Little Partners CONTEMPO PEEK-A-BOO ADJUSTABLE HEIGHT ART EASEL... User manual

CONTEMPO PEEK-A-BOO
™
ADJUSTABLE HEIGHT ART EASEL
PRN: AIM-LP0385-A-LPN [19.05.13]
Product may vary slightly from images.
Le produit peut différer légèrement des visuels.
El Producto puede variar ligeramente de las imágenes.
LITTLE PARTNERS is a registered trademark of LPA1, LLC
in the United States.
Little Partners logo is a trademark of LPA1, LLC
in the United States.
A
LP0385
o
Model #/N de modèle/Modelo #:
CONTENTS /CONTENU /CONTENIDO
! A Short Message - Un Court Message - Un Mensaje Corto
! Warranty - Garantie - Garantía
! Warnings/Important information- Mises en garde/Informations
Importantes - Advertencias/Información Importante
! Useful Tips - Trucs Pratiques - Consejos Útiles
! Parts List - Liste des Pièces - Lista de Partes
! Assembly Steps - Montage Étapes / Montaje Pasos
! Registration - Enregistrement - Registro
! Product Shipment Information - Informations sur l'expédition
du Produit - Información de Envío del Producto
PAGE /PAGE /PÁGINA
2
3
4 to 6
7
8 to 9
9 to 11
12
12
X2
!Before assembly, read instructions and warning statements.
!Avant l'assemblage, lisez les instructions et les avertissements.
!Antes del ensamblaje, lea las instrucciones y las declaraciones de
advertencia.
Minutes
Assembly
Minutes
Assemblée
Minutos
Montaje

A SHORT MESSAGE
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
UN MENSAJE CORTO
UN COURT MESSAGE
Dear Friend;
™
Thank you for purchasing our Contempo Peek-A-Boo Adjustable Height Art Easel . We pride
ourselves in creating products that foster strong family bonds, while also encouraging
independence and creativity in your toddler. We hope you and your child will enjoy fun,
interactive educational experiences together.
Please visit our website www.littlepartners.com to learn about more ways that you can share the
JOY and WONDER of your toddler. We invite you to send pictures and comments about your
™
experiences with our Contempo Peek-A-Boo Adjustable Height Art Easel to
[email protected]
Your satisfaction is our best advertising! If you have any issues, please contact me or our customer
care team.
Fondly,
Carol Gamble
Founder/MOM
Cher ami;
™
Merci d'avoir acheté notre Contempo Peek-A-Boo Adjustable Height Art Easel . Nous sommes fiers
de créer des produits qui favorisent de solides liens familiaux, tout en encourageant
l'indépendance et la créativité chez votre tout-petit. Nous espérons que vous et votre enfant
apprécierez des expériences éducatives amusantes et interactives.
S'il vous plaît visitez notre site Web www.littlepartners.com pour en apprendre davantage sur les
moyens que vous pouvez partager la Joie et MERVEILLE de votre tout-petit. Nous vous invitons à
envoyer des photos et des commentaires sur vos expériences avec notre Contempo Peek-A-Boo
™
Adjustable Height Art Easel à
[email protected]
Votre satisfaction est notre meilleure publicité! Si vous avez des problèmes, s'il vous plaît contactez-
moi ou notre équipe de service à la clientèle.
Affectueusement,
Carol Gamble
Fondateur / MOM
Querido amigo;
™
Gracias por comprar nuestro Contempo Peek-A-Boo Adjustable Height Art Easel . Nos
enorgullecemos de crear productos que fomenten fuertes lazos familiares, al tiempo que
fomentamos la independencia y la creatividad en su niño pequeño. Esperamos que usted y su hijo
disfruten experiencias educativas divertidas e interactivas juntas.
Visite nuestro sitio web www.littlepartners.com para conocer más formas en que puede compartir
el GOZO y la MARAVILLA de su niño pequeño. Te invitamos a enviar fotos y comentarios sobre tus
™
experiencias con nuestro Contempo Peek-A-Boo Adjustable Height Art Easel para
[email protected]
¡Su satisfacción es nuestra mejor publicidad! Si tiene algún problema, contácteme a mí o a
nuestro equipo de atención al cliente.
Afectuosamente,
Carol Gamble
Fundador / MOM
ES
EN
FR
2

WARRANTY
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
GARANTÍA
Limited warranty.
This warranty extends to the original purchaser only and will need proof of purchase.
Time period of this warranty.
The 1 year term of this warranty shall commence on the date of the original purchase.
The warranty covers any defects, malfunction or failure attributed to either the quality of materials
used, workmanship of finish, or assembly. If during the first 1 year after purchase of this product under
reasonable and non-commercial use, and conditions of maintained, it fails to conform to this
warranty, Little Partners™ will at its option, repair or replace the product determined to be defective.
What is Not Covered by this warranty?
This warranty does not cover damages or malfunctions not resulting from defects in material or
workmanship. Damages or malfunctions from other than normal use, including, but not limited to,
repair or tampering by unauthorized parties.
If you require service.
See last page for contact details and for quicker service, the PSI Information for your product.
Garantie Limitée.
Cette garantie ne couvre que l'acheteur initial et ne sera besoin d'une preuve d'achat.
Période de garantie.
Le mandat de 1 an de cette garantie commence à la date de l'achat initial.
La garantie couvre tout défaut ou dysfonctionnement attribué soit à la qualité des matériaux utilisés,
la finition de finition ou d'assemblage. Si au cours de la première 1 an après l'achat de ce produit
dans l'utilisation raisonnable et non-commercial, et les conditions de maintenir, il ne se conforme pas
à cette garantie, Little Partners™, à sa discrétion, réparer ou remplacer le produit jugé défectueux.
Ne sont pas couverts par cette garantie?
Cette garantie ne couvre pas les dommages ou des dysfonctionnements qui ne résultent pas de
défauts de matériaux ou de fabrication. Dommages ou des dysfonctionnements de l'autre que
l'utilisation normale, y compris, mais sans s'y limiter, la réparation ou l'altération par des tiers non
autorisés.
Si vous avez besoin d'un service.
Voir la dernière page pour les détails de contact et pour un service plus rapide, les informations PSI
pour votre produit.
Garantía Limitada.
Esta garantía se extiende solamente al comprador original y necesitará una prueba de compra.
Período de tiempo de esta garantía.
El plazo de 1 año de esta garantía comenzará en la fecha de la compra original.
La garantía cubre cualquier defecto, mal funcionamiento o falla atribuida a la calidad de los
materiales utilizados, la mano de obra del acabado o el montaje. Si durante el primer año después
de la compra de este producto bajo un uso razonable y no comercial, y condiciones de mantenido,
no cumple con esta garantía, Little Partners™, a su elección, reparará o reemplazará el producto
determinado como defectuoso.
¿Qué no está cubierto por esta garantía?
Esta garantía no cubre daños o malfuncionamientos que no resulten de defectos de material o
mano de obra. Daños o malfuncionamientos que no sean de uso normal, incluyendo, pero no
limitado a, reparación o manipulación por parte no autorizada.
Si necesita servicio.
Consulte la última página para obtener los detalles de contacto y, para un servicio más rápido, la
Información de PSI para su producto.
GARANTIE
ES
EN
FR
3

IMPORTANT INFORMATION
MAINTENANCE INSTRUCTIONS:
!Adults should check all screws weekly or if the product gets loose and or wobbly, then
tighten. If product continues to be not sturdy, then stop and do not use. Contact us
immediately.
!Cleaning - using a damp cloth, use mild liquid dish soap to wipe clean product. You may
want to clean the under side first to make sure you are not damaging the finish.
DISPOSAL OF PACKAGING:
!Make sure to throw away all packaging materials. They are not to be used as toys.
DISMANTLING PRODUCT AND STORAGE
!Follow directions in reverse to dismantle this product.
!Keep all hardware together in a plastic bag and store with the other parts. Store all parts in
a safe and temperature controlled environment.
WARNING
CHOKING HAZARD – SMALL PARTS.
NOT FOR CHILDREN UNDER 3 YEARS.
Prevent serious injury or death from falls or tipping over.
!NEVER PLACE PRODUCT ON AN ELEVATED SURFACE.
!ALWAYS place product on a flat, level surface.
!NEVER place near stairs.
!ALWAYS ensure this unit is placed away from dangerous objects or appliances, such as a
stove.
!This product is intended for use by a child 3 years and up.
!ADULT assembly required! Choking Hazard: Unassembled small parts can be a
choking hazard to children. For the safety of your child it is recommended to not assemble
this unit with them in the same room due to concerns that they may pick up and swallow
small parts.
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE
!NEVER use this product if there are any loose or missing fasteners, loose joints or broken
parts. Check after assembly and periodically during use at least once a week.
!READ all instructions BEFORE assembly and USE of the product.
!NEVER substitute parts.
!CONTACT us for replacement parts, see back page for contact info.
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
34

INFORMATIONS IMPORTANTES
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN :
!Un adulte devrait vérifier toutes les vis chaque semaine, ou les resserrer si le produit
devient lâche ou branlant. Si le produit demeure instable, il faut cesser de l'employer.
Contactez-nous immédiatement.
!Nettoyage : mettre un peu de savon vaisselle liquide doux sur un chiffon humide pour
nettoyer le produit. Nettoyer d'abord le dessous pour vérifier que le savon n'endommage
pas la couche de finition.
ÉLIMINATION DE L'EMBALLAGE :
!Bien jeter tous les matériaux d'emballage. Ils ne sont pas censés servir de jouets.
DEMONTAGE ET STOCKAGE DU PRODUIT
!Pour démonter le produit, suivez les directives dans l'ordre inverse.
!Conservez toutes les pièces de quincaillerie dans un sac en plastique et rangez le sac
avec les autres pièces du lit. Entreposez les pièces dans un endroit sûr où la température
ambiante est contrôlée.
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
3
Pour éviter toute lésion grave ou tout décès dû à une chute ou à un basculement :
!NE PLACEZ JAMAIS LE PRODUIT SUR UNE SURFACE SURÉLEVÉE
!Placez TOUJOURS le produit sur une surface plane et de niveau.
!Ne placez JAMAIS le produit à proximité d'escaliers.
!Vérifiez TOUJOURS que le produit est placé loin d'objets ou appareils dangereux comme
un poêle.
!Ce produit est destiné à être utilisé par un enfant de 3 ans et jusqu'à.
!L'assemblage doit obligatoirement être réalisé par un ADULTE ! Risque
d'étouffement : Les petites pièces non assemblées peuvent risquer d'étouffer un enfant.
Pour la sécurité de votre enfant, il est recommandé de ne pas assembler ce produit en sa
présence, de crainte qu'il ne saisisse et n'avale accidentellement une petite pièce.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR UN USAGE ULTÉRIEUR
!N'utilisez JAMAIS ce produit si certaines attaches manquent ou sont lâches, si des joints
sont lâches ou des pièces cassées. Après le montage, pendant l'usage, vérifiez
régulièrement ces éléments, au moins une fois par semaine.
!LISEZ intégralement les instructions AVANT d'assembler et d'UTILISER le produit.
!Ne changez JAMAIS des pièces.
!CONTACTEZ-nous pour obtenir des pièces de rechange : nos coordonnées de contact
figurent au dos de ce manuel.
RISQUE D'ÉTOUFFEMENT - PETITES PIÈCES.
NON POUR LES ENFANTS DE MOINS DE 3 ANS.
MISE EN GARDE
5

INFORMACIÓN IMPORTANTE
Evite lesiones fatales o la muerte por caídas o volcamientos.
!NUNCA PONGA EL PRODUCTO EN UNA SUPERFICIE ELEVADA.
!SIEMPRE mantenga el producto en una superficie plana y a nivel del suelo.
!NUNCA coloque el dispositivo cerca de unas escaleras.
!Asegúrese SIEMPRE de que este producto está situado lejos de objetos potencialmente
peligrosos, como estufas.
!Este producto está diseñado para ser utilizado por un niño de 3 años o más.
!¡El montaje debe ser hecho por un ADULTO! Riesgo de asfixia: las pequeñas partes
no ensambladas pueden tener un riesgo de asfixia para niños. Para su seguridad es
recomendable no ensamblar esta unidad con ellos en la misma habitación para evitar
que los niños cojan accidentalmente alguna parte equeña y la ingieran.
GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA UN FUTURO USO
!No utilice este producto NUNCA si hay algún tornillo mal apretado, si falta alguno, si está
roto o si hay alguna articulación floja. Asegúrese de ello después del montaje y
semanalmente durante el uso del producto.
!LEA todas las instrucciones ANTES del montaje y del USO del producto.
!NUNCA sustituya piezas.
!CONTÁCTENOS para piezas de repuesto, véase la última página para la información de
contacto.
ADVERTENCIA
PELIGRO DE ASFIXIA - PIEZAS PEQUEÑAS.
NO PARA NIÑOS MENORES DE 3 AÑOS.
6
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO:
!Los adultos deberían revisar los tornillos semanalmente o cuando el producto esté suelto
o inestable, y fijarlo todo. Si el producto sigue no suficientemente firme, entonces deje de
usarlo. Contacte con nosotros inmediatamente.
!Lavar – usar un paño húmedo, usar un jabón suave para lavar el producto. Debería lavar
la parte inferior primero para no dañar el acabado.
ELIMINACIÓN DEL EMBALAJE:
!Asegúrese de tirar todos los materiales de embalaje. No deberían ser usados como
juguetes.
DESMONTAJE Y ALMACENAMIENTO DEL PRODUCTO
!Siga las indicaciones a la inversa para desmontar este producto.
!Guarde todo el hardware en una bolsa de plástico, junto con las otras piezas. Guarde
todas las piezas en un entorno seguro con temperatura controlada.

USEFUL HINTS AND TIPS/TRUCS ET CONSEILS PRATIQUES/CONSEJOS Y SUGERENCIAS ÚTILES
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
7
!Do not use power tools to assemble this product. Use of
power tools will invalidate any claim and may damage this
product making it unsafe. Using a power tool can cause bolts
and screws to be over tightened and strip holes.
!N'utilisez pas des outils electriques pour assembler ce produit.
La garantie n'intervient pas en cas d'utilisatin d'outils
electriques. En outre l'emploi d'outisl electriques pourrait
endommager le produit et compromettre sa securite.
!L'emploi d'outils electriques risque de serrer excessivement les
boulons et de forcer les orifices. No utilice herramientas
eléctricas para montar este producto. El uso de herramientas
eléctricas invalidará cualquier reclamación y podrá dañar
este producto, haciendo que sea peligroso. El uso de una
herramienta eléctrica podrá causar que los pernos y tornillos
estén demasiado apretados y dañen los agujeros.
!Assemble product on a soft surface like a carpet/rug or blanket to protect finish.
!Assemblez l'article sur une surface souple comme un tapis/carpette ou une couverture
pour ne pas endommager la couche de finition.
!Assemblare il prodotto su una superficie morbida come un tappeto/una pedana o una
coperta per proteggere la finitura.
!While one person can assemble this item two people are recommended.
!L'assemblage peut être réalisé par une personne, mais deux personnes sont
recommandées.
!Aunque una sola persona podrá montar este artículo, se recomienda que el montaje sea
realizado por dos personas.

PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PARTES
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
8
QTY/QTE/
CANT
Name/Nom/Nombre
Ref/Réf/
Ref
Not To Scale - Pas à L'échelle - No a Escala
D
1
“S” Allen Key
Clé Allen en “S”
Llave Allen “S”
(#XXXXX)
Actual Size - Taille Réelle - Talla Actual
Head/Tête/
Cabeza
mm 10 20 30 40 50 60
1 "1" 2" "
4
2
B
A
25 mm Quick Fastener
Fermeture rapide de 25 mm
Cierre rápido de 25 mm
(#XXXXX)
25mm Bolt/Boulon/Perno
(#XXXXX)
4
30mm Wood Dowel
Chevilles en bois
Clavija de Madera
(#XXXXX)
C
1R
(LP0385X-1R) x1 (LP0385X-3) x1
5
(LP0385X-5) x4
6
(LP0385X-6) x4
7
(LP0385X-7) x4
3
Acrylic board
Tableau acrylique
Pizarra acrílica
(LP0385X-4) x1
4
2L
(LP0385X-2L) x1
8
(LP0385X-8) x1

3
4
1R
2L
5 x4
6 x4
7 x4
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PARTES
1
A
x2
C
x4
!Loosely tighten bolts and ensure groves face in.
!Serrer sans serrer les boulons et s'assurer que les
bosquets font face à l'intérieur.
!Apriete ligeramente los pernos y asegúrese de
que los arbustos miren hacia adentro.
1R
Groves
Bosquets
Arboledas
4
2L
9
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
A
AC
C
ASSEMBLY STEPS / MONTAGE ÉTAPES / MONTAJE PASOS
8

ASSEMBLY STEPS / MONTAGE ÉTAPES / MONTAJE PASOS
2
!Chose the height that works best for your child.
!Choisissez la hauteur qui convient le mieux à votre enfant.
!Elija la altura que mejor funcione para su hijo.
1
1
1
2
1
2
Gap/Écart/Brecha
2
2
2
2
1
1
1
3!Slide Board into groves to desired height
!Glissez la planche dans les bosquets à la hauteur désirée.
!Deslice la tabla en las arboledas a la altura deseada
10
42 ¾"
1085mm
46"
1168mm
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
2

4
3
1R
2L
B1
2
3
B
x4
4a
5
5
6 7
3
4
11
!Assembly complete. Ensure to check all hardware is tightly secure.
!Assemblée complète. Assurez-vous de vérifier que tout le matériel est bien sécurisé.
!Asamblea completa. Asegúrese de verificar que todo el hardware esté bien seguro.
1R !Tighten all bolts and fasteners.
!Serrer tous les boulons et les attaches.
!Apriete todos los pernos y sujetadores.
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
ASSEMBLY STEPS / MONTAGE ÉTAPES / MONTAJE PASOS
4
8

REGISTRATION / / REGISTROD'ENREGISTREMENT
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
IMPORTANT:
We urge you to register your product in the event of a safety alert or recall. We will not sell, rent or
share your personal information. To register this product please go to our online registration site at:
IMPORTANT:
Nous vous invitons à enregistrer votre produit en cas d'une alerte de sécurité ou de rappel. Nous ne
serons pas vendre, louer ou partager vos informations personnelles. Pour enregistrer ce produit se il
vous plaît visitez notre site d'inscription en ligne à l'adresse:
IMPORTANTE:
Le instamos a que registre su producto en caso de una alerta de seguridad o de la retirada. No
venderemos, alquilaremos ni compartiremos su información personal. Para registrar este
producto, visite nuestro sitio de inscripción en línea en:
www.littlepartners.com/registration
MADE IN CHINA/FABRIQUÉ EN CHINE/HECHO EN CHINA 12
4
o
Model #/N de modèle/Modelo #:
Color/Couleur/Color:
Shipment Ref.#/Réf.d'expédition #/Envío Ref. #:
Date Code/Code de Date/Código de fecha:
PRODUCT INFORMATION/INFORMATIONS PRODUIT/INFORMACIÓN DEL PRODUCTO
o
Model #/N de modèle/Modelo #:
Color/Couleur/Color:
Shipment Ref./Réf.d'expédition/Envío Ref.#:
Date Code/Code de Date/Código de fecha:
MADE IN CHINA/FABRIQUÉ EN CHINE/FABRICADO EN CHINA
PRN: 02-04015 [18.08.02]
LPA1 LLC.
717 Constitution Drive
Suite 112, Exton, PA 19341 USA
(: 1-610-743-5254
[email protected]
www.littlepartners.com
Little Partners logo is a trademark of LPA1, LLC
in the United States.
LITTLE PARTNERS is a registered trademark of LPA1, LLC
in the United States.
LP029010 (R1)
NATURAL-APPLE GREEN/NATUREL-VERT/NATURAL-VERDE
201711-YRW
17-YRW-L099
LOCATION OF PSI STICKER / EMPLACEMENT DE L'AUTOCOLLANT PSI / UBICACIÓN DE PSI STICKER
PRODUCT SHIPMENT INFORMATION/INFORMATIONS SUR L'EXPÉDITION DU PRODUIT/INFORMACIÓN DE ENVÍO DEL PRODUCTO
LPA1 LLC
717 Constitution Drive, Suite 112, Exton, PA 19341 USA
(: 1-610-743-5254
*: [email protected]
www.littlepartners.com