Little Partners 3 IN 1 GROWING STEP STOOL LP0072 (R1) User manual

V
LP0072 (R1)
Model #/Modèle #:
3 IN 1
™
GROWING STEP STOOL
PRN: AIM-LP0072 (R1)-V-LPN [20.06.23]
Minutes Assembly
Minutes Assemblée 2 Person Assembly Recommended
Assemblage pour 2 personnes recommandé
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR USE BY A CHILD 18 MONTHS TO 6 YEARS OLD.
CE PRODUIT EST DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ PAR UN ENFANT ÂGÉ DE 18 MOIS À 6 ANS.
Product may vary slightly from images.
Le produit peut différer légèrement des visuels.
WARNING - CHOCKING HAZARD
This product containers small parts needed for assembly. Adult Assembly Required!
MISE EN GARDE - RISQUE D'ÉTOUFFEMENT
Ce produit contient les petites pièces nécessaires à l'assemblage.
Assemblage adulte requis!
!Warnings / Mises en garde......................................................................2 - 3
!Warranty, Storage / Garantie, L'entreposage..........................................4 - 5
!Parts List / Liste des Pièce / Lista de Partes............................................6 - 7
!Assembly Steps / Montage Étapes / Montaje Pasos..............................7 - 10
!Anti Slip Stickers / Autocollants Anti Slip....................................................11
!Product Use / Utilisation du Produit...........................................................12
!How to Adjust Step / Comment ajuster le pas.............................................13
!How to Lock Step / Comment verrouiller l'étape.........................................14
!Adjusting Step / Étape d'ajustement..........................................................14
!Other Products / Autres Produits...............................................................15
!Product Information / Informations du Produit...........................................16
CONTENTS / CONTENU PAGE / PAGE
Before assembly, read instructions and warning statements.
Avant l'assemblage, lisez les instructions et les avertissements.
LITTLE PARTNERS is a registered trademark of
LPA1, LLC in the United States.
Little Partners logo is a trademark of LPA1, LLC
in the United States.
20

WARNINGWARNING
PLEASE READ BEFORE USING.
PREVENT SERIOUS INJURY OR DEATH FROM FALLS OR TIPPING OVER.
!NEVER PLACE CHILD AND PRODUCT ON AN ELEVATED SURFACE.
!NEVER leave child unattended.
!ALWAYS keep child within arm’s reach.
!ALWAYS place product on a flat, level surface. NEVER place near stairs.
!ALWAYS ensure this unit is placed away from dangerous objects or appliances, such
as a stove.
!ADULT assembly required! Choking Hazard: Unassembled small parts can be a
choking hazard to children. For the safety of your child it is recommended to not
assemble this unit with them in the same room due to concerns that they may pick up
and swallow small parts.
!DISPOSAL OF PACKAGING: Make sure to throw away all packaging materials.
They are not to be used as toys.
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE
!NEVER use this product if there are any loose or missing fasteners, loose joints or
broken parts. Check after assembly and periodically during use at least once a week.
!READ all instructions BEFORE assembly and USE of the product.
!NEVER substitute parts
!CONTACT us for replacements parts. Go to www.littlepartners.com/customercare
Please observe the following operating, maintenance and disposal WARNINGS
to reduce and prevent serious injury to children using of the product.
OPERATING INSTRUCTION:
!Children must not use this product until assembly is completed and platform is set up
on a level surface. For the first use, an adult should show child how to use this
product.
!Adult supervision is required. Children should be instructed not to use this product in
any manner other than intended.
!Children should be instructed not to climb on this product when it is wet.
!DO NOT attach items to this product that may be potential strangulation hazards
(such as, but not limited to, pet leashes, ropes, chains, etc.).
!Children should be dressed appropriately. Avoid loose-fitting clothing and potentially
hazardous items such as ponchos and scarves.
MAINTENANCE INSTRUCTIONS:
!Adults should check all screws weekly or if the product gets loose and or wobbly,
then tighten. If product continues to be not sturdy, then stop and do not use. Contact
us immediately.
!Cleaning - using a damp cloth, use mild liquid dish soap to wipe clean product. You
may want to clean the under side first to make sure you are not damaging the finish.
DISMANTLING PRODUCT
!Follow directions in reverse to dismantle this product.
2
EN
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
NEED
HELP?

MISE EN GARDE
POUR ÉVITER TOUTE LÉSION GRAVE OU TOUT DÉCÈS DÛ À UNE CHUTE OU À UN
BASCULEMENT.
!NE PLACEZ JAMAIS L'ENFANT OU LE PRODUIT SUR UNE SURFACE SURÉLEVÉE
!Ne laissez JAMAIS l'enfant sans surveillance.
!Gardez TOUJOURS l'enfant à portée de bras.
!Placez TOUJOURS le produit sur une surface plane et de niveau. Ne placez JAMAIS le
produit à proximité d'escaliers.
!Vérifiez TOUJOURS que le produit est placé loin d'objets ou appareils dangereux comme
un poêle.
!L'assemblage doit obligatoirement être réalisé par un ADULTE ! Risque d'étouffement
: Les petites pièces non assemblées peuvent risquer d'étouffer un enfant. Pour la sécurité
de votre enfant, il est recommandé de ne pas assembler ce produit en sa présence, de
crainte qu'il ne saisisse et n'avale accidentellement une petite pièce.
!ÉLIMINATION DE L'EMBALLAGE : Bien jeter tous les matériaux d'emballage. Ils ne sont
pas censés servir de jouets.
VEUILLEZ LIRE CECI AVANT D'UTILISER.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR UN USAGE ULTÉRIEUR
!N'utilisez JAMAIS ce produit si certaines attaches manquent ou sont lâches, si des joints
sont lâches ou des pièces cassées. Après le montage, pendant l'usage, vérifiez
régulièrement ces éléments, au moins une fois par semaine.
!LISEZ intégralement les instructions AVANT d'assembler et d'UTILISER le produit.
!Ne changez JAMAIS des pièces.
!CONTACTEZ-NOUS pour les pièces de rechange. Accédez à
www.littlepartners.com/customercare
Veuillez observer les PRÉCAUTIONS d'emploi, d'entretien et d'évacuation suivantes afin de
prévenir et de réduire le risque de blessure grave de l'enfant lors de son utilisation le produit.
INSTRUCTIONS D'EMPLOI :
!Ne pas laisser l'enfant utiliser avant que son assemblage soit terminé et qu'elle ce produit
soit posée sur une surface plane. La première fois, un adulte doit montrer à l'enfant
comment utiliser ce produit.
!La supervision d'un adulte est nécessaire. Tout enfant doit se voir interdire d'utiliser ce
produit d'autre façon que celle prévue.
!Les enfants doivent être informés de ne pas grimper sur le tabouret ce produit lorsqu'il est
mouillé.
!NE PAS attacher à ce produit des objets induisant potentiellement un risque
d'étranglement (ex. laisse d'animal, ficelle, chaîne, etc., cette liste n'étant pas exhaustive)
!Les enfants doivent être correctement vêtus. Éviter les vêtements larges et les éléments
potentiellement dangereux comme foulards et ponchos.
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN :
!Un adulte devrait vérifier toutes les vis chaque semaine, ou les resserrer si le produit
devient lâche ou branlant. Si le produit demeure branlant et/ou instable, il faut cesser de
l'employer. Contactez-nous immédiatement.
!Nettoyage : mettre un peu de savon vaisselle liquide doux sur un chiffon humide pour
nettoyer le produit. Nettoyer d'abord le dessous pour vérifier que le savon n'endommage
pas la couche de finition.
DEMONTAGE DU PRODUIT
!Pour démonter le produit, suivez les directives dans l'ordre inverse. 3
FR
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
BESOIN
D'AIDE?

Limited warranty.
This warranty extends to the original purchaser only and will need proof of purchase.
Time period of this warranty.
The 1 year term of this warranty shall commence on the date of the original purchase.
The warranty covers any defects, malfunction or failure attributed to either the quality of
materials used, workmanship of finish, or assembly. If during the first 1 year after purchase of this
product under reasonable and non-commercial use, and conditions of maintained, it fails to
conform to this warranty, Little Partners™ will at its option, repair or replace the product
determined to be defective.
What is Not Covered by this warranty?
This warranty does not cover damages or malfunctions not resulting from defects in material or
workmanship. Damages or malfunctions from other than normal use, including, but not limited to,
repair or tampering by unauthorized parties.
If you require service.
See last page for contact details and for quicker service, the PSI Information for your product.
WARRANTY
EN
A SHORT MESSAGE
[email protected]
Dear Friend;
™
Thank you for purchasing our 3 in 1 Growing Step Stool . We pride ourselves in creating
products that foster strong family bonds, while also encouraging independence and creativity in
your toddler. We hope you and your child will enjoy fun, interactive educational experiences
together.
Please visit our website www.littlepartners.com to learn about more ways that you can share the
JOY and WONDER of your toddler. We invite you to send pictures and comments about your
™.
experiences with our 3 in 1 Growing Step Stool
Your satisfaction is our best advertising! If you have any issues, please contact me or our
customer care team.
Fondly,
Carol Gamble
Founder/MOM
STORAGE
Your product could potentially be damaged if stored in too cool, too hot, or too wet of an
environment. When you store your product, be sure that you do so in a climate-controlled
environment. If you plan to take your product apart for long-term storage, be sure to place all
hardware in a secure bag so that pieces do not get lost. Please go to our website at
www.littlepartners.com if you have lost the instruction manual or have any other questions or
needs. We are here to help.
4
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
NEED
HELP?

GARANTIE
Garantie Limitée.
Cette garantie ne couvre que l'acheteur initial et ne sera besoin d'une preuve d'achat.
Période de garantie.
Le mandat de 1 an de cette garantie commence à la date de l'achat initial.
La garantie couvre tout défaut ou dysfonctionnement attribué soit à la qualité des matériaux
utilisés, la finition de finition ou d'assemblage. Si au cours de la première 1 an après l'achat de ce
produit dans l'utilisation raisonnable et non-commercial, et les conditions de maintenir, il ne se
conforme pas à cette garantie, Little Partners™, à sa discrétion, réparer ou remplacer le produit
jugé défectueux.
Ne sont pas couverts par cette garantie?
Cette garantie ne couvre pas les dommages ou des dysfonctionnements qui ne résultent pas de
défauts de matériaux ou de fabrication. Dommages ou des dysfonctionnements de l'autre que
l'utilisation normale, y compris, mais sans s'y limiter, la réparation ou l'altération par des tiers non
autorisés.
Si vous avez besoin d'un service.
Voir la dernière page pour les détails de contact et pour un service plus rapide, les informations
PSI pour votre produit.
FR
UN COURT MESSAGE
[email protected]
Cher ami;
™
Merci d'avoir acheté notre 3 in 1 Growing Step Stool . Nous sommes fiers de créer des produits
qui favorisent de solides liens familiaux, tout en encourageant l'indépendance et la créativité
chez votre tout-petit. Nous espérons que vous et votre enfant apprécierez des expériences
éducatives amusantes et interactives.
S'il vous plaît visitez notre site Web www.littlepartners.com pour en apprendre davantage sur les
moyens que vous pouvez partager la Joie et MERVEILLE de votre tout-petit. Nous vous invitons
à envoyer des photos et des commentaires sur vos expériences avec notre 3 in 1 Growing Step
™
Stool .
Votre satisfaction est notre meilleure publicité! Si vous avez des problèmes, s'il vous plaît
contactez-moi ou notre équipe de service à la clientèle.
Affectueusement,
Carol Gamble
Fondateur / MOM
5
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
BESOIN
D'AIDE?
L'ENTREPOSAGE
Votre produit peut potentiellement être endommagé s'il est stocké dans un environnement trop
frais, trop chaud ou trop humide. Lorsque vous stockez votre produit, assurez-vous de le faire
dans un environnement à température contrôlée. Si vous prévoyez de démonter votre produit
pour un stockage à long terme, assurez-vous de placer tout le matériel dans un sac sécurisé afin
que les pièces ne se perdent pas. Veuillez visiter notre site web à www.littlepartners.com si vous
avez perdu le manuel d'instructions ou si vous avez d'autres questions ou besoins. Nous
sommes ici pour aider.

2+1
C
“S” & “L” Allen Key
Clé Allen en “S” & “L”
Llave Allen n “S” & “L”
#07-AKM6
4
B
D
A
4
50mm Screw/Vis/Tornillo
#07-AS50 10
AS
Not to Scale / Pas à L'échelle / No a escala
10 x 25mm Anti Slip Strip
Bande antidérapante
Tira antideslizante
#07-M03
QTY/QTEName/Nom
Ref/Réf
Head/Tête
3 sets
3 ensembles
Anti Slip Feet
Pieds Anti Slip
Pies antideslizantes
#07-M04
mm 10 20 30 40 50 60 70 80
1 "1" 2" " 2 "
inches 3"
6
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
NEED
HELP?
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PARTES
Actual Size / Taille Réelle / Tamaño real
30 mm Wood Dowel
Chevilles en bois de 30 mm
Clavija de madera de 30 mm
#07-WD30
LP0072X-(R1)-1R
(x1)
3
LP0072X-(R1)-3
(x1)
1R 2L
5
LP0072X-(R1)-5
(x1)
4
LP0072X-(R1)-6
(x1)
6
LP0072X-(R1)-7
(x1)
7
LP0072X-(R1)-4
(x1)
LP0072X-(R1)-2L
(x1)
MISSING HARDWARE.
SCAN HERE!

1R1pc
ASSEMBLY STEPS / MONTAGE ÉTAPES / MONTAJE PASOS
1
A
x1
AS
x2
1R
AS
AS
C
Lay on padded surface
À poser sur une surface rembourrée
Acostado sobre una superficie acolchada
1a
1R
3
Locking bracket on the back side
Support de verrouillage à l'arrière
Soporte de bloqueo en la parte posterior
A
7
3
A
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
BESOIN
D'AIDE?
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PARTES
2L1pc
31pc
41pc
61pc
51pc
71pc

ASSEMBLY STEPS / MONTAGE ÉTAPES / MONTAJE PASOS
6
1R
2a
5
3a
6
1R
AS
AS
C
A
x1
AS
x1
AS
1R
5
A
AS
C
1R
8
2
3
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
NEED
HELP?
x2

A
C
AS
AS
AS
AS
1R
7
7
1R
4a
AS
A
x5
x2
2L
5
3
2L
A
A
7
5a
3
6
ASSEMBLY STEPS / MONTAGE ÉTAPES / MONTAJE PASOS
9
4
5
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
BESOIN
D'AIDE?

!Leg Protector Stickers have been
provided for the legs.
!Des autocollants de protège-
jambes ont été fournis pour les
jambes.
!Se han proporcionado pegatinas
protectoras para las piernas.
1R
2L
B
B
B
Position # 1
Posición # 1
Posición # 1
2L
1R
3
4
Assembly complete.
Assemblage complet.
Montaje completo.
Ensure all bolts are tightened securely and stool is level.
Assurez-vous que tous les boulons sont bien serrés et que les selles sont à niveau.
Asegúrese de que todos los pernos estén bien apretados y que las heces estén niveladas.
Peel off the back
Éplucher le dos
Despegar la espalda
B
B
x4
B
ASSEMBLY STEPS / MONTAGE ÉTAPES / MONTAJE PASOS
10
6
7
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
NEED
HELP?
CAUTION-MISE EN GARDE-PRECAUCIÓN
This is the only position for an adult to use!
C'est la seule position pour un adulte à utiliser!
Esta es la única posición para un adulto de usar!

ANTI SLIP STICKERS / AUTOCOLLANTS ANTI SLIP / ETIQUETAS ANTIDESLIZANTES
!We have included anti-slip strips for your child's safety. They have not been factory installed to
give the customer an option to apply them or not. However, Little Partners highly recommends
attaching them to your product.
!Nous avons inclus des bandes antidérapantes pour la sécurité de votre enfant. Ils n'ont pas été
installés en usine pour permettre au client de les appliquer ou non. Cependant, Little Partners
recommande fortement de les attacher à votre produit.
!Hemos incluido tiras antideslizantes para la seguridad de su hijo. No se han instalado en
fábrica para dar al cliente la opción de aplicarlos o no. Sin embargo, Little Partners recomienda
encarecidamente unirlos a su producto.
D
3 sets
3 ensembles
3 juegos
Peel off the back
Éplucher le dos
Despegar la espalda
D
11
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
BESOIN
D'AIDE?

PRODUCT USE / UTILISATION DU PRODUIT / USO DEL PRODUCTO
This product can be used in 3 different positons for many different activities around the house.
Ce produit peut être utilisé en 3 positions différentes pour de nombreuses activités autour de la maison.
Este producto se puede utilizar en 3 posiciones diferentes para muchas actividades diferentes alrededor de la casa.
!This position is designed for an adult or older child.
Can be used as a step stool or seat.
!Cette position est conçue pour un adulte ou enfant
plus âgé. Peut être utilisé comme un tabouret ou un
siège.
!Esta posición está diseñado para un adulto o un niño
mayor. Se puede utilizar como un taburete o asiento.
Position # 1/Posición # 1/Posición # 1
Note:
!To accommodate different child's height we offer two upper positions. Adjust as per your own child's needs. It is
important that an adult adjust the height before use.
!This product is intended as an adult stool ONLY when the step is in the lowest position. When the step is in the
upper two positions, due to the depth of the step, it should NOT be used by an adult.
Remarque:
!Pour accommoder la hauteur d'enfant différente nous offrons deux positions supérieures. Ajustez selon les
besoins de votre enfant. Il est important qu'un adulte ajuste la hauteur avant utilisation.
!Ce produit est conçu comme un tabouret adulte SEULEMENT lorsque l'étape est dans la position la plus
basse. Lorsque l'étape est dans les deux positions supérieures, en raison de la profondeur de l'étape, il est ne
doit pas être utilisé par un adulte.
Nota:
!Para acomodar la altura de diferentes niños ofrecemos dos posiciones superiores. Ajuste según las
necesidades de su propio hijo. Es importante que un adulto ajuste la altura antes de usar.
!Este producto está diseñado para ser un taburete adulto SOLAMENTE cuando el paso está en la posición
más baja. Cuando el paso está en las dos posiciones superiores, debido a la profundidad del paso, es NO
debe ser utilizado por un adulto.
Position # 2 & 3/Posición # 2 & 3/Posición # 2 & 3
REMOVE
RETIRER
REMOVER
Position # 2/Posición # 2 /Posición # 2
4
2
Position # 3/Posición # 3 /Posición # 3
3
2
3
12
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
NEED
HELP?

How to adjust step from bottom position to top position
Comment ajuster l'étape de la position inférieure à la position supérieure
Cómo ajustar el paso de la posición inferior a la posición superior
To see a demonstration video on how to adjust the step on your stool please go to:
Pour voir une vidéo de démonstration sur la façon d'ajuster l'étape sur votre
tabouret s'il vous plaît aller à:
Para ver un video de demostración sobre cómo ajustar el paso en su taburete, vaya
a:
www.littlepartners.com
ab
c
Top Slot
Fente supérieure
Ranura superior
Insert
Insérer
Insertar
d
Bottom Slot
Fente inférieure
Ranura inferior
Insert
Insérer
Insertar
e
Push up to top slot
Pousser jusqu'à la fente supérieure
Empuje hasta la ranura superior
Position # 2/Posición # 2 /Posición # 2
f
REMOVE
RETIRER
REMOVER
4
13
4
44
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
BESOIN
D'AIDE?

LOCKED/FERMÉ À CLEF/BLOQUEADO
!To move step, first release the metal lock then put step in new position. Once in place ensure you
LOCK again as shown.
!Pour déplacer l'étape, relâchez d'abord la serrure métallique puis mettez l'étape dans la nouvelle
position. Une fois en place, assurez-vous de verrouiller à nouveau comme indiqué.
!Para mover el paso, primero suelte el bloqueo metálico y luego ponga el paso en la nueva posición.
Una vez en su lugar asegúrese de bloquear de nuevo como se muestra.
Once step in place
ensure you LOCK in
place.
Une fois l'étape en
place assurez-vous de
verrouiller en place.
Una vez en el lugar
asegúrese de bloquear
en su lugar.
HOW TO LOCK THE STEP/COMMENT VERROUILLER L'ÉTAPE/CÓMO BLOQUEAR EL PASO
RELEASED/LIBÉRÉ/LIBERADO PULL TOWARDS FRONT/TIRER VERS L'AVANT/
TIRE HACIA EL FRENTE
ab
c
LOCKED/FERMÉ À CLEF/BLOQUEADO
DROP DOWN/MENU DÉROULANT/DESPLEGABLE
d
!To adjust step first release metal lock.
Then pull step towards front of step
stool and drop down and push back in.
ENSURE metal lock is inserted to
secure step.
!Pour régler la libération de verrouillage
métallique première étape. Ensuite,
tirez pas vers l'avant de l'étape tabouret
et descendre et pousser avant.
ASSURER serrure métallique est inséré
pour sécuriser l'étape.
!Para ajustar primera etapa de bloqueo
de seguridad de metal. A continuación,
tire paso hacia el frente del banquillo y
soltar hacia abajo y empujar hacia
adentro. Asegurar un bloqueo de metal
se inserta para asegurar el paso.
ADJUSTING STEP BETWEEN POSITION 2 AND 3 / PAS DE RÉGLAGE ENTRE LES POSITIONS 2 ET 3 / PASO DE AJUSTE ENTRE LAS POSICIONES 2 Y 3
Position # 2
Posición # 2
Posición # 2
Position # 3
Posición # 3
Posición # 3
14
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
NEED
HELP?

Other fine products available from Little Partners!
Autres produits fins disponibles à partir Little Partners!
For more information on these fine products go to:
Pour plus d'informations sur ces produits fins aller à:
www.littlepartners.com 15
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
BESOIN
D'AIDE?
Deluxe Learn and Play Art Center
2 Cubby Kids Locker
The Learning Tower The Learning Tower - Limited Edition

5
16
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
NEED
HELP?
PRN: 02-04015CN [20.03.24]
PRODUCT INFORMATION/INFORMATIONS PRODUIT
Model #/Modèle #:
Color/Couleur:
Shipment Ref. #/Réf. expédition #:
Date Code/Code Date:
LPA1 LLC.
Exton, PA, 19341, USA
(: 1-610-743-5254
Little Partners logo is a trademark of
LPA1, LLC in the United States.
LITTLE PARTNERS is a registered trademark
of LPA1, LLC in the United States.
www.littlepartners.com/customercare
NEED
HELP?
MADE IN CHINA/FABRIQUÉ EN CHINE
REGISTRATION / D'ENREGISTREMENT
Model /M #:# odèle
Color/Couleur:
Shipment Ref. /Réf. expédition ## :
Date Code/Code Date:
LPA1 LLC.
Exton, PA, 19341, USA
IMPORTANT:
We urge you to register your product in the event of a safety alert or recall. We will
not sell, rent or share your personal information. To register this product please go
to our online registration site at:
IMPORTANT:
Nous vous invitons à enregistrer votre produit en cas d'une alerte de sécurité ou de rappel. Nous
ne serons pas vendre, louer ou partager vos informations personnelles. Pour enregistrer ce
produit se il vous plaît visitez notre site d'inscription en ligne à l'adresse:
202005
20-QFL-L029
LP00721CH (R1)
NATURAL/NATUREL
MADE IN CHINA/FABRIQUÉ EN CHINE
www.littlepartners.com/registration
PRODUCT SHIPMENT INFORMATION/INFORMATIONS SUR L'EXPÉDITION DU PRODUIT
LOCATION OF PSI STICKER / EMPLACEMENT DE L'AUTOCOLLANT PSI