Lionelo Roel User manual

www.lionelo.com
Manual de usuario
Handleiding
Naudojimo instrukcija
Návod k obsluze
Használa utasítás
Manual ulizare
User manual
Instrukcja obsługi
Bedienungsanleitung
Инструкция по эксплуатации
Manuale d’uso
Manuel de l’Ulisateur
Roel
Playpen
Kojec
Laufstall
Детский манеж
Penna
Parc
Parque infantil
Kinderbox
Maniežas
Ohrádka
Járóka
Târc de joacă

‑ 2 ‑
A B
CD
1

‑ 3 ‑
2

‑ 4 ‑
3

‑ 5 ‑ EN
EN
Dear Customer!
Should you have any remarks or quesons concerning the product, please do not
hesitate to contact us: [email protected]
The product has been tested and complies with the following standard:
EN 12227:2010
Producer:
BrandLine Group Sp. z o. o.
Ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Poland
NOTE!IMPORTANT,KEEPFORFUTUREREFERENCE!
WARNING
• WARNING - Do not place the playpen close to an open re or other heat source.
• WARNING - Do not use the playpen without the base.
•
WARNING - Ensure that the playpen is fully erected and all the locking
mechanisms engaged before placing your child in this playpen.
• The product is intended for children aged 0,5-2.
•
Do not leave anything in the playpen and do not place the playpen near
other product which may serve as a base or pose a suocaon threat, e.g.
ribbons, curtain strings, curtains.
• All xing components must always be properly ghtened, connectors must
be regularly checked and ghtened, if necessary.
• Do not use the playpen if any of its parts is broken, torn-out or missing, use
the manufacturer’s spare parts only.
•
When unfolding and folding the product, watch your ngers – they may
get trapped.
• The accessories not recommended by the manufacturer must not be used
Descripon (see g. 1):
A. Fabric cover
B. Main frame

‑ 6 ‑
PL
C. Leg protecve pads (x6)
D. Transportaon bag
1. How to assemble (see g. 2):
• Take all xing parts out of the transportaon bag (D).
• Aach legs protecve pads (x6)(C).
• Turn the playpen and grab two opposite playpen corners.
• Draw aside two opposite playpen corners unl you can hear a „click”.
• Aer assembly, make sure the playpen is stable and all its components have
been properly secured.
• Press-studs on the material shall always be fastened.
2. How to disassemble (see g. 3):
• To release the interlock, turn and press the red buon, and then do the same
with the second interlock.
• Hold two opposite corners of the playpen and fold it.
3. Cleaning and maintenance
• The fabric can be washed at the temperature of up to 30°C in so fabric
programs, without spinning.
The pictures are for reference only. The real design of products may dier from the
pictures presented.
Drogi kliencie!
Jeśli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego produktu, skontaktuj się
z nami: [email protected]
Produkt był testowany i jest zgodny z normą: EN 12227:2010
EN | PL

‑ 7 ‑ PL
Producent:
BrandLine Group Sp. z o. o.
Ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polska
UWAGA! WAŻNE, ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ!
OSTRZEŻENIE
• OSTRZEŻENIE! Nie umieszczaj kojca w pobliżu otwartego ognia lub innego
źródła ciepła.
• OSTRZEŻENIE! Nie używaj kojca bez podstawy.
•
OSTRZEŻENIE! Upewnij się, że kojec jest w pełni rozłożony a wszystkie
mechanizmy blokujące są zablokowane przed umieszczeniem dziecka w kojcu.
• Produkt przeznaczony jest dla dzieci od 6 – 24 miesiąca życia.
•
Nie zostawiaj niczego w kojcu lub nie umieszczaj kojca w pobliżu innego
produktu, który mógłby stanowić podstawę lub stwarzać niebezpieczeństwo
uduszenia np. wstążki, sznurki do zasłon, zasłony.
•
Wszystkie elementy montażowe powinny być zawsze odpowiednio dokręcone,
złącza powinny być regularnie sprawdzane i dokręcane w razie potrzeby.
•
Nie używaj kojca, jeśli jakakolwiek jego część jest zepsuta, podarta lub
zgubiona, korzystaj tylko z części zamiennych producenta.
•
Podczas rozkładania i składnia produktu uważaj na palce – grozi przytrzaśnięciem.
• Akcesoria, które nie są rekomendowane przez producenta nie mogą być
używane
Opis (patrz rys. 1):
A. Pokrowiec z tkaniny
B. Główna rama
C. Podkładki ochronne pod nóżki (x6)
D. Torba transportowa
1. Instrukcja montażu (patrz rys. 2):
• Wyjmij z torby transportowej (D), wszystkie części potrzebne do montażu.
• Przymocuj podkładki ochronne pod nóżki (x6)(C).
• Odwróć kojec i chwyć dwa przeciwległe rogi kojca.
•
Rozsuń, dwa przeciwległe rogi kojca od siebie, aż usłyszysz „kliknięcie” blokady.

‑ 8 ‑
• Po montażu upewnij się, że kojec jest stabilnie rozstawiony oraz czy wszystkie
elementy są prawidłowo zablokowane.
• Upewnij się, że zatrzaski na tkaninie są zawsze zapięte.
2. Instrukcja demontażu (patrz rys. 3):
• Aby zwolnić blokadę, przekręć i wciśnij czerwony przycisk, następnie powtórz
z drugą blokadą.
• Przytrzymaj dwa przeciwlegle rogi i złóż kojec.
3. Czyszczenie i konserwacja
• Materiał można prać w temperaturze do 30ºC w programach dla tkanin
delikatnych, bez wirowania.
Zdjęcia mają charakter poglądowy, rzeczywisty wygląd produktów może różnić się od
prezentowanego na zdjęciach.
DE
Sehr geehrter Kunde!
Falls Sie Fragen oder Anmerkungen zu dem gekauen Produkt haben, setzen Sie
sich mit uns in Verbindung: [email protected]
Das Produkt wurde getestet und smmt mit der Norme überein: EN 12227:2010
Hersteller:
BrandLine Group Sp. z o. o.
Ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polen
ACHTUNG! WICHTIG, BEWAHREN SIE FÜR SPÄTERES
NACHLESEN
WARNUNG
• WARNUNG! Stellen Sie das Laufgier nicht in der Nähe vom oenen Feuer
PL | DE

‑ 9 ‑ DE
oder von anderen Wärmequellen.
• WARNUNG! Benutzen Sie das Laufgier nicht ohne die Basis.
• WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass das Laufgier voll aufgeklappt ist, und
dass alle Blockaden blockiert sind, bevor Sie das Kind in das Laufgier setzen.
• Das Produkt ist für Kinder im Alter von 6 bis 24 Monaten geeignet.
• Lassen Sie keine Gegenstände im Laufgier oder stellen Sie das Laufgier
nicht in der Nähe eines anderen Produkts, das ein Ersckungsrisiko bildet,
z.B, ein Band, Schnürchen, Vorhänge.
•
Alle Elemente sollen richg angeschraubt sein, Verbindungsteile sollen
regelmäßig überprü und angeschraubt sein, falls so ein Bedürfnis besteht.
•
Benutzen Sie das Laufgier nicht, wenn ein Teil kapu, zerschlissen oder
verloren ist, verwenden Sie nur die Ersatzteile des Produzenten.
•
Achten Sie auf Ihre Finger, wenn Sie das Laufgier auf- oder zusammenklappen
– Sie können sich die Finger einklemmen.
• Die Accessoires, die nicht vom Produzenten empfohlen sind, dürfen nicht
benutzt werden.
Beschreibung (Abb. 1):
A. Polstermaterial
B. Hauptrahmen
C. Schutzunterlagen für Beine (x6)
D. Transporasche
1. Montageanleitung (Abb. 2):
• Nehmen Sie aus der Transporasche (D) alle Teile, die zur Montage notwendig
sind.
• Befesgen Sie die Schutzunterlagen unter die Beine (x6)(C).
•
Drehen Sie das Laufgier um und greifen Sie nach zwei gegenüberliegenden
Ecken des Laufgiers.
• Ziehen Sie die zwei gegenüberliegenden Ecken des Laufgiers aus, bis Sie
ein „Klicken“ der Blockade hören.
•
Nach der Montage stellen Sie sicher, dass das Laufgier stabil steht und
dass alle Elemente richg blockiert sind.
• Druckknöpfe am Material müssen immer befesgt sein.

‑ 10 ‑
2. Demontageanleitung (Abb. 3):
• Um die Blockade zu lösen, drehen und drücken Sie die rote Taste, dann
wiederholen Sie es mit der zweiten Blockade.
•
Halten Sie die zwei gegenüberliegenden Beine und klappen Sie das Laufgier
zusammen.
3. Wartung und Reinigung
• Das Polstermaterial kann man bei der Temperatur bis 30°C im Waschprogramm
für Feinwäsche ohne Schleudern.
Die Abbildungen sind nur schemasch, das wirkliche Aussehen der Produkte kann von den
Abbildungen abweichen.
RU
Дорогой Клиент!
Если у вас имеются какие-либо вопросы, касающиеся приобретенного
продукта, свяжитесь с нами: [email protected]
Продукт был протестирован и соответствует стандарту: EN 12227:2010
Производитель:
BrandLine Group Sp. из о. о.
ул. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Познань, Польша
ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ, СОХРАНИТЕ НА
БУДУЩЕЕ!
ВНИМАНИЕ
• ВНИМАНИЕ! Не ставьте манеж рядом с открытым огнем или другим
источником тепла.
• ВНИМАНИЕ! Не используйте манеж без основания.
•
ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что манеж полностью выдвинут и все
DE | RU

‑ 11 ‑ RU
блокирующие механизмы заблокированы, прежде чем поместить
ребенка в манеж.
• Продукт предназначен для детей в возрасте от 6 до 24 месяцев.
•
Не оставляйте ничего в манеже или не устанавливайте манеж рядом с
любым другими продуктами, которые могут образовывать основание
или могут стать причиной удушения, например, ленты, шнуры для
штор, занавески.
•
Все крепежные элементы всегда должны быть правильно затянуты,
соединения должны регулярно проверяться и при необходимости
подтягиваться.
•
Не используйте манеж, если какая-либо часть сломана, порвана или
утеряна, используйте только запасные части производителя.
•
Будьте осторожны с пальцами при раскладывании и складывании
продукта – существует опасность защемления.
•
Аксессуары, которые не рекомендованы производителем, не могут
быть использованы
Описание (см.рис. 1):
A. Чехол из ткани
B. Основная рама
C. Защитные прокладки под ножки (x6)
D. Мешок для транспортировки
1. Инструкция по монтажу (см. рис. 2):
• Извлеките из транспортного мешка (D),все части необходимые для
монтажа.
• Прикрепите защитные прокладки под ножки (x6)(C).
• Разверните манеж и ухватите за два противоположных угла манежа.
• Раздвиньте два противоположных угла манежа друг от друга, пока не
услышите „щелчок” блокировки.
•
После монтажа убедитесь, что манеж стабильно установлен и все
элементы правильно заблокированы.
• Кнопки на материале должны быть всегда застегнуты.

‑ 12 ‑
2. Инструкция по демонтажу (см.рис. 3):
• Чтобы разблокировать, следует повернуть и нажать красную кнопку,
затем аналогично повторить второй блокировкой.
• Возьмитесь за два противоположных угла и сложите детский манеж.
3. Чистка и уход
• Материал можно стирать при температуре до 30°C на программах
для деликатных тканей, без отжима.
Фотографии имеют иллюстративный характер, реальный вид изделий может
отличаться от представленного на фотографиях.
IT
Genle Cliente!
Se avete commen o domande su un prodoo acquistato, non esitate a contaarci:
[email protected]
Il prodoo è stato testato ed è conforme alla norma: EN 12227:2010
Produore:
BrandLine Group Sp. z o. o.
Ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polonia
ATTENZIONE! IMPORTANTE, CONSERVARE PER
USI FUTURI!
AVVERTIMENTO
• AVVERTIMENTO! Non posizionare il box vicino a un fuoco aperto o altra
fonte di calore.
• AVVERTIMENTO! Non usare il box senza la base.
•
AVVERTIMENTO! Accertarsi che il box sia completamente aperto e che tu
i meccanismi di blocco siano blocca prima di inserire il bambino nel box.
• Il prodoo è desnato ai bambini da 6 – 24 mese di vita.
RU | IT

‑ 13 ‑ IT
• Non lasciare nulla nel box o non posizionare il box accanto a qualsiasi altro
prodoo che possa costuire la base o creare un pericolo di strangolamento,
come nastri, cordoni per tende, tende.
•
Tu gli elemen di montaggio devono essere sempre serra correamente,
i giun devono essere controlla e serra regolarmente se necessario.
•
Non ulizzare i box se una delle par e roa, strappata o mancante, ulizzare
solo i ricambi del produore.
• Prestare aenzione con le dita quando si apre e si piega il prodoo - rischio
di pizzicamento.
• Non è possibile ulizzare accessori non raccomanda dal produore
Descrizione (vedi g. 1):
A. Fodera di tessuto
B. Telaio principale
C. Cuscine di protezione per piedini (x6)
D. Borsa da trasporto
5. Istruzione di montaggio (vedi g. 2):
• Estrarre dalla borsa di trasporto (D) tue le par necessarie al montaggio.
• Fissare i cuscini di protezione soo i piedini (x6)(C).
• Girare il box e aerrare gli angoli oppos del box.
• Allontanare i due angoli oppos del box nché non si senrà un „click” del
bloccaggio.
• Dopo aver fao il montaggio assicurarsi che il box sia stabilmente messo e
tu gli elemen siano blocca correamente.
• I booni automaci sul materiale devono essere sempre allaccia.
6. Istruzione di smontaggio (vedi g.3):
• Per rilasciare il bloccaggio, girare e premere il pulsante rosso, poi ripetere
con il secondo bloccaggio.
• Tieni i due angoli oppos e piega il box del bambino.
7. Pulizia e manutenzione
• Il materiale può essere lavato a temperatura no a 30°C ulizzando i
programmi per i tessu delica, senza centrifuga.

‑ 14 ‑
Le foto sono solo a scopo illustravo, l’aspeo reale dei prodo può dierire da quello
presentato nelle immagini.
FR
Cher client !
Si vous avez des quesons ou remarques relaves au produit acheté, n’hésitez
pas à nous contacter à l’adresse: [email protected]
Le produit a été testé et il est conforme à la norme: EN 12227:2010
Producteur:
BrandLine Group Sp. z o. o.
Ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Pologne
ATTENTION! IMPORTANT, GARDEZ POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
AVERTISSEMENT
• AVERTISSEMENT! Ne meez pas le parc pour bébé près du feu ouvert ou
d’une autre source de chaleur.
• AVERTISSEMENT! N’ulisez pas le parc pour bébé sans sa base.
• AVERTISSEMENT! Assurez-vous que le parc pour bébé est complètement
déplié et que tous les mécanismes de blocage sont bloqués avant de placer
l’enfant à l’intérieur.
• Le produit est desné aux enfants à l’âge allant de 6 à 24 mois.
• Ne laissez rien dans le parc pour bébé et ne laissez pas le parc pour bébé
près d’un autre produit qui pourrait présenter un risque de strangulaon, p.
ex. d’un ruban, d’un cordon aux rideaux, de rideaux.
•
Tous les éléments de xaon devraient être toujours bien vissés et les raccords
devraient être régulièrement vériés et vissés si nécessaire.
•
N’ulisez pas le lit bébé, s’il y a une pièce cassée, déchirée ou perdue, n’ulisez
que des pièces détachées approuvées par le fabricant.
IT | FR

‑ 15 ‑ FR
• Lors du pliage et dépliage du produit, faites aenon à vos doigts - il y a un
risque de pincement !
• Les accessoires qui ne sont pas approuvés par le fabricant ne peuvent pas
être ulisés
Descripon (voir : g. 1):
A. Revêtement en ssu
B. Cadre principal
C. Rondelles de protecon pour les pieds (x6)
D. Sac de transport
5. Instrucon d’assemblage (voir g. 2):
• Rerez toutes les pièces nécessaires à l’assemblage du sac de transport (D).
• Fixez les rondelles de protecon sous les pieds (x6)(C).
•
Renversez le parc pour bébé et prenez les deux coins opposés du parc
pour bébé.
• Écartez les deux coins opposés du parc pour bébé l’un de l’autre jusqu’à ce
que vous entendiez un « clic » du blocage.
•
Après l’assemblage, assurez-vous que le parc pour bébé est installé stablement
et que toutes les composants sont bloqués de façon correcte.
• Les boutons-pression sur le matériau doivent toujours être xés.
6. Instrucon de démontage (voir g. 3):
• Pour relâcher le disposif de blocage, tournez et appuyez sur le bouton
rouge, puis répétez-le avec l’autre disposif de blocage.
• Tenez les deux coins opposés et pliez le parc pour bébé.
7. Lavage et entreen
• Le ssu peut être lavé à une température jusqu’à 30°C dans les programmes
pour les ssus délicats, sans centrifugaon.
Les photos sont à caractère informaf, l’apparence réelle des produits peut varier de celle
présentée sur les photos.

‑ 16 ‑ES
ES
¡Esmado Cliente!
Si enes algún comentario o pregunta sobre algún producto que hayas comprado,
por favor contacta con nosotros: [email protected]
El producto ha sido probado y cumple con la norma.: EN 12227:2010
Fabricante:
BrandLine Group Sp. z o. o.
Ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polonia
¡IMPORTANTE! GUARDAR PARA EL FUTURO COMO
REFERENCIA
AVISO
• ¡ADVERTENCIA! No coloques el parque infanl cerca de un fuego abierto
u otra fuente de calor.
• ¡ADVERTENCIA! No uses el parque infanl sin base.
• ¡ADVERTENCIA! Asegúrate de que el parque infanl esté completamente
desplegado y que todos los mecanismos de bloqueo estén acvados antes
de colocar al niño en el parque infanl.
• El producto está desnado a niños desde los 6 hasta los 24 meses de edad.
• No dejes nada en el parque infanl, ni lo coloques cerca de otros equipos
que puedan servir de apoyo o que puedan constuir peligro de asxia para
el niño, como p. ej. cintas, cordones para las cornas, o cornas.
• Todos los elementos de montaje deben estar siempre apretados de forma
adecuada, las conexiones deben ser revisadas regularmente y apretadas
cuando sea necesario.
•
No ulices el parque infanl si alguna de sus partes falta o está rota o
desgarrada, uliza solo las piezas de repuesto del fabricante.
•
Ten cuidado con los dedos al desplegar y plegar el producto - existe el peligro
de que queden atrapados.
•
Los accesorios que no estén recomendados por el fabricante no pueden
ser ulizados.

‑ 17 ‑ ES
Descripción (ver g. 1):
A. Cubierta de tela
B. Cuadro principal
C. Almohadillas protectoras para las patas (x6)
D. Bolsa de transporte
1. Instrucciones de montaje (ver g. 2):
• Saca de la bolsa de transporte (D), todas las piezas necesarias para el montaje.
• Coloca las almohadillas de protección bajo las patas (x6)(C).
• Da la vuelta al parque infanl y agarra dos esquinas opuestas del mismo.
•
Separa las dos esquinas opuestas del parque hasta que oigas el „clic” del
bloqueo.
• Después del montaje, asegúrate de que el parque esté bien montado y que
todos los componentes estén bloqueados correctamente.
•
Asegúrate de que los broches a presión de la tela estén siempre abrochados.
2. Instrucciones de desmontaje (ver g. 3):
• Para liberar el bloqueo, gira y pulsa el botón rojo, a connuación haz lo
mismo con el otro bloqueo.
• Sujeta las dos esquinas opuestas y pliega el parque infanl.
3. Limpieza y mantenimiento
• El material se puede lavar a temperaturas de hasta 30ºC en programas para
tejidos delicados, sin centrifugado.
Las fotos enen solo carácter ilustravo, el aspecto real de los productos puede diferir de
los presentados en ellas.

‑ 18 ‑NL
NL
Beste klant!
Als u opmerkingen of vragen hee over het product dat u hee gekocht, neem
dan contact met ons op: [email protected]
Het product is getest en voldoet aan de norm: EN 12227:2010
Fabrikant:
BrandLine Group Sp. z o.o.
A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polen
LET OP! BELANGRIJK, BWAAR VOOR TOEKOMSTIG
GEBRUIK!
WAARSCHUWINGEN
• WAARSCHUWING! Plaats de box niet in de buurt van een open vlam of
andere warmtebron.
• WAARSCHUWING! Gebruik de box niet zonder basis.
•
WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat de box volledig is uitgetrokken en dat alle
vergrendelingsmechanismen vergrendeld zijn voordat u de baby in de box legt.
• Het product is ontworpen voor kinderen van 6 - 24 maanden.
• Laat niets achter in de box en plaats de box niet in de buurt van een ander
product dat als basis kan dienen of wurggevaar kan opleveren, b.v. linten,
gordijnkoorden, gordijnen.
•
Alle bevesgingsonderdelen moeten aljd goed vastzien, verbindingen
moeten regelmag worden gecontroleerd en zo nodig worden aangedraaid.
• Gebruik de box niet als een onderdeel gebroken, gescheurd of verloren is,
gebruik alleen vervangende onderdelen van de fabrikant.
•
Wees voorzichg met uw vingers bij het open- en dichtvouwen van het
product - gevaar voor beknelling.
•
Accessoires die niet door de fabrikant worden aanbevolen, mogen niet
worden gebruikt.

‑ 19 ‑ NL
Beschrijving (zie a. 1):
A. Stoen bekleding
B. Hoofd frame
C. Beschermende voetstukjes (x6)
D. Draagtas
5. Montage instruce (zie a. 2):
• Haal uit de draagtas (D), alle onderdelen die nodig zijn voor de montage.
• Bevesg de beschermende voetstukjes (x6) (C).
•
Draai de box om en pak de twee tegenovergestelde hoeken van de box vast.
• Trek de twee tegenover elkaar liggende hoeken van de box uit elkaar totdat
u de vergrendeling hoort klikken.
•
Controleer na de montage of de box stabiel staat en of alle onderdelen
goed vergrendeld zijn.
• Zorg ervoor dat de drukknopen op de stof aljd vastzien.
6. Demontage instruce (zie a. 3):
• Om het slot los te maken, draait en drukt u op de rode knop, en herhaalt u
dit met het andere slot.
• Houd de twee tegenover elkaar liggende hoeken vast en vouw de box op.
7. Reiniging en onderhoud
• De stof kan worden gewassen in temperaturen tot 30ºC op programma’s
voor delicate stoen, zonder te centrifugeren.
De foto’s dienen enkel ter illustrae, het werkelijke uitzicht van de producten kan
verschillen van dat op de foto’s.

‑ 20 ‑LT
LT
Gerbiamas Kliente!
Jei turite pastabų ar klausimų apie įsigytą produktą, nedvejodami susisiekite su
mumis: [email protected]
Produktas buvo išbandytas ir anka standartą: EN 12227:2010
Gamintojas:
BrandLine Group Sp. z o.o.
ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznanė, Lenkija
DĖMESIO! PASILIKITE, KAD GALĖTUMĖTE
PASINAUDOTI ATEITYJE!
ĮSPĖJIMAS
• ĮSPĖJIMAS! Nestatykite aptvarėlio šalia atviros ugnies ar kito šilumos šalnio.
• ĮSPĖJIMAS! Nenaudokite aptvarėlio be pagrindo.
•
ĮSPĖJIMAS! Prieš įdėdami vaiką į aptvarėlį įsikinkite, kad aptvarėlis yra
visiškai išlankstytas ir visi ksavimo mechanizmai užrakin.
• Produktas skirtas vaikams nuo 6 iki 24 mėnesių amžiaus.
•
Nieko nepalikite aptvarėlyje ir nestatykite aptvarėlio šalia bet kokio kito
gaminio, kuris galėtų bū pagrindas arba kel uždusimo pavojų, pvz. juostelių,
užuolaidų virvelių, užuolaidų.
• Visus tvirnimo elementus visada reikia nkamai priverž, jungs reguliariai
krin ir prireikus priverž.
•
Nenaudokite aptvarėlio, jei kuri nors dalis yra sugedusi, suplyšusi ar pamesta,
naudokite k gamintojo atsargines dalis.
•
Išlankstydami ir sulankstydami gaminį atkreipkite dėmesį į pirštus - suspaudimo
pavojus.
• Negalima naudo priedų, kurių nerekomenduoja gamintojas
Aprašymas (1 pav.):
A. Audinio apvalkalas
B. Pagrindinis rėmas