Lindy T568A User manual

© LINDY Group- www.lindy.com- FIRST EDITION (April 2014)
Schirmfolie von den einzelnen Adernpaaren nur so
weit entfernen wie notwendig- bis direkt vor den
Kontakt
Von Klemme 8 bginnend (nah an der Kabelschelle)
die Adern mit LSA Werkzeug auflegen. In der Regel
wird nach T568B aufgelegt.
Die einzelnen Adern direkt hinter dem Block
abschneiden.
Schrauben Sie die Kabelschelle fest und bringen Sie
einen Kabelbinder zur Zugentlastung an.
Befestigen Sie abschließend die
Abschirmungshaube.
Deutsch English
Patch Panel Patch Panel
Installationsanleitung Installation Instruction
Kabelmantel 45mm weit abisolieren Cut and pull off 45mm of the cable jacket
Geflechtnach hinten legen und auf 15mm kürzen Cut the braid and lay it back above the sheath
Kabel in Kabelschelle einlegen und leicht zuschrauben Insert the cable and gently screw the clamp
Remove the shielding foil as far as required –
leaving it as close to the contact as you can.
Starting with block 8 (closest to the clamp)
connect the conductors with the LSA
tool(T568B is the default cannection used).
Trim off the conductors directly behind the
terminal block.
Tighten the clamp and use a cable tie for strain
relief.
Replace the top cover.

© LINDY Group- www.lindy.com- FIRST EDITION (April 2014)
Italiano Français
Patch Panel Patch Panel
Installazione Instructions d’installation
Tagliare e sfilare 45mm della guaina del cavo Coupez et retirez la gaine du câble sur 45mm
Tagliare la treccia e portare indietro sopra la guaina|Coupez la tresse à 15mm et entourez-là autour de la gaine
Inserire il cavo e avvitare delicatamente il morsetto Insérez le câble et serrez légèrement le serre-câble
Rimuovere la pellicola di schermatura in base alle
esigenze, stando il più possibile vicino al contatto.
Iniziando con il blocco (il più vicino al morsetto)
collegare i conduttori con lo strumento LSA (T568B è
la connessione predefinita).
Tagliare i conduttori direttamente dietro la
morsettiera.
Stringere il morsetto ed utilizzare una fascetta per
evitare un eventuale strappo.
Riposizionare il coperchio superiore.
Retirez le film de blindage sur la longueur nécessaire
–en le conservant au plus près des contacts si
possible.
Commencez avec le bloc de sertissage 8 (au plus près
du serre-câble) connectez les conducteurs avec l’outil
de sertissage LSA (le code couleur T568B est celui
utilisé par défaut).
Coupez les conducteurs directement à l’arrière du bloc
de connexion.
Serrez la vis du serre-câble et utilisez un serre–câble
en matière plastique comme protection de traction.
Replacez le couvercle supérieur pour finir.