Lindy 32437 User manual

Radio Frequency Energy, Certifications
©LINDY-ELEKTRONIK GMBH - SECOND EDITION (JAN 2006)
For Home and Office Use
Tested to Comply with
FCC Standards
FCC Warning
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B Digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna
Increase the separation between the equipment and receiver
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected
Consult the dealer or an experienced technician for help
You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void your authority to operate the equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation
©LINDY-ELEKTRONIK GMBH - SECOND EDITION (JAN 2006)
For Home and Office Use
Tested to Comply with
FCC Standards
Water Sensor /
Wassermelder
User Manual English
Benutzerhandbuch Deutsch
LINDY No. 32437
www.LINDY.com

ENGLISH USER MANUAL
Installation and Use – Please store this document securely!
Please read this manual completely – it contains useful and important information on the function and installation of
this device. Reliable operation can only be guaranteed if the instructions are followed correctly.
Contents
1x water sensor
1x this manual
Technical Data
Operating voltage: 12 V DC Typical current: 1 mA at U=12 V DC
Sensor voltage max. 12 V / 6 kHz Sensor current: max. 0,2 mA
Operating temperature: -20°C … + 60°C Sensor activation: fix, min. 1mm of water
Over flooding 100% guaranteed Sensor is 100% water proof
Sensors: 4 pieces of V4A-steel Cable: approx. 5m, flex 3x 0.34 mm²
Weight approx. 150g Dimensions approx. 9x6x3cm
Introduction
This water sensor has been specially designed for use in monitoring and alarm systems. The unit must be powered
using a 12V DC power supply. It is 100% waterproof. It reacts on any electrically conducting liquid such as water,
alcohol, refreshments, acids and various chemicals. It gives an output when it comes into contact with a conducting
liquid.
• Ideal for detecting leakage from burst pipes etc. and condensation build-up in floor elevated rooms, water cooled
server and network racks and other IT equipment.
• Ideal for tunnel and channel leakage detection
• Ideal for use in sumps and drain areas in case of overflows or pump failures
Function
The entire sensor is enclosed in a sealed water proof housing. The four V4A Steel sensors located on the bottom
side of the unit detect any conducting liquid present. The unit uses an alternating current to detect the liquid. This
prevents the sensors from corrosion due to electrolysis.
The sensor is set to digital LOW in when active.
Connection WHITE
The unit should be wired to a digital in input
of the RMS according to the circuit diagram:
RED or BROWN
RED or BROWN + 12 V
BLUE or GREEN GND
BLUE or GREEN
WHITE IN+ (Sensor)
Troubleshooting
If the unit has been wired incorrectly an “Overload warning” is given by the RMS.
Check and correct the connections and acknowledge the overload warning of the RMS.
Sensors
Spacers
Side View
DEUTSCHES HANDBUCH
Bedienungs- und Montageanleitung - Bitte sorgfältig aufbewahren!
Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch – sie enthält wichtige Informationen über Funktion, Montage,
Platzierung und Pflege des Produktes. Eine zuverlässige Frühwarnung bei Wassereinbruch ist nur gegeben, wenn
dieser Wassermelder unter Berücksichtigung der Anweisungen verwendet wird.
Lieferumfang
1x Wassermelder
1x Bedienungsanleitung
Abstandhalter (Füße) Sensoren
Seitenansicht
Technische Daten
Betriebsspannung: 12 V DC Ruhestrom: 1 mA bei U=12 V
Sensorspannung; max. 12 V / 6 kHz Sensorstrom: max. 0,2 mA
Temperaturbereich: -20°C bis + 60°C Abtastniveau: fix, min. 1mm
Überflutbarkeit: 100% garantiert Detektor wasserdicht vergossen
Sensoren: 4 Stück aus V4A-Stahl Kabel: 5 m, TT-flex 3x 0.34 mm²
Gewicht: ca. 150 g Maße: 9x6x3cm
Anwendung
Der Wasser-Detektor wurde speziell für den Anschluss an Alarm- und Meldeanlagen entwickelt. Er arbeitet mit 12
V Gleichspannung. Er ist absolut wasserdicht und spricht auf alle elektrisch leitenden Flüssigkeiten an, z. B.
Wasser, Alkohol, Getränke, Säure, div. Chemikalien. Er löst Alarm aus, wenn die Sensoren mit leitender Flüssigkeit
in Kontakt kommen.
• Zur Überwachung von Doppelböden von EDV Anlagen und klimatisierten Räumen gegen Wasserrohrbruch
• Kanal- und Tunnelüberwachung gegen Überflutung
• Pumpen und Schachtüberwachung gegen Kanalisationsrückstau oder Pumpenausfall
Funktion
Der Sensor ist in einem wasserdichten Gehäuse untergebracht. Die 4 Sensoren auf der Unterseite des Sensors
erfassen jede leitende Flüssigkeit. Ein integrierter Wechselspannungsgenerator erzeugt für den Sondenkreis die
notwendige Wechselspannung. Diese Wechselspannung sorgt vor, dass die Stahlsensoren beim Eintauchen in
eine Flüssigkeit durch Elektrolyse nicht zerstört werden. Der Sensorausgang schaltet im aktiven Zustand auf digital
''Low“.
Anschluss
Anschluss an einen „Digital In“-Eingang des WEISS
RMS entsprechend der Tabelle vornehmen:
ROT oder Braun + 12 V ROT oder Braun
BLAU oder Grün GND
WEISS IN+ BLAU oder Grün
Fehlersuche
Sollte nach Anschluss des Sensors die „Overload Error“ Meldung im Display des RMS erscheinen, liegt
höchstwahrscheinlich ein Anschlussfehler am RMS vor. Überprüfen Sie die Anschlüsse und quittieren Sie die
Overload-Meldung am RMS.