Linea 2000 DOMO MY SOUP EXPRESS User manual
PRODUCT OF
DO727BL
Handleiding Digitale soepmaker My Soup express
Mode d’emploi Mixeur à soupe numérique My Soup express
Gebrauchsanleitung Digitaler Suppenkocher My Soup express
Instruction booklet Digital soup maker My Soup express
Manual de instrucciones Preparador de sopa digital My Soup express
Istruzioni per l’uso Soup maker digitale My Soup express
Digitálny nerez polévkovar - My Soup express
Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.
Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieure.
Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere
Referenz auf.
Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference.
Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.
Leggere con attenzione le istruzioni - conservarle per future consultazioni.
budúceho nahliadnutie.
Required for R32/R290 Refrigerant only
CAUTION
: RISK OF FIRE
NL Nederlands 3
FR Français 9
DE Deutsch 15
EN English 22
ES Español 28
IT Italiano 34
CZ 40
SK 47
42/21
3
DO727BL
www.domo-elektro.be
NL
GARANTIE
Geachte klant,
Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole,
garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken die
toestel hebt aangekocht.
·
·
·
·
·
·
leverancier / fabrikant.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
· Lees deze instructies zorgvuldig door. Bewaar deze handleiding om later te raadplegen.
·
Zorg ervoor dat kinderen niet met de verpakkingsmaterialen spelen.
·
·
omgevingen
·
· Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter
·
4
DO727BL
NL
·
sensoriële beperking of mensen met een beperkte mentale capaciteit of gebrek aan ervaring of
toestel. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Het onderhoud en de reiniging van het toestel
·
· Alle herstellingen, buiten het gewone onderhoud van het toestel, moeten uitgevoerd worden door de
·
IELEKTRISCHE WAARSCHUWINGEN
·
een externe timer of een aparte afstandsbediening, of op een net aangesloten worden dat regelmatig
op- en afgezet wordt.
· Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is, vooraleer onderdelen te
monteren of demonteren en vooraleer het toestel te reinigen. Zet eerst alle knoppen in de ‘uit’-stand
stekker uit het stopcontact te trekken.
·
elektriciteitsnet thuis.
· De voedingskabel moet steeds aangesloten worden op een stopcontact dat geïnstalleerd en geaard is
volgens de lokale standaarden en normen.
· Laat het snoer niet op een heet oppervlak of over de rand van een tafel of aanrecht hangen.
· Houd het snoer uit de buurt van scherpe randen en hete onderdelen of andere warmtebronnen. Dek
het toestel niet af.
· Rol de voedingskabel volledig af om oververhitting van de kabel te voorkomen. Laat de voedingskabel
niet onder of rond het toestel hangen.
· Het toestel mag niet gebruikt worden met een verlengsnoer of een stekkerdoos.
· Gebruik het toestel nooit wanneer het snoer of de stekker beschadigd is, na een slechte werking van
het toestel of wanneer het toestel beschadigd is. Breng het toestel dan naar de dienst na verkoop
elektrische/mechanische aanpassingen. Probeer het toestel nooit eigenhandig te repareren.
IINSTALLATIE
· Plaats het toestel nooit in de buurt van ontvlambare materialen, gassen of explosieven.
· Gebruik of bewaar het toestel niet buiten.
·
· Zet dit toestel nooit op of in de buurt van een gasvuur of elektrisch vuur of op een plaats waar het in
contact zou kunnen komen met een warm toestel.
IGEBRUIK
· Gebruik het toestel enkel voor het doel waarvoor het bestemd is.
·
· Laat een werkend toestel niet zonder toezicht achter.
5
DO727BL
www.domo-elektro.be
NL
· Gebruik dit toestel niet met natte handen.
· Het gebruik van accessoires die niet aanbevolen of verkocht worden door de fabrikant, kan brand,
toestel meegeleverd worden.
IREINIGING EN ONDERHOUD
· Dompel het toestel, de voedingskabel of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof. Dit
om elektrische schokken of brand te voorkomen.
· Als het toestel niet goed onderhouden wordt, kan dit de levensduur van het toestel drastisch
IPRODUCTSPECIFIEKE WAARSCHUWINGEN
· Gebruik het toestel nooit zonder ingrediënten.
·
·
niet de oppervlakken maar alleen de handgrepen van het apparaat aan te raken, om brandwonden te
·
· Gebruik het toestel niet om droog te malen, te hakken of om ingrediënten tot poeder te vermalen.
·
cm van de rand van de tafel of het aanrecht.
· Plaats het toestel niet in een vochtige ruime of in de buurt van een vuur- of warmtebron. De afstand
·
ONDERDELEN
1. Deksel
2. Behuizing
3. Handvat
4. Snoeraansluiting
5. Bedieningspaneel
Mes
BEDIENINGSPANEEL
7. Display
8.
9. Programmakeuzeknop ‘MODE’
10. Aan-uitknop ‘START/STOP’
1
2
3
4
5
7
8
9 10
6
DO727BL
NL
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
·
· Alvorens het toestel te gebruiken, maak het proper met een vochtige doek.
GEBRUIK
1.
voedingskabel van het apparaat.
2.
3. Plaats alle ingrediënten in de blender.
4.
binnenin het toestel. Zorg ervoor dat het toestel steeds tussen de minimum
evuld is. Zorg voor voldoende vloeistof zodat het zetmeel in de
ingrediënten niet kan aanbakken. Houd rekening met een verhouding van 40% groenten ten
!
5.
wordt.
display, dan wil dit zeggen dat het deksel niet goed geplaatst is.
7. Selecteer het gewenste programma door op de programmakeuzeknop ‘MODE’ te drukken. Het
display zal aftellen.
8.
afgeronde programma zal nog 1 minuut branden, nadien gaat het toestel automatisch terug in de
standby-modus.
7
DO727BL
www.domo-elektro.be
NL
!Gebruik het toestel nooit zonder ingrediënten.
!
!
!
de levensduur van het toestel drastisch verminderen.
GEHEUGENFUNCTIE
gewoon het deksel van het toestel te halen. De soepmaker onthoudt gedurende 3 minuten het huidige
programma. Voeg de vergeten ingrediënten toe en plaats het deksel terug op het toestel. Het programma
gaat gewoon verder.
PROGRAMMA’S
Smooth: gladde soep
opwarmen en mixen.
Chunky: soep met stukjes
functie gebruiken.
ingesteld.
Smoothie
De smoothie-functie is ideaal voor het bereiden van een smoothie, milkshake of andere koude dranken.
Het programma duurt 3 minuten. Dit programma mixt enkel en warmt de ingrediënten dus niet op.
8
DO727BL
NL
Pulse: mixen
functie niet langer dan 20 seconden ononderbroken te gebruiken. Gebruik deze functie niet om harde
gebruik ook reinigen.
REINIGING EN ONDERHOUD
· !
· !
· Trek de stekker uit het stopcontact vooraleer het toestel te reinigen.
·
·
·
·
die krassen kunnen maken op de bodem.
·
MILIEURICHTLIJNEN
als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet naar een plaats worden
gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd.
kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.Voor meer
Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de verpakking
milieubewust.
9
DO727BL
www.domo-elektro.be
FR
GARANTIE
Chère cliente, cher client,
d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer
un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement.
Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service clientèle.
Cet appareil est garanti 2 ans à compter de la date d’achat. Durant la période de garantie, le distributeur
tel problème survient, l’appareil sera remplacé ou réparé. La période de garantie de 2 ans ne reprend pas
sur la base du ticket de caisse.
· Les instructions du manuel n’ont pas été suivies.
· Mauvais raccordement, par ex. tension électrique trop forte.
·
·
·
·
fabricant.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
·
ultérieurement.
· Avant la première utilisation, enlevez tous les éléments d’emballage et les éventuels autocollants
· Cet appareil est conçu pour être utilisé dans un environnement domestique ou dans des
· Coin-cuisine du personnel dans les commerces, les bureaux et autres environnements
professionnels comparables
· Fermes
·
·
·
un handicap physique ou sensoriel, une capacité mentale limitée ou un manque d’expérience ou
de connaissances, à condition que ces personnes soient sous surveillance ou qu’elles aient reçu des
instructions sur la manière d’utiliser l’appareil en toute sécurité et qu’elles connaissent les dangers liés
10
DO727BL
FR
surveillance d’un adulte.
· Gardez l’appareil et le cordon électrique hors de portée des enfants.
· Toutes les réparations, en dehors de l’entretien ordinaire de l’appareil, doivent être réalisées par le
fabricant ou son service après-vente.
· Les accidents ou dommages causés par le non-respect de ces consignes sont à vos propres risques.
Ni le fabricant, ni l’importateur, ni le fournisseur ne peuvent, dans ce cas, en être tenus pour
responsables.
IAVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES
· Pour éviter tout accident, cet appareil ne peut pas être actionné via une commande externe comme un
minuteur extérieur ou une commande à distance séparée, ni être raccordé à un réseau régulièrement
mis sous tension ou hors tension.
· Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé ainsi qu’avant d’installer ou d’enlever des pièces et
avant de nettoyer l’appareil. Mettez au préalable tous les boutons en position « arrêt » et débranchez
·
votre domicile.
·
conformément aux normes et standards locaux.
· Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre sur une surface chaude, ni sur le rebord d’une table ou
d’un plan de travail.
· Tenez le cordon électrique à distance de parties chaudes et ne couvrez pas l’appareil.
· Déroulez complètement le cordon d’alimentation. Ne laissez pas le cordon d’alimentation se coincer
sous l’appareil ou pendre autour de celui-ci.
· L’appareil ne peut pas être utilisé avec une rallonge ou un bloc multiprise.
·
mauvais fonctionnement de l’appareil ou lorsque l’appareil est lui-même endommagé. Portez dans
appareil vous-même.
IINSTALLATION
·
· N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.
·
·
entrer en contact avec un appareil chaud.
IUTILISATION
· N’utilisez l’appareil que pour l’usage auquel il est destiné.
· Cet appareil ne convient qu’à un usage domestique. Le fabricant décline toute responsabilité pour
des accidents qui découleraient d’un mauvais usage de l’appareil ou du non-respect des instructions
fournies dans ce manuel.
·
· N’utilisez pas l’appareil si vous avez les mains mouillées.
11
DO727BL
www.domo-elektro.be
FR
· L’utilisation d’accessoires non préconisés par le fabricant peut provoquer un incendie, une
électrocution ou des blessures. N’utilisez que les accessoires livrés avec l’appareil.
INETTOYAGE ET ENTRETIEN
·
· Si l’appareil n’est pas correctement entretenu, sa durée de vie peut en être fortement diminuée et une
situation de danger en résulter.
IAVERTISSEMENTS SPÉCIFIQUES AU PRODUIT
·
· Soyez extrêmement prudent en saisissant les accessoires tranchants, tels les lames. Ne saisissez les
accessoires que lorsqu’ils sont à l’arrêt complet dans l’appareil.
·
est conseillé de ne pas toucher les surfaces de l’appareil, à l’exception des poignées.
·
· N’utilisez pas l’appareil pour moudre des ingrédients à sec, les hacher ou les réduire en poudre. Veillez
·
bord de la table ou du plan de travail.
· Ne placez pas l’appareil dans une pièce humide ou à proximité d’une source de feu ou de chaleur. La
distance doit être d’au moins 30 cm.
· Ne retirez pas le couvercle avant l’arrêt complet des couteaux.
PARTIES
1. Couvercle
2. Récipient
3. Poignée
4. Connextion d’alimentation
5. Panneau de commande
Lame
PANNEAU DE COMMANDE
7.
8. Voyants lumineux de
programme
9. Touche de choix du
programme ‘MODE’
10. Bouton marche/arrêt
‘START/STOP’
1
2
3
4
5
7
8
9 10
12
DO727BL
FR
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
· Enlevez tous les éléments d’emballage et les éventuels autocollants
·
UTILISATION
1.
l’appareil.
2. Déposez le couvercle. Tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et soulevez-le.
3. Placez tous les ingrédients dans le blender.
4.
!Si vous préparez du lait végétal, la cruche ne peut être contenir que 0,8 l.
5.
convenablement.
Branchez le cordon d’alimentation dans la connexion d’alimentation située à l’arrière de l’appareil.
Les lampes-témoins des programmes vont clignoter l’une après l’autre. Si ce n’est pas le cas
correctement.
7. Choisissez le programme désiré en appuyant sur la touche de choix du programme ‘MODE’. Le
voyant lumineux du programme sélectionné clignote. Appuyez ensuite sur le bouton marche/arrêt.
Le voyant lumineux du programme sélectionné reste allumé et le temps est décompté à l’écran.
8.
terminé reste allumé pendant 1 minute, après quoi l’appareil revient automatiquement en mode
Si vous souhaitez éteindre l’appareil ou changer de programme en cours d’utilisation, maintenez le
bouton marche/arrêt enfoncé.
13
DO727BL
www.domo-elektro.be
FR
!
!
!
!Laissez l’appareil reposer 30 minutes après un cycle. Si vous remettez le mixeur à soupe en marche
trop vite, vous risquez de réduire considérablement sa durée de vie.
FONCTION MÉMOIRE
ingrédients manquants et replacez le couvercle sur l’appareil. Le programme se poursuit normalement.
LES PROGRAMMES
Smooth : soupe onctueuse
La fonction ‘smooth’ vous permet d’obtenir une soupe onctueuse et parfaitement mixée. Cette fonction
vous permet de faire un velouté de manière simple. Ce programme dure 19 minutes. L’appareil va
les légumes à la grandeur souhaitée. L’appareil cuit la soupe, mais ne la mixe pas. Ce programme dure 28
minutes. Si la texture de la soupe ne vous plaît pas, vous pouvez utilisez la fonction ‘pulse’ a posteriori.
Soy/nut milk : lait végétal
Grâce à cette fonction, vous pouvez préparer du lait végétal, comme du lait d’amande, d’avoine, de
Smoothie
La fonction ‘smoothie’ convient parfaitement pour la préparation de smoothies, milk-shakes et autres
boissons froides. Le programme dure 3 minutes. Ce programme mixe les ingrédients, mais ne les
Si votre soupe n’a pas encore la consistance souhaitée, mixez-la encore un peu en utilisant cette fonction.
pas au cours de ce programme. Nous vous recommandons de ne pas utiliser la fonction ‘pulse’ sans
interruption pendant plus de 20 secondes. Cette fonction vous permet également nettoyer votre appareil
après utilisation.
14
DO727BL
FR
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
· !
· !
· Débranchez le cordon d’alimentation de la prise avant de nettoyer l’appareil.
· Laissez l’appareil refroidir avant de le nettoyer.
· Otez le couvercle du blender et nettoyez-le avec un linge humide.
· Soyez prudent en nettoyant le couteau.
· Après usage, remplissez le blender d’eau chaude et d’un peu de savon. Nettoyez votre appareil avec
N’utilisez pas d’éponge abrasive qui pourrait rayer le fond.
· Séchez le blender et le couvercle immédiatement après le nettoyage.
MISE AU REBUT
Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut
ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et
électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous
favorisez la prévention des conséquences négatives pour l’environnement et
la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d’un traitement inapproprié
des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce
produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région,
acheté le produit.
L’emballage est recyclable.Traitez l’emballage écologiquement.
15
DO727BL
www.domo-elektro.be
DE
GARANTIE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle,
bevor sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch
Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst.
übernimmt der Hersteller die vollständigeVerantwortung für Mängel, die nachweislich auf Material- oder
ausgetauscht oder repariert. Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut,
sondern sie läuft bis 2 Jahre nach dem Kaufdatum weiter. Die Garantie wird auf der Grundlage des
Kassenbons gewährt.
Die Garantie und die Verantwortung/Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in
· Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.
· Bei falschem Anschluss, z.B. bei einer zu hohen Stromspannung.
· Bei falscher, grober oder abnormaler Verwendung.
·
· Bei vom Verbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgenommenen Reparaturen oder
Änderungen am Gerät.
· Bei der Verwendung von Ersatzteilen oder Accessoires, die nicht vom Lieferanten / Hersteller
empfohlen oder geliefert werden.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
· Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren
Nachschlagen auf.
·
Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht mit den Verpackungsmaterialien spielen.
·
·
·
· Hotel- und Motelzimmer und andere Bereiche mit wohnungsähnlichem Charakter
· Gästezimmer oder Ähnliches
16
DO727BL
DE
·
Behinderungen oder Menschen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder mangelnder
Erfahrung bzw. Sachkenntnis unter der Bedingung verwendet werden, dass diese Personen
beaufsichtigt werden oder sie eine Anleitung zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und
sich der Gefahren bei der Verwendung des Geräts bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
·
dessen Kundendienst zu übernehmen.
·
Verantwortung gezogen werden.
IELEKTRISCHE WARNHINWEISE
·
einen externen Timer oder Fernbedienung, oder an einen Stromkreislauf angeschlossen werden, der
regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird.
· Netzstecker ziehen, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, bevor Teile montiert oder abmontiert
werden und vor der Reinigung. Stellen Sie zunächst alle Schalter auf „Aus“ und ziehen Sie den Stecker
am Stecker selbst aus der Steckdose. Ziehen Sie den Stecker nie am Netzkabel aus der Steckdose.
· Vor Gebrauch überprüfen, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit dem des Stromnetzes
übereinstimmt.
·
Standards und Normen isoliert und geerdet wurde.
·
Arbeitsplatte herunter hängen.
· Das elektrische Kabel von heißen Teilen entfernt halten und das Gerät nicht abdecken.
· Rollen Sie das Netzkabel vollständig ab, um eine Überhitzung des Kabels zu vermeiden. Lassen Sie das
Netzkabel nicht unter oder rund um das Gerät hängen.
· Das Gerät darf nicht mit einem Verlängerungskabel oder einer Verteilersteckdose verwendet werden.
· Verwenden Sie das Gerät nie, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn es nicht
richtig funktioniert oder beschädigt ist. Bringen Sie das Gerät in diesem Fall zur Durchsicht,
Reparatur oder für elektrische/mechanische Anpassungen zum Kundendienst von DOMO oder zum
nächstgelegenen Servicecenter. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren.
IANSCHLUSS
·
· Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
·
·
an einer Stelle ab, auf der es in Kontakt mit einem Elektroofen oder einem anderen heißen Gerät
kommen kann.
IGEBRAUCH
· Gerät nur für den vorgesehenen Zweck verwenden.
· Das Gerät ist nur auf den privaten Gebrauch ausgelegt. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für
Anleitung aufgeführten Regeln entstehen.
17
DO727BL
www.domo-elektro.be
DE
· Eingeschaltetes Gerät nie unbeaufsichtigt stehen lassen.
· Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
·
das mit dem Gerät mitgeliefert wird.
IREINIGUNG UND WARTUNG
·
Dies dient der Vermeidung von elektrischen Stromschlägen und Feuer.
·
und zu Gefahrensituationen führen.
IPRODUKTSPEZIFISCHE WARNHINWEISE
· Benutzen Sie das Gerät niemals ohne Zutaten.
·
·
berühren.
· Verwenden Sie den Suppenkocher immer mit aufgesetztem Deckel.
· Verwenden Sie das Gerät nicht, um Zutaten trocken zu mahlen, zu hacken oder zu Pulver zu vermalen.
Achten Sie während derVerwendung immer darauf, dass ausreichend Flüssigkeit vorhanden ist.
·
das Gerät mindestens 10 cm von der Kante des Tisches oder der Anrichte entfernt auf.
·
auf. Der Abstand muss mindestens 30 cm betragen.
· Nehmen Sie den Deckel nicht ab, bevor die Messer vollständig zum Stillstand gekommen sind.
18
DO727BL
DE
TEILE
1. Deckel
2. Gehäuse
3.
4. Stromanschluss
5. Bedienpanel
Messer
BEDIENPANEL
7. Display
8. Programm-
Kontrollleuchten
9. Programmwahlknopf
‘MODE’
10. An-/Ausschalter ‘START/
STOP’
VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
·
· Vor dem Gebrauch des Geräts reinigen Sie es bitte mit einem feuchtenTuch.
GEBRAUCH
1. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht eingeschaltet ist, wenn Sie die Zutaten zufügen. Entfernen Sie
den Stecker vom Gerät.
2.
3. Geben Sie alle Zutaten in den Behälter.
4.
max. Menge nicht überschreiten. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät immer bis zum Mindestfüllstand
Flüssigkeit vorhanden ist, damit die Stärke in den Zutaten nicht anbrennen kann. Berücksichtigen
!
5. Setzen Sie den Deckel auf das Gehäuse und schrauben Sie ihn fest.Achten Sie dabei darauf, dass der
Deckel korrekt auf dem Gerät sitzt.
Stecken Sie das Stromkabel in die vorgesehene Buchse an der Rückseite des Gerätes. Die
und Sie Striche auf dem Display sehen, ist der Deckel nicht korrekt aufgesetzt.
7.
‘MODE’ drücken. Die Kontrollleuchte des gewählten Programms blinkt. Drücken Sie anschließend
die Ein-/Aus-Taste „START/STOP“. Die Kontrollleuchte des gewählten Programms leuchtet
ununterbrochen und die auf dem Display angezeigte Zeit wird heruntergezählt.
1
2
3
4
5
7
8
9 10
19
DO727BL
www.domo-elektro.be
DE
8.
abgeschlossenen Programms leuchtet noch 1 Minute lang und anschließend wechselt das Gerät
automatisch in den Standby-Modus. Seihen Sie vorsichtig, wenn sie die Suppe ausgießen.
wollen, halten Sie den An-/Ausschalter gedrückt.
!Benutzen Sie das Gerät niemals ohne Zutaten.
!Bei einigen Programmen wird das Gehäuse heiß. Berühren Sie das Gerät nicht.
!
der Dampf ist heiß. Decken Sie das Gerät während des Betriebs niemals ab.
!
wieder einschalten, kann dies die Lebensdauer des Geräts drastisch verkürzen.
SPEICHERFUNKTION
Minuten. Fügen Sie die vergessenen Zutaten hinzu und setzen Sie den Deckel wieder auf das Gerät. Das
Programm läuft einfach weiter.
DIE PROGRAMME
Smooth: glatte Suppe
Chunky: Suppe mit Stücken
Die Chunky-Funktion eignet sich perfekt für Suppen, wobei das Gemüse in Stücken bleiben soll. Sorgen
Sie dafür, dass das Gemüse in mundgerechte Stücke geschnitten ist. Das Gerät mixt die Suppe nicht,
20
DO727BL
DE
und mixt gleichzeitig. Das Programm dauert 32 Minuten. Seihen Sie die Milch durch ein feines Sieb ab und
lassen Sie sie anschließend abkühlen.
Smoothie
Die Juice-Funktion ist ideal zur Zubereitung eines Smoothies, Milchshakes oder für andere kalte Getränke
geeignet. Das Programm dauert 3 Minuten. Das Programm mixt nur und wärmt die Zutaten nicht auf.
Pulse: mixen
Halten Sie die Start-Taste gedrückt, bis die gewünschte Struktur erreicht ist. Bei diesem Programm
reinigen.
REINIGUNG UND WARTUNG
· !Das Gerät darf nicht in der Spülmaschine gereinigt werden.
· !
· Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
· Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung vollständig abkühlen.
· Entfernen Sie den Deckel des Gerätes und reinigen Sie diesen mit einem feuchten
Tuch.
· Seien Sie vorsichtig, dass Sie sich nicht an dem Messer verwunden.
·
· Trocknen Sie den Deckel und den Mixer nach dem Spülen ab.
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other Linea 2000 Blender manuals
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO716BL User manual
Linea 2000
Linea 2000 DOMO MY BLENDER DO436BL User manual
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO1040BL User manual
Linea 2000
Linea 2000 Domo DO713BL User manual
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO498BL User manual
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO495BL User manual
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO441BL User manual
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO714BL User manual
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO700BL User manual
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO492BL User manual
Linea 2000
Linea 2000 Domo DO734BL User manual
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO719BL User manual
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO486BL User manual
Linea 2000
Linea 2000 Domo Ultimate Health Pack DO9184BL User manual
Linea 2000
Linea 2000 DOMO Ultimate Health Pack User manual
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO1115BL User manual
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO499BL User manual
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO1004BL User manual
Linea 2000
Linea 2000 Domo DO9015M User manual
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO737BL User manual
