Lindab PLAFOND Series User manual

PLAFOND Installation instruction
Installationsvejledning
Montageanvisning
Asennusohje
Montageanleitung
Istruzioni di montaggio
Instruction de montage
lindab | we simplify construction

lindab | we simplify construction
2
Installation instruction Plafond
10-25
kg !
We reserve the right to make changes
2013-08-12
We reserve the right to make changes
2013-08-12
A
A
A
B
B
B
Symbols
Symboler
Symboler
Symbolit
Symbole
Simboli
Symbole UK - Hot water
DK- Varmt vand
SE - Varmt vatten
FI - Kuuma vesi
DE - Heißes Wasser
IT - Acqua calda
FR - Eau chaude
UK - Cold water
DK- Koldt vand
SE - Kallt vatten
FI - Kylmä vesi
DE - Kaltes Wasser
IT - Acqua fredda
FR - Eau froide
UK - Heavy Load - 2 man job. It is recommended to use a “lift” for mounting
DK- Tungt - 2 mands job. Det anbefales at bruge en ”lift” til montering
SE - Tungt - 2 mans jobb. Det rekommenderas att använda en ”hiss” för montering.
FI - Raskas työ - 2 henkilöä. It is recommended to use a “lift” for mounting.
DE - Schwere Last - Arbeit für zwei Personen. Es wird empfohlen, einen „Lift“ für die Montage zu verwenden.
IT - Pesante carico - Manipolazione da parte di due persone. Si consiglia di utilizzare un “lift” per il montaggio.
FR - Charge lourde - manutention à 2 personnes. Utilisation d'une nacelle recommandée.
Dimensions
Dimensioner
Dimensioner
Mitat
Abmessungen
Dimensioni
Dimensions
Product A x B mm C mm Kg / m
Plafond B 320 × 301, 301 x 320 ( 1200 / ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ / 3600 ln ) - 8 mm 11.5
Plafond C 240 × 230, 230 x 240 ( 1200 / ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ / 3600 ln ) - 8 mm 11.5
Plafond D 357 × 301, 301 x 357 ( 1200 / ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ / 3600 ln ) - 8 mm 11.5
Plafond is as standard delivered in steps of 0.1 m between 1.2 m - 3.6 m.
Plafond leveres som standard i trin på 0,1 m mellem 1,2 m - 3,6 m.
Plafond levereras som standard i steg på 0,1 m mellan 1,2 m - 3,6 m
Plafond vakiopituudet 1,2 - 3,6 m, jaotus 0,1 m.
Plafond ist als Standard in “steps” von 0,1 m zwischen 1,2 m - 3,6 m geliefert.
Plafond is as standard delivered in steps of 0.1 m between 1.2 m - 3.6 m.
Plafond est disponible en standard au pas de 0.1 m de 1,2 - 3,6m.
C
C
C

3
lindab | we simplify construction
Installation instruction Plafond
We reserve the right to make changes
2013-08-12
Plafond is always installed visibly and fixed to the ceiling or wall.
Plafond monteres altid synlig og fastgøres mod loft eller væg.
Plafond monteras alltid synligt och infästning sker mot tak eller vägg.
Plafond is always installed visibly and fixed to the ceiling or wall. - FIN
Plafond wird immer sichtbar an einer Wand oder einer Decke montiert.
Plafond è stata pensata per un montaggio a vista, con staffaggio posizionato a soffitto o a parete.
Plafond est toujours installée en apparent et fixée au plafond ou au mur.
Installation examples
Installationseksempel
Installationsexempel
Installation examples - FIN
Montagebeispiele
Esempio di montaggio
Exemples d’installation

lindab | we simplify construction
4
Installation instruction Plafond
We reserve the right to make changes
2013-08-12
We reserve the right to make changes
2013-08-12
2
1
4
3
A B
A 1 L
LR
LR
B 2 L B 2 R
Possible combinations - Air / Water
Mulige tilslutninger - Luft / Vand
Anslutningsmöjligheter - Luft / Vatten
Liitosvaihtoehdot - Air / Water
Anschlussmöglichkeiten - Luft / Wasser
Connessioni possibili - Aria / Acqua
Connexions possibles - Air / Eau
2
1
4
3
A B
A 1 L
LR
LR
B 2 L B 2 R

5
lindab | we simplify construction
Installation instruction Plafond
A1L, A1R, A2L, A2R, A3L, A3R, A4L, A4R,
B1L, B1R, B2L, B2R, B3L, B3R, B4L, B4R
2
1
4
3
A B
A 1 L
LR
LR
B 2 L B 2 R
We reserve the right to make changes
2013-08-12
Possible combinations - Air / Water
Mulige tilslutninger - Luft / Vand
Anslutningsmöjligheter - Luft / Vatten
Liitosvaihtoehdot - Air / Water
Anschlussmöglichkeiten - Luft / Wasser
Connessioni possibili - Aria / Acqua
Connexions possibles - Air / Eau
2
1
4
3
A B
A 1 L
LR
LR
B 2 L B 2 R
2
1
4
3
A B
A 1 L
LR
LR
B 2 L B 2 R
Air injection
Air injection
Air injection
Air injection
Air injection
Air injection
Air injection

lindab | we simplify construction
6
Installation instruction Plafond
A3
70 70
A1
Heating
Connection A1, A3
Cooling
62
200
200
142
127
Connection B2
We reserve the right to make changes
2013-08-12
We reserve the right to make changes
2013-08-12

7
lindab | we simplify construction
Plafond B
51.599.5
28
48
22
15
71
92
30
161
175
80
70 22
15
175
71
30
161
148.5
22
161
30
71
85
71
15
175
48
75.5 99.5
99.5
148.5
71 80
48
28
51.5
52 148.5
149
Plafond B
Cooling Ø15 mm
Heating Ø15 mm
43x7 (2X)
43x7 (2X)
45
6580
80
65
45
43x7 (2X)
43x7 (2X)
45
6580
80
65
45
Plafond B
We reserve the right to make changes
2013-08-12

lindab | we simplify construction
8
Plafond C
43x7 (2X)
43x7 (2X) 45
6580
80
65
45
43x7 (2X)
43x7 (2X) 45
6580
80
65
45
Plafond C
51.599.5
28
48
22
15
71
92
30
161
175
80
70
22
15
175
71
30
161
148.5
22
161
30
71
85
71
15
175
48
75.5 99.5
99.5
148.5
71 80
48
28
51.5
52 148.5
149
Plafond C
Cooling
Ø15 mm
Heating Ø15 mm
We reserve the right to make changes
2013-08-12
We reserve the right to make changes
2013-08-12

9
lindab | we simplify construction
Plafond D
43x7 (2x) 45
70
80 65
43x7 (2x) 45
70
80 65
Plafond D
51.599.5
28
48
22
15
71
92
30
161
175
80
70
22
15
175
71
30
161
148.5
22
161
30
71
85
71
15
175
48
75.5 99.5
99.5
148.5
71 80
48
28
51.5
52 148.5
149
Plafond D
Cooling Ø15 mm
Heating Ø15 mm
We reserve the right to make changes
2013-08-12

www.lindab.com
Support
Hjælp
Hjälp
Tuotetuki
Unterstützung
Supporto
Support
UK - Here you can find product updates/mounting
instructions and support telephone number/mail.
www.lindab.com
Right to alterations reserved.
DK - Her kan du finde seneste produkt opdateringer/
montagevejledninger samt support tlf. nr/mail.
www.lindab.dk
Ret til ændringer forbeholdes.
SE - Här kan du alltid hitta senaste produktuppdater-
ingarna/montageanvisningarna samt support tel. /e-mail.
www.lindab.se
Rätt till ändringar förbehålles.
FI - Täältä löydät uusimmat tuotetiedot ja asennusohjeet
sekä tuotetuen yhteystiedot.
www.lindab.fi
Oikeus muutoksiin pidätetään.
DE - Hier finden Sie aktuelle Produktinformationen/
Montageanleitungen und Telefonnummer/ E-Mail-
Adressen der Ansprechpartner.
www.lindab.de
Änderungen vorbehalten.
IT - Qui potete trovare istruzioni di montaggio, informazioni
sul prodotto ed un supporto tecnico qualificato
Tel. [phone] - e-mail: [email protected]
www.lindab.it
Soggetto a modifica senza obbligo di preavviso.
FR - Vous trouverez les fiches produits ou de montage
actualisées ainsi que les coordonnées du support
téléphonique à l’adresse suivante :
www.lindab.fr
Toutes modifications réservées.
Do you have trouble finding your local contacts
please go to:
www.lindab.com
PLAFOND-12082013