 mm Ø 10 mm Ø 12 mm Ø 12 mm
Electrod Ø 1.6 L Ø 2.0 L Ø 2.4 L Ø 2.4 L
Rev5_01/2021- PROTIG III S A
RO

www.weldline.eu
Lincoln Electric Iberia S.L.
Ctra. Laureà Miró 396-398, 08980 Sant Feliu de Llobregat (Barcelona) - Spain
Rep Referinţele Ø Piese
de uzură
1
W000306220 Buşon scurt
W000306221 Buşon mediu
W000306222 Buşon lung
2 W000306229 Garnitură
de buşon
3 W000306210 Inel de etanşare
4
W000306236 1.0
Clemă
W000306237 1.6
W000306238 2.0
W000306239 2.4
W000265659 2.5
W000306240 3.2
5 W000306205 Scaun standard
6
W000306269 6.4
Duză
W000306270 8.0
W000306271 9.6
W000306272 12.8
6L
W000306456 4.8
Duză
lung
W000306457 6.4
W000306458 8.0
W000306459 9.6
8 W000306213 Scaun Gas Lens
9 W000306218 Filtru Gas Lens
10
W000306284 8.0 Gas Lens
duză
W000306285 9.6
W000306286 12.8
11 W000143188 Corp P 10
Rep Referinţele
P 20
Referinţele
P 30
ØPiese
de uzură
1W000306223 Buşon scurt
W000306224 Buşon lung
2 W000306230 Garnitură
de buşon
3 W000306211 Inel de etanşare
4
W000306241 W000306246 1.0
Clemă
W000306242 W000306247 1.6
W000306243 W000306248 2.0
W000306244 W000306249 2.4
/ W000306261 2.5
W000306245 W000306250 3.2
/ W000306251 4.0
5 W000306206 W000306207 Scaun standard
6
W000306273 W000306277 6.4
Duză
W000306274 W000306278 8.0
W000306275 W000306279 9.6
W000306276 W000306280 12.8
/ W000306281 15.7
6L
/ W000306462 6.4
Duză
lung
/ W000306463 8.0
/ W000306464 9.6
/ W000306465 11.2
7 W000306216 Gas Lens
Inel de etanşare
8 W000306214 Scaun Gas Lens
9 W000306219 Filtru Gas Lens
10
W000306287 8.0
Gas Lens
Duză
W000306288 9.6
W000306289 12.8
W000306290 15.0
10L
W000306467 8.0
Gas Lens
Duză lung
W000306468 9.6
W000306469 11.2
W000306470 12.6
11 W000143189 / Corp P 20
/ W000143190 Corp P 30
Rep Referinţele Ø Piese
de uzură
1W000306225 Buşon scurt
W000306226 Buşon lung
2 W000306231 Garnitură
de buşon
3 W000306212 Inel de etanşare
4
W000306252 1.0
Clemă
W000306253 1.6
W000306254 2.0
W000306255 2.4
W000306256 3.2
W000306257 4.0
W000306258 4.8
5 W000306208 Scaun standard
5B W000306201 Scaun consolidate
6
W000306277 6.4
Duză
W000306278 8.0
W000306279 9.6
W000306280 12.8
W000306281 15.7
6L
W000306462 6.4
Duză
lung
W000306463 8.0
W000306464 9.6
W000306465 11.2
7 W000306217 Gas Lens
Inel de etanşare
8 W000306215 Scaun Gas Lens
9 W000306219 Filtru Gas Lens
10
W000306287 8.0
Gas Lens
Duză
W000306288 9.6
W000306289 12.8
W000306290 15.0
10L
W000306467 8.0
Gas Lens
Duză lung
W000306468 9.6
W000306469 11.2
W000306470 12.6
11 W000143191 Corp P NG 40
PROTIG III S 10
PROTIG III S 20 - 30
PROTIG III S 40
Rep Referinţele PROTIG III S Piese de schimb
107
W000383594
10-20 5m
Conductă gaz-electricitate
W000383595 8m
W000383596
30-40 5m
W000383597 8m
111 W000141831 10-20-30-40 Racord rapid la gaz
114
W000403574 10-20
Fişă C gaz
W000403575 30-40
115 W000270832 S Fişă cu cep a piedicii
116 W000270833 C5B Fişă cu 5 ştifturi
119 W000279396 10-20-30-40 De gaze cu tub de admisie
Rep Referinţele PROTIG III S Piese de schimb
101
W000279230 10-20
Mâner RL
W000279231 30-40
102 W000383558 10-20 Cutia piedicii + Ratare
30-40
104 W000383559 10-20-30-40 Microîntrerupător
105 W100000151 10-20 Înveliş Neoprene
W100000152 30-40
106 W000352104 10-20-30-40 Cablu cu 2 conductori
Piese de uzură
Piese de schimb
RO

www.weldline.eu
Lincoln Electric Iberia S.L.
Ctra. Laureà Miró 396-398, 08980 Sant Feliu de Llobregat (Barcelona) - Spain
В) Рабочее место
Используйте только идеально изолированные электрододержатели и горелки.
Оператор должен быть изолирован от поверхности земли и инструмента (перчатки, специальная
защитная обувь, сухая одежда, кожаный фартук и т. д.).
Не дотрагивайтесь одновременно до сварочной проволоки (или мундштука сварочной головки ) и детали.
С) Защита
Необходимо защитить ваши глаза от блеска сварочной дуги (ослепления видимым, инфракрасным и
ультрафиолетовым излучением дуги).
Независимо от наличия шлема, сварочная маска всегда должна иметь защитный фильтр, номер
затемнения которого определяется интенсивностью тока сварочной дуги (стандарт EN 169).
Пары испускаемых при проведении сварочных работ может быть опасным. Используйте адекватные
средства защиты (паров добычи, ventiled маски ...)
Option : Приспосабливаемая голова
Используйте смазку
заряженный с медью для
хорошей работы.
Обслуживание коробки
Расширение
Технические характеристики
Инструкция по технике безопасности
Благодарим Вас за доверие, оказанное нам при покупке данного оборудования использованием
которого Вы будете полностью удовлетворены, если будете выполнять условия по эксплуатации и
техническому обслуживанию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Компания снимает с себя всякую ответственность в случае модификации,
установки дополнительных частей или любой трансформации оборудования, выполненной
покупателем или любыми третьими лицами без предварительного соглашения с компанией.
Дуговая сварка и плазменная резка могут представлять опасность для сварщика и людей,
находящихся вблизи ведения работ. ознакомьтесь с руководством по эксплуатации и
указаниями по технике безопасности w000261712. Cm . www.weldline.eu.
A) Техническое обслуживание/Ремонт
Перед началом любых внутренних проверок или ремонтных работ убедитесь, что оборудование отключено
от энергоснабжения электрической установки (под отключением от энергоснабжения подразумевается
группа операций, предназначенных для гарантированного отключения оборудования от электропитания).
Как минимум каждые шесть месяцев вы должны проверять состояние изоляции и соединений
электрического оборудования и аксессуаров, таких как розетки, гибкие провода, каналы, коннекторы,
удлинители, зажимы для крепления деталей, электрододержатели или горелки...
Техническое обслуживание и ремонтные работы изоляционных каналов и оболочек следует выполнять
с предельной осторожностью.
Ремонт неисправных частей должен выполнять специалист, а еще лучше их просто заменить.
Постоянно проверяйте, насколько прочны и чисты электрические соединения.
Ссылки различных моделей
PROTIG III S 5 m 8 m
10 RL W000382715-2 W000382716-2
20 RL W000382717-2 W000382718-2
30 RL W000382719-2 W000382720-2
40 RL W000382721-2 W000382722-2
Связь C5B первоначальный, заканчивают с банановой пробкой.
индекс Ссылки Описание
200 W000279381
Факел закругления
201 W000279383 - 125 A 35%
Глава PROTIG 10
202 W000279384 - 145 A 35%
Глава PROTIG 20
W000270829
Штекерное соединение M12x1. Для подключения источников
питания, не принимающих Quick Connection Gas
Ссылки Описание
W000306441 WEAR PARTS BOX TIG 10
W000306442 WEAR PARTS BOX TIG 20
W000306443 WEAR PARTS BOX TIG 30
W000306444 WEAR PARTS BOX TIG 40
Ссылки Описание
W000306135 EXTENSION AIR 15M
Инструкция по технике безопасности, эксплуатации и техническому обслуживанию
EN 60974-7
PROTIG III S
10 - 20 - 30 - 40
Ручная сварочная горелка TIG с воздушным охлаждением
PROTIG III S 10 20 30 40
Сила тока
Продолжительность
включения
35% 125 A 150 A 200 A 250 A
60%
80 A 100 A 130 A 200 A
Сварка алюминия, сокращение рабочего цикла на 30%
Класс напряжения L- 113V
Скорость подачи газа Mini : 7 l/min - Maxi 13 l/min
Полезные сыновья Ø 1.0 / 3.2 mm Ø 1.0 / 3.2 mm Ø 1.0 / 4.0 mm Ø 1.0 / 4.8 mm
Исходное
оборудоваие
для сворочной
горелки
Краткое длинный длинный длинный длинный
Сопло Ø 10 mm Ø 10 mm Ø 12 mm Ø 12 mm
Расходная проволока Ø 1.6 L Ø 2.0 L Ø 2.4 L Ø 2.4 L
Rev5_01/2021- PROTIG III S A
RU

www.weldline.eu
Lincoln Electric Iberia S.L.
Ctra. Laureà Miró 396-398, 08980 Sant Feliu de Llobregat (Barcelona) - Spain
Rep Ссылки ØРасходные
материалы
1
W000306220 Краткое колпачок
W000306221 Краткое средний
W000306222 Краткое длинный
2 W000306229 плагин прокладки
3 W000306210 Уплотнительное
кольцо
4
W000306236 1.0
Зажим
W000306237 1.6
W000306238 2.0
W000306239 2.4
W000265659 2.5
W000306240 3.2
5 W000306205 Стандартное
место
6
W000306269 6.4
Сопло
W000306270 8.0
W000306271 9.6
W000306272 12.8
6L
W000306456 4.8
Сопло
длинный
W000306457 6.4
W000306458 8.0
W000306459 9.6
8 W000306213 Место Gas Lens
9 W000306218 Фильтр Gas Lens
10
W000306284 8.0 Gas Lens
Сопло
W000306285 9.6
W000306286 12.8
11 W000143188 Тело P 10
Rep Ссылки
P 20
Ссылки
P 30
ØРасходные
материалы
1W000306223 Краткое колпачок
W000306224 Краткое длинный
2 W000306230 плагин прокладки
3 W000306211 Уплотнительное
кольцо
4
W000306241 W000306246 1.0
Зажим
W000306242 W000306247 1.6
W000306243 W000306248 2.0
W000306244 W000306249 2.4
/ W000306261 2.5
W000306245 W000306250 3.2
/ W000306251 4.0
5 W000306206 W000306207 Стандартное
место
6
W000306273 W000306277 6.4
Сопло
W000306274 W000306278 8.0
W000306275 W000306279 9.6
W000306276 W000306280 12.8
/ W000306281 15.7
6L
/ W000306462 6.4
Сопло
длинный
/ W000306463 8.0
/ W000306464 9.6
/ W000306465 11.2
7 W000306216 GL. Уплотнительное
кольцо
8 W000306214 Место Gas Lens
9 W000306219 Фильтр Gas Lens
10
W000306287 8.0
Gas Lens
Сопло
W000306288 9.6
W000306289 12.8
W000306290 15.0
10L
W000306467 8.0
Gas Lens
Сопло
длинный
W000306468 9.6
W000306469 11.2
W000306470 12.6
11 W000143189 / Тело P 20
/ W000143190 Тело P 30
Rep Ссылки ØРасходные
материалы
1W000306225 Краткое колпачок
W000306226 Краткое длинный
2 W000306231 плагин прокладки
3 W000306212 Уплотнительное
кольцо
4
W000306252 1.0
Зажим
W000306253 1.6
W000306254 2.0
W000306255 2.4
W000306256 3.2
W000306257 4.0
W000306258 4.8
5 W000306208 Стандартное место
5B W000306201 Укрепить место
6
W000306277 6.4
Сопло
W000306278 8.0
W000306279 9.6
W000306280 12.8
W000306281 15.7
6L
W000306462 6.4
Сопло
длинный
W000306463 8.0
W000306464 9.6
W000306465 11.2
7 W000306217 GL.Уплотнительное
кольцо
8 W000306215 Место Gas Lens
9 W000306219 Фильтр Gas Lens
10
W000306287 8.0
Gas Lens
Сопло
W000306288 9.6
W000306289 12.8
W000306290 15.0
10L
W000306467 8.0
Gas Lens
Сопло
длинный
W000306468 9.6
W000306469 11.2
W000306470 12.6
11 W000143191 Тело P NG 40
PROTIG III S 10
PROTIG III S 20 - 30
PROTIG III S 40
Rep Ссылки
PROTIG III S
Запасные части
107
W000383594
10-20 5m
Газ Кабель питания
W000383595 8m
W000383596
30-40 5m
W000383597 8m
111 W000141831 10-20-30-40
Быстрое соединение газа
114
W000403574 10-20
Газовое C подключение
W000403575 30-40
115 W000270832 S
Штекер Триггер мужской связи
116 W000270833 C5B
Штекер 5 штифт
119 W000279396 10-20-30-40
Газ входе трубки
Rep Ссылки
PROTIG III S
Запасные части
101
W000279230 10-20
Ручка RL
W000279231 30-40
102 W000383558 10-20
Гашетка + Муфта
30-40
104 W000383559 10-20-30-40
Микропереключатель
105 W100000151 10-20
Neoprene оболочка
W100000152 30-40
106 W000352104 10-20-30-40
2 провод
Расходные материалы
Запасные части
RU

www.weldline.eu
Lincoln Electric Iberia S.L.
Ctra. Laureà Miró 396-398, 08980 Sant Feliu de Llobregat (Barcelona) - Spain
B) Θέση εργασίας
Χρησιμοποιείτε πάντα θήκες ηλεκτροδίων και καυστήρες κατάλληλα μονωμένους.
Ο χειριστής πρέπει να είναι μονωμένος από το έδαφος και την επιφάνεια προς συγκόλληση (γάντια,
υποδήματα ασφαλείας, δερμάτινη ποδιά, και κτλ...).
Μην ακουμπάτε το ηλεκτρόδιο και τον εξοπλισμό (ή το ακροφύσιο) ταυτοχρόνως.
Γ) Προστασία
Είναι πολύ σημαντικό να προστατεύετε τα μάτια σας από την εκτυφλωτική αντανάκλαση (αντανάκλαση του
ορατού φωτός και της υπέρυθρης και υπεριώδους ακτινοβολίας).
Η μάσκα οξυγονοκόλλησης, χωρίς ή με το κράνος, πρέπει να είναι εξοπλισμένη πάντα με ένα προστατευτικό φίλτρο,
του οποίου η διαβάθμιση εξαρτάται από την ένταση του ρεύματος του τόξου οξυγονοκόλλησης (Πρότυπο EN 169).
Αναθυμιάσεις που εκπέμπεται κατά τη διάρκεια εργασιών συγκόλλησης μπορεί να αποβεί επικίνδυνη.
Χρησιμοποιήστε την κατάλληλη προστασία μέσων (αναθυμιάσεις εξόρυξη, ventiled μάσκες ...)
επιλογή: ρυθμιζόμενη κεφαλή
Χρησιμοποιήστε ένα γράσο
χρεώνονται με χαλκό για ένα
καλό εργασιακό.
Συντήρηση κουτιά
Επέκταση
Τεχνικα χαρακτηριστικα
Οδηγιες ασφαλειας
Ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη που δείχνετε στην εταιρεία μας με την αγορά αυτού του εξοπλισμού που
θα ικανοποιήσει πλήρως αν τηρήσετε τους όρους χρήσης και συντήρησης.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η εταιρεία απαλλάσσεται από κάθε ευθύνη σε περίπτωση τροποποίησης, προσθήκης
τμημάτων ή υποσυστημάτων, ή οποιασδήποτε μετατροπής του εξοπλισμού από τον πελάτη ή από
τρίτα μέρη, χωρίς τη γραπτή συμφωνία της ίδιας της εταιρείας.
Η συγκολληση τοξου και η κοπη με τοξο πλασματος μπορει να ειναι επικινδυνες για το χειριστη
και τα ατομα πλησιον της περιοχης εργασιας. Διαβαστε το εγχειριδιο χρησης και τις οδηγιες
ασφαλειας W000261712. Δείτε www.weldline.eu.
A) Συντήρηση / Επισκευή
Πριν την πραγματοποίηση εσωτερικού ελέγχου και εργασιών επισκευής βεβαιωθείτε ότι ο εξοπλισμός
διαχωρίζεται από την ηλεκτρική εγκατάσταση με ηλεκτρική μόνωση (η ηλεκτρική μόνωση αποτελείται από
ένα σύνολο χειρισμών με στόχο να διαχωρίσει και να διατηρήσει τον εξοπλισμό χωρίς εκτός λειτουργίας).
Τουλάχιστον κάθε έξι μήνες, πρέπει να ελέγχετε την κατάσταση της μόνωσης και των συνδέσεων του
εξοπλισμού και των ηλεκτρικών εξαρτημάτων όπως των πριζών, των εύκαμπτων καλωδίων, των περιβλημάτων,
των συνδέσμων, των επεκτάσεων, των θηκών των τμημάτων, των θηκών των ηλεκτροδίων ή των καυστήρων.
Οι εργασίες συντήρησης και επισκευής των περιβλημάτων και των μονωτικών αγωγών πρέπει να
πραγματοποιούνται με μεγάλη προσοχή.
Τα ελαττωματικά μέρη πρέπει να επισκευάζονται από ειδικούς, ή ακόμα καλύτερα να αντικαθιστούνται.
Παρακαλείστε να πραγματοποιείτε προληπτικό έλεγχο της σωστής σύσφιξης και καθαριότητας των
ηλεκτρικών συνδέσεων.
αριθμός καταλόγου
PROTIG III S 5 m 8 m
10 RL W000382715-2 W000382716-2
20 RL W000382717-2 W000382718-2
30 RL W000382719-2 W000382720-2
40 RL W000382721-2 W000382722-2
Συνδέσεις C5B προέλευσης, που παραδίδονται με βύσμα μπανάνα.
ορόσημο αριθμός καταλόγου ονομασία
200 W000279381
Δάδα κλίση του σώματος, που αντικαθιστά το σώμα PROTIG 10 και
PROTIG 20
201 W000279383 - 125 A 35%
Επικεφαλής PROTIG 10
202 W000279384 - 145 A 35%
Επικεφαλής PROTIG 20
W000270829
Θηλυκή σύνδεση M12x1. Για να συνδέσετε πηγές ενέργειας δεν
δέχεται το αέριο γρήγορης σύνδεσης
αριθμός καταλόγου ονομασία
W000306441 WEAR PARTS BOX TIG 10
W000306442 WEAR PARTS BOX TIG 20
W000306443 WEAR PARTS BOX TIG 30
W000306444 WEAR PARTS BOX TIG 40
αριθμός καταλόγου ονομασία
W000306135 EXTENSION AIR 15M
Οδηγιες ασφαλειας, χρησης και συντηρησης
EN 60974-7
PROTIG III S
10 - 20 - 30 - 40
Καυστήρας χειρός TIG με φυσική ψύξη
PROTIG III S 10 20 30 40
Ρεύμα Κύκλος Λειτουργίας 35% 125 A 150 A 200 A 250 A
Κύκλος Λειτουργίας 60%
80 A 100 A 130 A 200 A
Συγκόλληση του αλουμινίου, η μείωση του κύκλου δασμός 30%
Κλάση τάσης L- 113V
Ροή αερίου Mini : 7 l/min - Maxi 13 l/min
Электрода использовали Ø 1.0 / 3.2 mm Ø 1.0 / 3.2 mm Ø 1.0 / 4.0 mm Ø 1.0 / 4.8 mm
Αρχικός
εξοπλισμός του
καυστήρα
Πώμα μακράς μακράς μακράς μακράς
Ακροφύσιο Ø 10 mm Ø 10 mm Ø 12 mm Ø 12 mm
Электрод Ø 1.6 L Ø 2.0 L Ø 2.4 L Ø 2.4 L
Rev5_01/2021- PROTIG III S A
EL

www.weldline.eu
Lincoln Electric Iberia S.L.
Ctra. Laureà Miró 396-398, 08980 Sant Feliu de Llobregat (Barcelona) - Spain
αριθμός
καταλόγου ØΦθαρμενα εξαρτηματα
1
W000306220 Πώμα σύντομο
W000306221 Πώμα μέσος όρος
W000306222 Πώμα μακράς
2 W000306229 τσιμούχα βύσμα
3 W000306210 Στεγανοποιητικό
δακτύλιο
4
W000306236 1.0
Σφικτήρας
W000306237 1.6
W000306238 2.0
W000306239 2.4
W000265659 2.5
W000306240 3.2
5 W000306205 Standard κάθισμα
6
W000306269 6.4
Ακροφύσιο
W000306270 8.0
W000306271 9.6
W000306272 12.8
6L
W000306456 4.8
Ακροφύσιο
μακράς
W000306457 6.4
W000306458 8.0
W000306459 9.6
8 W000306213 Κάθισμα Gas Lens
9 W000306218 Φίλτρο Gas Lens
10
W000306284 8.0 Gas Lens
Ακροφύσιο
W000306285 9.6
W000306286 12.8
11 W000143188 Σώμα P 10
αριθμός
καταλόγου
P 20
αριθμός
καταλόγου
P 30
ØΦθαρμενα
εξαρτηματα
1W000306223 Πώμα σύντομο
W000306224 Πώμα μακράς
2 W000306230 τσιμούχα βύσμα
3 W000306211 Στεγανοποιητικό
δακτύλιο
4
W000306241 W000306246 1.0
Σφικτήρας
W000306242 W000306247 1.6
W000306243 W000306248 2.0
W000306244 W000306249 2.4
/ W000306261 2.5
W000306245 W000306250 3.2
/ W000306251 4.0
5 W000306206 W000306207 Standard κάθισμα
6
W000306273 W000306277 6.4
Ακροφύσιο
W000306274 W000306278 8.0
W000306275 W000306279 9.6
W000306276 W000306280 12.8
/ W000306281 15.7
6L
/ W000306462 6.4
Ακροφύσιο
μακράς
/ W000306463 8.0
/ W000306464 9.6
/ W000306465 11.2
7 W000306216 GL. Στεγανοποιητικό
δακτύλιο
8 W000306214 Κάθισμα Gas Lens
9 W000306219 Φίλτρο Gas Lens
10
W000306287 8.0
Gas Lens
Ακροφύσιο
W000306288 9.6
W000306289 12.8
W000306290 15.0
10L
W000306467 8.0
Gas Lens
Ακροφύσιο
μακράς
W000306468 9.6
W000306469 11.2
W000306470 12.6
11 W000143189 / Σώμα P 20
/ W000143190 Σώμα P 30
αριθμός
καταλόγου ØΦθαρμενα εξαρτηματα
1W000306225 Πώμα σύντομο
W000306226 Πώμα μακράς
2 W000306231 τσιμούχα βύσμα
3 W000306212 Στεγανοποιητικό
δακτύλιο
4
W000306252 1.0
Σφικτήρας
W000306253 1.6
W000306254 2.0
W000306255 2.4
W000306256 3.2
W000306257 4.0
W000306258 4.8
5 W000306208 Standard κάθισμα
5B W000306201 Ενισχυθεί κάθισμα
6
W000306277 6.4
Ακροφύσιο
W000306278 8.0
W000306279 9.6
W000306280 12.8
W000306281 15.7
6L
W000306462 6.4
Ακροφύσιο
μακράς
W000306463 8.0
W000306464 9.6
W000306465 11.2
7 W000306217 GL.Στεγανοποιητικό
δακτύλιο
8 W000306215 Κάθισμα Gas Lens
9 W000306219 Φίλτρο Gas Lens
10
W000306287 8.0
Gas Lens
Ακροφύσιο
W000306288 9.6
W000306289 12.8
W000306290 15.0
10L
W000306467 8.0
Gas Lens
Ακροφύσιο
μακράς
W000306468 9.6
W000306469 11.2
W000306470 12.6
11 W000143191 Σώμα P NG 40
PROTIG III S 10
PROTIG III S 20 - 30
PROTIG III S 40
Rep αριθμός καταλόγου
PROTIG III S
Ανταλλα-κτικα
107
W000383594
10-20 5m
Καλώδιο
τροφοδοσίας
φυσικού αερίου
W000383595 8m
W000383596
30-40 5m
W000383597 8m
111 W000141831 10-20-30-40
Γρήγορο αέριο σύνδεσης
114
W000403574 10-20
Παροχή C νερού
W000403575 30-40
115 W000270832 S
Βύσμα Σκανδάλη αρσενικό σύνδεση
116 W000270833 C5B
Βύσμα 5 καρφίτσα
119 W000279396 10-20-30-40
Σωλήνα εισόδου του αερίου
Rep αριθμός καταλόγου
PROTIG III S
Ανταλλα-κτικα
101
W000279230 10-20
Χειριστήριο RL
W000279231 30-40
102 W000383558 10-20
Σκανδάλη + Αδεξιότητα
30-40
104 W000383559 10-20-30-40
Μικροδιακόπτη
105 W100000151 10-20
Neoprene κάλυμμα
W100000152 30-40
106 W000352104 10-20-30-40
2 αγωγού καλωδίων
Φθαρμενα εξαρτηματα
Ανταλλα-κτικα
EL