Lindy 32529 User manual

VGA & Audio Switch 2:1
User Manual English
Benutzerhandbuch Deutsch
Manuel Utilisateur Français
Manuale Italiano
www.lindy.com
LINDY© - Second Edition (October 2015)
English Manual
Deutsches Benutzerhandbuch
Hersteller / Manufacturers (EU):
LINDY Electronics Ltd.
LINDY-Elektronik GmbH Sadler Forster Way
Markircher Str. 20 Teesside Ind. Estate, Thornaby
68229 Mannheim Stockton-on-Tees, TS17 9JY
Germany United Kingdom
T: [phone] T: [phone]
[email protected] postmas[email protected]
LINDY No. 32529
Introduction
Thank you for purchasing the VGA & Audio Switch 2:1.
This manual switch is a great tool for sharing one monitor
between two systems or sharing one computer between two
monitors - including audio support!
Package Contents
VGA & Audio Switch, LINDY Manual, 2x 3,5mm Audio Cable
Features
•Switching between two computers and one VGA
monitor or between two monitors and one computer
•Stereo audio support
•Supports VGA resolutions up to 1920 x 1200@75Hz
•Supports VGA, SVGA, XGA, SXGA, UXGA, WQXGA
and Multi-sync monitors
•VGA Bandwidth: 450MHz
•Supports cable length up to 20m
•Connectors: HD15 female x3, 3.5mm Audio Jack x3
•Easy to install with no power required
Installation
Before starting the installation, please ensure that all the
equipment to be used (PCs, monitor, speakers etc.) are
switched off.
2 PCs – one monitor: Connect video monitor/VGA signal
sources from PC/notebook or other standard VGA output to the
corresponding ports of the VGA switch using a VGA cable (HD-
15 Male / Male) and the Audio sources to Audio inputs using a
Stereo Audio cable (3.5mm Male / Male). Connect the VGA
output of the switch to your monitor using a VGA cable (HD-15
Male / Male) and then connect the Audio output to your
speakers using a Stereo Audio cable (3.5mm Male / Male).
2 monitors – 1 PC:
Connect video monitor/VGA signal sources from your monitors
to the corresponding ports of the VGA switch using a VGA
cable (HD-15 Male / Male) and the Audio sources to Audio
inputs using a Stereo Audio cable (3.5mm Male / Male).
Connect the VGA output of the switch to your PC using a VGA
cable (HD-15 Male / Male) and then connect the Audio output to
your speakers using a Stereo Audio cable (3.5mm Male / Male).
Turn on all the connected equipment. The installation is now
complete. Push front panel push button to switch to different
channels. If there is only one channel activated, the other button
will be inactive.
Einführung
Vielen Dank für den Kauf dieses LINDY VGA & Audio
Switches. Er erlaubt sowohl das Umschalten zwischen 2
Monitoren & Audiosignalen an einem PC als auch zwischen 2
PCs & Audiosignalen an einem Monitor.
Lieferumfang
VGA/Audio Switch, LINDY Handbuch, 2 Audiokabel (3,5mm)
Eigenschaften
• Erlaubt das Umschalten zwischen zwei VGA- sowie
Stereo Audio Signalen
• Unterstützt VGA/SVGA/XGA/SXGA/UXGA/WQXGA
• VGA-Auflösungen bis 1920 x 1200@75Hz
• VGA-Bandbreite: 450MHz
• Unterstützt Kabellängen bis 20m
• Plug & Play; kein Netzteil erforderlich
• Anschlüsse: 3 x HD-15 Buchsen & 3x 3,5mm
Stereobuchsen
Installation
Vor Beginn der Installation müssen alle Geräte ausgeschaltet
sein.
2 PCs – 1 Monitor: Verbinden Sie mithilfe eines VGA-Kabels
(HD-15 Stecker an Stecker) Monitor/VGA-Signalquelle des
Computers bzw. einen Standard VGA-Ausgang mit dem
entsprechenden Port des VGA Switches. Die Audioquellen
verbinden Sie mithilfe eines Stereo-Audiokabels (3.5mm
Stecker an Stecker) mit den Audioeingängen. Mit einem VGA-
Kabel (HD-15 St./St.) verbinden Sie den VGA-Ausgang des
Switches mit Ihrem Monitor, den Audioausgang mithilfe eines
Stereo-Audiokabels (3.5mm St./St.) mit dem Lautsprecher.
2 Monitore – 1 PC: Verbinden Sie mithilfe eines VGA-Kabels
(HD-15 Stecker an Stecker) Monitor/VGA-Signalquellen Ihres
Monitors mit den entsprechenden Ports des VGA-Switches. .
Die Audioquellen verbinden Sie mithilfe eines Stereo-
Audiokabels (3.5mm Stecker an Stecker) mit den
Audioeingängen. Mit einem VGA-Kabel (HD-15 St./St.)
verbinden Sie den VGA-Ausgang des Switches mit Ihrem PC,
den Audioausgang mithilfe eines Stereo-Audiokabels (3.5mm
St./St.) mit dem Lautsprecher.
Schalten Sie nun die Geräte ein. Zum Umschalten drücken
Sie auf die Schalter vorne am Gehäuse. Wenn nur ein Kanal
aktiviert ist, ist der andere Schalter inaktiv.

CE/FCC & Recycling Information
CE Certification
This equipment complies with the requirements relating to Electromagnetic Compatibility
Standards EN55022/EN55024 and the further standards cited therein. It must be used with
shielded cables only. It has been manufactured under the scope of RoHS compliance.
CE Konformitätserklärung
Dieses Produkt entspricht den einschlägigen EMV Richtlinien der EU für IT-Equipment und
darf nur zusammen mit abgeschirmten Kabeln verwendet werden. Diese Geräte wurden
unter Berücksichtigung der RoHS Vorgaben hergestellt. Die formelle Konformitätserklärung
können wir Ihnen auf Anforderung zur Verfügung stellen.
FCC Warning
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired
WEEE (Waste of Electrical and Electronic
Equipment),
Recycling of Electronic Products
Europe, United Kingdom
In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling
of all waste electrical and electronic equipment. It is no longer allowable to simply throw
away electrical and electronic equipment. Instead, these products must enter the recycling
process.
Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national law
in slightly different ways. Please follow your national law when you want to dispose of any
electrical or electronic products. More details can be obtained from your national WEEE
recycling agency.
Germany / Deutschland
Die Europäische Union hat mit der WEEE Direktive Regelungen für die Verschrottung und
das Recycling von Elektro- und Elektronikprodukten geschaffen. Diese wurden im Elektro-
und Elektronikgerätegesetz – ElektroG in deutsches Recht umgesetzt. Dieses Gesetz
verbietet das Entsorgen von entsprechenden, auch alten, Elektro- und Elektronikgeräten
über die Hausmülltonne! Diese Geräte müssen den lokalen Sammelsystemen bzw.
örtlichen Sammelstellen zugeführt werden! Dort werden sie kostenlos entgegen
genommen. Die Kosten für den weiteren Recyclingprozess übernimmt die Gesamtheit der
Gerätehersteller.
France
En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le
recyclage de tout équipement électrique et électronique.
Chaque Etat membre de l’ Union Européenne a mis en application la nouvelle
réglementation DEEE de manières légèrement différentes. Veuillez suivre le décret
d’application correspondant à l’élimination des déchets électriques ou électroniques de
votre pays.
Italia
Nel 2006 l’unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo
di apparecchi elettrici ed elettronici. Non è più consentito semplicemente gettare queste
apparecchiature, devono essere riciclate. Ogni stato membro dell’ EU ha tramutato le
direttive WEEE in leggi statali in varie misure. Fare riferimento alle leggi del proprio Stato
quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico.
Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato.
LINDY Herstellergarantie – Hinweis für Kunden in Deutschland
LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus
eine zweijährige Herstellergarantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser
Garantie finden Sie auf der LINDY Website aufgelistet bei den AGBs.
LINDY No. 32529
© LINDY - Second Edition - October 2015
Manuel Utilisateur
Manuale
Introduction
Merci d’avoir choisi le Switch 2:1 VGA & Audio LINDY.
Ce switch manuel est l’outil idéal pour partager un moniteur
entre deux systèmes ou un ordinateur entre deux écrans –
signaux audio inclus !
Contenu de l’emballage
Switch VGA & Audio, manuel LINDY, 2 câbles audio jack
3,5mm
Caractéristiques
•Commutation entre deux ordinateurs et un moniteur
VGA ou entre deux moniteurs et un ordinateur
•Prise en charge audio stéréo
•Prend en charge les résolutions VGA jusqu’à
1920 x 1200@75Hz
•Prise en charge des moniteurs VGA, SVGA, XGA,
SXGA, UXGA, WQXGA et Multi-sync
•Bande passante VGA: 450MHz
•Prise en charge des câbles jusqu’à 20m
•Connectiques: 3x HD15 femelle, 3x jack audio 3,5mm
•Simple à installer, ne nécessite pas d’alimentation
Installation
Merci de vous assurer que tous les appareils sont hors tension
avant de débuter l’installation (PC, moniteur, haut-parleur,
etc.).
2 PC – un moniteur: Connectez les signaux sources video
VGA de PC/notebooks ou d’autres sorties standard VGA aux
ports correspondants du switch VGA en utilisant des câbles
VGA (HD-15 mâle/mâle) et les sources audio aux entrées
audio en utilisant les câbles audio stéréo (jack 3,5mm
mâle/mâle). Connectez la sortie VGA du switch à votre
moniteur en utilisant un câble VGA (HD-15 mâle/mâle),
connectez ensuite la sortie audio à vos haut-parleurs en
utilsant un câble audio stéréo (jack 3,5mm mâle/mâle).
2 moniteurs – 1 PC:
Connectez les entrées vidéo VGA de vos moniteurs aux ports
correspondants du switch VGA en utilisant des câbles VGA
(HD-15 mâle/mâle) et les sources audio aux entrées audio en
utilisant des câbles audio stéréo (jack 3,5mm mâle/mâle).
Connectez la sortie VGA du switch à votre PC en utilisant un
câble VGA (HD-15 mâle/mâle) et connectez ensuite la sortie
audio à vos haut-parleurs en utilisant un câble audio stéréo
(jach 3,5mm mâle/mâle).
Démarrez tous les équipements connectés. L’installation est
terminée. Appuyez sur les boutons du panneau avant pour
commuter les canaux. Si un seul canal est connecté, le
second bouton sera inactif.
Introduzione
Vi ringraziamo per aver acquistato lo Switch VGA & Audio
2:1 LINDY.
Questo switch manuale è un’ottima soluzione per
condividere un monitor fra due PC od utilizzare
alternativamente due monitor con un PC sempre potendo
contare sul supporto Audio.
Contenuto della confezione
Switch VGA & Audio, Manuale LINDY, 2x Cavi Audio con
connettori da 3,5mm
Caratteristiche
•Commutazione fra due computer di un monitor VGA
o di un singolo computer fra due monitor VGA
•Supporto Audio Stereo
•Supporta risoluzioni VGA fino a 1920 x 1200@75Hz
•Supporta monitor VGA, SVGA, XGA, SXGA,
UXGA, WQXGA e Multi-sync
•Larghezza di banda VGA: 450MHz
•Supporta cavi lunghi fino a 20m
•Connettori: HD15 femmina x3, Jack Audio da
3.5mm x3
•Semplice da installare: non richiede alimentazione
Installazione
Prima di iniziare assicuratevi che tutti i dispositivi coinvolti
(PC, monitor, speaker, ecc...) siano spenti.
2 PC ad 1 monitor: Collegate le porte VGA dei PC/Notebook
o di due qualsiasi sorgenti VGA standard a quelle dello
Switch utilizzando cavi VGA (HD15 maschio/maschio) e le
porte Audio delle sorgenti a quelle sullo switch utilizzando
cavi Audio Stereo con connettori 3,5mm stereo. Collegate
poi le porte in uscita (VGA e stero 3,5mm) dello switch al
vostro monitor e ai diffusori utilizzando sempre un cavo VGA
e Audio Stereo analoghi a quelli usati in ingresso.
2 monitor ad 1 PC:
Collegate la porta VGA del PC/Notebook o di una qualsiasi
sorgente VGA standard a quella dello Switch utilizzando cavi
VGA (HD15 maschio/maschio) e la porta Audio delle
sorgente a quella sullo switch utilizzando un cavo Audio
Stereo con connettori 3,5mm stereo. Collegate poi i due
monitor e le due coppie di diffusori alle porte in uscita della
switch utilizzando due cavi VGA e Audio Stereo analoghi a
quelli usati per l’ingresso.
Per completare l’installazione accendete tutti i dispositivi.
Premete i pulsanti sullo switch per commutare fra i due
canali. Se solo uno dei due canali è attivo l’altro pulsante
rimarrà inattivo.