Linksys WUSB11 ver. 2.6 User manual

A Division of Cisco Systems, Inc.
®
Model No.
Wireless
1
Quick Installation Guide
for Windows 98SE, Me, and 2000
WUSB11 (EU/UK/LA)
USB Network Adapter
Package Contents
• Wireless-B USB Network Adapter
•USBCable
• Wall Mount
• Setup CD-ROM with User Guide
(English Only)
• Quick Installation
Wireless-B
GHz
802.11b
24
,

2
1
The Wireless-B USB Network Adapter
Setup Wizard will guide you through
the software installation procedure
for Windows 98SE, Me, and 2000.
AInsert the Setup CD-ROM into
your computer’s CD-ROM
drive. The Setup Wizard should
run automatically, and the
Welcome screen should
appear. If it does not, click Start
and choose Run. In the field
that appears, enter
D:\setup.exe (if “D” is the letter
of your CD-ROM drive).
BTo install the Adapter, click
Install.
CAfter reading the License
Agreement, click Next to
accept the agreement.
DThe Setup Wizard will ask you to
choose a network mode. Click
the Infrastructure Mode radio
button if you want your wireless
computers to communicate
with computers on your wired
network using a wireless
access point. Click the Ad-Hoc
Mode radio button if you want
multiple wireless computers to
communicate directly with
each other.
Install the Wireless-B USB Network
Adapter’s Software
C
D
B
IMPORTANT: Windows 98SE, Me, and 2000 users do not
connect the Adapter to Your PC until instructed to do so
or the setup will not work.

3
In the SSID field, enter the SSID
or name of your wireless
network. The SSID must be
identical for all devices in your
network. The default is linksys.
Then click Next.
EIf you chose Infrastructure
Mode, go to step F.
If you chose Ad-Hoc Mode,
select the channel your
network uses. Then click Next.
FIf your network uses a wireless
security feature called Wired
Equivalent Privacy (WEP)
encryption, then select 64-bit
or 128-bit from the WEP drop-
down menu. To automatically
generate the WEP key, enter
your passphrase. To manually
enter the WEP key, leave the
Passphrase field blank and
enter the WEP key in the WEP
Key field. Click Next.
If your network doesn’t use WEP
encryption, select Disabled
and click Next.
GReview your settings before the
Setup Wizard starts to copy
files. Click Next to save these
settings, or click Back to
change any settings.
E
F
G

4
HIf you are using Windows 2000,
you may see a Windows Digital
Signature warning. The Adapter
has been tested and found to
work with Windows, so click Yes
to continue.
IWhen the Congratulations
screen appears, click Exit.
JReboot your computer if
Windows asks you to do so.
I
H

5
AThe Adapter comes with the
USB cable you will use to
connect the Adapter to your
PC.
Connect one end of the
included USB cable to the USB
port of the Adapter.
BConnect the other end of the
USB cable to one of the USB
ports on your computer.
The Power LED should light up
when the Adapter is plugged
in.
CIf you are using Windows 2000,
you may see a Windows Digital
Signature warning. The Adapter
has been tested and found to
work with Windows, so click Yes
to continue.
DRaise the antenna. Make sure
the antenna is positioned
straight up into the air, at a 90°
angle from the Adapter. This
will ensure optimum wireless
operating range and
performance.
2Connect the Wireless-B USB
Network Adapter
A
D
C

6
EAfter the Adapter is installed,
the Wireless Network Monitor
icon will appear in the system
tray at the bottom right-hand
corner of your screen.
Double-click the icon if you
want to check the wireless
connection, search for
available wireless networks, or
make additional configuration
changes.
Congratulations! The installation of
the Wireless-B USB Network Adapter
is complete.
A Division of Cisco Systems, Inc.
®
Linksys is a registered trademark or trademark of
Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S.
and certain other countries. Copyright © 2004
Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
WUSB11_V4-QIG-EUUKLA-98SE_Me_2000-40910NC KL
E
For additional information or troubleshooting
help, refer to the User Guide on the CD-ROM
or the Technical Support Insert. You can also
e-mail for further support.
Website
http://www.linksys.com/international

A Division of Cisco Systems, Inc.
®
Modelnr.
Modelnr.
Trådløs Installationsvejledning Wireless
1
Installationsvejledning
Modelnr.
WUSB11 (DK)
USB-netværkskort
Pakkens indhold
• Trådløs-B USB-netværksadapter
•USB-kabel
• Beslag til vægmontering
• Installations-cd-rom med brugervejledning
(kun på engelsk)
• Installationsvejledning
Trådløs-B
GHz
802.11b
24
,

2
1
Den guidede konfiguration til Trådløs-B
USB-netværkskortet fører dig igennem
softwareinstallationen i Windows 98SE,
Me og 2000. Den guidede
konfiguration installerer driveren
og overvågningsprogrammet
til trådløse netværk og konfigurerer
kortet.
APlacer installations-cd-rom'en
i computerens cd-rom-drev. Den
guidede konfiguration køres
automatisk, og skærmbilledet
Welcome (Velkommen) vises. Hvis
det ikke er tilfældet, skal du klikke
på Start og vælge Run (Kør).
Indtast D:\setup.exe i det felt, der
vises (hvis ”D” er bogstavet for
cd-rom-drevet).
BKlik på Install (Installer) for at
installere kortet.
CKlik på Next (Næste), når du har
læst licensaftalen, for at
acceptere vilkårene.
DDen guidede konfiguration giver
dig mulighed for at vælge en
netværkstilstand. Klik på
alternativknappen Infrastructure
Mode (Infrastrukturtilstand), hvis
dine trådløse computere skal
kommunikere med computere
i det kabelbaserede netværk ved
hjælp af et trådløst access point.
Klik på alternativknappen Ad-Hoc
Mode (Ad-hoc-tilstand), hvis flere
trådløse computere skal
kommunikere direkte med
hinanden.
Installer softwaren til Trådløs-B
USB-netværkskort
C
D
B

3
Indtast SSID'et for eller navnet på
det trådløse netværk i feltet SSID.
SSID'et skal være identisk for alle
enheder i netværket. Standarden
er linksys.
Klik derefter på Next (Næste).
EHvis du vælger Infrastructure
Mode (Infrastrukturtilstand), skal du
gå til trin F.
Hvis du vælger Ad-Hoc Mode
(AD-Hoc-tilstand), skal du vælge
den kanal, netværket bruger. Klik
derefter på Next (Næste).
FHvis dit netværk bruger en funktion
til trådløs sikkerhed, kaldet WEP-
kryptering (Wired Equivalent
Privacy), skal du vælge 64-bit eller
128-bit på rullemenuen WEP.
Indtast et adgangsord, hvis WEP-
nøglen skal generers automatisk.
Hvis du vil indtaste WEP-nøglen
manuelt, skal du lade feltet
Passphrase (Adgangsord) være
tomt og indtaste WEP-nøglen
i feltet WEP Key (WEP-nøgle). Klik
på Next (Næste).
Hvis netværket ikke bruger
WEP-kryptering, skal du vælge
Disabled (Deaktiveret) og klikke på
Next (Næste).
GGennemse dine indstillinger,
før du lader den guidede
konfiguration kopiere filerne. Klik
på Next (Næste) for at gemme
disse indstillinger, eller klik på Back
(Tilbage) for at ændre
indstillingerne.
E
F
G

4
HHvis du bruger Windows 2000, får
du muligvis vist en advarsel om,
at den digitale Windows-signatur
mangler. Kortet er blevet testet, og
den fungerer korrekt sammen
med, Windows, så du kan klikke
på Yes (Ja) for at fortsætte.
INår skærmbilledet
Congratulations (Tillykke) vises, skal
du klikke på Exit (Afslut).
JGenstart computeren, hvis du
bliver bedt om det.
I
H

5
AKortet leveres med et
USB-kabel, der skal bruges ved
tilslutning til pc'en.
Tilslut den ene ende af det
medfølgende USB-kabel til kortets
USB-port.
BTilslut den anden ende af
USB-kablet til den ene af
computerens USB-porte.
Lysdioden Power lyser, når kortet
tilsluttes.
CHvis du bruger Windows 2000,
får du muligvis vist en advarsel
om, at den digitale Windows-
signatur mangler. Kortet er blevet
testet, og den fungerer korrekt
sammen med, Windows, så du
kan klikke på Yes (Ja) for at
fortsætte.
DTræk antennen ud. Sørg for, at
antennen stikker lige op i luften
i en vinkel på 90° fra kortet. Dette
sikrer optimal trådløs rækkevidde
og ydeevne.
2Tilslutning af Trådløs-B
USB-netværkskort
A
D
C

6
ENår du har installeret kortet, vises
ikonet for det trådløse
netværksovervågningsprogram
på proceslinjen nederst til højre
på din skærm.
Dobbeltklik på ikonet, hvis du vil
kontrollere den trådløse
forbindelse, søge efter
tilgængelige trådløse netværk
eller foretage yderligere
konfigurationsændringer.
Tillykke! Installationen af Trådløs-B
USB-netværkskortet
er fuldført.
Yderligere oplysninger eller hjælp til
fejlfinding finder du i brugervejledningen
på cd-rom'en eller på arket med teknisk
support. Du kan også sende en e-mail for at
få yderligere support.
Websted
http://www.linksys.com/international
A Division of Cisco Systems, Inc.
®
Linksys er et registreret varemærke tilhørende
Cisco Systems, Inc. og/eller Cisco Systems
associerede selskaber i USA og visse andre lande.
Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. Alle
rettigheder forbeholdes.
WUSB11_V4-QIG-98SE_Me_2000-DK-40902NC KL
E

A Division of Cisco Systems, Inc.
®
Modell-Nr.
Modell-Nr.
Wireless Kurzanleitung Wireless
1
Kurzanleitung für Windows 98 SE, ME und 2000
Modell-Nr.
WUSB11 (DE)
USB-Netzwerkadapter
Lieferumfang
• Wireless-B USB-Netzwerkadapter
• USB-Kabel
• Wandbefestigung
• Installations-CD-ROM mit Benutzerhandbuch
(nur auf Englisch verfügbar)
• Kurzanleitung
Wireless-B
GHz
802.11b
24
,

2
1
Unter Windows 98 SE, ME und 2000 führt
Sie der Setup-Assistent des Wireless-B
USB-Netwerkadapters durch den
Installationsvorgang für die Software.
Der Setup-Assistent installiert den Treiber
sowie den Wireless-Netzwerkmonitor und
konfiguriert den Adapter.
A Legen Sie die Installations-CD-
ROM in das CD-ROM-Laufwerk des
Computers ein. Der Setup-Assistent
sollte automatisch gestartet und
das
Willkommensfenster angezeigt
werden. Wenn dies nicht der
Fall ist, klicken Sie auf
Start , und
wählen Sie
Ausführen aus. Geben
Sie im daraufhin angezeigten Feld
D:\setup.exe ein (wobei „D“ für
den Buchstaben des CD-ROM-
Laufwerks steht).
B Um den Adapter zu installieren,
klicken Sie auf
Install (Installieren).
C Lesen Sie die Lizenzvereinbarung,
und klicken Sie auf
Next (Weiter),
um die Lizenzvereinbarung
anzunehmen.
D Der Setup-Assistent fordert Sie
auf, einen Netzwerkmodus
auszuwählen. Klicken Sie auf die
Optionsschaltfläche
Infrastructure
Mode
(Infrastrukturmodus), wenn
Ihre drahtlosen Computer mit Hilfe
eines Wireless Access Point mit
Computern in einem verdrahteten
Netzwerk kommunizieren sollen.
Klicken Sie auf die Optionsschal-
tfläche
Ad-Hoc Mode (Ad-Hoc-
Modus), wenn mehrere drahtlose
Computer direkt miteinander
kommunizieren sollen.
Installieren der Software für den
Wireless-B USB-Netzwerkadapter
C
D
B

3
Geben Sie in das Feld SSID (SSID)
die SSID oder den Namen des
drahtlosen Netzwerks ein. Die
SSID muss bei allen Geräten in
Ihrem Netzwerk gleich sein. Die
Standardeinstellung lautet
linksys .
Klicken Sie anschließend auf
Next
(Weiter).
E Wenn Sie die Option Infrastructure
Mode
(Infrastrukturmodus) ausge-
wählt haben, fahren Sie mit
Schritt F fort.
Wenn Sie die Option
Ad Hoc Mode
(Ad-Hoc-Modus) ausgewählt
haben, legen Sie den Kanal fest,
der von Ihrem Netzwerk verwendet
wird. Klicken Sie anschließend auf
Next (Weiter).
F Wenn in Ihrem drahtlosen Netzwerk
die Sicherheitsfunktion der WEP-
Verschlüsselung (
Wired Equivalent
Privacy
) verwendet wird, wählen
Sie aus dem Dropdown-Menü
WEP
die Angabe
64-Bit oder 128-Bit
aus. Geben Sie Ihre Passphrase
ein, um den WEP-Schlüssel
automatisch
zu erstellen. Wenn Sie den WEP-
Schlüssel manuell eingeben
möchten, lassen Sie das Feld
Passphrase leer und geben Sie
den Schlüssel in das Feld
WEP Key
(WEP-Schlüssel) ein. Klicken Sie auf
Next (Weiter).
Wenn Sie für Ihr Netzwerk keine
WEP-Verschlüsselung verwenden,
wählen Sie die Option
Disabled
(Deaktiviert) und klicken Sie auf
Next (Weiter).
E
F

4
G Überprüfen Sie Ihre Einstellungen
noch einmal, bevor der Setup-
Assistent mit dem Kopieren der
Dateien beginnt. Klicken Sie
auf
Next (Weiter), um diese
Einstellungen zu speichern, bzw.
auf
Back (Zurück), um Änderungen
vorzunehmen.
H Bei Windows 2000 wird unter
Umständen eine Warnung zur
digitalen Signatur angezeigt. Der
Adapter wurde getestet und ist mit
Windows kompatibel; klicken Sie
auf
Ja , um fortzufahren.
I Klicken Sie im Fenster
Congratulations (Herzlichen
Glückwunsch) auf
Exit (Beenden).
J Starten Sie Ihren Computer neu,
wenn Windows Sie dazu auffordert.
I
H
G

5
A Im Lieferumfang des Adapters
befindet sich das USB-Kabel, mit
dem Sie den Adapter an Ihren PC
anschließen.
Verbinden Sie das eine Ende des
im Lieferumfang enthaltenen
USB-Kabels mit dem USB-Port des
Adapters.
B Verbinden Sie das andere Ende
des USB-Kabels mit einem der
USB-Ports an Ihrem Computer.
Sobald der Adapter
angeschlossen ist, sollte die Netz-
LED leuchten.
C Bei Windows 2000 wird unter
Umständen eine Warnung zur
digitalen Signatur angezeigt. Der
Adapter wurde getestet und ist mit
Windows kompatibel; klicken Sie
auf
Ja , um fortzufahren.
D Klappen Sie die Antenne aus.
Achten Sie darauf, dass die
Antenne in einem 90°-Winkel
zum Adapter gerade nach
oben gerichtet ist. Dadurch
wird die optimale drahtlose
Betriebsreichweite und -leistung
gewährleistet.
2Verbinden des Wireless-B USB-
Netzwerkadapters
A
D
C

6
E Nach der Installation des Adapters
wird das Symbol für den Wireless-
Netzwerkmonitor in der Taskleiste
in der unteren rechten Ecke Ihres
Bildschirms angezeigt.
Doppelklicken Sie auf das Symbol,
wenn Sie die drahtlose Verbindung
überprüfen, nach verfügbaren
drahtlosen Netzwerken suchen
oder zusätzliche Änderungen an
der Konfiguration vornehmen
möchten.
Herzlichen Glückwunsch! Die
Installation des Wireless-B
USB-Netzwerkadapters
ist abgeschlossen.
Weitere Informationen und Anleitungen zur
Fehlerbehebung finden Sie im Benutzer-
handbuch auf der CD-ROM und in der Beilage
zum technischen Support. Sie können auch per
E-Mail weitere Unterstützung anfordern.
Website
http://www.linksys.com/international
A Division of Cisco Systems, Inc.
®
Linksys ist eine eingetragene Marke bzw. eine
Marke von Cisco Systems, Inc. und/oder deren
Zweigunternehmen in den USA und anderen Ländern.
Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte
vorbehalten.
WUSB11_V4-98SE_Me_2000_QIG-DE-40818NC KL
E

A Division of Cisco Systems, Inc.
®
Nº de modelo
Nº de modelo
Inalámbrico Guía de instalación rápida Inalámbrico
1
Guía de instalación rápida
Nº de modelo
WUSB11 (ES)
Adaptador de red USB
Contenido del paquete
• Adaptador de red USB Wireless-B
•CableUSB
•Soportemural
• CD-ROM de configuración con guía del
usuario (sólo en inglés)
• Guía de instalación rápida
Wireless-B
GHz
802.11b
24
,

2
1
El asistente de instalación del
adaptador de red USB Wireless-B le guía
por el proceso de instalación del
software en Windows 98 SE, Me y 2000.
El asistente de configuración instala el
controlador y el monitor de red
inalámbrico, además de configurar el
adaptador.
AInserte el CD-ROM de
configuración en la unidad de
CD-ROM del ordenador. El
asistente de configuración se
debe ejecutar de forma
automática y debe aparecer la
pantalla Welcome (pantalla de
bienvenida). Si no es así, haga
clic en el botón Inicio y
seleccione Ejecutar. En el campo
que aparece, escriba
D:\setup.exe (donde “D” es la
letra de la unidad de CD-ROM).
BPara instalar el adaptador, haga
clic en Install (Instalar).
CUna vez leído el acuerdo de
licencia, haga clic en Next
(Siguiente) para aceptarlo.
DEl asistente de configuración le
solicita que seleccione un modo
de red. Haga clic en el botón de
radio Infrastructure Mode (Modo
de infraestructura) si desea
conectar los ordenadores
inalámbricos a ordenadores de la
red con cables mediante un
punto de acceso inalámbrico.
Haga clic en el botón de radio
Ad-Hoc Mode (Modo ad-hoc) si
desea conectar varios
ordenadores inalámbricos en red.
Instalación del software del
adaptador de red USB Wireless-B
C
D
B