LIVARNO LUX 112105 Technical specifications

IAN 112105
LED SENSOR LIGHT
LED SENSOR LIGHT
Assembly, operating and safety
instructions
LED-SENSORIVALO
Asennus-, käyttö- ja turvallisuusohjeet
LED SENSORLAMPA
Monterings-, bruks- och
säkerhetsanvisningar
LED-SENSORLAMPE
Monterings-, betjenings- og
sikkerhedshenvisninger
LED-SENSORLEucHTE
Montage-, Bedienungs- und
Sicherheitshinweise

Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself
with all functions of the device.
Käännä ennen lukemista molemmat kuvalliset sivut esiin ja tutustu seuraavaksi
laitteen kaikkiin toimintoihin.
Vik ut båda bildsidorna och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna
och gör dig bekant med apparatens/maskinens funktioner.
Før du læser, vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle
apparatets funktioner.
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und
machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB/ IE Assembly, operating and safety instructions Page 5
FI Asennus-, käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 15
SE Monterings-, bruks- och säkerhetsanvisningar Sidan 25
DK Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger Side 35
DE/ AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 45

A14101504L
1
2
3
4
56
D
8
9
10
5
E14101604L
1
3
4
5
2
C
7
5
9
B
1
2
13
4
5
6
3
F
1
13
2
4
3
5
G
8
10
9
5
11

H14101706L
1
2
3
4
5
I
1
2
13
4
5
3
J
6 5
K910
11
8
5
N
5
6
12
L14101804L
321 5
4
M
2
3
4
1
13
5

5GB/IE
Introduction
Intended use........................................................................Page 6
Scope of delivery................................................................Page 6
Parts description..................................................................Page 7
Technical Data ....................................................................Page 7
Safety
Safety notices ......................................................................Page 7
Battery safety information...................................................Page 8
Preparation
Required tools and material ............................................... Page 9
Inserting/replacing batteries........................Page 10
Mounting the light ...................................................Page 10
Start-up .............................................................................Page 11
Cleaning and Care...................................................Page 11
Disposal............................................................................Page 11
Information
Warranty .............................................................................Page 12
Service address...................................................................Page 13
Declaration of conformity...................................................Page 13
Manufacturer.......................................................................Page 13

6 GB/IE
LED Sensor light
Introduction
Congratulations on your new product. You have selected
a high quality product. Please be sure to carefully read
the complete operating instructions. These instructions are
part of the product and contain important information on setup and
handling. Always follow all safety instructions. Before using this prod-
uct for the first time verify the correct voltage and that all parts are
properly installed. Should you have any questions or you are unsure
about operating the product, please contact the dealer or service
centre. Please keep these instructions in a safe place and pass them
on to third parties as applicable.
Intended use
This light is suitable for indoor and outdoor use. Any use other than that
described above or modification to the device is not permitted and may
lead to damage. This product is intended for private household use only.
Scope of delivery
Check immediately after unpacking that the parts are complete and
that the product is in proper condition.
1 LED Sensor light, model 14101504L or 14101604L or
14101706L or 14101804L
1 battery, 1.5V, AA (14101504L)
3 batteries, 1.5V, AAA (14101604L)
6 batteries, 1.5V, AAA (14101706L, 14101804L)
2 wall plugs (14101504L, 14101604L, 14101706L)
2 screws (14101504L, 14101604L, 14101706L)
2 caps (14101604L, 14101706L)
1 ground stake (14101804L)
1 instructions for assembly and use

7GB/IE
Parts description
1Screw (battery compartment)
2Battery compartment cover
3Battery
4Battery compartment
5Light
6Sensor
7Double-sided adhesive tape (14101504L)
8Wall plugs (14101504L, 14101604L, 14101706L)
9Mounting plate (14101504L, 14101604L, 14101706L)
10 Screws (14101504L, 14101604L, 14101706L)
11 Caps (14101604L, 14101706L)
12 Ground stake
13 Insulating strip
Technical Data
Model no.: 14101504L or 14101604L or 14101706L or
14101804L (the LEDs cannot be replaced!)
Battery: 1 x 1.5V , AA (14101504L)
3 x 1.5V , AAA (14101604L)
6 x 1.5V , AAA (14101706L, 14101804L)
IP code: IP 54
Safety
Safety notices
Damage due to failure to comply with these operating instructions will
invalidate the warranty! We assume no liability for consequential
damage! We assume no liability for material damage or personal
injury due to improper handling or failure to comply with the safety
instructions!

8 GB/IE
RISK OF ACCIDENT AND
DANGER TO LIFE FOR INFANTS AND CHIL-
DREN! Never leave children unsupervised with pack-
aging materials or the device. Otherwise there is a risk to life
from suffocation. Always keep children away from the device.
This product is not a toy.
This device may be used by children age 8 years and up, as well
as by persons with reduced physical, sensory or mental capaci-
ties, or lacking experience and/or knowledge, so long as they
are supervised or instructed in the safe use of the device and un-
derstand the associated risks. Children should not be allowed to
play with the device. Cleaning and user maintenance should not
be performed by children without supervision.
Please note that the guarantee does not cover damage caused
by incorrect handling, non-compliance with the operating instruc-
tions or interference with the device by unauthorised individuals.
Never take the product apart. Improper repairs may result in con-
siderable danger for the user. Always have repairs performed by
a professional.
The LEDs cannot be replaced.
Do not look directly into the light source (light bulb, LED etc.).
CAUTION! RISK OF INJURY! Please do not use this device
if you find that it is damaged in any way.
Never expose the unit to extreme temperatures or severe mechan-
ical stress. The product may otherwise be deformed.
This product does not contain any parts that can be serviced by
the user. The LEDs cannot be replaced.
Never open any of the components of the electrical equipment
or insert any objects into the same components.
Battery safety information
DANGER TO LIFE!
Batteries are not intended for children. If accidentally swallowed
seek immediate medical attention.
CAUTION!
EXPLOSION HAZARD!

9GB/IE
Never recharge non-rechargeable batteries and do not short-cir-
cuit and/or open any batteries.
Never throw batteries into fire or water.
Do not exert mechanical loads to batteries.
If the above instructions are not complied with, the batteries may
discharge themselves beyond their end voltage. There is then a
danger of leaking. In the event of a battery leak, immediately
remove it from the device to prevent damage.
Do not let the fluid from a leaking battery come into contact with
your skin, eyes or mucous membranes. In the event of contact
with battery acid, thoroughly flush the affected area with clean
water and seek immediate medical attention.
Avoid extreme environmental conditions and temperatures, e.g.
above radiators, as they may affect batteries.
Remove the batteries from the device if they have not been used
for a long period.
Only use the specified battery type!
When inserting the battery ensure the correct polarity! This is
shown in the battery compartment.
If necessary, clean the battery and device contacts before insert-
ing the battery.
Promptly remove used batteries from the product.
Preparation
Required tools and material
The tools and materials specified are not included. This information and
these values are non-binding and are only provided as a reference.
The nature of the material is determined by the individual local con-
ditions.
- Pencil/ marking tool
- Screwdriver
- Electric drill
- Drill bit
- Spirit level

10 GB/IE
Inserting/replacing batteries
Open the battery compartment
4
on the back side of the light
5
by loosening the screws
1
counterclockwise (model 14101504L:
fig. A, model 14101604L: fig. E, model 14101706L: fig. H,
model 14101804L: fig. L).
Open the battery compartment cover 2.
Remove the insulating strips 13 before first usage (model
14101504L: fig. B, model 14101604L: fig. F, model 14101706L:
fig. I, model 14101804L: fig. M).
Insert the batteries 3. Use only batteries of the specified type
(see “Technical Data”).
Note: When inserting the battery ensure the correct polarity!
This is indicated in the battery compartment 4.
Close the battery compartment 4again with the battery compart-
ment cover 2and fix the cover by screwing on the screws 1
clockwise.
Mounting the light
14101504L
If you choose installation using double-sided adhesive tape 7,
please remove the protective foil from the back first and stick it
to the mounting plate 9in the intended area, pressing firmly
(see fig. C). Then remove the protective foil from the front side
and fix the mounting plate 9in the intended area.
Make sure that the surface for mounting is dry, smooth and free
of dust and grease.
Fit the light 5onto the mounting plate 9. Ensure that the light
is correctly seated.
14101504L, 14101604L, 14101706L
Use the slotted holes of the mounting plate 9intended for the
screws to mark the holes for drilling.
Now drill the mounting holes. Be careful not to damage the
supply line.
I nsert the wall plugs
8
into the drilled holes (see fig. D or G or K).

11GB/IE
Fix the mounting plate 9using the included screws 10 (see
fig. D or G or K).
14101504L, 14101604L only: Fit the light 5onto the
mounting plate 9. Ensure that the light is correctly seated (see
fig. D or G).
14101604L, 14101706L only: Press the caps 11 on the
screws 10 (see fig. D or G).
14101804L
Stick the light 5onto the ground stake 12 (see fig. N). Ensure
that the light is correctly seated.
Your light is now ready to use.
Start-up
The light will automatically switch on in darkness as soon as
the sensor 6detects motion.
The light will automatically switch off if motion is no longer
detected.
Cleaning and Care
Allow the light to cool down completely.
Only clean the light when it is switched off.
Never use corrosive or abrasive cleaning agents. The product may
otherwise be damaged.
Do not immerse the light in water!
Use a slightly dampened, non-fluffing cloth to clean the product.
Disposal
The package and packaging materials consist entirely of
environmentally friendly materials. They can be disposed
of at your local recycling facility.

12 GB/IE
The symbol of the wheelie bin with the line through it means
that, in the European Union, the product has to be disposed
of in a separate refuse collection. This applies to the prod-
uct and to all components bearing this symbol. Do not dispose of
products bearing this symbol in your normal household waste, but
instead they must be taken for recycling to a collection site for electri-
cal and electronic appliances. Recycling helps to reduce the consump-
tion of raw materials and protects the environment.
Defective or used batteries must be recycled in accordance with
Directive 2006/66 / EC. Return batteries and/or the device to the
provided recycling facilities.
Pb
Improper disposal of batteries
can harm the environment!
Never dispose of batteries in your household waste. They may contain
toxic heavy metals and are subject to hazardous waste regulations.
The chemical symbols of the heavy metals are: Cd = cadmium, Hg =
mercury, Pb = lead. Therefore dispose of used batteries through your
local collection site.
Information
Warranty
You receive a 36 month warranty on this product, valid from the date
of purchase. The appliance has been carefully produced under strict
quality control. Within the warranty period we shall rectify without
charge all material and manufacturing defects.
In the event of a defect arising during the warranty period, please
send the device to the listed Service Centre address, making refer-
ence to the following item number: 14101504L or 14101604L or
14101706L or 14101804L.
Wear parts (such as bulbs) and damage caused by improper handling,
non-observance of the operating instructions or unauthorised interfer-
ence are excluded from the warranty. The performance of services
under the warranty does not extend or renew the warranty period.

13GB/IE
Service address
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
D-59929 Brilon
Germany
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
www.briloner.com
IAN 112105
Please have your receipt and the item number (e.g. IAN 12345)
ready as your proof of purchase when enquiring about your product.
Declaration of conformity
This product fulfils the requirements of the applicable European and
national directives (Electromagnetic Compatibility 2004 / 108/EC,
Low Voltage Directive 2006/95/EC, Ecodesign Directive
2009/125/EC, RoHS Directive 2011/65/EU). Conformity has
been demonstrated. The relevant declarations and documents are
held by the manufacturer.
Manufacturer
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
D-59929 Brilon
Germany

14

15FI
Johdanto
Tarkoituksenmukainen käyttö .............................................. Sivu 16
Toimituksen sisältö................................................................ Sivu 16
Osien kuvaus........................................................................ Sivu 17
Tekniset tiedot....................................................................... Sivu 17
Turvallisuus
Turvallisuusohjeet ................................................................. Sivu 17
Paristoja koskevat turvallisuusohjeet ................................... Sivu 18
Valmistelut
Tarvittavat työkalut ja materiaalit........................................ Sivu 19
Paristojen sisäänasettaminen/
vaihtaminen................................................................... Sivu 20
Valaisimen asennus................................................ Sivu 20
Käyttöönotto................................................................. Sivu 21
Puhdistus ja hoito...................................................... Sivu 21
Hävittäminen................................................................ Sivu 21
Muuta
Takuu .................................................................................... Sivu 22
Huoltopalvelun osoite.......................................................... Sivu 23
Vaatimustenmukaisuusvakuutus........................................... Sivu 23
Valmistaja............................................................................. Sivu 23

16 FI
LED-Sensorivalo
Johdanto
Onnittelemme sinua tuotteen hankinnasta. Olet valinnut
korkealaatuisen tuotteen. Lue tämä käyttöohje huolellisesti
läpi. Tämä ohje on osa tuotetta ja se sisältää tärkeää
käyttöönottoon ja käsittelyyn liittyvää tietoa. Noudata aina kaikkia
turvallisuusohjeita. Tarkista ennen käyttöönottoa, että käytössä oleva
jännite on sopiva ja että kaikki osat on oikein asennettu. Jos sinulla
on kysymyksiä tai olet epävarma laitteen käsittelyn suhteen, ota yh-
teys myyjään tai huoltopisteeseen. Säilytä tämä ohje huolellisesti ja
anna tarvittaessa muille henkilöille.
Tarkoituksenmukainen käyttö
Valaisin soveltuu sekä sisä- että ulkokäyttöön. Tuotetta ei saa käyttää
muuhun kuin edellä kuvattuun tarkoitukseen eikä siihen saa tehdä
muutoksia, muutoin tuote saattaa vaurioitua. Tuote on tarkoitettu
käytettäväksi ainoastaan yksityisissä talouksissa.
Toimituksen sisältö
Tarkista välittömästi aina pakkauksen avaamisen jälkeen toimituksen
täydellisyys sekä laitteen moitteeton kunto.
1 LED-Sensorivalo, malli 14101504L tai 14101604L tai
14101706L tai 14101804L
1 paristo, 1,5V, AA (14101504L)
3 paristoa, 1,5V, AAA (14101604L)
6 paristoa, 1,5V, AAA (14101706L, 14101804L)
2 tulppaa (14101504L, 14101604L, 14101706L)
2 ruuvia (14101504L, 14101604L, 14101706L)
2 suojusta (14101604L, 14101706L)
1 maapiikki (14101804L)
1 asennus- ja käyttöohje

17FI
Osien kuvaus
1Ruuvi (paristolokero)
2Paristolokeron kansi
3Paristo
4Paristolokero
5Valaisin
6Anturi
7Kaksipuolinen teippi (14101504L)
8Tulppa (14101504L, 14101604L, 14101706L)
9Asennuslevy (14101504L, 14101604L, 14101706L)
10 Ruuvit (14101504L, 14101604L, 14101706L)
11 Suojus (14101604L, 14101706L)
12 Maapiikki
13 Eristysliuska
Tekniset tiedot
Mallinro: 14101504L tai 14101604L tai 14101706L tai
14101804L (ledit eivät ole vaihdettavissa)
Paristo: 1 x 1,5V , AA (14101504L)
3 x 1,5V , AAA (14101604L)
6 x 1,5V , AAA (14101706L, 14101804L)
Suojaustyyppi: IP54
Turvallisuus
Turvallisuusohjeet
Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat käyttöohjeen noudatta-
matta jättämisestä! Valmistaja ei ota vastuuta välillisistä vahingoista!
Valmistaja ei vastaa esine- tai henkilövahingoista, jotka aiheutuvat
tuotteen asiaankuulumattomasta käsittelystä tai turvallisuusohjeiden
noudattamatta jättämisestä!

18 FI
LAPSIA UHKAAVA TAPA-
TURMA- JA HENGENVAARA! Älä koskaan jätä
lapsia pakkausmateriaalien ja laitteen läheisyyteen il-
man valvontaa. Siitä saattaa seurata tukehtumisen aiheuttama hen-
genvaara. Pidä tuote aina lasten ulottumattomissa. Tuote ei ole lelu.
Laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset sekä henkilöt,
jotka ovat fyysisiltä tai psyykkisiltä kyvyiltään tai aisteiltaan ra-
joittuneita tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä,
jos he käyttävät laitetta valvonnan alaisina tai heitä on opastettu
laitteen turvallisessa käytössä ja he ovat tietoisia laitteeseen liit-
tyvistä vaaroista. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät
saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
Huomaa, että takuu ei korvaa väärästä käsittelystä, käyttöohjeen
tietojen noudattamatta jättämisestä tai valtuuttamattomien henki-
löiden toimenpiteistä aiheutuvia vikoja.
Älä missään tapauksessa pura tuotetta osiin. Asiantuntemattomasti
tehdyt korjaukset voivat aiheuttaa käyttäjälle huomattavia vaa-
ratilanteita. Anna korjaukset vain ammattilaisen tehtäväksi.
LED-valodiodeja ei voi vaihtaa uusiin.
Älä katso suoraan valonlähteeseen (lamppuun, LED-valoon, jne.).
VARO! LOUKKAANTUMISVAARA! Älä käytä tuotetta, jos
havaitset siinä vaurioita.
Älä koskaan altista laitetta äärimmäisille lämpötiloille tai voimak-
kaalle mekaaniselle kuormitukselle. Nämä voivat muuttaa tuotteen
muotoa.
Tuote ei sisällä osia, jotka käyttäjä voisi itse huoltaa. LEDejä ei voi
vaihtaa uusiin.
Älä koskaan avaa sähkölaitteita tai laita mitään esineitä laitteiden
sisälle.
Paristoja koskevat turvallisuusohjeet
HENGENVAARA!
Pidä paristot lasten ulottumattomissa. Pariston nielaisseen henkilön
on välittömästi otettava yhteyttä lääkäriin.
VARO!
RÄJÄHDYSVAARA!

19FI
Älä koskaan lataa ei-ladattavia paristoja uudelleen, äläkä oiko-
sulje ja/tai avaa paristoja.
Älä koskaan heitä paristoja tuleen tai veteen.
Älä altista paristoja mekaaniselle kuormitukselle.
Jos edellä mainittuja ohjeita ei noudateta, paristot voivat tyhjen-
tyä loppujännitettä tyhjemmiksi. Paristot voivat silloin vuotaa. Poista
vuotavat paristot välittömästi laitteesta, jotta laite ei vioitu.
Vältä kosketusta ihoon, silmiin ja limakalvoihin. Huuhtele paristo-
hapolle altistuneet kohdat välittömästi runsaalla määrällä puhdasta
vettä ja ota yhteyttä lääkäriin.
Vältä äärimmäisiä olosuhteita ja lämpötiloja, jotka voivat vaikut-
taa paristoihin esim. lämpöpatterit.
Ota paristot pois laitteesta, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.
Käytä vain ohjeessa mainittua paristotyyppiä!
Laita paristot laitteeseen aina oikein päin! Napaisuus on merkitty
paristolokeroon.
Puhdista paristojen ja laitteen kosketuspinnat tarvittaessa ennen
paristojen sisäänasettamista.
Poista käytetyt paristot välittömästi laitteesta.
Valmistelut
Tarvittavat työkalut ja materiaalit
Mainitut työkalut ja materiaalit eivät sisälly toimitukseen. Kysymys on
suuntaa antavista, ei-sitovista tiedoista ja arvoista. Materiaalin laatu
määräytyy paikan yksilöllisten ominaisuuksien mukaan.
- lyijykynä/merkkaustyökalu
- ruuvitaltta
- porakone
- poranterä
- vesivaaka

20 FI
Paristojen sisäänasettaminen/vaihtaminen
Avaa valaisimen 5takaosassa sijaitseva paristolokero 4irrot-
tamalla ruuvit 1vastapäivään kiertäen (malli 14101504L:
kuva A, malli 14101604L: kuva E, malli 14101706L: kuva H,
malli 14101804L: kuva L).
Irrota paristolokeron kansi 2.
Poista eristysliuska
13
ennen ensimmäistä käyttöä (malli 14101504L:
kuva B, malli 14101604L: kuva F, malli 14101706L: kuva I, malli
14101804L: kuva M).
Aseta paristot 3sisään. Käytä vain ohjeessa mainittua paristo-
tyyppiä (katso „Tekniset tiedot“).
Huomautus: aseta paristot laitteeseen aina oikein päin! Tämä
on merkitty paristolokeroon 4.
Sulje paristolokero 4paristolokeron kannella 2ja kiinnitä se
ruuveilla 1myötäpäivään kiertäen.
Valaisimen asennus
14101504L
Kun asennat valaisimen kaksipuolisella teipillä 7irrota ensin
takaosassa oleva suojakalvo ja paina teippi määrättyyn kohtaan
asennuslevyä 9(kuva C). Irrota sitten etuosan suojakalvo ja
paina asennuslevy 9määrättyyn kohtaan kiinni.
Tarkista, että asennuspaikka on kuiva, tasainen, pölytön ja ras-
vaton.
Aseta valaisin 5asennuslevyn 9päälle. Tarkista valaisimen
oikea kiinnitys.
14101504L, 14101604L, 14101706L
Merkitse porattavat reiät asennuslevyssä 9olevien ruuvinreikien
avulla.
Poraa kiinnitysreiät. Varo, ettet vahingoita johtoa.
Aseta tulpat 8reikiin (kuva D tai G tai K).
Kiinnitä asennuslevy 9toimitukseen sisältyvillä ruuveilla 10
(kuva D tai G tai K).
Vain 14101504L, 14101604L: aseta valaisin 5asennus-
levyn 9päälle. Tarkista valaisimen oikea kiinnitys (kuva D tai G).