Orbegozo VT 415 User manual

VINOTECA–MANUALDEINSTRUCCIONES
WINECOOLER-INSTRUCTIONMANUAL
REFROIDISSEURDEVIN -MANUELD’INSTRUCTIONS
REFRIGERADORDEVINHO-MANUALDEINSTRUÇÕES
VT415
Sonifer,S.A.
AvenidadeSantiago,86
30007 Murcia
España
E-mail: [e-mail]
MadeinP.R.C.
Leaatentamenteestemanualantes deutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturasconsultas.Sóloasí
podráobtener losmejores resultados ylamáximaseguridad deuso.
Readthismanualcarefullybefore runningthisapplianceandsave itforreferenceinorder toobtainthe
best resultsand ensure safeuse.
Veuillezlire attentivementcemanuelavantd’utiliser cetappareil etconservez-lepourtouteconsultation
future. C’est laseulefaçond’obtenirles meilleurs résultatset une sécuritéoptimaled’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantes deutilizaresteaparelho eguarde-oparaconsultafutura.Só assim,
poderáobter os melhoresresultados eamáximasegurançanautilização.

VT 415
2
ESPAÑOL
ADVERTENCIASDE SEGURIDAD
1.Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8años
ysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,
sensorialesomentalesreducidasofaltade experienciay
conocimiento,siseleshadadolasupervisióno
formaciónapropiadasrespectoaluso del aparatode
unamanerasegura ycomprendenlospeligrosque
implica.Losniñosnodebenjugar conel aparato.La
limpiezayel mantenimientoarealizar por el usuariono
debenrealizarlolosniños sinsupervisión.
2.Sedeberá supervisar alosniñosparaasegurarsede que
nojueganconesteaparato.
3.Mantengael aparatoysucable fuera del alcancede los
niños menores de 8años.
4.PRECAUCIÓN:Para laseguridadde susniñosnodeje
materialde embalaje (bolsasde plástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
5.Siel cable deesteaparatoresultadañado,diríjaseaun
Centrode Asistenciatécnico autorizadopara quelo
sustituyanafinde evitarun peligro.
6.No desconectenuncatirandodel cable.
7. No lopongaenfuncionamientosiel cable oel enchufe
estándañadososiobservaqueel aparatonofunciona
correctamente.
8. No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.

VT 415
3
9. No sumergirel aparatoenaguaocualquierotrolíquido.
10. Antesde sulimpiezaobservequeel aparatoestá
desconectado.
11. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla
reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.
12. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
13. Encasodenecesitar unacopiadel manualde
instrucciones,puede solicitarlapor correoelectrónicoa
través de [e-mail]
14. ADVERTENCIA:En casodemalautilización,existeriesgo
de posibles heridas.
•No deje el aparatoexpuestoalosagentes atmosféricos
(lluvia,sol,hieloetc.).
•ADVERTENCIA:Mantenerdespejadaslasrejillasde
ventilacióndelaenvolventedel aparatoodel mueble de
encastramiento.
•ADVERTENCIA:Noutilizar aparatoseléctricosenel
interior de compartimentosdestinadosalaconservación
delos alimentos.
•Laseguridadeléctricadel aparatosegarantiza
solamenteencasode queestéconectadoaunatoma
de tierra eficaztalcomoprevénlasvigentesnormasde
seguridadeléctrica.Encasode dudasdiríjaseapersonal
cualificado.
•Sedesaconsejael usode adaptadores,tomasmúltiples
y/o cables deextensión.

VT 415
4
•Encasode quefuera indispensable usarlos,hayque
utilizar únicamenteadaptadoresyprolongacionesque
seanconformesalasnormasde seguridadvigentes,
prestandoatenciónanosuperar el límitede potencia
indicadoeneladaptador.
•El fabricantenoserá responsable delosdañosque
puedanderivarsedel usoinapropiadoequivocadoo
poco adecuadoobiende reparacionesefectuadaspor
personalnocualificado.
•Coloqueel aparatosobreunasuperficie seca,firmey
estable.
•Encasode averíaomalfuncionamiento del aparato,
apágueloynotratede arreglarlo.Encasode necesitar
reparacióndiríjaseúnicamenteaunServiciode
AsistenciaTécnica autorizadopor el fabricantey solicitar
el usode recambios originales.
•No utiliceocoloqueningunapartede esteaparato
sobreocercade superficies calientes(placas de cocina
de gas oeléctrica uhornos).
•No utilicedetergentesobayetasabrasivas paralimpiar
launidad.
•Alinstalar el aparato,asegúresede quehaya,almenos,
unos 5cmde espaciolibreenlos lados y10 cmenla
parteposterior del aparato.Estole permitirá una
ventilaciónadecuada.
•No coloquebebidas calientes enlavinoteca hastaque
nosehayanenfriadoatemperaturaambiente.

VT 415
5
•Cierrebienlapuertay nolaabra condemasiada
frecuencianiduranteunperiodolargode tiempo,el
vinonoalcanzaríalatemperaturaseleccionada.
•No coloqueningúnobjetoencimadel aparato.
1.DESCRIPCIÓN
1.Pantalladetemperatura
2.Botón aumentartemperatura
3.Botón disminuirtemperatura
4.Botón luz
5.LuzLED
6.Estante
7.Asadeacero inoxidable
8.Puerta
2.CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
3.FUNCIONAMIENTO
1.Coloque lavinotecaenunasuperficieplana,horizontalyestable, lejosdesuperficies calientes ydela
humedad.
2.Enchufelavinotecaaunatomadecorrienteyseleccione latemperaturadeseada(veaapartado“Ajuste
detemperatura”).
MODELO
VT415
Volumen 13L
Corriente 220-240V
Voltaje 50Hz
Potencia 70W
ConsumodepotenciakW·h/24h 0.4(15°C)
Rangocontrol detemperatura 8-18°C
Peso neto 8.8Kg
Peso bruto 9.7Kg
Dimensiones (AnchoXAltoXProfundo)mm 165*445*500

VT 415
6
3.Dejelavinotecavacíayen funcionamientoduranteaproximadamenteunahoraparaque alcancela
temperaturaseleccionada.
4.Cuandolavinotecahayaalcanzadolatemperaturaseleccionada,abralapuerta(5)ycoloque lasbotellas
devino en temperaturaambientesobre los estantes (6).Lasbotellasalcanzaránlatemperatura
seleccionadaaproximadamenteen unahora.
Lavinotecafijadeformaautomáticaun ciclodeencendidoyapagadoparamantener constantementela
temperaturaseleccionada.Pulse elbotón deluz(4)paraencender laluzinterior yverloque haydentro de
lavinoteca.Paraapagarlaluz,pulse denuevo elmismobotón. Importante: Cierre bien lapuerta(5)yno la
abracondemasiadafrecuencianiduranteunperiodolargodetiempo, elvino noalcanzaríalatemperatura
seleccionada
4.CÓMO INSTALAR ELASADELAPUERTA
Cojael asaysáqueladelabolsadeplástico. También encontrarádos tornillos.
Imagen1.
Muevaun poquitolabandaselladoraalaalturadelos agujeros delapuerta.
Imagen2.
Introduzcael tornilloen el agujero yatornílleloal asa.

VT 415
7
5.AJUSTEDETEMPERATURA
Seleccione latemperaturainterior delavinotecapulsandolosbotonesdeaumentar/disminuirtemperatura
(2&3).Pulse el botón “ ”(2)paraincrementarlatemperaturaypulse el botón de“▼”(3)paradisminuirla.
Latemperaturaseleccionadase muestraen lapantalladetemperatura(1).
Consejos yrecomendaciones:
• Latemperaturarecomendadaparael vino tintoes de14-16ºC
• Latemperaturarecomendadaparael vino blancoes de10-12ºC.
Latemperaturaen el interior delavinotecadependerádelatemperaturaambiente.
6.SOLUCIÓNDEPROBLEMAS
Problema Causasposibles Solución
Lavinotecano
enfría
-Noestáenchufada.
-Voltajebajo
-Fusiblefundido
-Enchúfelaalared.
-Asegúrese deque el voltajees el adecuado.
-Cambieel fusible.
Lavinotecano
alcanzala
temperatura
seleccionada
-Lavinotecaestácolocada
demasiadocercadeunafuente
decalor.
-Faltadeventilación.
-El ventilador no funciona
-Lapuertase abre con
demasiadafrecuenciaodurante
un periodolargodetiempo.
-Mantengalavinotecalejos delaluzsolaryde
otrasfuentes decalor.
-Coloque lavinotecaen un lugarcon buena
ventilación ymantengatodos los objetos lejos de
los ventiladores.
-Revise que estáenchufadaocambieel
ventilador.
-Cierre bien lapuertayno abracon demasiada
frecuenciani duranteun periodolargodetiempo.
Olor peculiaren el
interior dela
vinoteca
Compruebesihayalgoen mal
estadoen el interior. Quiteloque estéen malestadoylimpiela vinoteca.
Luzinterior
parpadea -Haseleccionadouna temperaturamásaltaque la
interior.
-Se haconectadolafunción
automáticadedescarchado.
-Vuelvaaajustarlatemperatura.
-Función normal,nonecesitareparar.
NOTA:Lavinotecafuncionará correctamente cuandolatemperaturaambientesea25ºC o
menos.Silatemperatura es muyelevadanopodrá llegaraenfriar atemperaturas muy
bajas.

VT 415
8
7.CUIDADOSYMANTENIMIENTO
Limpiezadesuvinoteca
•Desconectelavinotecayquitelasbotellas.
•Lave el interior con pañoyaguatemplada.Séquelobien unaveztermine.
•El exterior delavinotecase debe limpiarcon un detergentesuave yaguatemplada.
•Vacíeel cajón paraaguadelaparteinferior ylávelo.
Mover lavinoteca
•Quitetodaslasbotellas.
•Asegure todos los elementos sueltos del interior delavinotecacon cintaadhesiva.
•Gire laspatasdenivelación hacialabase paraevitardaños.
•Encintelapuerta.
•Asegúrese deque lavinotecapermaneceen posición vertical duranteel transporte.
Consejos paraelAhorrodeEnergía
•Tratadeno abrirlapuertacon demasiadafrecuencia,especialmentecuandoelclimaes húmedoy
caliente. Unavezque usted abre lapuerta,ciérrelaloantes posible.
•Devezencuandocompruebe sielaparatoestásuficientementeventilado(circulación deaire adecuada
alrededor del aparato).
•Ajusteeltermostatodemayor amenor (dependiendodelacargadelaparato, latemperaturaambiente,
etc.).
•Poniéndoloaunatemperaturamásaltapuedereduciralmínimoelconsumoenergéticodelos
electrodomésticos derefrigeración atemperaturaordinaria.
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
Enbase alaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduos deaparatos Eléctricos yElectrónicos (RAEE),
los electrodomésticos viejos nopuedenser arrojados enloscontenedoresmunicipales habituales;
tienen que ser recogidos selectivamenteparaoptimizarlarecuperación yrecicladodelos
componentes ymateriales que losconstituyen, yreducirelimpactoen lasaludhumanayel
medioambiente. Elsímbolodelcubo debasuratachadose marcasobre todos los productos pararecordar
al consumidor laobligación desepararlos paralarecogidaselectiva.
Elconsumidor debe contactarcon laautoridadlocalocon elvendedor parainformarse en relación ala
correctaeliminación desu electrodomésticoviejo.
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:Este dispositivocumpleconlos requisitos delaDirectivadeBaja
Tensión2014/35/EUylos requisitos deladirectivadeCompatibilidadElectromagnética2014/30/EU.

VT 415
9
ENGLISH
1.SAFETYPRECAUTIONS
1.Thisappliancecanbe used bychildrenaged from8
yearsandaboveandpersonswithreduced physical,
sensoryor mentalcapabilitiesor lack ofexperienceand
knowledge iftheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheapplianceinasafe way
andunderstandthehazardsinvolved. Childrenmust
neverplaywith theappliance. Cleaninganduser
maintenancemustneverbe carried outbychildren
withoutsupervision.
2.Childrenshould be supervised toensurethattheydo
not playwiththeappliance.
3.Keep theapplianceandthecable cordoutofthereach
ofchildrenless than8years old.
4.WARNING:Inordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeepall packaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)outoftheirreach.
5.If thesupplycordisdamaged itmustbe repairedbythe
Authorized ServiceAgentinordertoavoid hazards.
6.Neverpull onthecordwhenunplugging.
7.Do notusetheunitwithadamaged cordor plug, or ifit
is notworking properly.
8.Do nothandletheappliancewithwethands.
9.Neverimmersetheapplianceinwateror anyother
liquid.

VT 415
10
10. Makesuretheappliancehasbeenunplugged before
cleaning.
11. Thisappliancemustbe installed followingthenational
regulations forelectricalinstallations.
12. This applianceis for household useonly.
13. Incasethatyouneed acopyoftheinstructionmanual,
youcanaskfor itwritinganemail to [e-mail].
14. WARNING:In caseofmisuse, thereisariskofpossible
injury.
•Do notleavetheapplianceexposed totheelements
(rain,sun,ice,etc.).
•WARNING:Keep ventsclear ofthecasingofthe
applianceor furnitureinlay.
•WARNING:Do notuseelectricalappliancesinside
compartments wherefoodconservation.
•Theelectricalsafetyoftheapplianceisonlyguaranteed
if itisconnected toanefficient earth installation,as
foreseeninapplicable electricalsafetyregulations.If in
doubt,contact aqualified professional.
•Theuseofadaptors,multiple socketsandor extension
cables is not recommended.
•Whereitisnotpossible toavoid theiruse, onlyadaptors
or extensionsthatcomplywith applicable safety
regulationsshould be used, andensuringthatthe
indicated voltage limit is not exceeded.

VT 415
11
•Themanufacturershall notbe responsible for any
damagesthatmayarisefromimproperor inadequate
use, orfor repairs conducted by nonqualifiedpersonnel.
•Placetheapplianceonadry,firm andstable surface.
•Intheeventoffaultormalfunction,turnoff the
applianceand donotattempttorepair.If arepairis
required, contactwith TechnicalAssistanceService
authorized bythemanufacturerandrequesttheuseof
originalspareparts.
•Do notuseor letanypartoftheappliancecomeinto
contactor near hotsurfaces(kitchengasor electrichobs
or ovens).
•Do notusedetergentsor abrasivespongestocleanthe
appliance.
•Wheninstallingtheappliance, makesurethatthereisat
least5cmoffree spaceatthesidesand10cmatthe
rear oftheappliance. Thiswill allowfor theappropriate
amountofventilation.
•Do notplacehotfoodor drinksinthewinecooleruntil
theyhavecooled downtoroom temperature.
•Closethedoor properlyanddonotopenittoo oftenor
for alongperiodoftime, asthewinewill notreachthe
selected temperature.
•Do notplaceanythingontopoftheappliance.

VT 415
12
1.DESCRIPTION
1.Temperaturedisplayscreen
2.Increase temperature button
3.Reducetemperature button
4.Light button
5.LEDlight
6.Shelf
7.S.S. handle
8.Door
2.TECHNICALCHARACTERISTICS
3.OPERATING INSTRUCTIONS
1.Placethe wine cooler on aneven, horizontalandstablesurface, well awayfromhotsurfaces and
humidity.
2.Plugthe wine coolerintoapower socketandselectthe desiredtemperature (see “Adjustingthe
temperature”section).
3.Leave thewine cooleron, andempty,forapproximatelyone hourinorder for it toreachtheselected
temperature.
4.Oncethe wine coolerhasreachedthe selectedtemperature,open thedoor (5)andplacethebottles of
wine atroomtemperature ontotheshelves(6).The bottles will reachthe selectedtemperature within
approximatelyone hour.
The wine cooler will automaticallysetanon-and-off cycleinorder toconstantlymaintainthe selected
temperature.
Press the lightbutton (4)toturn the insidelightonandsee whatisinsidethe wine cooler. Toturn the light
off,press the samebuttonagain.
Important:Close thedoor(5)properlyanddonotopenit toooftenorforalongperiod oftime, asthe wine
will not reachthe selected temperature.
ModelNo.
VT415
Volume 13L
Rated Power 220-240V
Rated Frequency 50Hz
Input Power 70W
Power Consumption kW·h/24h 0.4(15°C)
Temperature Control Range 8-18°C
Net Weight 8.8Kg
Gross Weight 9.7Kg
Shape Size(WXHXD)mm 165*445*500

VT 415
13
4.INSTALLING HANDLEONTHEDOOR
Grasp the handleand pull it out ofthe plasticbag.You'll also find twoscrewsinaplasticbag.
Imagen1.
Move alittleband at the height ofsealing the holes inthe door.
Imagen2.
Insert the bolt intothe holeand screwthe handle.
5.ADJUSTING THETEMPERATURE

VT 415
14
Selectthe temperature insidethe wine cooler bypressingthe increase/reducetemperature buttons (2&3).
Press the“ ”button(2)toincrease the temperature andpress the “▼”button (3)toreduceit.The selected
temperature will appearon the temperature displayscreen (1).
Adviceand recommendations:
• The recommended temperature forred wine is14-16ºC
• The recommended temperature forwhitewine is10-12ºC.
The temperature insidethe wine cooler will depend on the room temperature.
6.TROUBLESHOOTING
Problem Possiblecauses Solution
The wine cooler is
not working
1.Fault inthe power supply.
2.A fuse hasblown. 1.Makesure that the wine cooler isplugged inand that the power socket isswitched on.
2.Changethe blownfuse.
The wine cooler is
not
reaching the
selected
temperature
1.The wine cooler hasbeen
placed too nearaheat source.
2.Lackofventilation.
3.The door isbeing opened too
often or foralong period of
time.
1.Keep the wine cooler well awayfrom sunlight
and other heat sources.
2.Placethe wine cooler inawell-ventilated position
and keep all objectsawayfrom the ventilation
grilles.
3.Close the door properlyand donot open it too
often or foralong period oftime.
7.CAREAND MAINTENANCE
Cleaningyourwinerefrigerator
•Unplugthe wine refrigeratorandremove the bottles.
•Washthe inside withclothandwarmwater. Dry wellonce finished.
•The outside ofwine refrigeratorshouldbe cleanedwithmilddetergentandwarmwater.
•Draw outthe waterboxat the bottom,andwash.
•Removetherearfilter,cleanwithabrushorwaterandputitbackinplace. Important: only
remove the filtertocleanit,donotconnectthe unfilteredwinebar.
Movingyourwinerefrigerator
•Remove all the bottles.
•Securely tapedownall loose items inside yourwine refrigerator.
•Turnthe levelinglegsuptothe base toavoiddamage.
•Tape the door.
•Be surethe wine refrigerates stays inthe uprightposition duringtransportation.
Tips forEnergySavings
•Trynot toopen the door too often, especiallywhen the weather iswet and hot.Onceyou open thedoor,
close it assoon aspossible.
•Everynowandthen checkifthe applianceissufficientlyventilated(adequateaircirculation aroundthe
NOTE: Thewine coolerworks correctlywhen the
ambient temperatureis25ºCorless.Ifthe
temperature is very high itwill notbeabletoget tocooltoverylow temperatures.

VT 415
15
appliance).
•Setthermostatfromhigher tolower settingsassoon aspossible(dependson howloadedthe appliance
isambient temperature etc).
•Before loadingthe appliancewithpackages offresh foods, makesuretheyare cooledtoambient
temperature. For hot foods, please cool toroomtemperature before placing it inthe refrigerator.
•Setit onhigher temperature canminimizetheenergyconsumptionofthe householdrefrigerating
applianceat ordinarytemperature.
Disposalof old electricalappliances.
The Europeandirective 2002/96/EConWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE),requires
thatold household electricalappliances mustnotbe disposedofinthe normalunsorted
municipalwastestream.Oldappliances mustbecollectedseparatelyinorder tooptimizethe
recoveryandrecyclingofthe materialstheycontain, andreducethe impacton humanhealthand
the environment.
The crossedout“wheeledbin”symbolon the productremindsyou ofyour obligation, thatwhen you
dispose ofthe appliance,it must be separatelycollected.
DECLARATIONOFCONFORMITY: This devicecomplies with therequirements of theLow Voltage
Directive2014/35/EUandtherequirements of theEMC directive2014/30/EU.

VT 415
16
FRANÇAIS
1.PRESCRIPTIONSDE SÉCURITÉ
1.Cetappareil peut êtreutilisépar desenfants8ansou
plusetdespersonnesprésentantunhandicapphysique,
sensoriel,mentaloumoteurvoirenedisposant pasdes
connaissancesetde l'expériencenécessairesencasde
surveillanceoud'instructionssurl'usage de cetappareil
entoutesécuritéetde compréhensiondesrisques
impliqués.Lesenfantsnedoiventpasjoueravec
l'appareil. Lenettoyage etlamaintenancenedoivent
pas très effectuéspar des enfantssans surveillance.
2.Lesenfantsdoivent êtresurveillésafindes'assurerqu'ils
nejouent pasaveccetappareil.
3.Gardezl’appareil etle câble àlaportée desenfantsde
moinsde 8ans.
4.ATTENTION:Par mesurede sécuritévis-à-visdes
enfants,nelaissezpaslesemballages(sac enplastique,
carton,polystyrène) aleurportée.
5.Sile cordond’alimentationestendommagé, adressez-
vousàunservicetechniqueagrééafind'éviterun
danger.
6.Nedébranchezjamaisentirant ducordon.
7.Nejamaisle fairefonctionnersile cordonoulafiche
sontendommagésousivousremarquezquel´appareil
nefonctionnepas correctement.
8.Nepasmanipulerl´appareil, les mains mouillées.

VT 415
17
9.Nejamaisplacerl´appareil prèsdansl´eauouautre
liquide.
10. Avant de nettoyerl´appareil, vérifiezs´il estbien
débranché.
11. L´appareil doitêtreinstallé suivant lesnormesnationales
pourles installations électriques.
12. Cetappareilestseulement aptepouruneutilisation
domestique.
13. Encasquivousavezbesoind'unecopie dumanuel
d'instructions,vouspouvezle demanderàl'adressee-
mail [e-mail]
14. AVERTISSEMENT:Encasde mauvaiseutilisationde
l'appareil, ily aunrisquedeblessure.
•Nepasle laissercetappareil exposéaux intempéries
(pluie,soleil,givre, etc.).
•AVERTISSEMENT:Gardezleséventsd'avancesurle
boîtierde l'appareil ouunemeuble marqueterie.
•AVERTISSEMENT:Nepasutiliserd'appareilsélectriquesà
l'intérieurdescompartimentsoùde conservationdes
aliments.
•Lasécuritéélectriquede l’appareil estgarantie
seulements’ilestraccordéàuneinstallationde terre
efficace, tout commele prévoient lesnormesde sécurité
électriqueenvigueur.Encasde doute, s’adresseràdu
personnel professionnellementqualifié.

VT 415
18
•L’utilisationd’adaptateurset/ouderallongesest
déconseillée.
•Sicesélémentss’avéraient indispensables,utiliser
seulementdesadaptateursetdesrallongesqui
respectent lesnormes de sécuritéenvigueur.Veilleràne
pasdépasserlalimitede puissancementionnée sur
l’adaptateur.
•Lefabricantnesauraitêtretenupourresponsable des
dommagespouvantsurveniràlasuitede l’usage
inapproprié,erroné, peucorrectoudesréparations
effectuées pardupersonnel non- qualifié.
•Déposerl’appareil surunesurfacesèche, lisseet stable.
•Encasde panneet/oudemauvaisfonctionnement de
l’appareil,éteindrecedernieretnepasessayerde le
réparer.S’il requiertuneréparation,s’adresser
uniquementàunServiced’AssistanceTechniqueagréé
par le fabricant etdemanderàutiliserdespiècesde
rechange originales.
•Nepasutiliserl’appareil etneplaceraucunede ses
partiessurdessurfaceschaudesouprèsde celles-ci
(plaques de cuissonàgazouélectriques oufours).
•Veilleràinstallerl’appareil enlaissant un espace
minimumde 5cmsurlescôtésetde 10cmàl’arrière,
entrele muretl’armoire, afind’assurerunebonne
circulationde l’air.
•Nedéposezpasd’alimentsnide boissonschaudesdans
l’armoireàvin.

VT 415
19
•Leslaisserrefroidiretattendrequ’ilsaient atteintla
températureambiante.
•Fermez bien laporteetévitez del’ouvrirtrop
fréquemment oude lalaisserouvertedurant une
période de tempsprolongée. Levinn’atteindraitpasla
températuresélectionnée.
•Nedéposez aucunobjet surl’appareil.
1.DESCRIPTION
1.Afficheur detempérature
2.Touche pour augmenter latempérature
3.Touche pour baisser latempérature
4.Touche éclairage
5.Lumière LED
6.Étagère
7.Poignée
8.Porte
2.CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES
Modèle
VT415
Volume 13L
Puissanceévaluée 220-240V
Fréquenceévaluée 50Hz
Puissance 70W
Kilowatt depuissancekW·h/24h 0.4(15°C)
Chaîne decontrôledetempérature 8-18°C
Poidsnet 8.8Kg
Poidsbrut 9.7Kg
Taille(WXHXD)mm 165*445*500

VT 415
20
3.FONCTIONNEMENT
1.Placezl’armoire àvinsur une surfacelisse, horizontaleetstable, éloignée detoutesurfacechaudeetà
l’abri del’humidité.
2.Branchezl’armoire àvinàune prisedecourantetsélectionnezlatempérature souhaitée(voirchapitre
«Réglagedelatempérature»).
3.Faites fonctionner l’armoire àvinvide(sansbouteilles)durantenvironune heure, afinqu’elleatteigne la
température sélectionnée.
4.Lorsque l’armoire àvinaatteintlatempérature sélectionnée, ouvrezlaporte(5)etdéposezles bouteilles
devin, àtempérature ambiante, sur les étagères(6).Les bouteilles mettrontenviron uneheure àatteindre
latempérature sélectionnée.
L’armoire àvinprocèdeautomatiquementàuncycledemarche/arrêt,afindemaintenirconstantela
température sélectionnée.
Appuyezsurlatouche éclairage(4)pour allumerl’éclairageintérieur etvoirl’intérieur del’armoire àvin.
Pour éteindre l’éclairage,appuyezànouveausur cettemêmetouche.
Important:Fermezbien laporte(5)etveillezànepasl’ouvrirtropfréquemmentnidurantune périodede
temps prolongée, carlevinn’atteindrait paslatempérature sélectionnée.
4.INSTALLATIONDUBOUTONDEPORTE
Saisissezlapoignéeet sortez-ladusacen plastique. Vous trouverezégalement deux visdans un sacen
plastique.
Fig 1.
Déplacer une petitebandeàlahauteur delafermeture des trous dans laporte.
Insérezleboulon dans letrou et vissezlapoignée.