Linea TECNO Prime Instructions and recipes

PRIME
PRIME
PRIM
PRIME
PRIME
PRIME
PRIME
PRIME
PRIME
Supplementary manual
Manuel d’intégration
Manual integrativo
Other languages on our website sistemair.com
Ergänzungshandbuch
sistemair.com
F
EN
DE
ES
CENTRAL VACUUM SYSTEMS ByTecnoplus s.r.l.
MANUALE INTEGRATIVO
PRIME

(LINGUA ORIGINALE) 1
• Tipologia: aspirapolvere centralizzato settore civile
• Modello: TECNO Prime
• Revisione 1.0.0
Linea
TECNO Prime
MANUALE INTEGRATIVO
05/06/2019 Rev:1.0.0
1 CONFIGURAZIONE DI FUNZIONAMENTO 2
2 COLLEGAMENTO DELLA RETE TUBIERA (aspirazione a sacchetto) 3
3 SOSTITUZIONE SACCHETTO RACCOLTA POLVERI
(aspirazione a sacchetto) 3
4 COLLEGAMENTO SEGNALE AUSILIARIO 4
5 PROGRAGRAMMAZIONE ED UTILIZZO DEL COMPUTER DI GESTIONE
DELLA CENTRALE 5
5.1 Videata principale 5
5.2 Menù di PRIMA INSTALLAZIONE 6
5.2.1 Selezione modello prodotto 6
5.2.2 Impostazione data e ora 6
5.2.2 Selezione contenitore polveri 7
5.3 Menù INFORMAZIONI 7
5.3.1 Menù informazioni FILTRO/POLVERI/SERVICE 8
5.3.2 Carta d’identità del prodotto 10
5.3.3 Elenco interventi di riparazione 11
5.4 Menù IMPOSTAZIONI 12
5.4.1 Programmazioni manutenzioni 13
5.4.1.2 Programmazione manutenzioni FILTRO 14
5.4.1.3
Programmazione manutenzioni SACCHETTO POLVERI BiVac 14
5.4.1.4 Programmazione manutenzioni SECCHIO POLVERI 15
5.4.1.5 Programmazione manutenzione programmata 15
5.4.2 Test 16
5.4.3 Modifica data e ora 17
5.4.4 Selezione contenitore polveri 18
5.4.5 Contatto telefonico SERVICE 19
5.4.6 Selezione modello prodotto 20
5.4.7 Verifica connessione AIR CLOUD 21
5.5 Menù SERVICE 22
6 SEGNALAZIONE MANUTENZIONI 23
6.1 Segnalazione manutenzione FILTRO 23
6.2 Segnalazone svuotamento polveri secchio 23
6.3 Segnalazone sostituzione sacchetto polveri (BiVac) 24
6.4 Segnalazione manutenzione programmata 24
7 COLLEGAMENTO AIR CLOUD 25
INDICE

Manuale integrativo linea TECNO Prime
205/06/2019 Rev:1.0.0(LINGUA ORIGINALE)
CENTRAL VACUUMSYSTEMS ByTecnoplus s.r.l.
Componente presente nel kit Da utilizzare per la
configurazione Immagine
Presa di servizio dotata di sportellino
di chiusura 1
Raccordo a gomito, che andrà fissato
nel foro
(Ingresso polveri aspirazione a
sacchetto)
2
Tappo di chiusura ingresso polveri
(da posizionare sull’ingresso polveri
aspirazione ciclonica) 2
Anello radiale ferma sacchetto
polveri, che andrà a sostituire il cono
convogliatore 2
Sacchetto polveri in microfibra 2
N°4 viti di fissaggio 1+2
N°4 rondelle 1+2
N°2 guarnizioni 1+2
N°1 cornice estetica per raccordo a
gomito 1
1 - CONFIGURAZIONI DI FUNZIONAMENTO
configurazione 1 aspirazione ciclonica con presa di servizio: il Cliente sceglie di montare la presa di
servizio direttamente a bordo dell’apparecchiatura, che consente di inserire un tubo flessibile in alterna-
tiva all’aspirazione da rete tubiera. Senza alcun collegamento aggiuntivo, il funzionamento della presa è
comandato attraverso il computer di gestione della centrale, con due semplici tasti. Questa presa a bor-
do macchina permette di effettuare le pulizie nelle zona prossima al luogo di installazione della centrale.
configurazione 2 aspirazione a sacchetto: il Cliente sceglie di configurare la centrale con sistema di
aspirazione a sacchetto. In questa configurazione la filtrazione dell’aria avviene attraverso un sacchetto
in microfibra ad alto potere filtrante, ed il filtro della centrale non necessiterà di alcuna manutenzione.
In questa configurazione la connessione della rete tubiera ingresso polveri standard verrà chiusa da un
tappo anch’esso in dotazione.
Nell’imballo dell’apparecchiatura è fornito il Kit di configurazione BI-VAC che consente all’utilizzatore di
scegliere la configurazione di funzionamento. La produzione della centrale Tecno PRIME prevede un
foro da completare con la dotazione BI-VAC in fase di installazione.

1
05/06/2019 Rev:1.0.0 (LINGUA ORIGINALE)
2 - COLLEGAMENTO RETE TUBIERA ( aspirazione a sacchetto )
1. In caso in cui la presa di servizio risultasse già montata a bordo della centrale, si procede a smontar-
la, avendo l’accortezza di non rovinare la guarnizione interposta.
2. In caso di prima installazione il corpo della centrale sarà privo di ogni collegamento, per cui occorre
installare il raccordo a gomito in dotazione nel kit nel foro inferiore, avendo cura di inserire nella parte
interna, tra raccordo e corpo, la guarnizione di tenuta.
3. Avvitare il raccordo a gomito al corpo macchina con le viti e le rondelle presenti nel kit BI-VAC, dalla
parte esterna del cilindro.
4. Rimuovere il cono convogliatore dal secchio contenitore polveri.
5. Inserire in posizione l’anello radiale con guarnizione, nelle apposite sedi presenti all’interno del corpo
macchina.
6. Inserire il sacchetto, prestando attenzione di inserirlo nell’estremità inferiore del raccordo a gomito.
7. Ripetere i passi del paragrafo precedente, avendo cura di collegare il tubo proveniente dalla rete
tubiera all’estremità del raccordo a gomito sul corpo della centrale (E).
8. Montare il tappo di chiusura (F) sull’estremità del raccordo ingresso polveri aspirazione ciclonica,
(vedi disegno), in quanto non più utilizzato e la sua apertura creerebbe un azzeramento della poten-
za aspirante della centrale.
E
F
3 - SOSTITUZIONE SACCHETTO RACCOLTA POLVERI (aspirazione a sacchetto)
Spegnere la centrale aspirante agendo sul pulsante ON/OFF di accensione.
Smontare il contenitore polveri 1
Italiano
3

Manuale integrativo linea TECNO Prime
405/06/2019 Rev:1.0.0(LINGUA ORIGINALE)
CENTRAL VACUUMSYSTEMS ByTecnoplus s.r.l.
Sfilare il sacchetto di raccolta delle polve-
ri dall’estremità verticale del bocchettone
di ingresso
2
Rimontare il contenitore delle polveri nella propria sede sotto la centrale aspirante e richiuderlo.
Accendere la centrale aspirante, agendo sul pulsante ON/OFF di accensione.
Dopo il riavvio della centrale premere il tasto “RESET” per azzerare l’allarme relativo al contenitore di
polveri (sacchetto) .
Inserire un nuovo sacchetto 3
4 - COLLEGAMENTO SEGNALE AUSILIARIO
Esempio di collegamento per il contatto ausiliario, normalmente aperto che si chiude in caso allarme
presente sul display.

1
05/06/2019 Rev:1.0.0 (LINGUA ORIGINALE)
5 - PROGRAMMAZIONE ED UTILIZZO DEL COMPUTER DI GESTIONE DELLA CENTRALE
Tramite il display touch è possibile inviare i comandi al computer di gestione della centrale, effettuare
scelte di funzionamento, programmare la manutenzione ordinaria ed inserire i dati personali dell’instal-
latore.
12:40
05.02.2019
ON
ON
OFF
OFF
OFF
mbar
DATA
OROLOGIO
SEGNALAZIONE
ASPIRAZIONE ATTIVA
MENU’
INFORMAZIONI
MENU’
IMPOSTAZIONI
ACCENSIONE MANUALE
ASPIRAZIONE
INDICAZIONE
POTENZAASPIRANTE
5.1 Videata principale
SERVICE
Italiano
5

Manuale integrativo linea TECNO Prime
605/06/2019 Rev:1.0.0(LINGUA ORIGINALE)
CENTRAL VACUUMSYSTEMS ByTecnoplus s.r.l.
:
. .
150
250
350
450
5.2 Menù di PRIMA INSTALLAZIONE
Alla prima accensione della centrale aspirante apparirà un messaggio di benvenuto, terminato il quale au-
tomaticamente si attiverà il menù di prima installazione per permettere all’utente di personalizzare alcune
impostazioni della centrale aspirante.
Si richiede che durante questa fase non sia presente alcun tubo all’interno delle prese di aspirazione
presenti sull’impianto.
5.2.1 Selezione modello prodotto
5.2.2 Impostazione data e ora
IMPOSTAZIONE ORA
Premere i due pulsanti per modificare
le impostazioni delle ore e dei minuti
IMPOSTAZIONE DATA
Premere i due pulsanti per modificare
le impostazioni del giorno, mese e
anno
Selezionare il modello del
prodotto indicato nella
campo “Model” riportata
sull’etichetta dati tecnici
....................................
.........................................................................
IP20
Model:
P/N: S/N:

1
05/06/2019 Rev:1.0.0 (LINGUA ORIGINALE)
5.2.2 Selezione contenitore raccolta polveri
Secchio
(aspirazone ciclonica)
Sacchetto
(aspirazione sacchetto)
5.3 Menù INFORMAZIONI
Tramite il menù INFORMAZIONI è possibile visualizzare le informazioni relative all’efficienza di
filtrazione delle micropolveri, al livello delle polveri all’interno del secchio/sacchetto, alla centrale
aspirante,alla richiesta di manutenzione Service e agli interventi di riparazione effettuati sul prodotto.
Elenco interventi di
ripazione
HOME
Ritorno alla videata principale RETURN
Ritorno al menù precedente
MANUTENZIONE SEVICE
Timer richiesta manutenzione
programmata
POLVERI
Livello delle polveri all’interno
del secchio/sacchetto
FILTRO
Efficenza della filtrazione delle
micropolveri
CENTRALE ASPIRANTE
Carta d’identità del prodotto
Italiano
7

Manuale integrativo linea TECNO Prime
805/06/2019 Rev:1.0.0(LINGUA ORIGINALE)
CENTRAL VACUUMSYSTEMS ByTecnoplus s.r.l.
MANUTENZIONE SEVICE
Premere il pulsante per accedere
alle informazioni relative alla
manutenzione programmata
POLVERI
Premere il pulsante per accedere
alle informazioni relative alle
polveri
FILTRO
Premere il pulsante per accedere
alle informazioni relative al filtro
Esempio
COLONNA INDICAZIONE EFFICIENZA
FILTRAZIONE MICROPOLVERI
VERDE : filtrazione ottima
GIALLO:filtrazione sufficiente
ROSSO:filtrazione scarsa,
eseguire rigenerazione
cartuccia filtrante
5.3.1 Menù informazioni FILTRO/POLVERI/SERVICE
STORICO
Premere il pulsante per accedere
alle richieste di pulizia della car-
tuccia filtrante

1
05/06/2019 Rev:1.0.0 (LINGUA ORIGINALE)
17:32 06.06.2019
08:05 01.05.2019
15:05 20.03.2019
STORICO
Elenco delle richieste di
manutenzione ordinaria con
riferimento alla data e ora
dell’allarme
Italiano
9

Manuale integrativo linea TECNO Prime
10 05/06/2019 Rev:1.0.0(LINGUA ORIGINALE)
CENTRAL VACUUMSYSTEMS ByTecnoplus s.r.l.
S/N:
Model:
FW :
5.3.2 Carta d’identità del prodotto
Tramite questo menù è possibile visualizzare le informazioni relative al prodotto, vedi modello, part
number, serial number, firmware della scheda elettronica, data di produzione e di installazione.
CENTRALE ASPIRANTE
Carta d’identità del prodotto
Data produzione prodotto
Data installazione prodotto
Modello prodotto
Serial number prodotto
Firmware scheda elettronica
Ore aspirazione

1
05/06/2019 Rev:1.0.0 (LINGUA ORIGINALE)
Motor 06.06.2019
Brushes 01.05.2019
Electronic 20.03.2019
Filter 20.03.2019
5.3.3 Elenco interventi di riparazione
Tramite questo menù è possibile visualizzare tutte le informazioni relative alle riparazioni effettuate da
un centro di assistenza tecnica autorizzato CAT.
Elenco interventi di
ripazione
STORICO
Elenco delle riparazioni effettuate da
un centro di assistenza tecnica auto-
rizzato CAT
Italiano
11

Manuale integrativo linea TECNO Prime
12 05/06/2019 Rev:1.0.0(LINGUA ORIGINALE)
CENTRAL VACUUMSYSTEMS ByTecnoplus s.r.l.
ALARM TEST
Utilizzando questa funzione è possibile modificare le impostazioni di base del sistema di controllo ed
eseguire i test funzionali del sistema di aspirazione.
5.4 Menù IMPOSTAZIONI
CONNESSIONE AIR CLOUD
HOME
Ritorno alla videata principale RETURN
Ritorno al menù precedente
DATA E ORA
Modifica data e ora
PROGRAMMAZIONE MANUTENZIONI
Modifica setup e arresto aspirazione
EFFICENZA FILTRO
LIVELLO POLVERI
MANUNTENZIONE PROGRAMMATA
TELEFONO
Modifica contatto telefonico per
assistenza tecnica
TEST
Funzione di test per verifica e
collaudo impianto elettrico prese di
aspirazione (linea micro)
MODELLO PRODOTTO
Funzione per modificare il
modello del prodotto
RACCOLTA POLVERI
Funzione per modificare il
contenitore di raccolta delle
polveri

1
05/06/2019 Rev:1.0.0 (LINGUA ORIGINALE)
ALARM
ALARM
ALARM ALARM
ALARM
ALARM TEST
5.4.1 Programmazione manutenzioni
IMPOSTAZIONE MANUTENZIONE
FILTRO
Modifica setpoint allarme e arresto
aspirazione per richiesta pulizia
del filtro manuale
IMPOSTAZIONE MANUTENZIONE
SERVICE
Modifica timer e arresto aspirazione
per richiesta verifica sistema aspirante
IMPOSTAZIONE MANUTENZIONE
POLVERI
Modifica timer e arresto aspirazione
per richiesta svuotamento
secchio contenitore polveri
o modifica setpoint allarme e arresto
aspirazione per richiesta sostituzione
sacchetto contenitore polveri
Tramite il computer è possibile modificare i tempi di intervento e impostare l’arresto dell’aspirazione in
seguito alla richiesta della pulizia del filtro, dello svuotamento del contenitore polveri e della
manutenzione SERVICE.
IMPOSTAZIONE MANUTENZIONE
Modifica setup e arresto aspirazione
EFFICENZA FILTRO
LIVELLO POLVERI
MANUNTENZIONE PROGRAMMATA
ALARM
p
p
p
p
s
Italiano
13

Manuale integrativo linea TECNO Prime
14 05/06/2019 Rev:1.0.0(LINGUA ORIGINALE)
CENTRAL VACUUMSYSTEMS ByTecnoplus s.r.l.
ALARM
ALARM
mbar
STOP
ALARM
ALARM
mbar
IMPOSTAZIONE SET POINT
MANUTENZIONE FILTRO
Premere i due pulsanti per modificare
il valore di default di intervento
dell’allarme
IMPOSTAZIONE ARRESTO
ASPIRAZIONE
Premere all’interno della cella per
attivare l’arresto dell’aspirazione in
presenza dell’allarme
IMPOSTAZIONE SET POINT
SOSTITUZIONE SACCHETTO (BiVac)
Premere i due pulsanti per modificare
il valore di default di intervento
dell’allarme
ALARM
ALARM
5.4.1.2 Programmazione manutenzioni FILTRO
5.4.1.3 Programmazione manutenzioni SACCHETTO POLVERI BiVac

1
05/06/2019 Rev:1.0.0 (LINGUA ORIGINALE)
STOP
ALARM
ALARM
h
STOP
ALARM
ALARM
h
IMPOSTAZIONE TIMER
SVUOTAMENTO SECCHIO POLVERI
Premere i due pulsanti per modificare
il valore di default di intervento
dell’allarme
IMPOSTAZIONE ARRESTO
ASPIRAZIONE
Premere all’interno della cella per
attivare l’arresto dell’aspirazione in
presenza dell’allarme
IMPOSTAZIONE TIMER
MANUTENZIONE SERVICE
Premere i due pulsanti per modificare
il valore di default di intervento
dell’allarme
ALARM
ALARM
IMPOSTAZIONE ARRESTO
ASPIRAZIONE
Premere all’interno della cella per
attivare l’arresto dell’aspirazione in
presenza dell’allarme
5.4.1.4 Programmazione manutenzioni SECCHIO RACCOLTA POLVERI
5.4.1.5 Programmazione manutenzione programmata
La manutenzione SERVICE consiste nel contattare l’assistenza di riferimento per la verifica dell’usura
della cartuccia filtrante, dello scarico dell’aria della centrale aspirante e dell’usura dei carboncini del
motore.
Italiano
15

Manuale integrativo linea TECNO Prime
16 05/06/2019 Rev:1.0.0(LINGUA ORIGINALE)
CENTRAL VACUUMSYSTEMS ByTecnoplus s.r.l.
ALARM TEST
TEST
Premere il pulsante per accedere alla
funzione di TEST
Tramite il computer è possibile effettuare dei test per effettuare una diagnosi di primo livello in merito al
corretto collegamento della linea elettrica delle prese di aspiraizione (linea MICRO)
5.4.2 Test
TEST
TEST
Dopo aver inserito un tubo flessibile
nella presa aspirante, premere il tasto
TEST per attivare la funzione
TEST FALLITO
TEST OK
TEST
TEST
TEST
TEST
TEST

1
05/06/2019 Rev:1.0.0 (LINGUA ORIGINALE)
:
. .
ALARM TEST
5.4.3 Modica data e ora
IMPOSTAZIONE ORA
Premere i due pulsanti per modificare
le impostazioni delle ore e dei minuti
IMPOSTAZIONE DATA
Premere i due pulsanti per modificare
le impostazioni del giorno, mese e
anno
DATA E ORA
Modifica data e ora
Italiano
17

Manuale integrativo linea TECNO Prime
18 05/06/2019 Rev:1.0.0(LINGUA ORIGINALE)
CENTRAL VACUUMSYSTEMS ByTecnoplus s.r.l.
ALARM TEST
5.4.4 Selezione contenitore polveri
RACCOLTA POLVERI
Funzione per modificare il
contenitore di raccolta delle
polveri
RACCOLTA POLVERI SECCHIO
Selezionare questa funzione nel caso
in cui si decidesse di raccogliere le
polveri nel secchio della centrale
spirante
RACCOLTA POLVERI SACHETTO
Selezionare questa funzione nel caso
in cui si decidesse di raccogliere le
polveri nel sacchetto in microfibra
(BiVac)