Lindy 1:02 User manual

Standard Parallel
Auto Switch SPP
Model 1:2
Model 1:4
Installation and Use English
Benutzerhandbuch Deutsch
Manuel Français
Manuale Uso Italiano
LINDY Art. Nr. 32641 (1:2)
LINDY Art. Nr. 32642 (1:4)
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - FIRST EDITION(APR2001)
English Manual
Overview
The Standard Parallel Auto Switch 1:2 (1:4) allows you to
share one printer between two (four) computers. The switch
scans for any print jobs sent by the computers and relays
the data to the printer. When one computer is printing, the
other computer(s) will be placed in a print queue until the
current print job is finished.
Package Contents
• LINDY Standard Parallel Auto Switch 1:2 (1:4)
• This manual
Features
½ Auto Mode: First come first served (32642: Input
Selection: Auto / Manual)
½ Time Out: 10 seconds
½ No external power supply required
½ Power supply option: 9V DC, 100mA
½ Connectors: 3 (5) x 25 Way D Females
½ Windows 9x/ME/NT/2000 compatible
Installation
1. Turn off all the connected devices.
2. Connect the Auto Switch to the PCs with a 25
Way D Male / Male - cables (LINDY Article No.
30306).
3. Connect the Auto Switch to the printer with a 25
Way D Male / 36 Way Centronics Male - cable
(LINDY Article No. 30304).
4. Turn on the PC, connected devices and the printer
and reboot.
5. A power adapter is only required when the Auto
Switch does not receive enough power from the
connected devices and works intermittently.
If you are faced with printing problems:
• Make sure that in the BIOS the parallel interface is set
to the standard parallel mode (SPP).
• If the cable from the PC to the printer is longer than 15
feet, a power adapter should be used to guarantee the
performance.
www.lindy.co.uk
Deutsches Benutzerhandbuch
Übersicht
Mit dem automatischen Druckerumschalter SPP 1:2 (1:4)
können sich 2 (4) Computer einen Drucker teilen. Der
Druckerumschalter scannt regelmäßig nach Druck-
aufträgen der Computer und schickt Daten an den Drucker.
Wenn ein Computer druckt, kann der andere keinen
Druckauftrag senden bis der aktuelle Auftrag erledigt ist.
Lieferumfang
• LINDY Standard Parallel Auto Switch 1:2 (1:4)
• Dieses Manual
Eigenschaften
½ Auto Mode: zuerst eingehender Druckauftrag wird
zuerst bearbeitet (32642: PC - Auswahl:
automatisch oder manuell)
½ Time Out: 10 Sekunden
½ Stromversorgung über Schnittstellen
½ Netzteilanschluß (9V DC, 100mA) optional
½ Anschlüsse: 3 (5) x D 25-Buchsen
½ Kompatibel mit Windows 9x/ME/NT/2000
Installation
1. Schalten Sie alle Geräte aus.
2. Verbinden Sie den Druckerumschalter und die
PCs mit DB 25-Kabeln, Stecker-Stecker (LINDY-
Artikelnr. 30306).
3. Verbinden Sie den Druckerumschalter und den
Drucker mit einem DB25 an Centronics 36 –
Kabel / Stecker - Stecker (LINDY-Artikelnr.
30304).
4. Schalten Sie die PCs und den Drucker ein.
5. Ein Netzteil benötigen Sie nur falls der
Druckerumschalter nicht genug Spannung über
die angeschlossenen Geräte beziehen kann und
nicht korrekt arbeitet.
Bei Problemen mit dem Druck beachten Sie
bitte
• daß im BIOS die Parallelschnittstelle auf SPP
eingestellt ist.
• daß Sie bei einer Kabellänge (von Drucker zu PC)
ab 4,5m ein Netzteil verwenden sollten um eine
gute Druckqualität zu erzielen.
www.lindy.de

LINDY Art. Nr. 32641 (1:2)
LINDY Art. Nr. 32642 (1:4)
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - FIRST EDITION (APR2001)
Manuel en français
Introduction
Le switch standard parallèle Auto Switch 1:2 (1:4) vous
permet de partager une imprimante entre deux (quatre)
ordinateurs. L’appareil scanne les données provenant de
l’imprimante. Lorsqu’un ordinateur imprime, l’autre
ordinateur sera mis en attente jusqu’à ce que le travail
d’impression actuel soit terminé.
Contenu de l’emballage
• Auto Switch 1:2 (1:4) parallèle standard
• Le manuel de l’utilisateur
Caractéristiques
½ Auto Mode: Le premier arrivéest le premier servi
(32642: Sélection du mode: Auto / Manuel)
½ Time Out: 10 secondes
½ Pas d’alimentation externe nécessaire
½ Jack d’alimentation: 9V DC, 100mA
½ Connecteurs: 3 (5) x DB 25 femelle
½ Compatible Windows 9x/ME/NT/2000
Installation
1. Eteignez tous les périphériques.
2. Connectez le switch au PCs avec des câbles
DB25 m / m (Article LINDY No. 30306).
3. Connectez le switch àl’imprimante par un câble
DB25 m / Centronics36 m (Article LINDY 30304).
4. Allumez les PCs et l’imprimante.
5. Un adaptateur d’alimentation est seulement
nécessaire lorsque le switch ne tire pas assez de
courant des périphériques connectés.
Si vous avez des problèmes d’impression:
• Soyez certains que l’option SPP est sélectionnée
dans le BIOS de votre PC.
• Si le câble du PC àl’imprimante est plus long que
10m, il est conseilléde connecter unealimentation
externe pour garantir les performances.
www.lindy.fr
Manuale in Italiano
Introduzione
L’Auto Switch Parallelo Standard 1:2 (1:4) permette di
condividere una stampante con due (quattro) computer.
Esamina le richieste di lavoro di stampa da parte dei
computer e trasmette i dati alla stampante.
Quando un computer sta stampando, l’altro e/o altri
verranno messi in coda finchéla stampa corrente non sia
terminata.
Contenuto scatola
• LINDY Auto Switch Parallelo Standard 1:2 (1:4)
• Manuale
Caratteristiche
½ ModalitàAutomatica: FIFO (la prima richiesta èla
prima ad essere eseguita)
(32642: Selezione Input: Auto / Manuale)
½ Time Out: 10 secondi
½ Non richiede alimentatore esterno
½ Attacco alimentazione: 9V DC, 100mA (opzionale)
½ Connettori: 3 (5) x D 25 femmina
½ Compatibile Windows 9x/ME/NT/2000
Installazione
1. Spegnere tutte le periferiche.
2. Collegare l’Auto Switch ai PC con cavi
D25 m / m (LINDY Art. Nr. 30306).
3. Collegare l’Auto Switch alla stampate con un
cavo a D25 m / CN36 m (LINDY Art. Nr. 30304).
4. Avviare i PC ed accendere la stampante.
5. L’alimentatore ènecessario solamente quando
l’Auto Switch non prende abbastanza
alimentazione dalle periferiche collegate e lavora
ad intermittenza.
Se avete dei problemi di stampa:
• Assicuratevi che nel BIOS l’interfaccia parallela
sia settata in modalitàParallela Standard (SPP).
• Se il cavo dal PC alla stampante ha una
lunghezza superiore ai 4.5 metri, dovrebbe essere
utilizzato un alimentatore per garantire le
prestazioni.
www.lindy.it