
D9U001MC5-0101_08
3
1 Symbols and Denitions .............................................4
1.1 Warning Notices..........................................................4
1.1.1 Types of Warning Notices ........................................4
1.1.2 Structure of Warning Notices ...................................4
1.2Instructions..................................................................4
1.3Lists.............................................................................4
1.4 Symbols on the Package ............................................5
1.5 Symbols and Labels on the Bed .................................6
1.6Serial Label with UDI ..................................................9
1.7 Acoustic signalisation .................................................10
1.8 Visual signalisation......................................................11
1.8.1 Mains Power LED (Multiboard, Attendant Control Panel)
..........................................................................................11
1.8.2 Accumulator Indicator (Multiboard, Attendant Control Pa-
nel)....................................................................................11
1.8.3 Lock LED (Attendant Control Panel)........................11
1.9 Denitions ...................................................................12
1.10 Abbreviations ............................................................13
2 Safety Instructions.......................................................14
3 Intended use.................................................................18
3.1User population...........................................................18
3.2 Contraindications ........................................................18
3.3Operator......................................................................18
4 Product Description.....................................................19
5 Technical Specication ...............................................20
5.1 Identication of Applied Parts (Type B) .......................20
5.2 Scales (only version with scales) ................................20
5.3 Mechanical Specications (Multicare LE) ...................20
5.4 Environment Conditions..............................................21
5.5 Electrical Specications (Multicare LE).......................21
5.6 Electromagnetic compatibility .....................................22
5.6.1 Manufacturer instructions – electromagnetic emissions
...........................................................................................22
5.6.2 Manufacturer instructions – electromagnetic susceptibility
..........................................................................................23
6 Use and Storage Conditions ....................................... 24
7 Scope of Delivery and Bed Variants...........................25
7.1 Delivery ......................................................................25
7.2 Scope of Delivery........................................................25
7.3Multicare LE Variants ..................................................25
8 Putting into Service .....................................................26
8.1 Accumulator Activation................................................27
8.1.1Placement of Control Section ..................................27
8.1.2 Removing the Isolating Foil......................................27
8.2 Head Board and Foot Board .......................................28
8.3Potential Equalisation .................................................29
8.4 Before Use .................................................................30
8.5Transport.....................................................................30
8.6Firmware .....................................................................30
9 Power Supply Cord (Mains Power Cable)..................31
10Accumulator ............................................................... 31
10.1Accumulator Operation .............................................31
10.2 Replacing the accumulator .......................................32
10.3 Removing the Bed from Use.....................................33
10.4 Deactivating the Accumulator ...................................33
11 Manipulation ...............................................................34
11.1 Siderails.....................................................................34
11.2 Castor Control and Bed Transport.............................35
11.2.1Central Castor Control............................................35
11.2.2 Bed transport..........................................................35
11.3 CPR Backrest Release..............................................36
11.4Control Elements.......................................................37
11.4.1 Multiboard in Both Head Siderails..........................37
11.5 Attendant Control Panel ............................................40
11.5.1 Handset..................................................................42
11.5.2Patient Control Panels............................................42
11.5.3 Bed Height Foot Control.........................................43
11.5.4Lateral Tilt Foot Control..........................................43
11.5.5 Quick-Action Panels...............................................43
12 Scales (WS 17) ...........................................................44
12.1Scales Control Panel ................................................44
12.1.1Preparation ...........................................................44
12.1.2 Taring .....................................................................45
12.1.3 Displaying ..............................................................45
12.1.4 Hold Mode..............................................................45
12.1.5 Setting Mode..........................................................45
12.1.6 Bed Exit Alarm .......................................................46
12.1.7 Bed Overload .........................................................46
12.1.8 Bed Underload .......................................................46
12.1.9 Weighing in tilt........................................................46
12.1.10 Zeroing Scales .....................................................46
13 Equipment ..................................................................47
13.1Accessory rails ..........................................................47
13.2 i-Brake® (optional)....................................................47
13.3 Retractable 5th wheel i-Drive® (optional) .................47
13.4 Mobi-Lift®..................................................................48
13.4.1 Using the Support Handles ....................................48
13.5 Safety Night Light......................................................48
13.6 i-Drive Power (optional) ............................................49
13.6.1 i-Drive Power System - Basic Description .............49
13.6.2 Safety instruction for i-Drive Power........................49
13.6.3 Specications of Use .............................................49
13.6.4Manipulation...........................................................50
13.6.5 Powered Drive .......................................................51
13.6.6 Braking...................................................................51
13.6.7 i-Drive Power Activation/Deactivation ....................52
13.6.8 Free Drive ..............................................................52
13.6.9Accumulator ...........................................................52
13.6.10 Fault Signalization................................................53
13.6.11 Light Indicators.....................................................53
13.6.12 Technical Specications.......................................53
13.6.13 Electrical specication..........................................53
13.6.14 I-Drive Power Maintenance..................................54
13.7 X-Ray Lung Examination ..........................................54
13.7.1Necessary Steps before the Examination..............54
13.7.2Examination with C-arm.........................................54
14 Mattress ......................................................................55
14.1 Passive Mattress.......................................................55
14.1.1 Straps with side release buckles............................55
14.2 Active Mattress (not integrated) ................................56
14.3 Symbioso (integrated mattress) ................................56
14.3.1Mattress Control Panel ..........................................57
15Accessories ................................................................58
15.1 Lifting Pole ................................................................58
15.2 Infusion Stands .........................................................59
15.3 Stabilising Pads ........................................................59
15.4 Ventilation Circuit Holder...........................................60
15.5 Monitor Tray .............................................................60
15.6 Oxygen Bottle Holders ..............................................61
15.7Protector ...................................................................62
16 Cleaning/Disinfection ................................................63
16.1 Cleaning (Multicare LE) ............................................64
16.1.1 Daily Cleaning........................................................64
16.1.2 Cleaning before Changing Patients .......................65
16.1.3 Complete Cleaning and Disinfection......................65
17 Troubleshooting .........................................................66
18 Maintenance ...............................................................67
18.1 Regular maintenance................................................67
18.2 Spare Parts ...............................................................67
18.3 Safety Technical Checks...........................................67
19 Disposal ...................................................................... 68
19.1 Environment Protection.............................................68
19.2Disposal ....................................................................68
19.2.1Within Europe ........................................................68
19.2.2 Outside Europe ......................................................68
20 Warranty......................................................................69
Table of Contents