3
DK
1.2 Sikkerhedsforanstaltninger
For at læsserampen er monteret korrekt og sikkert, skal der gøres følgende:
• Følg altid de gældende sikkerhedsanvisninger.
• Brug kun godkendte værktøjer/instrumenter.
• Følg installationsanvisningerne i den rækkefølge, de er vist i denne vejledning.
• Brug kun originale dele til udskiftning af beskadigede dele. I modsat fald kan det ikke garanteres, at læs-
serampen fungerer korrekt. Desuden bortfalder garantien.
• Brug altid servicestøtten ved montage af læsserampen.
BEMÆRK! Hvis disse anvisninger ikke overholdes, kan det medføre alvorlige person- og tingsskader!
SE
1.2 Säkerhetsregler
För att säkerställa en korrekt och säker installation av lastbryggan skall följande anvisningar följas:
• Följ alltid gällande säkerhetsregler.
• Använd endast godkända verktyg.
• Utför montagemomenten i den ordning som framgår av dessa dokument.
• När skadade delar byts ut, använd endast originaldelar. Görs inte detta kan rätt funktion på lastbryggan
inte garanteras. Dessutom gäller inte garantin.
• Vid montaget skall alltid säkerhetsstöttan användas.
OBSERVERA! Om dessa anvisningar inte följs kan detta orsaka allvarlig skada på personer och material.
GB
1.2 Safety meassures
To ensure a correct and safe installation of the dock leveller, please take the following measures:
• Always follow the applicable safety guidelines.
• Only use approved tools / instruments.
• Please follow the installation steps in the sequence as they are shown in this document.
• When replacing damaged parts, only use original parts. Otherwise the correct function of the dock leveller
cannot be guaranteed. Besides this, the warranty will expire.
• During installation of the dock leveller always use the maintenance-chock.
BEWARE! Failure to comply to these measures can cause serious damage to persons or materials!
NL
1.2 Veiligheidsmaatregelen
Om een veilige en correcte montage van de laadbrug te kunnen waarborgen, dienen de volgende maatre-
gelen te worden genomen:
• Volg te allen tijde de geldende veiligheidsvoorschriften.
• Gebruik alleen goedgekeurd gereedschap.
• Hanteer nauwkeurig de montagevolgorde conform deze handleiding.
• Gebruik voor het uitwisselen van beschadigde onderdelen alleen originele onderdelen. Indien er geen
originele onderdelen worden gebruikt, kan de ordelijke functie van de laadbrug niet worden gewaarborgd.
Bovendien vervalt de garantie.
• Gebruik tijdens werkzaamheden onder de laadbrug altijd de onderhoudssteun.
LET OP! Niet naleven van deze maatregelen kan ernstige persoonlijke of materiele schade tot gevolg hebben!
1. Generelt · Allmänt · General · Algemeen
