Little Partners LP0070 User manual

Made In China / Fabriqué En Chine/Hecho En China AIM-LP0070-X-LPN[14.11.27]
3 IN 1 GROWING STEP STOOL
3 EN 1 CROISSANTE ESCABEAU
3 EN 1 CRECIENTE TABURETE
From the makers of the Original Learning Tower
ImportantInformation/Informationsimportantes/Informaciónadicional:
Beforeyoubeginassembly,pleasereadtheseinstructions.Seenextpageforimportantwarningstatementsonthis
product.Afterproductisassembledmakesureallboltsandscrewsaresecurelytightened.
Avantdecommencerl'assemblage,s'ilvousplaîtlirecesinstructions.Voirpagesuivantepourlesmisesengarde
importantessurceproduit.Aprèsproduitestassemblés'assurerquetouslesboulonsetlesvissontbienserrées.
Antesdecomenzarelmontaje,leadetenidamenteestasinstrucciones.Vealapáginasiguienteparalas
advertenciasimportantessobreesteproducto.DespuéselproductoseensamblaAsegúresedequetodoslos
pernosytornillosesténbienapretados.
Par les créateurs de la Tour d'apprentissage d'origine.
De los creadores de la Torre de Aprendizaje original.
FR
EN
SP
A
LP0070
REGISTRATION/IMMATRICULATION/INSCRIPCIÓN
IMPORTANT:
IMPORTANT:
IMPORTANTE:
Product Registration for safety alert or recall only.
We urge you to register your product in the event of a safety alert or recall. We will not
sell, rent or share your personal information. To register this product please go to our
online registration site at:
Enregistrement du produit pour recevoir une alerte de sécurité ou le
rappel seulement.
Nous vous invitons à enregistrer votre produit en cas d'une alerte de sécurité ou de
rappel. Nous ne serons pas vendre, louer ou partager vos informations personnelles.
Pour enregistrer ce produit se il vous plaît visitez notre site d'inscription en ligne à
l'adresse:
Registro del producto para la alerta de seguridad o recuperación
solamente.
Le instamos a registrar su producto en caso de una alerta de seguridad o
recuperación. No vamos a vender, alquilar o compartir su información personal. Para
registrar este producto, visite nuestra página de registro en línea en:
www.littlepartners.com/registration
www.littlepartners.com/registration
www.littlepartners.com/registration
FR
EN
SP
The following packaging information is also found on Part 5.
Les informations d'emballage suivant se trouve également sur la Partie 5.
La siguiente información de envasado también se encuentra en la parte 5.
PRODUCT PACKAGING INFORMATION/CONDITIONNEMENT DU PRODUIT DE L'INFORMATION/
INFORMACIÓN ENVASADO DE PRODUCTOS
Place PPI Box Label Here
LPA1 LLC
501 South 9th Street
Reading, PA 19602
Toll Free: 800.704.9058
Email: [email protected]
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE/HECHO EN CHINA

A short message/Un message court/Un mensaje corto
Dear Friend,
Thank you for purchasing
The Growing step Stool. We
pride ourselves in creating
products that foster strong
family bonds, while also
encouraging,
independence and
creativity in your toddler.
We know you and your
child wil enjoy many fun
and educational time as
you work and play
together.
Please visit our website
littlepartners.com. It is
dedicated to sharing the
JOY and WONDER of your
toddler. We invite you to
send pictures and
comments about your
experiences with The
Growing step Stool to
[email protected]
Thank you for sharing with
your friends the fun you
and your child are having
with The Growing step Stool.
Your satisfaction is our best
advertising!
Sincerely,
Cher ami,
Merci d'avoir choisi L'étape
Tabouret croissance. Nous
sommes fiers de créer des
produits qui favorisent la force
des liens familiaux, tout en
encourageant l'indépendance
et la créativité dans votre tout-
petit. Nous savons que vous et
votre enfant wil profiter de
beaucoup d'amusement et
temps d'enseignement que
vous travaillez et jouez
ensemble.
S'il vous plaît visitez notre site
Web littlepartners.com. Il est
dédié au partage de la joie et
l'émerveillement de vous
bébé. Nous vous invitons à
envoyer des photos et des
commentaires sur vos
expériences avec L'étape
Tabouret croissance à
[email protected]
Merci de partager avec vos
amis le plaisir que vous et
votre enfant éprouvez à
l'étape Tabouret croissance.
Votre satisfaction est notre
meilleure publicité!
Cordialement,
Estimado amigo,
Gracias por comprar El Paso
de Heces Creciente. Nos
enorgullecemos en la
creación de productos que
fomenten los lazos familiares
fuertes, a la vez que
fomentar la independencia
y la creatividad en el niño.
Sabemos que usted y su hijo
wil disfrutar de mucha
diversión y tiempo educativo
a trabajar y jugar juntos.
Por favor visite nuestro sitio
web littlepartners.com. Está
dedicado a compartir la
alegría y asombro de que
niño. Te invitamos a enviar
fotos y comentarios acerca
de sus experiencias con el
Paso de heces creciente a
[email protected]
Gracias por compartir con
tus amigos la diversión que
usted y su niño está
teniendo con el paso de
heces Creciendo usted. Su
satisfacción es nuestra mejor
publicidad!
Atentamente,
EN FR SP
Page 15 of 16
Founder Fondateur Fundador
Other fine products available from Little Partners…..
Autres produits fins disponibles à partir Little Partners…..
Otros productos finos disponibles en Little Partners.....
Page 02 of 16
LP0180
ART EASEL
L'ART CHEVALET
LA BASE DEL ARTE
LP0140
THE LEARNING TOWER
LA TOUR DE L'APPRENTISSAGE
LA TORRE DE APRENDIZAJE
For more information on these fine products go to:
Pour plus d'informations sur ces produits fins aller à:
Para más información sobre estos productos finos ir a:
http://www.littlepartners.com

KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE
NEVER use this product if there are any loose or missing
fasteners, loose joints or broken parts. Check after assembly
and periodically during use at least once a month
READ all instructions BEFORE assembly and USE of the product
NEVER substitute parts
CONTACT Little Partners for replacement parts
Page 03 of 16
EN
WARNING
Prevent serious injury or death from falls or tipping over
NEVER PLACE CHILD AND PRODUCT ON AN ELEVATED SURFACE
NEVER leave child unattended
ALWAYS keep child within arm’s reach
ALWAYS place product on a flat, level surface
NEVER place near stairs
ALWAYS ensure this unit is placed away placed away from
dangerous objects or appliances, such as a hot stove
Customer Service:
www.littlepartners.com/support
or call us - 1-800-704-9058
Adult assembly required. Hardware contains small parts
Choking Hazard: unassembled parts may be a choking hazard
Page 14 of 16
HOW TO ADJUST THE STEP/COMMENT RÉGLER L'ÉTAPE/CÓMO AJUSTAR EL PASO
44
12
13
1
2
14
SLOT 1
EMPLACEMENT 1
RANURA 1
SLOT 2
EMPLACEMENT 2
RANURA 2
Position # 3 / Position # 3 /
Posición # 3
LEDGENOT TO BE USED AS A STEP
LEDGEPAS ÊTRE UTILISÉ COMME UNE ÉTAPE
LEDGENOT TO BE USED AS A STEP
LEDGEPAS ÊTRE UTILISÉ COMME UNE ÉTAPE

Page 04 of 16
NE JAMAIS utiliser ce produit si il ya des fixations desserrées ou
manquantes, de joints lâches ou des pièces cassées. Vérifiez
après le montage et périodiquement pendant l'utilisation au
moins une fois par mois
LISEZ toutes les instructions AVANT l'assemblage et L'UTILISATION
du produit
Pièces JAMAIS se substituer
Contact Little Partners pour des pièces de rechange
CONSERVER LES INSTRUCTIONS POUR USAGE FUTUR
AVERTISSEMENT
Prévenir les blessures graves ou la mort d'une chute ou de basculement
NE JAMAIS PLACER DES ENFANTS ET DES PRODUITS SUR UNE
SURFACE ÉLEVÉE
NE JAMAIS laisser un enfant sans surveillance
TOUJOURS garder l'enfant à la portée de bras
TOUJOURS placer l'appareil sur une surface plane
NE JAMAIS placer près des escaliers
FR
Assurer TOUJOURS cette unité est placée loin placé loin des
objets ou appareils dangereux, comme un poêle chaud
Service Clients:
www.littlepartners.com/support
ou appelez-nous - 1-800-704-9058
Assemblé par un adulte. Matériel contient des petites pièces
Risque d'étouffement: pièces non assemblées peut être un risque
d'étouffement
Page 13 of 16
HOW TO ADJUST THE STEP/COMMENT RÉGLER L'ÉTAPE/CÓMO AJUSTAR EL PASO
To see a demonstration video on how to adjust the step on your
stool please go to:
Pour voir une vidéo de démonstration sur la façon de régler le pas
sur vos selles s'il vous plaît aller à :
Para ver un vídeo de demostración sobre la forma de ajustar el
paso de las heces por favor vaya a:
44
11
REMOVE
RETIRER
RETIRE
4
4
www.littlepartners.com
Position # 2 / Position # 2 /
Posición # 2
10
LEDGE NOT TOBE USED AS A STEP
LEDGE PASÊTRE UTILISÉ COMME UNE ÉTAPE
LEDGE NOT TO BE USEDAS A STEP
LEDGE PASÊTRE UTILISÉ COMME UNE ÉTAPE
LEDGE NOT TO BE USEDAS A STEP
LEDGE PASÊTRE UTILISÉ COMME UNE ÉTAPE

Page 05 of 16
NUNCA utilice este producto si hay sujetadores sueltos o
faltantes, conexiones sueltas o piezas rotas. Compruebe
después del montaje y periódicamente durante su uso,
al menos, una vez al mes
LEA las instrucciones ANTES de montaje y USO del producto
Partes NUNCA sustitutos
CONTACTO Little Partners de piezas de recambio
GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO
CONSERVER LES INSTRUCTIONS POUR USAGE FUTUR
ADVERTENCIA
Evitar lesiones graves o la muerte a causa de caídas o vuelco
NUNCA PONGA DE NIÑOS Y PRODUCTO EN UNA SUPERFICIE
ELEVADA
NUNCA deje al niño desatendido
SIEMPRE mantenga al niño alcance de la mano
SIEMPRE coloque el producto sobre una superficie plana y
nivelada
NUNCA coloque cerca de las escaleras
SP
Asegúrese SIEMPRE de esta unidad se coloca fuera colocado
lejos de objetos o aparatos peligrosos, tales como una estufa
caliente
Servicio al Cliente
www.littlepartners.com/support
o llámenos - 1-800-704-9058
Montaje por un adulto requiere. Hardware contiene piezas pequeñas
Riesgo de asfixia: piezas sin montar puede ser un peligro de asfixia
Page 12 of 16
PRODUCT USE/L'UTILISATION DU PRODUIT/EL USO DEL PRODUCTO
Note/Remarque/Nota:
To accommodate different child's height we offer two upper positions. Adjust as per your own child's
needs. It is important that an adult adjust the height before use.
Pour répondre à la hauteur de différent enfant nous vous proposons deux positions supérieures. Réglez
selon les besoins de votre propre enfant. Il est important qu'un adulte régler la hauteur avant utilisation.
Para dar cabida a la altura del niño diferente le ofrecemos dos posiciones superiores. Ajuste de acuerdo
con las necesidades de su propio hijo. Es importante que un adulto ajustar la altura antes de su uso.
EN
FR
SP
8
This product can be used in 3 different positons for many different activities around the house.
Ce produit peut être utilisé en 3 positons différentes pour différentes activités autour de la maison.
Este producto puede ser utilizado en 3 los positons diferentes para diferentes actividades alrededor de la casa.
Position # 1 / Position # 1 / Posición # 1
9
Position # 2 & 3 / Position # 2 & 3 / Posición # 2 & 3
This position is designed for an adult or older child.
Can be used as a step stool or seat.
Cette position est conçu pour un adulte ou un enfant plus âgé.
Peut être utilisé comme un escabeau ou un siège.
Esta posición está diseñado para un adulto o un niño mayor.
Se puede utilizar como un taburete o asiento.
EN
FR
SP
REMOVE
RETIRER
RETIRE
4
Position 2 Position 3
2
1
1
2
PRN:02-21016-LPN[14.11.03]
WARNING
Preventserious injury or death from falls or
tippingover
PLACECHILD AND
PRODUCTON AN ELEVATED
SURFACE
NEVER
NEVERleave child
unattended
ALWAYSkeep child within
arm’sreach
ALWAYSplace product on a
flat,level surface
NEVERplace near stairs
AVERTISSEMENT
Prévenirles blessures graves ou la mort
d'unechute ou de basculement
NEJAMAIS PLACER DES
ENFANTSET DES PRODUITS
SURUNE SURFACE ÉLEVÉE
NEJAMAIS laisser un enfant
sanssurveillance
TOUJOURSgarder l'enfant
àla portée de bras
TOUJOURSplacer l'appareil
surune surface plane
NEJAMAIS placer près des
escaliers
AssurerTOUJOURS cette unité
estplacée loin placé loin des
objetsou appareils dangereux,
commeun poêle chaud
ALWAYSensure this unit is
placedaway placed away
fromdangerous objects or
appliances,such as a hot
stove

PARTS LIST/LISTE DES PIÈCES/LISTA DE PIEZAS
Part #/ N° de pièce/Parte #:
(LP0070-X-1R) x1
Part #/ N° de pièce/Parte #:
(LP0070-X-2L) x1
PLEASE READ BEFORE USING THE STEP STOOL
Pleaseobservethefollowingoperating,maintenanceanddisposalWARNINGStoreduceandprevent
seriousinjurytochildrenusingtheStepStool.
OperatingInstruction:
1.ChildrenmustnotusetheStepStooluntilassemblyiscompletedandstepissetuponalevelsurface.For
thefirstuse,anadultshouldshowchildhowtousestepstool.
2.Adultsupervisionisrequired.ChildrenshouldbeinstructednottousetheStepStoolinanymannerother
thanintended.
3.ChildrenshouldbeinstructednottoclimbontheStepStoolwhenisitwet.
4.ChildrenshouldbeinstructednottoattachitemstotheStepStoolthatmaybepotentialstrangulation
hazards(suchas,butnotlimitedto,petleashes,ropes,chains,etc.).
5.Childrenshouldbedressedappropriately.Avoidloose-fittingclothingandpotentiallyhazardousitemssuch
asponchosandscarves.
MaintenanceInstructions:
6.Adultsshouldcheckallscrewsmonthlyoriftheproductgetslooseandorwobbly,thentighten.Ifproduct
continuestobewobblyandornotsturdy,thenstopanddonotuse.Callourcustomercarenumber.
7.Cleaning-usingadampcloth,usemildliquiddishsoaptowipecleanproduct.Youmaywanttocleanthe
undersidefirsttomakesureyouarenotdamagingthefinish.
DisposalInstructions:
8.Makesuretothrowawayallpackagingmaterials.Theyarenottobeusedastoys.
HARDWARE/QUINCAILLERIE/QUINCALLA
Set/Définir/Establecer#: 08-32000 (BZ/SV)
(C)
[# 07-00001]
(1 pc)
(D) 30 x 150mm
[# 07-99005]
(4 pcs)
Not to scale
Pas à l'échelle
No está a escala
(A) M5 x 50mm
[# 07-07002 (BZ/SV)]
(10 pcs)
EN
Part #/ N° de pièce/Parte #:
(LP0070-X-3) x1
Part #/ N° de pièce/Parte #:
(LP0070-X-6) x1
Page 06 of 16
1R 2L 3
Part #/ N° de pièce/Parte #:
(LP0070-X-5) x1
PRN:02-04015-LPN[14.09.26]
ProductPackagingInformation/Emballagedu produit Informations
Informacióndeembalajedel producto
Model/Modèle/Modelo#:
Color/Couleur/Color:
ShipmentRef./Réf.d'Expédition/Referenciadel envío #:
Date/Date/Fecha:
MADEINCHINA
FABRIQUÉENCHINE
HECHOENCHINA
LPA1LLC
501South 9th Street
Reading,PA19602
TollFree:800.704.9058
[email protected]
Label on bottom side
Étiquette sur le côté inférieur
Etiqueta en la parte inferior
5
Part #/ N° de pièce/Parte #:
(LP0070-X-4) x1
46
(B) 8 x 30mm
[# 07-35005]
(4 pcs)
(E) 10 x 25mm
[# 07-]
(4 pcs)
Not to scale
Pas à l'échelle
No está a escala
LEDGENOT TO BE USED AS A STEP
LEDGEPAS ÊTRE UTILISÉ COMME UNE ÉTAPE
Page 11 of 16
(D) x4
Not to scale/Pas à l'échelle/No está a escala
can be usefull. Here we show two possible configurations of how to apply. You can apply as you see best.
Bandes antidérapantes ont été fournis avec ce produit. Parfois, dans des conditions humides comme une
salle de bains de ces bandes peuvent être utile. Ici, nous montrons deux configurations possibles de la façon
d'appliquer. Vous pouvez appliquer comme vous le voyez mieux.
Tiras antideslizantes han sido provistos con este artículo. A veces, en condiciones de humedad como un
cuarto de baño estas tiras pueden ser útiles. Aquí nos muestran dos configuraciones posibles de cómo
aplicar. Se puede aplicar como ves mejor.
Anti slip strips have been provided with this item. Sometimes in wet conditions like a bathroom these strips
EN
FR
SP
12
7
CAUTION:SURFACE SLIPPERY WHEN WET!
ATTENTION:SURFACE GLISSANTE LORSQU'ELLE EST MOUILLÉE !
LEDGE NOT TO BE USEDAS A STEP
LEDGE PASÊTRE UTILISÉ COMME UNE ÉTAPE
CAUTION:SURFACE SLIPPERY WHEN WET!
ATTENTION:SURFACE GLISSANTE LORSQU'ELLE EST MOUILLÉE !
LEDGE NOT TO BE USEDAS A STEP
LEDGE PASÊTRE UTILISÉ COMME UNE ÉTAPE
peel off the back/
peler le dos
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS DE MONTAGE/INSTRUCCIONES DE MONTAJE

Seilvousplaîtrespecterlesavertissementsexploitation,d'entretienetd'éliminationsuivantesafin
deréduireetdeprévenirlesblessuresgravesauxenfantsl'aidedel'escabeau.
Moded'emploi:
1.Lesenfantsnedoiventpasutiliserl'escabeaujusqu'àl'assemblageestterminéetl'étapeestmis
enplacesurunesurfaceplane.Pourlapremièreutilisation,unadultedoitmontrerl'enfant
commentutiliserescabeau.
2.supervisiond'unadulteestnécessaire.Lesenfantsdoiventêtreinformésdenepasutiliser
l'escabeaudetouteautremanièrequeprévu.
3.Lesenfantsdoiventêtreinformésdenepasmontersurlemarchepiedquandilestmouillé.
4.LesenfantsdoiventêtreinformésdenepasattacherdesélémentsàlaEscabeauquipeuventêtre
lesrisquesd'étranglementpotentiels(telsque,maissanss'ylimiter,deslaissespouranimaux,
descordes,chaînes,etc.).
5.Lesenfantsdoiventêtrehabillésconvenablement.Évitezlesvêtementsamplesetdesobjets
potentiellementdangereuxtelsquedesponchosetdesfoulards.
Instructionsd'entretien:
6.Lesadultesdevraientvérifiertouteslesvismensuelousileproduitsedétacheetoubancal,puis
serrer.Sileproduitcontinued'êtrebancaletrobusteounon,puisarrêteretnepasutiliser.Appelez
notrenumérodeserviceàlaclientèle.
7.deNettoyageàl'aided'unchiffonhumide,utilisezdétergentliquidedouxpouressuyerleproduit
propre.Vouspouveznettoyerlafaceinférieured'abordvousassurerquevousn'êtespas
endommagerlafinition.
Élimination:
8.Assurez-vousdejetertouslesmatériauxd'emballage.Ilsnedoiventpasêtreutiliséscomme
jouets.
TengaencuentalassiguientesADVERTENCIASoperación,mantenimientoyeliminaciónde
reduciryevitarlesionesgravesalosniñosqueutilizanelbanquillo.
Instruccionesdeuso:
1.Losniñosnodebenutilizareltaburetehastaquesecompleteelmontajeypasoestáconfigurado
enunasuperficieplana.Paraelprimeruso,unadultodebemostrarhijocómoutilizarelpasode
heces.
2.Serequieresupervisióndeunadulto.Losniñosdebenserinstruidosanoutilizareltabureteen
cualquierformadistintaalaprevista.
3.Losniñosdebenserinstruidosanosubirsealtaburetecuandoesmojado.
4.Losniñosdebenserinstruidosdenoadjuntarartículosalabanquetaquepuedenserposibles
peligrosdeestrangulación(talescomo,peronolimitadosa,correasparamascotas,cuerdas,
cadenas,etc.).
5.Losniñosdebenvestirseapropiadamente.Evitelaropaholgadayelementospotencialmente
peligrosostalescomoponchosybufandas.
Instruccionesdemantenimiento:
6.Losadultosdebencomprobartodoslostornillosmensualosielproductosesueltayo
tambaleante,luegoapriete.Sielproductocontinúasiendoinestableyonorobusto,yluegose
detieneynolouse.Llameanuestronúmerodeatenciónalcliente.
7.Limpieza-conunpañohúmedo,utilicejabónlíquidosuaveparalimpiarelproductolimpio.Es
posiblequedeseeparalimpiarlaparteinferiorprimeroparaasegurarsedequenoestádañando
elacabado.
Instruccionesparalaeliminación:
8.Asegúresedetirarlosmaterialesdeembalaje.Nosonparaserutilizadoscomojuguetes.
S'IL VOUS PLAÎT LIRE AVANT D'UTILISER LE ESCABEAU
POR FAVOR LEA ANTES DE USAR EL TABURETE PASO
Page 07 of 16
FR
SP
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS DE MONTAGE/INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Page 10 of 16
Position # 1
Position # 1
Posición # 1
6
5
Tiras antideslizantes han sido proporcionados por las piernas.
Anti slip strips have been provided for the legs.
Bandes antidérapantes ont été fournies pour les jambes.
EN
FR
SP
(E) x4
Not to scale/
Pas à l'échelle/
No está a escala
PRN:02-04015-LPN[14.09.26]
ProductPackagingInformation/Emballage du produit Informations
Informacióndeembalaje del producto
Model/Modèle/Modelo#:
Color/Couleur/Color:
ShipmentRef./Réf.d'Expédition/Referencia del envío #:
Date/Date/Fecha:
MADEINCHINA
FABRIQUÉENCHINE
HECHOENCHINA
LPA1LLC
501 South 9th Street
Reading,PA 19602
TollFree: 800.704.9058
[email protected]
peel off the back/
peler le dos
2L
1R
3
4
2L
1R
E
E
E
E

ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS DE MONTAGE/INSTRUCCIONES DE MONTAJE
2
(B) x1
1
(A) x2
3
1R
1R
6
(A) x2
Page 08 of 16
B
A
A
C
3
B
1R
A
A
C
Outside View
Vue de l'extérieur
Vista exterior
Inside View
Vue de l'intérieur
Vista interior
1R
PRN:02-21016-LPN[14.11.03]
WARNING
Preventserious injury or death from falls or
tippingover
PLACECHILD AND
PRODUCTON AN ELEVATED
SURFACE
NEVER
NEVERleave child
unattended
ALWAYSkeep child within
arm’sreach
ALWAYSplace product on a
flat,level surface
NEVERplace near stairs
AVERTISSEMENT
Prévenirles blessures graves ou la mort
d'unechute ou de basculement
NEJAMAIS PLACER DES
ENFANTSET DES PRODUITS
SURUNE SURFACE ÉLEVÉE
NEJAMAIS laisser un enfant
sanssurveillance
TOUJOURSgarder l'enfant
àla portée de bras
TOUJOURSplacer l'appareil
surune surface plane
NEJAMAIS placer près des
escaliers
AssurerTOUJOURS cette unité
estplacée loin placé loin des
objetsou appareils dangereux,
commeun poêle chaud
ALWAYSensure this unit is
placedaway placed away
fromdangerous objects or
appliances,such as a hot
stove
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS DE MONTAGE/INSTRUCCIONES DE MONTAJE
4
PRN: 02-04015-LPN [14.09.26]
Product Packaging Information/Emballage du produit Informations
Información de embalaje del producto
Model/Modèle/Modelo #:
Color/Couleur/Color:
Shipment Ref./Réf.d'Expédition/Referencia del envío #:
Date/Date/Fecha:
MADE IN CHINA
FABRIQUÉ EN CHINE
HECHO EN CHINA
LPA1 LLC
501 South 9th Street
Reading, PA 19602
Toll Free: 800.704.9058
[email protected]
Label on bottom side
Étiquette sur le côté inférieur
Etiqueta en la parte inferior
(B) x1
(A) x1
(B) x2
(A) x5
3
Page 09 of 16
B5
1R
5
1R
A
C
4a
B
32L
6
2L
3
5
A
A
A
A
Outside View
Vue de l'extérieur
Vista exterior
Inside View
Vue de l'intérieur
Vista interior
2L
Assurer que tous les boulons sont bien serrés et la tête est encore avec des panneaux latéraux.
Asegurarse de que todos los tornillos estén bien apretados y la cabeza es incluso con paneles laterales.
Ensure all bolts are tightened securely and head is even with side panels.
EN
FR
SP