Linksys WGA54G User manual

Quick Installation
Guide
Wireless-G
Game Adapter
Use this guide to install: WGA54G

1
Table of Contents
English 3
Français 11
Deutsch 19
Italiano 27
Portuguese 35
Español 43

COPYRIGHT & TRADEMARKS
Specifications are subject to change without notice. Linksys is a registered trademark or
trademark of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and certain other
countries. Copyright © 2003 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Other brands and
product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
For regulatory information, refer to the User Guide.
32
Table of Contents
Package Contents 4
Step 1: Connect the
Game Adapter to Your PC 5
Step 2: Configure the
Game Adapter with the Setup Wizard 6
Step 3: Connect the
Game Adapter to Your Game Console 8
For product support and product registration, contact us at the addresses below:
E-mail
Europe [email protected]
Latin America [email protected]
Web http://www.linksys.com/international
WGA54G-QIG-30714NC KL

54
Package Contents
• Wireless-G Game Adapter
• CD-ROM with User Guide
• Quick Installation
• Network Cable
• Power Adapter
Step 1: Connect the Game Adapter to
Your PC
A. Plug the included Ethernet network cable into the Game
Adapter’s Network port.
B. Plug the other end of the Ethernet network cable into your PC’s RJ-45 port.
C. Plug the supplied power adapter into the Game Adapter’s
Power port. Then plug the other end into an electrical
outlet, preferably a surge protector.
C
A

76
C. On the screen shown in Figure C, choose whether you will use the Game
Adapter for Head-to-Head or Internet gaming. This will determine how the
Setup Wizard will configure the Game Adapter. Then follow the on-screen
directions of the Setup Wizard.
C
Step 2: Configure the Game Adapter
with the Setup Wizard
A. Insert the Setup CD-ROM into your PC’s CD-ROM drive. The Setup
Wizard should run automatically, and the Welcome screen should appear. If
it does not, click the Start button and choose Run. In the field that appears,
enter D:\setup.exe (if “D” is the letter of your CD-ROM drive).
B. The Setup Wizard will search for the Game Adapter.
When the Game Adapter is located,
you will be asked to enter a password.
Enter the Game Adapter’s default
password, admin, in the field
provided, and click Enter.
B
A

9
For additional information or troubleshooting help, refer to the
User Guide (English only) on the Setup CD-ROM. You can also
e-mail for further support.
E-mail: Europe [email protected]
UK and Ireland [email protected]
Latin America [email protected]
Website
http://www.linksys.com/international
8
Step 3: Connect the Game Adapter to
Your Game Console
A. Unplug the Game Adapter from your PC and the electrical outlet.
B. If you will use the Game Adapter for head-to-head gaming, move the switch
on the Adapter’s back panel to the Ad-hoc position.
C. If you will use the Game Adapter for online gaming, move the switch on the
Adapter’s back panel to the Infrastructure position.
D. Make sure your game console is powered off. Plug the Ethernet network
cable into the RJ-45 port of your game console.
E. Plug the Game Adapter’s power adapter into an electrical outlet, preferably
a surge protector.
F. Power on your game console, and set it for multiplayer gaming as usual.
Note: Make sure the Game Adapter is powered off during Step B.
Otherwise, you will have to power the Adapter off and back on again.

11
Table des matières
Contenu de l’emballage 12
Etape 1 :
Branchement de l'adaptateur
pour console de jeux sur votre ordinateur
13
Etape 2 :
Configuration de l’adaptateur
pour console de jeux avec l’Assistant de
configuration
14
Etape 3 :
Branchement de l'adaptateur
pour console de jeux sur votre
console de jeux
16
Afin d’obtenir de l’assistance pour utiliser ou enregistrer nos produits,
contactez-nous aux adresses ci-après :
E-mail
Europe [email protected]
Amérique latine [email protected]
Site Web http://www.linksys.com/international
COPYRIGHT & MARQUES DE COMMERCE
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Linksys est une marque
déposée ou une marque commerciale de Cisco Systems, Inc. et/ou ses filiales aux Etats-
Unis et dans certains autres pays. Copyright © 2003 Cisco Systems, Inc. Tous droits
réservés. Les autres noms de marque et de produit sont des marques commerciales ou
déposées de leur détenteur respectif.
Pour toute information relative à la réglementation, reportez-vous au Guide de
l’utilisateur.
10

13
Etape 1 : Branchement de
l'adaptateur pour console de jeux
sur votre ordinateur
A. Reliez le câble réseau Ethernet fourni au port Réseau de
l’adaptateur pour console de jeux.
B. Reliez l’autre extrémité du câble réseau Ethernet au port
RJ-45 de votre ordinateur.
C Branchez l’adaptateur électrique fourni sur le port
d’alimentation de l’adaptateur pour console de jeux.
Branchez ensuite l’autre extrémité du câble sur une prise
d’alimentation électrique, de préférence sur un
parasurtenseur.
C
A
12
Contenu de l’emballage
• Adaptateur pour console de jeux sans fil G
• CD-ROM contenant le guide de l’utilisateur
• Guide d’installation rapide
• Câble réseau
• Adaptateur électrique

15
C Sur l’écran représenté par la figure C, sélectionnez le mode d’utilisation de
l’adaptateur pour console de jeux : jeux en « face-à-face » ou en ligne. Cette
sélection détermine comment l’Assistant de configuration va configurer
l’adaptateur pour console de jeux. Ensuite, conformez-vous aux instructions
fournies par l’Assistant de configuration.
C
14
Etape 2 : Configuration de
l’adaptateur pour console de jeux
avec l’Assistant de configuration
A. Insérez le CD-ROM d’installation dans le lecteur correspondant de votre
ordinateur. L’Assistant de configuration doit démarrer automatiquement et
l’écran Welcome (Bienvenue) doit apparaître. Si ce n’est pas le cas, cliquez
sur le bouton Démarrer, puis sur Exécuter. Dans le champ qui apparaît,
entrez D:\setup.exe (« D » représentant votre lecteur de CD-ROM).
B. L’Assistant de configuration recherche l’adaptateur pour console de jeux.
Une fois l’adaptateur de jeux localisé,
vous êtes invité à saisir un mot de
passe. Entrez le mot de passe par
défaut de l’adaptateur pour console de
jeux (admin) dans le champ
correspondant, puis cliquez sur Enter
(Entrer).
B
A

17
Pour obtenir de plus amples informations ou une assistance
technique, reportez-vous au Guide de l’utilisateur (en anglais
uniquement) figurant sur le CD-ROM d’installation. Pour
obtenir davantage d’aide, vous pouvez également envoyer un
e-mail.
E-mail : Europe [email protected]
Royaume-Uni et Irlande [email protected]
Amérique latine [email protected]
Site Web
http://www.linksys.com/international
16
Etape 3 : Branchement de
l'adaptateur pour console de jeux
sur votre console de jeux
A. Débranchez l’adaptateur pour console de jeux de votre ordinateur et de la
prise secteur.
B. Si vous utilisez l’adaptateur pour console de jeux pour jouer en « face-à-
face », déplacez le commutateur, situé sur le panneau arrière de
l’adaptateur, sur la position Ad-hoc.
C Si vous utilisez l’adaptateur pour console de jeux pour jouer en ligne,
déplacez le commutateur, situé sur le panneau arrière de l’adaptateur, sur la
position Infrastructure.
D. Vérifiez que votre console de jeux est hors tension. Branchez le câble
réseau Ethernet sur le port RJ-45 de votre console de jeux.
E. Branchez ensuite l’adaptateur électrique de l’adaptateur pour console de
jeux sur une prise d’alimentation électrique, de préférence sur un
parasurtenseur.
F. Mettez votre console sous tension, et configurez-la en mode multijoueur
comme d’habitude.
Remarque : Vérifiez que l’adaptateur pour console de jeux est hors
tension lors de l’étape B. Dans le cas contraire, vous devez le mettre
hors tension, puis de nouveau sous tension.

19
Inhalt
Lieferumfang 20
Schritt 1: Anschließen des Game-
Adapters an Ihren PC 21
Schritt 2: Konfigurieren des Game-
Adapters mit dem Setup-Assistenten 22
Schritt 3: Anschließen des Game-
Adapters an Ihre Spielekonsole 24
Wenden Sie sich für Produkt-Support und zur Produkt-Registrierung an eine
der folgenden Adressen:
E-Mail
Europa [email protected]
Lateinamerika [email protected]
Internet http://www.linksys.com/international
COPYRIGHT & MARKEN
Technische Änderungen vorbehalten. Linksys ist eine eingetragene Marke bzw. eine
Marke von Cisco Systems, Inc. und/oder deren Zweigorganisationen in den USA und
anderen Ländern. Copyright © 2003 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Andere Handelsmarken und Produktnamen sind Marken bzw. eingetragene Marken der
jeweiligen Inhaber.
Zulassungsinformationen finden Sie im Benutzerhandbuch.
18

21
Schritt 1: Anschließen des Game-
Adapters an Ihren PC
A. Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene Ethernet-
Netzwerkkabel an den Netzwerk-Port des Game-
Adapters an.
B. Schließen Sie das andere Ende des Ethernet-Netzwerkkabels an den RJ-45-
Port des PCs an.
C. Schließen Sie den im Lieferumfang enthaltenen
Netzstromadapter an den Netzstrom-Port des Game-
Adapters an. Stecken Sie dann das andere Ende in eine
Netzsteckdose, vorzugsweise in eine Steckdose mit
Überspannungsschutz.
C
A
20
Lieferumfang
• Wireless-G Game-Adapter
• CD-ROM mit Benutzerhandbuch
• Kurzanleitung
• Netzwerkkabel
• Netzstromadapter

23
C. Legen Sie, wie in Abbildung C dargestellt, fest, ob Sie den Game-Adapter
für Head-to-Head- oder Internet-Spiele verwenden möchten. Dies bestimmt
die Konfiguration des Game-Adapters durch den Setup-Assistenten.
Befolgen Sie dann die Anweisungen des Setup-Assistenten auf dem
Bildschirm.
C
22
Schritt 2: Konfigurieren des Game-
Adapters mit dem Setup-Assistenten
A. Legen Sie die Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk des PCs ein. Der
Setup-Assistent sollte automatisch gestartet und das Willkommensfenster
angezeigt werden. Wenn dies nicht der Fall ist, klicken Sie auf die
Schaltfläche Start und wählen Sie Ausführen aus. Geben Sie im daraufhin
angezeigten Feld D:\setup.exe ein (wobei „D“ für Ihr CD-ROM-Laufwerk
steht).
B. Der Setup-Assistent sucht nach dem Game-Adapter.
Sobald der Game-Adapter erkannt
wurde, werden Sie zur Eingabe eines
Kennworts aufgefordert. Geben Sie
im entsprechenden Feld das
Standardkennwort admin ein, und
drücken Sie die Eingabetaste.
B
A

25
Weitere Informationen und Anleitungen zur Fehlerbehebung
finden Sie im Benutzerhandbuch (nur auf Englisch verfügbar)
auf der Installations-CD-ROM. Sie können auch per E-Mail
weitere Unterstützung anfordern.
E-Mail: Europa [email protected]
Großbritannienund Irland [email protected]
Lateinamerika [email protected]
Website
http://www.linksys.com/international
24
Schritt 3: Anschließen des Game-
Adapters an Ihre Spielekonsole
A. Trennen Sie den Game-Adapter von Ihrem PC und der Netzsteckdose.
B. Wenn Sie den Game-Adapter für Head-to-Head-Spiele verwenden,
schieben Sie den Schalter auf der Rückseite des Adapters in die Ad-Hoc-
Position.
C. Wenn Sie den Game-Adapter für Internet-Spiele verwenden, schieben Sie
den Schalter auf der Rückseite des Adapters in die Infrastruktur-Position.
D. Stellen Sie sicher, dass Ihre Spielekonsole ausgeschaltet ist. Schließen Sie
das Ethernet-Netzwerkkabel an den RJ-45-Port Ihrer Spielekonsole an.
E. Stecken Sie den Netzstromadapter des Game-Adapters in eine
Netzsteckdose, vorzugsweise in eine Steckdose mit Überspannungsschutz.
F. Schalten Sie Ihre Spielekonsole ein, und stellen Sie diese wie gewohnt für
Videospiele mit mehreren Spielern ein.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Game-Adapter in Schritt B
ausgeschaltet ist. Schalten Sie den Adapter andernfalls aus und
anschließend wieder ein.

27
Indice
Contenuto della confezione 28
Fase 1: collegamento dell’adattatore
per giochi al PC 29
Fase 2: configurazione dell’adattatore
per giochi mediante l’installazione
guidata 30
Fase 3: collegamento dell’adattatore
per giochi alla console 32
Per la registrazione del prodotto e per ottenere assistenza, contattare Linksys
presso uno dei seguenti indirizzi:
E-mail
Europa [email protected]
America Latina [email protected]
Sito Web http://www.linksys.com/international
COPYRIGHT E MARCHI
Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Linksys è un marchio
registrato o un marchio di Cisco Systems, Inc. e/o dei suoi affiliati negli Stati Uniti e in altri
paesi. Copyright © 2003 Cisco Systems, Inc. Tutti i diritti riservati. Altri marchi e nomi di
prodotti sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.
Per informazioni sulle normative, consultare la User Guide (Guida per l’utente).
26

29
Fase 1: collegamento dell’adattatore
per giochi al PC
A. Inserire il cavo di rete Ethernet in dotazione nella porta di
rete dell’adattatore per giochi.
B. Inserire l’altra estremità del cavo di rete Ethernet nella porta RJ-45 del PC.
C. Inserire un’estremità dell’adattatore di alimentazione in
dotazione nella porta Power (Alimentazione)
dell’adattatore per giochi e l’altra in una presa di
corrente, preferibilmente dotata di protezione da
sovracorrente.
C
A
28
Contenuto della confezione
• Adattatore per giochi Wireless-G
• CD-ROM con la User Guide (Guida per l’utente)
• Guida di installazione rapida
• Cavo di rete
• Adattatore di corrente

31
C. Nella schermata illustrata nella Figura C, scegliere se si desidera utilizzare
l’adattatore per giochi per giocare contro un unico avversario (da console a
console) o in Internet. Questa scelta determina la modalità in cui l’adattatore
di giochi viene configurato durante l’installazione guidata. Seguire le
istruzioni visualizzate sullo schermo durante l’installazione guidata.
C
30
Fase 2: configurazione
dell’adattatore per giochi mediante
l’installazione guidata
A. Inserire il Setup CD-ROM (CD per l’installazione) nell’apposita unità del
computer. L’installazione guidata dovrebbe avviarsi automaticamente
visualizzando la schermata Welcome (Benvenuti). In caso contrario, fare
clic sul pulsante Start e selezionare Esegui. Immettere D:\setup.exe (dove
“D” è la lettera dell’unità CD-ROM) nel campo visualizzato.
B. L’installazione guidata ricerca l’adattatore per giochi.
Una volta individuato l’adattatore per
giochi, viene richiesto di inserire una
password. Inserire la password
predefinita dell’adattatore per giochi
(admin) nel campo visualizzato,
quindi fare clic su Enter (Invio).
B
A

33
Per ulteriori informazioni o suggerimenti per la risoluzione di
problemi, consultare la User Guide (Guida per l’utente, solo in
lingua inglese) disponibile nel Setup CD-ROM (CD per
l’installazione). Per maggiore assistenza, è possibile anche
inviare un messaggio di posta elettronica.
E-mail: Europa [email protected]
Regno Unito e Irlanda [email protected]
America Latina [email protected]
Sito Web
http://www.linksys.com/international
32
Fase 3: collegamento dell’adattatore
per giochi alla console
A. Scollegare l’adattatore per giochi dal PC e dalla presa elettrica.
B. Se si utilizza l’adattatore per giochi per giocare contro un unico avversario,
spostare l’interruttore situato sul pannello posteriore dell’adattatore sulla
posizione Ad-hoc.
C. Se si utilizza l’adattatore per giochi per giocare online, spostare
l’interruttore situato sul pannello posteriore dell’adattatore nella posizione
Infrastructure (Infrastruttura).
D. Assicurarsi che la console sia spenta. Inserire il cavo di rete Ethernet nella
porta RJ-45 della console.
E. Collegare l’adattatore di corrente a una presa elettrica, preferibilmente
dotata di protezione da sovracorrente.
F. Accendere la console e impostare la normale modalità di gioco per più
giocatori.
Nota: assicurarsi che l’adattatore di giochi sia spento mentre si
effettua l'operazione indicata al punto B. In caso contrario, è
necessario spegnere e riaccendere l’adattatore.

35
Índice
Conteúdo da embalagem 36
Passo 1: Ligar o Adaptador para jogos
ao computador 37
Passo 2: Configurar o Adaptador para
jogos através do Setup Wizard
(Assistente de configuração) 38
Passo 3: Ligar o Adaptador à consola
de jogos 40
Para obter suporte técnico e efectuar o registo dos produtos, contacte-nos
através dos seguintes endereços:
Correio electrónico
Europa [email protected]
América Latina [email protected]
Web http://www.linksys.com/international
DIREITOS DE AUTOR E MARCAS COMERCIAIS
As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A Linksys é uma marca
registada ou marca comercial da Cisco Systems, Inc. e/ou das respectivas empresas
afiliadas nos E.U.A. e em determinados países. Copyright © 2003 Cisco Systems, Inc.
Todos os direitos reservados. Outras marcas e nomes de produtos são marcas
comerciais ou marcas registadas dos respectivos proprietários.
Para obter informações sobre a regulamentação, consulte o Manual do Utilizador.
34

37
Passo 1: Ligar o Adaptador para
jogos ao computador
A. Ligue o cabo de rede Ethernet incluído à porta de rede do
Adaptador para jogos.
B. Ligue a outra extremidade do cabo de rede Ethernet à porta RJ-45 do
computador.
C. Ligue o transformador fornecido à porta de alimentação
do Adaptador para jogos. Em seguida, ligue a outra
extremidade a uma tomada, de preferência com
protecção contra picos de tensão.
C
A
36
Conteúdo da embalagem
• Adaptador para jogos sem fios G
• CD-ROM com Manual do utilizador
• Instalação rápida
• Cabo de rede
• Transformador