Little Partners PIKLER CLIMBING TRIANGLE User manual

™
PIKLER CLIMBING TRIANGLE
PRN: AIM-LP0770CH-FAS-B-LPN [21.03.10]
B
LP0770-FAS
Model #/Modèle#:
Minutes Assembly
Minutes Assemblée
CONTENTS / CONTENU PAGE / PAGE
!Warranty / Garantie ...................................................................................... 4 - 5
!Parts List / Liste des Pièce / Lista de Partes ....................................................... 6
!Assembly Steps / Montage Étapes / Montaje Pasos ................................... 7 - 9
!..................... 10Assembly Complete / Assemblage Complet / Montaje Completo
!Other Products / Autres Produits ..................................................................... 11
!Warnings / Mises en Garde ........................................................................... 2 - 3
!Product Information / Informations du Produit ................................................. 12
5
CE PRODUIT EST DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ
PAR UN ENFANT ÂGÉ DE 3 ANS ET PLUS.
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR USE BY A
CHILD 3 YEARS AND UP.
200
LBS MAX.
d
®
LITTLE PARTNERS IS a registered trademark of
LPA1, LLC in the United States and Canada.
®
Little Partners logo is a trademark of
LPA1, LLC in the United States and Canada.
Let’s get social!
Rejoignez-nous!
Read instructions and warning statements BEFORE assembly and USE of product.
Lire les instructions et les avertissements AVANT l'assemblage et l'utilisation du produit.
www.littlepartners.com/customercare
ŸAs we continue to improve our products, there maybe a newer version of this
instruction book available to make assembly easier:
ŸAu fur et à mesure que nous améliorons nos produits, une version plus récente
de ce manuel d'instructions est peut-être disponible pour faciliter l'assemblage:
CUSTOMER
CARE
WARNING - CHOKING HAZARD
This product contains small parts needed for assembly. Adult Assembly Required!
For added safety, ensure children are not present to avoid them picking up small parts.
MISE EN GARDE - RISQUE D'ÉTOUFFEMENT
Ce produit contient des petites pièces nécessaires pour le montage. Il doit être assemblé par un adulte!
Pour plus de sécurité, veiller à ce que les enfants ne soient pas présents pour éviter qu'ils ne ramassent
des petites pièces.

WARNING
PLEASE READ BEFORE USING TO PREVENT SERIOUS INJURY.
!NEVER PLACE PRODUCT ON AN ELEVATED SURFACE.
PREVENT SERIOUS INJURY OR DEATH FROM FALLS OR TIPPING OVER.
!ALWAYS place product on a flat, level surface. NEVER place near stairs.
!This product is intended for use by a child 3 years and up.
!ADULT assembly required! Choking Hazard: Unassembled small parts can be a
choking hazard to children. For the safety of your child it is recommended to not
assemble this unit with them in the same room due to concerns that they may pick up
and swallow small parts.
!DISPOSAL OF PACKAGING: Make sure to throw away all packaging materials.
They are not to be used as toys.
EN
!NEVER use this product if there are any loose or missing fasteners, loose joints or
broken parts. Check after assembly.
!CONTACT us for replacements parts. Go to www.littlepartners.com/customercare
!Children must not use this product until assembly is completed.
!NEVER substitute parts.
OPERATING INSTRUCTION:
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
NEED
HELP?
MAINTENANCE INSTRUCTIONS:
WE ARE HERE FOR YOU, CONTACT US.
2
!Cleaning - using a damp cloth, use mild liquid dish soap to wipe clean product. You
may want to clean the under side first to make sure you are not damaging the finish.
!Adults should check all screws weekly or if the product gets loose and or wobbly,
then tighten. If product continues to be not sturdy, then stop and do not use. Contact
us immediately.

POUR ÉVITER TOUTE LÉSION GRAVE OU TOUT DÉCÈS DÛ À UNE CHUTE OU À
UN BASCULEMENT.
!L'assemblage doit obligatoirement être réalisé par un ADULTE ! Risque
d'étouffement: Les petites pièces non assemblées peuvent risquer d'étouffer un
enfant. Pour la sécurité de votre enfant, il est recommandé de ne pas assembler ce
produit en sa présence, de crainte qu'il ne saisisse et n'avale accidentellement une
petite pièce.
!Ce produit est destiné à être utilisé par un enfant de 3 ans et plus.
!NE JAMAIS PLACER LE PRODUIT SUR UNE SURFACE ÉLEVÉE.
!ÉLIMINATION DE L'EMBALLAGE : Bien jeter tous les matériaux d'emballage. Ils ne
sont pas censés servir de jouets.
!Placez TOUJOURS le produit sur une surface plane et de niveau. Ne placez
JAMAIS le produit à proximité d'escaliers.
VEUILLEZ LIRE AVANT L'UTILISATION POUR ÉVITER DES BLESSURES GRAVES.
!N'utilisez JAMAIS ce produit si certaines attaches manquent ou sont lâches, si des
joints sont lâches ou des pièces cassées. Après le montage, pendant l'usage, vérifiez
régulièrement ces éléments, au moins une fois par semaine.
!Ne changez JAMAIS des pièces.
!CONTACTEZ-NOUS pour les pièces de rechange. Accédez à
www.littlepartners.com/customercare
!Les enfants ne doivent pas utiliser ce produit tant que l'assemblage n'est pas
terminé.
INSTRUCTIONS D'EMPLOI :
FR
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
BESOIN
D'AIDE?
MISE EN GARDE
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN :
NOUS RESTONS À VOTRE DISPOSITION,
CONTACTEZ-NOUS.
3
!Nettoyage - à l'aide d'un chiffon humide, utilisez un savon à vaisselle liquide doux
pour essuyer le produit propre. Vous voudrez peut-être nettoyer d'abord la face
inférieure pour vous assurer de ne pas endommager la finition.
!Les adultes doivent vérifier toutes les vis une fois par semaine ou si le produit se
desserre et / ou vacille, puis serrez. Si le produit n'est toujours pas solide, arrêtez-
vous et ne l'utilisez pas. Contactez-nous immédiatement.

WARRANTY
A SHORT MESSAGE
[email protected]
4
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
NEED
HELP?
EN
Founder/MOM
Dear Friend;
™
Thank you for purchasing Pikler Climbling Triangle . We pride ourselves in creating
products that foster strong family bonds, while also encouraging independence and
creativity in your toddler. We hope you and your child will enjoy fun, interactive
educational experiences together.
Please visit our website www.littlepartners.com to learn about more ways that you can
share the JOY and WONDER of your toddler. We invite you to send pictures and
™
comments about your experiences with Pikler Climbling Triangle .
Your satisfaction is our best advertising! If you have any issues, please contact me or our
customer care team.
Fondly,
Carol Gamble
See last page for product identification and how to contact us.
Time Period of Warranty:
This warranty does not cover damages or malfunctions not resulting from defects in
material or workmanship. Damages or malfunctions resulting from abnormal use,
including, but not limited to, repair or tampering by unauthorized parties, will not be
covered.
The term of this warranty begins on the date of the original purchase and extends for the
life of the product for the original purchaser only. The warranty covers any defects,
malfunction or failure attributed to either the quality of materials used, workmanship of
finish, or assembly.
Limited Lifetime Warranty:
If, during the life of this product, after reasonable and non-commercial use and all
®
required maintenance performed, it fails to conform to this warranty, Little Partners will at
its option, repair or replace the product determined to be defective.
This warranty extends to the original purchaser only and requires proof of purchase.
If You Require Service:
What is Not Covered by Warranty:

FR
UN COURT MESSAGE
[email protected]
GARANTIE
5
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
BESOIN
D'AIDE?
S'il vous plaît visitez notre site Web www.littlepartners.com pour en apprendre davantage
sur les moyens que vous pouvez partager la Joie et MERVEILLE de votre tout-petit. Nous
vous invitons à envoyer des photos et des commentaires sur vos expériences avec Pikler
™
Climbling Triangle .
Votre satisfaction est notre meilleure publicité! Si vous avez des problèmes, s'il vous plaît
contactez-moi ou notre équipe de service à la clientèle.
™
Merci d'avoir acheté Pikler Climbling Triangle . Nous sommes fiers de créer des produits
qui favorisent de solides liens familiaux, tout en encourageant l'indépendance et la
créativité chez votre tout-petit. Nous espérons que vous et votre enfant apprécierez des
expériences éducatives amusantes et interactives.
Cher ami;
Affectueusement,
Fondateur / MOM
Carol Gamble
Ce qui n'est pas couvert par la garantie:
Garantie à vie limitée:
Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur d'origine et nécessite une preuve
d'achat.
Période de garantie:
La durée de cette garantie commence à la date de l'achat d'origine et s'étend sur la durée
de vie du produit pour l'acheteur d'origine uniquement. La garantie couvre tous les
défauts, dysfonctionnements ou pannes attribuables à la qualité des matériaux utilisés, à
l'exécution de la finition ou à l'assemblage.
Si, pendant la durée de vie de ce produit, après une utilisation raisonnable et non
commerciale et tout l'entretien requis effectué, il ne se conforme pas à cette garantie,
®
Little Partners réparera ou remplacera à sa discrétion le produit jugé défectueux.
Cette garantie ne couvre pas les dommages ou les dysfonctionnements ne résultant pas
de défauts de matériaux ou de fabrication. Les dommages ou dysfonctionnements
résultant d'une utilisation anormale, y compris, mais sans s'y limiter, la réparation ou
l'altération par des parties non autorisées, ne seront pas couverts.
Si vous avez besoin d'un service:
Voir la dernière page pour l'identification du produit et comment nous contacter.

PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PARTES
Actual Size / Taille Réelle / Tamaño real
6
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
NEED
HELP?
QTY/QTEName/Nom
Ref/Réf
Head/Tête
mm 10 20 30 40 50
A
28 mm Quick Release Fastener
Attache à dégagement rapide de 28 mm
Cierre de liberación rápida de 28 mm
#07-07005
6
1 "1" "
inches
200
LBS MAX.
1
6
7
4
3
5 9
10
21
Factory Assembled Parts /
Pièces assemblées en usine:
Inner Leg - Left /
Jambe Intérieure - Gauche
2 Inner Leg - Right /
Jambe Intérieure - Droite
3 Outer Leg - Left /
Jambe Extérieure - Gauche
4 Outer Leg - Right /
Jambe Extérieure - Droite
5 Long Cross Brace - Left /
Accolade Transversale Longue - Gauche
6 Inner Leg - Left /
Accolade Transversale Longue - Droite
7 Short Dowel / Cheville Courte
8 Long Dowel / Goujon Long
Short Cross Brace - Left /
Accolade Transversale Courte - Gauche
9
Short Cross Brace - Right /
- DroiteAccolade Transversale Courte
10
8
2
B
Allen Key
Clé Allen
Llave Allen
#07-AKM6
Not to Scale / Pas à L'échelle / No a escala
MISSING HARDWARE.
SCAN HERE!

ASSEMBLY STEPS / MONTAGE ÉTAPES / MONTAJE PASOS
2
1
A
x2
Spread the unit.
Répartissez l'unité.
Extienda la unidad.
910
9
1
A
2a
7
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
BESOIN
D'AIDE?
1
2
!Una vez desempaquetada y desplegada la
unidad, ASEGÚRESE DE VERIFICAR el
apriete de los pernos con las llaves Allen
provistas. A veces, los pernos se aflojan
durante el transporte.
!Once unit is unpackaged and unfolded
ENSURE YOU CHECK tightness of bolts
with Allen Keys provided. Sometimes bolts
loosen in transit.
!Une fois que l'unité est déballée et dépliée,
ASSUREZ-VOUS DE VÉRIFIER le serrage
des boulons avec les clés Allen. Parfois, les
boulons se desserrent pendant le transport.
1a
B
B

A
x2
ASSEMBLY STEPS / MONTAGE ÉTAPES / MONTAJE PASOS
3
8
60 Degree Position
Position à 60 degrés
Posición de 60 grados
65 Degree Position
Position à 65 degrés
Posición de 65 grados
70 Degree Position
Position à 70 degrés
Posición de 70 grados
9
5
9
12
1234
3
234
Pick your desired position.
Choisissez votre position
désirée.
Elija su posición deseada.
A
3b
A
3a 3c
3d
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
NEED
HELP?
10
5
6

FOLDING / PLIURE / PLEGABLE
Unscrew fastener until completely separated
from vertical leg.
Desatornille el sujetador hasta que esté
completamente separado de la pata vertical.
Dévissez l'attache jusqu'à ce qu'elle soit
complètement séparée du pied vertical.
To fold more compactly, adjust part 2 and 3 as
shown.
Pour plier de manière plus compacte, ajustez
les pièces 2 et 3 comme illustré.
Para doblar de forma más compacta, ajuste las
partes 2 y 3 como se muestra.
9
4
5a 5b
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
BESOIN
D'AIDE?

10
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
NEED
HELP?
6!Ensure all bolts are tightened securely
and product sits on floor level.
!Once assembly is complete ENSURE
you discard or recycle (where
available) all packaging material.
!KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE
USE.
!Assurez-vous que tous les boulons
sont bien serrés et que le produit
repose au niveau du sol.
!Une fois l'assemblage terminé
ASSURER vous jetez ou le recyclage (le
cas échéant) tous les matériaux
d'emballage.
!CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
POUR UN USAGE ULTÉRIEUR
!Una vez que el montaje esté completo
Asegúrese de desechar o reciclar
(donde esté disponible) todo el material
de empaque.
!Asegúrese de que todos los pernos
estén bien apretados y que el producto
se asiente al nivel del piso.
!CONSERVE LAS INSTRUCCIONES
PARA USO FUTURO.
ASSEMBLY COMPLETE / ASSEMBLAGE COMPLET
!Your product could potentially be damaged if stored in too cool, too hot, or too wet of an
environment. When you store your product, be sure that you do so in a climate-controlled
environment. If you plan to take your product apart for long-term storage, be sure to place all
hardware in a secure bag so that pieces do not get lost. Place this instruction book in the same
bag. Go to our website at www.littlepartners.com if you have any question or needs. We are
here to help.
!Votre produit peut potentiellement être endommagé s'il est stocké dans un environnement trop
frais, trop chaud ou trop humide. Lorsque vous stockez votre produit, assurez-vous de le faire
dans un environnement à température contrôlée. Si vous prévoyez de démonter votre produit
pour un stockage à long terme, assurez-vous de placer tout le matériel dans un sac sécurisé
afin que les pièces ne se perdent pas. Placez ce manuel d'instructions dans le même sac. Allez
sur notre site Web à www.littlepartners.com si vous avez des questions ou des besoins. Nous
sommes ici pour aider.
STORAGE L'ENTREPOSAGE