Livarno Living Z30614A User manual

3GB
Introduction
Kids’ storage unit

Introduction
Before assembling and using the product
for the first time, take time to familiarise
yourself with the product first. Read the
following assembly instructions and safety instructions
carefully. Only use the product as described and
for the designated areas of application. Please
keep these instructions in a safe place. If you hand
this product on to a third party, you must also pass
on all documents relating to the product.

Intended Use
This product is intended for the keeping of small
and lightweight objects in an interior domestic envi-
ronment. Any use other than previously mentioned
or any product modification is prohibited and can
lead to injuries and/or product damage. The man-
ufacturer is not liable for any damages caused by
any use other than for the intended purpose. The
product is not intended for commercial use.

Description of parts
1Side I
2Side II
3Back
4Top
5Bottom
6Division I
7Drawer front
8Drawer bottom
9Base trim
10 Drawer back
11 Drawer side
12 Wooden handle
13 Retainer
14 Phillips screw (ø approx. 3mm x 12mm)
15 Camlock pin (ø approx. 6mm x 40mm)
16 Camlock
17 Wooden dowels
18 Screw hook
19 Phillips screw (ø approx. 4mm x 25mm)
20 Phillips screw (ø approx. 2.5mm x 25mm)
21 Dowel
22 Back panel stabiliser
23 Antiscratch pad
24 Division II

Technical data
Dimensions: approx. 23 x 86 x 19cm
(W x H x D)
Material: MDF board

Supply Scope
Note: Take care when unpacking that you do not
inadvertently throw away any assembly material.
Immediately after unpacking, check that the delivery
is complete and that the product and all its parts are
in perfect condition. Do not under any circumstances
assemble the product if the delivery is incomplete.
1 Side I
1 Side II
1 Back
1 Top
1 Bottom
4 Divisions I
7 Drawer fronts
7 Drawer bottoms
1 Base trim
7 Drawer backs
14 Drawer sides
7 Wooden handles
7 Retainers
4 Phillips screws (ø approx. 3mm x 12mm)
8 Camlock pins (ø approx. 6mm x 40mm)
8 Camlocks
36 Wooden dowels
1 Screw hook
7 Phillips screws (ø approx. 4mm x 25mm)
56 Phillips screws (ø approx. 2.5mm x 25mm)
1 Dowel
56153_liv_Schubladenschrank_content_LB4.indd 3 15.12.10 09:46

4 GB
Introduction/Safety advice/Assembly
4 Back panel stabilisers
1 Antiscratch pad
2 Divisions II
1 Assembly instructions
Safety advice
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND
INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE
REFERENCE!
To avoid the risk of injury!

WARNING!
DANGER OF
LOSS OF LIFE AND ACCIDENT
TO INFANTS AND CHILDREN!
Never leave children unsupervised with the
packaging materials. Danger of suffocation.
Keep out of the reach of children. It is not a toy.
WARNING!
RISK OF FATAL INJURY!
During installation keep children away from the
area in which you are working. The scope of
supply includes a number of screws and other
small parts. These may prove life-threatening if
swallowed or inhaled.
 CAUTION! FIRE HAZARD!
Do not place this product near
open fires.
CAUTION! DANGER OF INJURY! Please
ensure that no parts are damaged and that all
parts are correctly assembled. Incorrect assembly
or fitting may lead to injury. Damaged parts can
adversely affect safety and proper function.
CAUTION! Do not leave children unsupervised.
The product is not a climbing frame or toy!
Make sure that people, especially children, do
not climb onto or stand on the product. The
product can become unstable and tilt to the side
and/or fall over. This could result in injuries
and/or damage.
 Make sure that the product is only assembled
by competent persons.
 Make sure that this product is standing on a
solid, level surface.
CAUTION! RISK OF SHEARING OR
CRUSHING INJURY! Make sure you do not
trap your fingers when opening or closing the
drawers. One moment of inattention may result
in a shearing or crushing injury.
 Distribute weight upon this products‘ surface
evenly so that it cannot overturn.

1kg
The load on the product must not
exceed 1kg per drawer. Always fill
the bottom drawer first and then use
the next highest drawer. Always store heavier
items in the bottom drawer. Failure to observe
this advice may lead to injury and/or damage
to the product.
 Regularly check the stability of all connections
and retighten the screws.
 Safe use of the product can only be ensured if
all the parts are securely fitted together and
the connections are securely locked in place.
 CAUTION! Do not lift or move the product if
it is supporting any object.
CAUTION! RISK OF INJURY! Wood is a
natural product. This product was carefully
sanded down and inspected. However, some
splinters may still be present.
 Keep the product away from water and mois-
ture. Otherwise the product may be damaged.
Note: Ensure that the product is assembled
by adults.
WARNING!
This product is not suitable for
children under three years of age.

Assembly
Note: Assemble the product on an adequately
large, scratch-proof surface. If necessary place a
cover down first to avoid damaging the product.
Mounting the product on a wall
Before attaching the chest of drawers to a wall,
ensure that the wall is suitable for attachment. If
you are uncertain, ask a suitable specialist about
what has to be considered when attaching the
product to a wall and whether the supplied dowel
and screwhook are suitable for your specific wall.
56153_liv_Schubladenschrank_content_LB4.indd 4 15.12.10 09:46

5GB
Assembly/Cleaning and Care/Disposal
Note: You will require an electric drill and a Phillips
screwdriver to assemble the product.
WARNING!
RISK OF FATAL INJURY!
Please ensure that you do not drill into any electrical
wiring, gas or water pipes in the wall. If necessary,
carry out checks with a wire, pipe and stud detector
before you drill into a wall.
CAUTION! DANGER OF INJURY! Refer
to the operating instructions for your electric drill.
 Assemble the chest of drawers in accordance
with Figs. A – F.
Note: Ensure that the coated sides of the sides
1and 2and of the back 3face outwards.
Note: Check regularly that all the threaded
connections are tight and retighten all the screws
if necessary.
Note: Discolouration of the wooden elements
does not affect the stability or the proper func-
tioning of the product.

Cleaning and Care
 CAUTION! RISK OF FIRE! Please
be aware that used oily cloths can
easily catch fire.
 Do not under any circumstances use corrosive or
abrasive cleaning agents. These may damage
the product.
 Clean the product with a dry, non-fluffing cloth.
 To remove more stubborn dirt, use a damp
cloth and, if necessary, a mild cleaning agent.

Disposal
The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.
Product description:
Kids’ storage unit
Model No.: Z30614A/Z30614B
Version: 11/2010
56153_liv_Schubladenschrank_content_LB4.indd 5 15.12.10 09:46

6 PL
Wstęp
Szafka dziecięca z szufladami

Wstęp
Przed rozpoczęciem montażu należy
zapoznać się z produktem. W tym celu
należy uważnie przeczytać instrukcję
montażu i wskazówki dot. bezpieczeństwa. Produkt
używać wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym
przeznaczeniem. Prosimy o zachowanie instrukcji
io jej dobre przechowywanie. W przypadku przeka-
zania produktu w ręce osoby trzeciej, prosimy o
przekazanie także wszystkich należących do
produktu instrukcji i innych dokumentów.

Użycie zgodne z
przeznaczeniem
Niniejszy produkt przeznaczony jest do przecho-
wywania małych oraz lekkich przedmiotów w
prywatnych pomieszczeniach wewnętrznych. Uży-
cie inne niż wyżej opisane lub dokonywanie zmian
produktu nie jest dozwolone i może prowadzić do
jego uszkodzenia. Producent nie ponosi
odpowie-
dzialności za szkody powstałe wskutek użycia
pro-
duktu niezgodnego z jego przeznaczeniem. Produkt
nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego.

Opis części
1Ściana boczna I
2Ściana boczna II
3Ściana tylna
4Płyta górna
5Płyta dolna
6Przedziałka I
7Front szuflady
8Dno szuflady
9Listwa płyty dna
10 Ściana tylna szuflady
11 Ściana boczna szuflady
12 Uchwyt drewniany
13 Stoper
14 Wkręt z rowkiem krzyżowym
(ø ok. 3mm x 12mm)
15 Śruba mimośrodowa (ø ok. 6mm x 40mm)
16 Zabezpieczenie przed rozkręceniem
17 Kołek drewniany
18 Hak wkręcany
19 Wkręt z rowkiem krzyżowym
(ø ok. 4mm x 25mm)
20 Wkręt z rowkiem krzyżowym
(ø ok. 2,5mm x 25mm)
21 Kołek
22 Tylny stabilizator
23 Ochona przed zadrapaniem
24 Przedziałka II

Date techniczne
Wymiary: ok. 23 x 86 x 19cm
(szer. x wys. x głęb.)
Materiał: płyta MDF

Zakres dostawy
Wskazówka: Podczas rozpakowywania proszę
uważać, aby nieopatrznie nie wyrzucić elementów
montażowych.
Prosimy o sprawdzenie zawartości - bezpośrednio
po rozpakowaniu produktu - pod kątem kompletno-
ści i stanu elementów. Nie należy składać produktu,
jeżeli zawartość opakowania jest niekompletna.
1 Ściana boczna I
1 Ściana boczna II
1 Ściana tylna
1 Płyta górna
1 Płyta dolna
4 Przedziałki I
7 Frontów szuflad
7 Den szuflad
1 Listwa płyty dna
7 Ścian tylnych szuflady
14 Ścian bocznych szuflady
7 Uchwytów drewnianych
7 Stoperów
4 Wkręty z rowkiem krzyżowym
(ø ok. 3mm x 12mm)
8 Śrub mimośrodowych (ø ok. 6mm x 40mm)
56153_liv_Schubladenschrank_content_LB4.indd 6 15.12.10 09:46

7PL
Wstęp/Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
8 Zabezpieczeń przed rozkręceniem
36 Kołków drewnianych
1 Hak wkręcany
7 Wkrętów z rowkiem krzyżowym
(ø ok. 4mm x 25mm)
56 Wkrętów z rowkiem krzyżowym
(ø ok. 2,5mm x 25mm)
1 Kołek
4 Tylne stabilizatory
1 Ochona przed zadrapaniem
2 Przedziałki II
1 Instrukcja montażu
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
PRZECHOWUJ WSZYSTKIE WSKAZÓWKI
DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ORAZ
INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ!
Unikać skaleczeń!
 OSTRZEŻENIE! ZGROŻE-
NIE DLA ŻYCIA I NIEBEZPIE-
CZEŃSTWO WYPADKU DLA
DZIECI! Ze względu na ryzyko uduszenia się
nigdy nie pozostawiać dzieci bez nadzoru z
materiałem opakowaniowym. Uważać, aby ar-
tykuł nie znajdował się w zasięgu dzieci. Ten
artykuł nie jest zabawką.
OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE ŻYCIA!
Podczas montażu należy pilnować, aby w
pobliżu miejsca pracy nie było dzieci. W zakresie
dostawy znajdują się liczne wkręty i inne drobne
części. Mogą one stanowić zagrożenie życia
w razie ich połknięcia przez dzieci lub przedo-
stania się do ich dróg oddechowych.
 UWAGA! NIEBEZPIECZEŃ-
STWO POŻARU! Produktu nie
ustawiać w pobliżu otwartego ognia.
UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRA-
ŻEŃ! Upewnić się, czy wszystkie części są
nieuszkodzone i prawidłowo zamontowane.
W przypadku nieprawidłowego montażu zacho-
dzi niebezpieczeństwo obrażeń. Uszkodzone
części mogą wpływać na bezpieczeństwo i
funkcje produktu.
OSTROŻNIE! Nie pozostawiaj dzieci bez
nadzoru! Produkt nie jest urządzeniem do
wspinania się po nim ani zabawką! Upewnij
się, że osoby, a zwłaszcza dzieci nie wspinają
się na produkt względnie nie ustawiają się na
produkcie. Produkt może stać się niestabilny i
przechylić się na bok i/lub przewrócić się.
Skutkować to może obrażeniami ciała i/lub
uszkodzeniami.
 Należy pamiętać, że produkt może być zmonto-
wany tylko przez wykwalifikowane osoby.
 Produkt należy ustawić na stabilnym i równym
podłożu.
OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE ZMIAŻDŻE-
NIEM! Podczas otwierania oraz zamykania
szuflad należy zwracać uwagę na palce.
Moment nieuwagi może być powodem do
obrażeń na wskutek zmiażdżenia.
 Produkt należy obciążać równomiernie i w taki
sposób, aby nie mógł się on przewrócić.

1kg
Produktu nie należy obciążać cięża-
rem powyżej 1kg na każdą szufladę.
Należy zawsze najpierw napełnić
dolną szufladę, a następnie użyć następnej
szuflady. Cięższe przedmioty należy zawsze
przechowywać w dolnych szufladach. W prze-
ciwnym razie istnieje ryzyko obrażenia oraz/
lub uszkodzenia produktu.
 Regularnie sprawdzać stan wszystkich połą-
czeń i regularnie dociągać śruby.
 Bezpieczne stosowanie produktu może być
zagwarantowana tylko wtedy, gdy wszystkie
elementy są dobrze dokręcone i połączenia są
zamocowane.
 OSTROŻNIE! Produktu nie podnosić ani nie
poruszać nim, jeśli jest obciążony.
OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE OBRAŻE-
NIEM! Drewno jest produktem naturalnym.
Niniejszy produkt został starannie oszlifowany
oraz sprawdzony. Pomimo tego nie da się
wykluczyć obtłuczeń.
 Produkt należy przechowywać z dala od
wody i wilgoci. W przeciwnym razie może
nastąpić uszkodzenie produktu.
56153_liv_Schubladenschrank_content_LB4.indd 7 15.12.10 09:46

8 PL
Wskazówki dotyczące …/Montaż/Czyszczenie i pielęgnacja/Usuwanie
Wskazówka: Należy zapewnić, aby produkt
montowany był przez osoby dorosłe.
OSTRZEŻENIE! Ten produkt nie nadaje się
dla dzieci poniżej trzech lat.

Montaż
Wskazówka: Produkt montować na podłożu o
wystarczająco dużej powierzchni, odpornej na za-
drapanie. W razie potrzeby podłożyć np. koc, aby
uniknąć uszkodzenia produktu.
Montaż do ściany
Przed montażem do ściany należy się upewnić, że
ściana odpowiednia jest do zamocowania szafki z
szufladami. W razie niepewności należy zasięgnąć
porady fachowca, czego należy przestrzegać pod-
czas montażu produktu do ściany i czy załączony
kołek oraz hak wkręcany odpowiedni jest do ściany.
Wskazόwka: Do montażu potrzebna jest pań-
stwu wiertarka oraz śrubokręt krzyżowy.
OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE ŻYCIA!
Przed dokonaniem odwiertόw w ścianie należy
sprawdzić położenie przewodόw elektrycznych,
rurociągόw gazowych lub wodnych, aby uniknąć
ich uszkodzenia. W szczegόlnym przypadku nale-
ży dokonać pomiaru za pomocą wyszukiwarki.
OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE OBRAŻE-
NIEM! Proszę posłużyć się instrukcją obsługi
wiertarki.
 Szafkę z szufladami należy montować zgodnie
z rysunkami A - F.
Wskazówka: Należy zwracać uwagę, aby
powlekane strony ścian bocznych 1oraz 2
oraz ściany tylnej 3wskazywały na zewnątrz.
Wskazówka: Należy regularnie sprawdzać,
czy wszystkie połączenia mocno są dokręcone
oraz regularnie dokręcać wszystkie śruby.
Wskazówka: Zmiana barwy elementów
drewnianych nie ma wpływu na stabilność i
funkcjonalność produktu.

Czyszczenie i pielęgnacja
 OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE
POŻAREM! Należy mieć na uwa-
dze, że używane ścierki nasączone
olejem mogą łatwo się zapalić.
 W żadnym wypadku nie używaj żrących lub
szorujących środków czyszczących. W
przeciwnym razie może dojść do uszkodzeń
produktu.
 Produkt czyścić suchą ściereczką, niepozosta-
wiającą strzępków.
 W przypadku mocniejszych zabrudzeń użyć
wilgotnej ściereczki i ewentualnie łagodnego
środka myjącego.

Usuwanie
Opakowanie składa się wyłącznie z
materiałów przyjaznych dla środowiska,
które można oddać do utylizacji do
lokalnych punktów recyklingu.
Informacje o możliwościach dotyczących wyrzuca-
nia otrzymać można w urzędzie miejskim lub
gminnym.
Informacja o produkcie:
Szafka dziecięca z szufladami
Nr modelu: Z30614A/Z30614B
Wersja: 11/2010
56153_liv_Schubladenschrank_content_LB4.indd 8 15.12.10 09:46

9HU
Bevezetés
Gyermek fiókos szekrény

Bevezetés
Szerelés előtt ismerje meg a terméket. Eh-
hez olvassa el figyelmesen a következő
szerelési utasítást és a biztonsági előírá-
sokat. A terméket csak a leírtak szerint és a meg-
adott felhasználási területeken alkalmazza. Ezt a
szerelési utasítást jól őrizze meg. Amennyiben a
terméket harmadik személynek továbbadja, adja át
neki a teljes dokumentációt is.

Rendeltetésszerű használat
Ez a termék kis és könnyű tárgyak privát beltéren
való tárolására készült. A leírtaktól eltérő használat,
vagy a termék átalakítása nem megengedett és
sérülésekhez és/vagy a termék károsodásához
vezethet. A nem rendeltetésszerű
használatból
fakadó károkért a gyártó nem vállal felelősséget
. A
termék nem ipari felhasználásra készült.

A részek megnevezése
1oldalfal I
2oldalfal II
3hátfal
4fedőlap
5fenéklap
6beosztó lap I
7fiók-frontlap
8fiók-fenéklap
9talpléc
10 fiók-hátlap
11 fiók-oldallap
12 fa fogantyú gomb
13 ütköző
14 kereszthornyos csavar (ø kb. 3mm x 12mm)
15 csavar excenteres kötéshez
(ø kb. 6mm x 40mm)
16 excenteres kötőelem
17 fa-tipli
18 kampós csavar
19 kereszthornyos csavar (ø kb. 4mm x 25mm)
20 kereszthornyos csavar (ø kb. 2,5mm x 25mm)
21 tipli
22 hátfal stabilizáló elem
23 karcolásvédő csúsztató
24 beosztó lap II

Műszaki adatok
Méretek: kb. 23 x 86 x 19cm (sz x ma x mé)
Anyag: MDF lap

Csomagolás tartalma
Utalás: A kicsomagolásnál ügyeljen arra, hogy
szerelési anyagokat véletlenül ne dobjon el.
A kicsomagolás után azonnal ellenőrizze a csoma-
golás tartalmát, annak teljességét, valamint a termék
és az elemek kifogástalan állapotát. Semmi esetre
se szerelje össze a terméket, ha a csomagolás nem
teljes.
1 oldalfal I
1 oldalfal II
1 hátfal
1 fedőlap
1 fenéklap
4 elosztó lap I
7 fiók-frontlap
7 fiók-fenéklap
1 talpléc
7 fiók-hátfal
14 fiók-oldallap
7 fa fogantyú gomb
7 ütköző
4 kereszthornyos csavar (ø kb. 3mm x 12mm)
8 csavar excenteres kötéshez
(ø kb. 6mm x 40mm)
8 excenteres kötőelem
36 fa-tipli
1 kampós csavar
7 kereszthornyos csavar (ø kb. 4mm x 25mm)
56 kereszthornyos csavar (ø kb. 2,5mm x 25mm)
1 tipli
56153_liv_Schubladenschrank_content_LB4.indd 9 15.12.10 09:46

10 HU
Bevezetés/Biztonsági tudnivalók/Szerelés
4 hátfal stabilizáló elem
1 karcolásvédő csúsztató
2 elosztó lap II
1 Szerelési útmutató
Biztonsági tudnivalók
ŐRIZZE MEG VALAMENNYI BIZTONSÁGI
TUDNIVALÓT ÉS UTASÍTÁST A JÖVŐ IDŐ
SZÁMÁRA!
Kerülje el a sérüléseket!
 FIGYELMEZTETÉS! ÉLET-
ÉS BALESETVESZÉLYEK KIS-
GYEREKEK ÉS GYEREKEK
SZÁMÁRA! Sohase hagyja a gyerekeket fel-
ügyelet nélkül a csomagolóanyagokkal. Fulla-
dásveszély áll fenn. Nem játékszer. Gyermekek
kezébe nem kerülhet.
FIGYELMEZTETÉS! ÉLETVESZÉLY! A
felszerelés közben tartsa a gyerekeket a munka
környékétől távol. A szállítmányhoz számos csa-
var és más apró részek tartoznak. Ha ezeket
lenyelik vagy felszippantják, az életveszélyes
lehet.
 VIGYÁZAT! TŰZVESZÉLY! Ne
állítsa fel a terméket nyílt tűz közelébe.
VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Biztosítsa,
hogy mindegyik rész sértetlenül és szakszerűen
legyen felszerelve. Szakszerűtlen felszerelés
esetén sérülésveszély áll fenn. A sérült részek
befolyásolhatják a biztonságot és a funkciók
ellátását.
VIGYÁZAT! Ne hagyja a gyerekeket felügye-
let nélkül! A termék nem mászó- vagy játszó-ké-
szülék! Biztosítsa, hogy személyek, és különö-
sen gyerekek ne másszanak ill. ne álljanak a
termékre. A termék elveszítheti a stabilitását és
oldalra billenhet és/vagy felborulhat. A követ-
kezmények sérülések és/vagy károsodások
lehetnek.
 Ügyeljen arra, hogy a termék összeszerelését
csak szakértő személyek végezzék.
 Biztosítsa, hogy a termék szilárd, vízszintes ala-
pon álljon.
VIGYÁZAT! ZÚZÓDÁSOS SÉRÜLÉSEK
VESZÉLYE! A fiókok kinyitása és becsukása
alkalmával ügyeljen az ujjaira. Egy pillanat
figyelmetlenség következményei zúzódásos
sérüléseket lehetnek.
 A terméket egyenletesen és úgy kell megterhel-
ni, hogy ne borulhasson fel.

1kg
Ne terhelje meg a terméket fiókon-
kénti 1kg felett. Rakja tele előbb
mindig az alsó fiókot és utána a
következő felette levő fiókot. A nehéz tárgyakat
mindig az alsóbb fiókokban tárolja. Ellenkező
esetben sérülésveszély és/vagy a termék meg-
károsodása fenyeget.
 Vizsgálja meg rendeszeresen valamennyi kötési
helyet és húzza után rendszeresen a csavarokat.
 A termék biztonságos használatát csak úgy
lehet biztosítani, ha mindegyik rész szorosan
van összehúzva és a kötések a részeket bizton-
ságosan rögzítik.
 VIGYÁZAT! Ne emelje meg és ne mozgassa
a terméket, ha az súlyokkal van megterhelve.
VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! A fa ter-
mészetes nyersanyag. A terméket gondosan
csiszolták le és vizsgálták meg. Ennek ellenére
szilánkok leválása nem kizárt.
 Tartsa a terméket víztől és nedvességtől távol.
Ellenkező esetben a következmények tárgyi
károsodások lehetnek.
Utalás: Biztosítsa, hogy a terméket felnőttek
szereljék össze.
FIGYELMEZTETÉS! Ez a termék három
évesnél fiatalabb gyerekek számára nem
alkalmas.

Szerelés
Utalás: Szerelje össze a terméket egy kielégítően
nagy, karcolásmentes alapon. Esetleg, a termék
megkárosodásának az elkerülése végett, terítsen
alája egy terítőt vagy hasonlót.
Falhoz szerelés
A falhoz szerelés előtt biztosítsa, hogy a fal a fió-
kos szekrény hozzáerősítéséhez alkalmas legyen.
56153_liv_Schubladenschrank_content_LB4.indd 10 15.12.10 09:46

11HU
Szerelés/Tisztítás és ápolás/Megsemmisítés
Ha ezzel kapcsolatban bizonytalan lenne, érdek-
lődje meg egy szakambertől, hogy a terméknek a
falhoz szerelésénél mit kell figyelembe venni és
hogy a mellékelt tipli és a mellékelt kampós csavar
a falához alkalmasak e.
Utalás: A szereléshez egy fúrógépre és egy
csillagcsavarhúzóra van szüksége.
FIGYELMEZTETÉS! ÉLETVESZÉLY! Bizo-
nyosodjon meg róla, hogy a falba fúrás alkalmával
ne bukkanhasson elektromos-, gáz- vagy vízvezeté-
kekre. Esetleg a falba fúrás előtt vizsgálja meg a
helyet egy vezeték keresővel.
VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Tartsa be
a fúrógépe Használati utasításának az utasításait.
 Szerelje össze a terméket az A – F ábrák szerint
Utalás: Ügyeljen arra, hogy az 1és 2
oldalfalak és a hátfal 3bevonatos oldalai
kifelé mutassanak.
Utalás: Vizsgálja meg rendszeres időközökben,
hogy valamennyi kötés szilárd e és húzza után
rendszeresen a csavarokat.
Utalás: A faelemek elszíneződései nem
rontják le a termék stabilitását vagy a funkciója
ellátását.

Tisztítás és ápolás
 VIGYÁZAT! TŰZVESZÉLY!
Vegye figyelembe, hogy a használt,
olajos kendők könnyen kigyúlhatnak.
 Semmiesetre se használjon maró, vagy súroló
hatású tisztítószereket. Ellenkező esetben a
terméket károsodás érheti.
 Tisztítsa a terméket egy száraz, szöszmentes
törlőkendővel.
 Erősebb szennyezősdések esetén használjon
egy enyhén megnedvesített törlőkendőt és
esetleg enyhe mosogatószert.

Megsemmisítés
A csomagolás környezetbarát anyagok-
ból áll, amelyeket a helyi újraértékesítési
helyeken mentesíthet.
A kiszolgált termék leselejtezési lehetőségeiről
tájékozódjon a községi vagy a városi önkormány-
zatnál.
Termékinformáció:
Gyermek fiókos szekrény
Modellszám: Z30614A/Z30614B
Verzió: 11/2010
56153_liv_Schubladenschrank_content_LB4.indd 11 15.12.10 09:46

12 SI
Uvod
Otroški predalnik

Uvod
Pred montažo se seznanite z izdelkom.
V ta namen natančno preberite navodilo
za montažo in varnostna navodila. Izde-
lek uporabljajte samo tako, kot je opisano, in samo
v predviden namen. To navodilo dobro shranite. V
primeru izročitve izdelka tretjim jim dajte tudi doku-
mentacijo.

Uporaba v skladu z določili
Ta izdelek je namenjen za shranjevanje majhnih in
lahkih predmetov in za uporabo v privatnih notranjih
prostorih. Drugačna uporaba od opisane ali spre-
memba izdelka ni dovoljena in lahko privede do
poškodb in/ali poškodb izdelka. Za poškodbe,
nastale zaradi nenamenske uporabe, proizvajalec
ne prevzema odgovornosti. Ta izdelek ni predviden
za profesionalno uporabo.

Opis delov
1stranska stena I
2stranska stena II
3hrbtna stena
4pokrov
5talna plošča
6spodnji del I
7fronta predala
8dno predala
9talna letev
10 hrbtna stena predala
11 stranska stena predala
12 lesen ročaj
13 zaustavljalnik
14 vijak s križno glavo (ø pribl. 3mm x 12mm)
15 ekscentrski vijak (ø pribl. 6mm x 40mm)
16 varovalo proti obračanju
17 lesen zatič
18 navojni kavelj
19 vijaki s križno glavo (ø pribl. 4mm x 25mm)
20 vijaki s križno glavo (ø pribl. 2,5mm x 25mm)
21 zatič
22 stabilizator hrbtne stene
23 zaščitna plast proti praskam
24 spodnji del II

Tehnični podatki
Dimenzije: pribl. 23 x 86 x 19cm (Š x V x G)
Material: MDF plošča

Obseg dobave
Utalás: A kicsomagolásnál ügyeljen arra, hogy
szerelési anyagokat véletlenül ne dobjon el.
Takoj ko odvijete embalažo, preverite popolnost in
nepoškodovanost izdelka ter vseh delov. Nikakor
ne sestavite izdelka, če obseg dobave ni popoln.
1 stranska stena I
1 stranska stena II
1 hrbtna stena
1 pokrov
1 talna plošča
4 spodnji deli I
7 front predala
7 dnov predala
1 talna letev
7 hrbtnih sten predala
14 stranskih sten predala
7 lesenih ročajev
7 zaustavljalnikov
4 vijaki s križno glavo (ø pribl. 3mm x 12mm)
8 ekscentrskih vijakov (ø pribl. 6mm x 40mm)
8 varoval proti obračanju
36 lesenih zatičev
1 navojni kavelj
7 vijakov s križno glavo (ø pribl. 4mm x 25mm)
56 vijakov s križno glavo (ø pribl. 2,5mm x 25mm)
1 zatič
4 stabilizatorji hrbtne stene
1 zaščitna plast proti praskam
2 spodnja dela II
1 navodilo za montažo
56153_liv_Schubladenschrank_content_LB4.indd 12 15.12.10 09:46

13SI
Varnostna navodila/Montaža
Varnostna navodila
VARNOSTNA NAVODILA IN OPOZORILA
SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO!
Preprečite poškodbe!
 OPOZORILO! ŽIVLJENJ-
SKA NEVARNOST IN NEVAR-
NOST NESREČ ZA MALČKE IN
OTROKE! Otrok z embalažnim materialom
nikoli ne pustite nenadzorovanih. Obstaja
nevarnost zadušitve. Hraniti izven dosega
otrok. Ta izdelek ni igrača.
OPOZORILO! ŽIVLJENJSKA NEVAR-
NOST! Otrokom med montažo ne dovolite
zadrževanja v delovnem območju. V obseg
dobave spada veliko število vijakov in drugih
majhnih delov. Ti so lahko v primeru zaužitja
ali vdiha smrtno nevarni.
 POZOR! NEVARNOST POŽA-
RA! Izdelka ne postavljajte v bližino
odprtega ognja.
POZOR! NEVARNOST POŠKODB!
Prepričajte se, da so vsi deli nepoškodovani in
pravilno montirani. Pri nepravilni montaži
obstaja nevarnost poškodb. Poškodovani deli
lahko vplivajo na varnost in delovanje.
POZOR! Otrok ne pustite nenadzorovanih!
Izdelek ni priprava za plezanje ali igranje!
Zagotovite, da osebe, še posebno otroci, ne
plezajo na izdelek oz. nanj ne stopajo. Izdelek
lahko postane nestabilen in se prevrne v stran
in/ali pade. Posledica so lahko poškodbe
in/ali povzročitev škode.
 Pazite na to, da izdelek montirajo samo kom-
petentne osebe.
 Prepričajte se, da izdelek stoji na trdni, ravni
podlagi.
POZOR! NEVARNOST ZMEČKANIN! Pri
odpiranju in zapiranju predalov pazite na
prste. Trenutek nepazljivosti lahko vodi do
povzročitve poškodb zaradi zmečkanin.
 Izdelek je treba obremeniti enakomerno in
tako, da se ne more prevrniti.

1kg
Izdelka ne obtežite z več kot 1kg
na predal. Vedno najprej napolnite
najspodnejši predal in se nato upo-
rabite naslednji višji predal. Težke predmete
vedno hranite v spodnjih predalih. V naspro-
tnem primeru grozita nevarnost poškodb in/ali
povzročitve škode na izdelku.
 Redno kontrolirajte, ali so vsi povezovalni deli
nepoškodovani in vijake v rednih razmakih
naknadno pritegnite.
 Varno uporabo izdelka se lahko garantira le,
če so vsi deli dobro pritegnjeni in povezave
varno zaprte.
 POZOR! Izdelka ne dvigujte ali premikajte,
kadar je obtežen.
POZOR! NEVARNOST POŠKODB! Les je
naravni proizvod. Izdelek je bil skrbno zbrušen
in pregledan. Kljub temu cepljenja lesa ni
mogoče izključiti.
 Izdelek zavarujte pred vodo in vlago. V naspro-
tnem primeru je lahko posledica povzročitev
materialne škode.
Opozorilo: Zagotovite, da izdelek montirajo
odrasli.
OPOZORILO! Ta izdelek ni primeren za
otroke, mlajše od treh let.

Montaža
Opozorilo: Izdelek montirajte na zadostno veliki
površini, odporni proti praskam. Eventualno pod
izdelek podložite odejo ali nekaj podobnega, da
preprečite poškodbe izdelka.
Stenska montaža
Pred montažo na steno se prepričajte, da je stena
primerna za pritrditev predalnika. V primeru neja-
snosti vprašajte strokovnjaka, kaj morate upoštevati
pri stenski montaži izdelka in ali so priloženi zatiči
in navojni kavelj primerni za to steno.
Opozorilo: Za montažo potrebujete vrtalni stroj
in križni izvijač.
OPOZORILO! ŽIVLJENJSKA NEVAR-
NOST! Kadar vrtate v steno se prepričajte, da ne
zadenete v električno, plinsko ali vodovodno nape-
ljavo. Preden začnete z vrtanjem v steno, steno po
potrebi prekontrolirajte z napravo za iskanje napeljav.
56153_liv_Schubladenschrank_content_LB4.indd 13 15.12.10 09:46

14 SI
Montaža/Čiščenje in nega/Odstranitev
POZOR! NEVARNOST POŠKODB! Upo-
števajte navodilo za uporabo vašega vrtalnega
stroja.
 Predalnik montirajte skladno s slikami A - F.
Opozorilo: Pazite na to, da so strani stranskih
sten 1in 2ter hrbtne stene 3z zaščitno
plastjo proti praskam obrnjene navzven.
Opozorilo: V rednih razmakih kontrolirajte,
ali so vsi priviti spoji trdni in jih po potrebi
ponovno pritegnite.
Opozorilo: Obarvanja lesenih elementov ne
vplivajo na stabilnost ali delovanje izdelka.

Čiščenje in nega
 POZOR! NEVARNOST POŽA-
RA! Upoštevajte, da se rabljene
krpe, na katerih se nahaja olje, lahko
hitro vnamejo.
 Na noben način ne uporabljajte jedkih ali
grobih čistilnih sredstev. V nasprotnem primeru
lahko pride do poškodb izdelka.
 Izdelek čistite s suho krpo, ki ne pušča nitk.
 V primeru hude umazanije uporabljajte vlažno
krpo in evtl. blago čistilno sredstvo.

Odstranitev
Embalaža je sestavljena iz ekoloških
materialov, ki jih lahko odlagate na
lokalnim lokacijah za recikliranjem.
O možnostih odstranjevanja izrabljenih električnih
naprav vprašajte na vaši občinski ali mestni upravi.
Informacija o izdelku:
Otroški predalnik
Št. modela.: Z30614A/Z30614B
Verzija: 11/2010
56153_liv_Schubladenschrank_content_LB4.indd 14 15.12.10 09:46

15CZ
Návod
Dětská zásuvková skříň

Návod
Před montáží se s výrobkem seznamte.
Přečtěte si proto pozorně následující ná-
vod k montáži a bezpečnostní pokyny.
Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na
uvedených místech. Tento návod si dobře uschovej-
te. Při předání výrobku k němu současně připojte i
všechny jeho podklady.

Použití k určenému účelu
Tento výrobek je určen kuchovávání malých a leh-
kých předmětů vsoukromých vnitřních prostorách.
Jiné než zde popsané použití či změna výrobku
není přípustné a může vést ke zraněním a/nebo k
poškození výrobku. Výrobce neručí za škody vzniklé
způsobené jiným použitím než použitím k popsanému
účelu. Výrobek není určen pro použití k podnikatel-
ským účelům.

Popis dílů
1Bočnice I
2Bočnice II
3Zadní stěna
4Víko
5Podlahová deska
6Přihrádka I
7Čelo zásuvky
8Dno zásuvky
9Lišta na dně
10 Zadní stěna zásuvky
11 Bočnice zásuvky
12 Dřevěná úchytka
13 Zarážka
14 Šroub skřížovou hlavou (ø cca 3mm x 12mm)
15 Excentrický šroub (ø cca 6mm x 40mm)
16 Pojistka proti překroucení
17 Dřevěná hmoždinka
18 Háček se závitem
19 Šroub skřížovou hlavou (ø cca 4mm x 25mm)
20 Šroub skřížovou hlavou
(ø cca 2,5mm x 25mm)
21 Hmoždinka
22 Opěra zadní stěny
23 Povrch odolný proti poškrábání
24 Přihrádka II

Technické údaje
Rozměry: cca 23 x 86 x 19cm (V x Š x H)
Materiál: Deska MDF

Obsah dodávky
Upozornění: Při vybalení dbejte na to, abyste
omylem nevyhodili montážní materiál.
Bezprostředně po rozbalení zkontrolujte úplnost
dodávky a bezvadný stav výrobku a všech jeho
částí. V žádném případě výrobek nesestavujte,
není-li obsah dodávky úplný.
1 bočnice I
1 bočnice II
1 zadní stěna
1 kryt
1 podlahová deska
4 přihrádky I
7 kusů čela zásuvek
7 dílů dna zásuvky
1 lišta na dně
7 dílů zadních stěn zásuvek
14 kusů bočnic zásuvek
7 dřevěných úchytek
7 zarážek
4 šrouby skřížovou hlavou
(ø cca 3mm x 12mm)
8 excentrických šroubů (ø cca 6mm x 40mm)
8 pojistek proti překroucení
36 dřevěných hmoždinek
1 háček se závitem
7 šroubů skřížovou hlavou
(ø cca 4mm x 25mm)
56 šroubů skřížovou hlavou
(ø cca 2,5mm x 25mm)
56153_liv_Schubladenschrank_content_LB4.indd 15 15.12.10 09:46

16 CZ
Návod/Bezpečnostní pokyny/Montáž
1 hmoždinka
4 opěry zadní stěny
1 povrch odolný proti poškrábání
2 přihrádky II
1 návod kmontáži
Bezpečnostní pokyny
USCHOVEJTE BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A
NÁVODY PRO BUDOUCNOST!
Vyhněte se nebezpečí poranění!

VÝSTRAHA!
NEBEZPEČÍ
OHROŽENÍ ŽIVOTA A ÚRAZU
PRO MALÉ DĚTI A DĚTI! Nikdy
nenechejte děti bez dozoru sobalovým materiá-
lem. Existuje nebezpečí udušení. Nepatří do rukou
dětem. Tento výrobek není dětskou hračkou!
VÝSTRAHA!
NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ
ŽIVOTA! Během montáže chraňte pracovní
oblast před dětmi. Krozsahu dodávky patří
velký počet šroubů a jiných drobných dílů. Tyto
by mohly být při spolknutí nebo inhalování
životunebezpečné.
 POZOR! NEBEZPEČÍ POŽÁRU!
Výrobek nestavte vblízkosti otevře-
ného ohně.
POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Ujistěte
se, že jsou všechny díly nepoškozené a odborně
namontovány. Při neodborné montáži existuje
nebezpečí poranění. Poškozené díly mohou
ovlivnit bezpečnost a funkci.
POZOR! Nikdy nenechejte děti bez dozoru!
Výrobek není zařízením na šplhání nebo na
hraní! Zajistěte, aby osoby, zejména děti nelezly
na výrobek, popř. se na něj nepostavily. Výro-
bek se může stát nestabilním a překlopit
a/nebo se převrhnout na stranu. Následkem
mohou být poranění a/nebo poškození.
 Dbejte na to, aby byl výrobek namontován jen
odborníky.
 Zajistěte se, aby výrobek stál na pevném,
rovném podkladu.
POZOR! NEBEZPEČÍ POHMOŽDĚNÍ! Při
otevírání a zavírání zásuvek dbejte na své
prsty. Okamžik nepozornosti může způsobit
poranění pohmožděním.
 Tento výrobek zatěžujte rovnoměrně jen tak,
aby se nemohl převrhnout.

1kg
Nesmíte zatížit výrobek hmotností
vyšší než 1kg vkaždé zásuvce. Nej-
prve vždy naplňte nejníže umístěnou
zásuvku, potom naplňte nejbližší vyšší zásuvku.
Uschovejte těžké předměty vždy do nejníže
položené zásuvky. Vopačném případě hrozí
nebezpečí úrazu nebo poškození výrobku.
 Pravidelně zkontrolujte bezvadnost všech míst
spojení a pravidelně dotáhněte šrouby.
 Bezpečné použití výrobku lze zaručit pouze za
předpokladu, že jsou všechny součásti pevně
utaženy a spoje jsou bezpečně upnuty.
 POZOR! Je-li výrobek zatížen hmotností, nezve-
dejte jej a nepohybujte jím.
POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Dřevo
je přírodním materiálem. Výrobek byl pečlivě
vyleštěn a přezkoušen. Přesto nejsou vyloučena
oprýskání.
 Chraňte výrobek před vodou a vlhkostí.
Následkem mohou být hmotné škody.
Upozornění: Zajistěte, aby výrobek monto-
valy dospělé osoby.
VÝSTRAHA!
Tento výrobek není vhodný pro
děti mladší tří let.

Montáž
Upozornění: Výrobek namontujte na dostatečně
velkém podkladu odolném vůči poškrábání. Případ-
ně jej podložte dekou apod., aby se zamezilo
poškozením na výrobku.
Montáž na stěnu
Před montáží ke stěně zjistěte, zda je stěna vhodná
kinstalaci zásuvkové skříně. Vpřípadě nejasností
kontaktujte odborníka a zeptejte se, jaké podmínky
musíte při nástěnné montáže výrobku dodržet a
zda jsou dodané hmoždinky a dodané háčky se
závitem vhodné pro tuto stěnu.
56153_liv_Schubladenschrank_content_LB4.indd 16 15.12.10 09:46

17CZ
Montáž/Čistění a ošetřování/Odstranění do odpadu
Upozornění: Pro montáž potřebujete vrtačku a
šroubovák na šrouby s křížovou drážkou.
VÝSTRAHA!
NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ
ŽIVOTA! Ujistěte se, že nenarazíte na vodiče
proudu, plynové či vodovodní potrubí, vrtáte-li do
stěny. Před vrtáním do stěny proveďte zkoušku pří-
padně hledačem vodičů.
POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ!
Použijte ktomu návod k obsluze vaší vrtačky.
 Namontujte zásuvkovou skříň podle obrázků A - F.
Upozornění: Pamatujte, že strany bočnic 1
a 2a zadní stěna 3spovrchovou úpravou
musejí směřovat směrem ven.
Upozornění: Kontrolujte vpravidelných
intervalech, zda jsou všechny šroubové spoje
pevně utaženy a pravidelně všechny šrouby
dotahujte.
Upozornění: Zbarvení dřevěných prvků
nemá negativní vliv na stabilitu nebo funkci
výrobku.

Čistění a ošetřování
 POZOR! NEBEZPEČÍ POŽÁRU!
Pamatujte, že použité utěrky od oleje
se mohou snadno vznítit.
 V žádném případě nepoužívejte drhnoucí nebo
žíravé čisticí prostředky. Jinak může dojít k
poškozením výrobku.
 Výrobek čistěte suchou tkaninou bez nitek.
 Při silných znečištěních použijte vlhkou tkaninu
a případně mírný čisticí prostředek.

Odstranění do odpadu
Obal se skládá z ekologicky vhodných
materiálů, které můžete jednoduše
zlikvidovat prostřednictvím místních
recyklačních středisek.
Informujte se o možnostech odstranění použitého
výrobku do odpadu u Vaší místní obecní nebo
městské správy.
Informace k výrobku:
Dětská zásuvková skříň
Model č.: Z30614A/Z30614B
Verze: 11/2010
56153_liv_Schubladenschrank_content_LB4.indd 17 15.12.10 09:46

18 SK
Ùvod
Detská zásuvková skriňa

Úvod
Pred montážou sa oboznámte s výrob-
kom. Prečítajte si k tomu pozorne nasle-
dujúci montážny návod a bezpečnostné
pokyny. Používajte výrobok iba ako je uvedené v
popise a v uvedenom rozsahu použitia. Tento ná-
vod dobre uschovajte. Ak výrobok dáte tretej osobe,
odovzdajte jej s ním i všetky podklady.

Použitie podľa určenia
Tento výrobok je určený na uskladnenie malých a
ľahkých predmetov v súkromných vnútorných
priestoroch. Iné využitie ako je uvedené alebo zmena
produktu sú neprípustné a môžu viesť k zraneniu
a/alebo poškodeniu výrobku. Výrobca nezodpo-
vedá za škody vzniknuté použitím výrobku, ktoré je
v rozpore s jeho účelom. Výrobok nie je určený na
podnikateľské účely.

Opis dielov
1bočná stena I
2bočná stena II
3zadná stena
4kryt
5spodná doska
6deliaca priečka I
7čelo zásuvky
8dno zásuvky
9spodná lišta
10 zadná stena zásuvky
11 bočná stena zásuvky
12 drevená rúčka
13 zarážadlo
14 skrutka s krížovou drážkou
(ø cca 3mm x 12mm)
15 excentrická skrutka (ø cca 6mm x 40mm)
16 poistka proti pretočeniu
17 drevený kolík
18 skrutkovací háčik
19 skrutky s krížovou drážkou
(ø cca 4mm x 25mm)
20 skrutky s krížovou drážkou
(ø cca 2,5mm x 25mm)
21 hmoždinka
22 stabilizátor zadnej steny
23 ochranný poťah proti poškriabaniu
24 deliaca priečka II

Technické údaje
Rozmery: cca 23 x 86 x 19cm (š x v x h)
Materiál: stredne tvrdá vláknitá doska

Rozsah dodávky
Upozornenie: Pri vybaľovaní dávajte pozor, aby
ste omylom nevyhodili montážny materiál.
Bezprostredne po rozbalení skontrolujte rozsah
dodávky čo sa týka kompletnosti i bezchybnosti
stavu výrobku a všetkých jeho častí. V žiadnom
prípade nepristupujte k montáži, ak je rozsah
dodávky neúplný.
1 bočná stena I
1 bočná stena II
1 zadná stena
1 kryt
1 spodná doska
4 deliace priečky I
7 čiel zásuviek
7 dien zásuviek
1 spodná lišta
7 zadných stien zásuviek
14 bočných stien zásuviek
7 drevených rúčok
7 zarážadiel
4 skrutky s krížovou drážkou
(ø cca 3mm x 12mm)
8 excentrických skrutiek (ø cca 6mm x 40mm)
8 poistiek proti pretočeniu
36 drevených kolíkov
1 skrutkovací háčik
7 skrutiek s krížovou drážkou
(ø cca 4mm x 25mm)
56153_liv_Schubladenschrank_content_LB4.indd 18 15.12.10 09:46

19SK
Úvod/Bezpečnostné pokyny/Montáž
56 skrutiek s krížovou drážkou
(ø cca 2,5mm x 25mm)
1 hmoždinka
4 stabilizátory zadnej steny
1 ochranný poťah proti poškriabaniu
2 deliace priečky II
1 návod na montáž
Bezpečnostné pokyny
VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ AOSTATNÉ POKYNY
SI USCHOVAJTE PRE PRÍPAD POTREBY
VBUDÚCNOSTI!
Vyhýbajte sa riziku poranenia!
 VAROVANIE! NEBEZPE-
ČENSTVO OHROZENIA ŽIVO-
TA A ÚRAZU PRE MALÉ I
STARŠIE DETI! Deti nikdy nenechávajte bez
dozoru s obalovým materiálom. Hrozí ne bez-
pečenstvo zadusenia. Nepatrí do rúk deťom.
Tento výrobok nie je detskou hračkou.
VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO
OHROZENIA ŽIVOTA! Počas montáže
zabráňte prístupu detí do pracovnej oblasti.
Obsah zásielky tvorí množstvo skrutiek a iných
drobných súčiastok. Tie môžu byť pri prehltnutí
alebo vdýchnutí životu nebezpečné.
 POZOR! NEBEZPEČENSTVO
POŽIARU! Výrobok neumiestňujte
do blízkosti otvoreného ohňa.
POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANE-
NIA! Ubezpečte sa, že sú všetky diely nepo-
škodené a správne namontované. V prípade
neodbornej montáže hrozí nebezpečenstvo
poranenia. Poškodené diely môžu ovplyvniť
bezpečnosť a funkčnosť.
POZOR! Nenechávajte deti bez dozoru!
Výrobok nie je určený na lezenie alebo hranie!
Zabezpečte, aby osoby, najmä deti, nemohli
na výrobok liezť, prípadne sa na neho postaviť.
Výrobok sa môže stať nestabilný a prevrátiť sa
nabok a/alebo spadnúť. Dôsledkom môžu
byť poranenia a/ alebo poškodenia.
 Dbajte na to, aby výrobok montovali iba osoby
s odbornými znalosťami.
 Zabezpečte, aby výrobok stál na pevnom,
vodorovnom podklade.
POZOR! NEBEZPEČENSTVO POMLIAŽ-
DENIA! Pri otváraní a zatváraní zásuvky si
dávajte pozor na prsty. Chvíľka nepozornosti
môže mať za následok poranenia v dôsledku
privretia prstov.
 Výrobok zaťažujte rovnomerne tak, aby sa
nemohol prevrátiť.

1kg
Nezaťažujte výrobok hmotnosťou
vyššou ako 1kg na jednu zásuvku.
Vždy najprv naplňte najspodnejšiu
zásuvku a potom použite najbližšiu vyššie polo-
ženú zásuvku. Ťažšie veci uložte vždy do naj-
spodnejšej zásuvky. Inak hrozí nebezpečenstvo
poranenia a/alebo poškodenia výrobku.
 Pravidelne kontrolujte neporušenosť všetkých
spojov a pravidelne dotiahnite skrutky.
 Bezpečné používanie výrobku je zaručené len
vtedy, keď sú všetky diely pevne dotiahnuté a
spoje bezpečne zatvorené.
 POZOR! Výrobok nedvíhajte ani ho nepre-
miestňujte, ak je zaťažený.
POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANE-
NIA! Drevo je prírodný produkt. Výrobok bol
starostlivo obrúsený a testovaný. Napriek tomu
nemôžeme vylúčiť príp. odlupovanie.
 Výrobok držte mimo pôsobenia vody a vlhka.
Inak môže dôjsť k vzniku vecných škôd.
Upozornenie: Zabezpečte, aby výrobok
montovali dospelé osoby.
VAROVANIE! Výrobok nie je vhodný pre
deti do troch rokov.

Montáž
Upozornenie: Výrobok montujte na dostatočne
veľkom podklade odolnom proti poškriabaniu. V
prípade potreby podložte deku a pod. aby ste
zabránili poškodeniam výrobku.
Montáž na stenu
Pred montážou na stenu skontrolujte, či je stena
vhodná na upevnenie skrinky so zásuvkami. V prí-
56153_liv_Schubladenschrank_content_LB4.indd 19 15.12.10 09:46

20 SK
Montáž/Čistenie a údržba/Likvidácia
pade nejasností sa opýtajte odborníka, na čo treba
dbať pri montáži výrobku na stenu a či sú priložená
hmoždinka a priložené skrutkovacie háčiky vhodné
pre danú stenu.
Upozornenie: Pri montáži budete potrebovať
vŕtačku a krížový skrutkovač.
VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO
OHROZENIA ŽIVOTA! Uistite sa, že pri vŕtaní
do steny nenarazíte na rozvody elektriny, plynu
alebo vody. V prípade potreby vykonajte kontrolu
pomocou detektora rozvodov, skôr ako budete
vŕtať do steny.
POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANE-
NIA! Prečítajte si návod na obsluhu vašej vŕtačky.
 Skrinku so zásuvkami zmontujte podľa
obrázkov A - F.
Upozornenie: Dávajte pozor, aby potiahnuté
strany bočných stien 1a 2azadnej steny
3smerovali von.
Upozornenie: V pravidelných intervaloch
kontrolujte, či sú všetky skrutkové spoje pevné,
a pravidelne doťahujte všetky skrutky.
Upozornenie: Sfarbenia drevených častí
neovplyvňujú stabilitu ani funkčnosť výrobku.

Čistenie a údržba
 POZOR! NEBEZPEČENSTVO
POŽIARU! Dbajte na to, že použité
handry nasiaknuté olejom sa môžu
ľahko vznietiť.
 V žiadnom prípade nepoužívajte leptavé alebo
drhnúce čistiace prostriedky. V opačnom prípade
môže dôjsť k poškodeniu výrobku.
 Výrobok čistite suchou handrou bez chĺpkov.
 Pri hrubších nečistotách použite vlhkú handru príp.
jemný čistiaci prostriedok.

Likvidácia
Obal sa skladá zekologických mate-
riálov, ktoré môžete likvidovať prostred-
níctvom miestnych recyklačných stredísk.
Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovaného
produktu získate na Vašej správe obce alebo mesta.
Informácia o produkte:
Detská zásuvková skriňa
Model č.: Z30614A/Z30614B
Verzia: 11/2010
56153_liv_Schubladenschrank_content_LB4.indd 20 15.12.10 09:46

21DE/AT/CH
Einleitung
Kinder-Schubladenschrank

Einleitung
Machen Sie sich vor der Montage und
dem ersten Gebrauch mit dem Produkt
vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam
die nachfolgende Montageanleitung und die Si-
cherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur
wie beschrieben und für die angegebenen Einsatz-
bereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.

Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Produkt ist zum Aufbewahren von kleinen und
leichten Objekten in privaten Innenräumen bestimmt.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder
eine Veränderung des Produktes ist nicht zulässig
und kann zu Verletzungen und/oder Beschädigungen
des Produktes führen. Für aus bestimmungswidriger
Verwendung entstandene Schäden übernimmt der
Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für
den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Teilebeschreibung
1Seitenwand I
2Seitenwand II
3Rückwand
4Abdeckung
5Bodenplatte
6Unterteilung I
7Schubladenfront
8Schubladenboden
9Bodenleiste
10 Schubladen-Rückwand
11 Schubladen-Seitenwand
12 Holzgriff
13 Stopper
14 Kreuzschlitzschraube (ø ca. 3mm x 12mm)
15 Exzenterschraube (ø ca. 6mm x 40 mm)
16 Verdrehsicherung
17 Holzdübel
18 Schraubhaken
19 Kreuzschlitzschrauben (ø ca. 4mm x 25mm)
20 Kreuzschlitzschrauben (ø ca. 2,5mm x 25mm)
21 Dübel
22 Rückwandstabilisator
23 Kratzschutz-Belag
24 Unterteilung II

Technische Daten
Abmessungen: ca. 23 x 86 x 19cm (B x H x T)
Material: MDF-Platte

Lieferumfang
Hinweis: Achten Sie beim Auspacken darauf,
dass Sie nicht versehentlich Montagematerial
wegwerfen.
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den
einwandfreien Zustand des Produkts und aller Teile.
Montieren Sie das Produkt keinesfalls, wenn der
Lieferumfang nicht vollständig ist.
1 Seitenwand I
1 Seitenwand II
1 Rückwand
1 Abdeckung
1 Bodenplatte
4 Unterteilungen I
7 Schubladenfronten
7 Schubladenböden
1 Bodenleiste
7 Schubladen-Rückwände
14 Schubladen-Seitenwände
7 Holzgriffe
7 Stopper
4 Kreuzschlitzschrauben (ø ca. 3mm x 12mm)
8 Excenterschrauben (ø ca. 6mm x 40mm)
8 Verdrehsicherungen
36 Holzdübel
1 Schraubhaken
56153_liv_Schubladenschrank_content_LB4.indd 21 15.12.10 09:46

22 DE/AT/CH
Einleitung/Sicherheitshinweise
7 Kreuzschlitzschrauben (ø ca. 4mm x 25mm)
56 Kreuzschlitzschrauben (ø ca. 2,5mm x 25mm)
1 Dübel
4 Rückwandstabilisatoren
1 Kratzschutz-Belag
2 Unterteilungen II
1 Montageanleitung
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
Vermeiden Sie
Verletzungsgefahr!
 WARNUNG! LEBENS-
UND UNFALLGEFAHREN FÜR
KLEINKINDER UND KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit
dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs-
gefahr. Halten Sie das Produkt von Kindern
fern. Das Produkt ist kein Spielzeug.
WARNUNG! LEBENSGEFAHR! Halten
Sie Kinder während der Montage vom Arbeits-
bereich fern. Zum Lieferumfang gehören eine
Vielzahl von Schrauben und anderen Kleintei-
len. Diese können beim Verschlucken oder
Inhalieren lebensgefährlich sein.
 VORSICHT! BRANDGEFAHR!
Stellen Sie das Produkt nicht in der
Nähe von offenem Feuer auf.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt
und sachgerecht montiert sind. Bei unsachge-
mäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.
Beschädigte Teile können die Sicherheit und
Funktion beeinflussen.
VORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht unbeauf-
sichtigt! Das Produkt ist kein Kletter- oder Spiel-
gerät! Stellen Sie sicher, dass Personen, insbe-
sondere Kinder nicht auf das Produkt klettern
bzw. sich nicht auf das Produkt stellen. Das Pro-
dukt kann instabil werden und zur Seite kippen
und/oder umfallen. Verletzungen und/oder
Beschädigungen können die Folgen sein.
 Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von
fachkundigen Personen montiert wird.
 Stellen Sie sicher, dass das Produkt auf einem
festen, ebenerdigen Untergrund steht.
VORSICHT! QUETSCHGEFAHR! Achten
Sie beim Öffnen und Schließen der Schubladen
auf Ihre Finger. Ein Moment der Unachtsamkeit
kann Verletzungen durch Quetschungen zur
Folge haben.
 Das Produkt ist gleichmäßig und so zu bela-
sten, dass es nicht umkippen kann.

1kg
Belasten Sie das Produkt nicht über
1kg je Schublade. Befüllen Sie
immer erst die unterste Schublade
und verwenden Sie dann die nächst höhere
Schublade. Verstauen Sie schwerere Gegen-
stände immer in den untersten Schubladen.
Andernfalls drohen Verletzungsgefahr
und/oder Beschädigungen des Produkts.
 Kontrollieren Sie regelmäßig die Unversehrtheit
aller Verbindungsstellen und ziehen Sie regel-
mäßig die Schrauben nach.
 Der sichere Gebrauch des Produkts kann nur
garantiert werden, wenn alle Teile fest angezo-
gen und die Verbindungen sicher geschlossen
sind.
 VORSICHT! Heben Sie das Produkt nicht an
oder bewegen Sie es nicht, wenn es durch Ge-
wicht belastet ist.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
Holz ist ein Naturprodukt. Das Produkt wurde
sorgfältig abgeschliffen und geprüft. Dennoch
können Absplitterungen nicht ausgeschlossen
werden.
 Halten Sie das Produkt von Wasser und Feuch-
tigkeit fern. Andernfalls können Sachschäden
die Folge sein.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das Produkt
von Erwachsenen montiert wird.
WARNUNG! Dieses Produkt ist für Kinder
unter drei Jahren nicht geeignet.
56153_liv_Schubladenschrank_content_LB4.indd 22 15.12.10 09:46