LIVARNO LLL 72 A1 User manual

LED ILLUMINATED MAGNIFIER LLL 72 A1
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: LLL 72 A1-06/11-V2
IAN: 69126
LED ILLUMINATED MAGNIFIER
Operating instructions
LED-VALAISTU SUURENNUSLASI
Käyttöohje
LEDLAMPA MED FÖRSTORINGSGLAS
Bruksanvisning
LED-LUPLAMPE
Betjeningsvejledning
LED-LUPENLEUCHTE
Bedienungsanleitung
CV_69126_LLL72A1_LB3.indd 1-3CV_69126_LLL72A1_LB3.indd 1-3 12.09.2011 13:58:52 Uhr12.09.2011 13:58:52 Uhr

LLL 72 A1
1
2
3
4
5
6
CV_69126_LLL72A1_LB3.indd 4-6CV_69126_LLL72A1_LB3.indd 4-6 12.09.2011 13:58:55 Uhr12.09.2011 13:58:55 Uhr

1
LLL 72 A1
GB
IE
Contents
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Information for these operating instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Copyright. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Limited liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Basic Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Setting up and connecting to the power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Package contents and transport inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Disposal of the packaging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Device description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Handling and operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Switching On and Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Adjusting the magnification lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Using the magnifying glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Malfunction causes and remedies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Appendix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Information regarding the conformity declaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Buch_69126_LB3.indb Abs2:1Buch_69126_LB3.indb Abs2:1 12.09.2011 13:35:18 Uhr12.09.2011 13:35:18 Uhr

2LLL 72 A1
GB
IE
Introduction
Information for these operating instructions
These operating instructions are a component of the LED magnification lamp
LLL 72 A1 (subsequently refered to as the device) and supplies you with important
information for intended use, safety, connection as well as operation of the device.
The operating instructions must be constantly kept available close to the device.
They are to be read and applied by anyone assigned to the operation and
troubleshooting of the device.
Keep these operating instructions and hand them over with the device to any
future owners.
Copyright
This documentation is copyright protected.
Any reproduction and/or reprinting wholly or partially as well as reproduction of
the illustrations as they appear or in modified form is only permitted with written
consent from the manufacturer.
Limited liability
All technical information, data and information for installation, connection and
operation contained in these operating instructions correspond to the latest at
time of printing and, to the best of our knowledge, take into account our previous
experience and know-how.
No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these
instructions.
The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by non-observance
of the instructions, unintended usage, improper repairs, unauthorised modifications
or usage of unauthorised replacement parts.
Intended use
This device can be used as a desktop lamp. With the aid of the built-in magnifying
glass the lamp can also be used as a magnification lamp. This device is not
intended for commercial use.
This device is not intended for any other use or for uses beyond those mentioned.
Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be excepted.
The operator alone bears liability.
Buch_69126_LB3.indb Abs1:2Buch_69126_LB3.indb Abs1:2 12.09.2011 13:35:19 Uhr12.09.2011 13:35:19 Uhr

3
LLL 72 A1
GB
IE
Warnings
In the current operating instructions the following warnings are used:
DANGER
A warning of this danger level indicates a life threatening
dangerous situation.
If the dangerous situation is not avoided it could lead to death or serious injuries.
Adherence to the instructions in this warning are necessary in order to avoid
►
the danger of death or serious injury to people.
WARNING
A warning of this danger level indicates a possible dangerous
situation.
If the dangerous situation is not avoided it can lead to injuries.
The directives in this warning are there to avoid personal injuries.
►
IMPORTANT
A warning of this danger level indicates possible property
damage.
If the situation is not avoided it can lead to property damage.
The directives in this warning are there to avoid property damage.
►
NOTICE
A notice signifies additional information that assists in the handling of the►
device.
Buch_69126_LB3.indb Abs4:3Buch_69126_LB3.indb Abs4:3 12.09.2011 13:35:19 Uhr12.09.2011 13:35:19 Uhr

4LLL 72 A1
GB
IE
Safety
In this section you receive important safety information regarding handling of the
device. This device complies with the statutory safety regulations. Improper use
can lead to personal injury and property damage.
Basic Safety Instructions
For safe handling of the device observe the following safety information:
Before use check the device for visible external damage. Do not operate a■
damaged device. There is a risk of electric shock.
Only allow authorised specialists or the customer service department to carry
■
out repairs to the device. Improper repairs can result in significant danger for
the user. In addition warranty claims become void.
To avoid risks have damaged mains power cables exchanged by an authorised
■
technician or by the customer service department.
Never use the lamp with a defective connection cable. There is a risk of
■
electric shock.
Do not use extension cables or multiple sockets that do not comply with the
■
necessary safety regulations.
The mains wall socket must be easily accessible so that, in an emergency, the
■
power cable can be quickly disconnected.
This device is not intended for use by individuals (including children) with
■
restricted physical, physiological or intellectual abilities or deficiences in
experience and/or knowledge unless they are supervised by a person res-
ponsible for their safety or receive from this person instruction on how the
device is to be used.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the device.
■
Do not use any optical instrument such as, for example, a magnifying glass■
to look directly into the light beam. There is a risk of eye damage.
Buch_69126_LB3.indb Abs3:4Buch_69126_LB3.indb Abs3:4 12.09.2011 13:35:19 Uhr12.09.2011 13:35:19 Uhr

5
LLL 72 A1
GB
IE
Setting up and connecting to the power supply
Package contents and transport inspection
The device is delivered with the following components as standard:
LED Magnification lamp
▯
These operating instructions▯
NOTICE
Check the contents to make sure everything is there and for visible damage.►
In the event of incomplete supply or damage caused by defective packaging►
or through transportation contact the Service-Hotline (see section Service).
Unpacking
Remove the device and the operating instructions from the carton.♦
Remove all packing material.♦
WARNING
Packaging materials must not be used as children's playthings. There is a► risk of suffocation.
Disposal of the packaging
The packaging protects the device from transport damage. The packaging ma-
terials are selected from the point of view of their environmental friendliness and
disposal technology and are therefore recyclable.
The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and
reduces generated waste. Dispose of packaging materials that are no longer
needed according to the regionally established regulations.
NOTICE
If possible retain the device's original packaging during the warranty period►
so that, in the event of a warranty claim, the device can be properly packaged
for return.
Buch_69126_LB3.indb Abs3:5Buch_69126_LB3.indb Abs3:5 12.09.2011 13:35:19 Uhr12.09.2011 13:35:19 Uhr

6LLL 72 A1
GB
IE
Electrical connection
IMPORTANT
B► efore connection of the device compare the connection data (voltage and
frequency) on the rating plate with that of your electric power circuit. This
data must be compatible in order to avoid damage to the device.
Make sure that the device's mains power cable
► 4is undamaged and is
not laying over hot surfaces and/or sharp edges.
Make sure that the mains power cable► 4is not tightly stretched or kinked.
Do not allow the mains power cable► 4to hang over corners (tripwire effect).
Insert the plug into the mains power socket.
♦
Device description
Strap for opening of the magnifying glasses lid
2Lampshade's universal joint
3Joint with allen head screw for fixing the swivel arm
4Power Cable
5Pedestal with storage compartments
6On/Off switch
Handling and operation
In this section you receive important information regarding handling and operation
of the device.
Switching On and Off
Switch the on/off switch♦ 6to the position "I" to switch the magnification
lamp on.
Switch the on/off switch
♦ 6to the position "0" to switch the magnification
lamp off.
Buch_69126_LB3.indb Abs3:6Buch_69126_LB3.indb Abs3:6 12.09.2011 13:35:19 Uhr12.09.2011 13:35:19 Uhr

7
LLL 72 A1
GB
IE
Adjusting the magnification lamp
Remove the allen key on the bottom of the pedestal♦ 5.
Loosen the allen head screw at the joint
♦ 3of the pedestal 5and adjust the
tilt of the swivel arm as required.
Retighten the allen head screw to fasten the swivel arm.
♦
Reattach the allen key to the bottom of the pedestal♦ 5.
Adjust the tilt of the lampshade with the aid of the universal joint
♦ 2.
Using the magnifying glass
Open the magnifying glasses lid by pulling on the strap♦ .
Look through the magnifying glass from above to see small objects enlarged
♦
under the lampshade. Change the distance between the magnifying glass
and the object to adjust the focus.
When you no longer require the magnifying glass close the lid again.
♦
Troubleshooting
Malfunction causes and remedies
The following table will assist with localisation and remedying of minor malfunctions:
Defect Possible cause Solution
Device does not
switch on.
The plug is not inserted. Insert the plug into the mains power
socket.
Mains power socket is not
supplying voltage. Check the mains power fuse.
NOTICE
If you cannot solve the problem with the aforementioned methods please►
contact customer service.
Buch_69126_LB3.indb Abs3:7Buch_69126_LB3.indb Abs3:7 12.09.2011 13:35:19 Uhr12.09.2011 13:35:19 Uhr

8LLL 72 A1
GB
IE
Cleaning
DANGER
Risk of fatal electrical shock!
Remove the plug from the mains power socket before you start cleaning.►
Make sure that no moisture gets inside the device during cleaning.►
IMPORTANT
Possible damage to the device.
Do not use any aggressive or abrasive cleaning agents since these could►
affect the housing surfaces.
Clean the housing of the device with a lightly moistened cloth and a mild
♦
detergent.
Maintenance
The device's lamp comprises of long life LEDs. These are not replaceable and must
not be serviced.
Disposal
Under no circumstances should you throw the device away with the
normal household waste. This product is subject to the European
directive 2002/96/EC (Waste Electrical and Electronic Equipment).
Dispose of the device via an approved disposal centre or at your community waste
facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please
contact your waste disposal centre.
Buch_69126_LB3.indb Abs3:8Buch_69126_LB3.indb Abs3:8 12.09.2011 13:35:20 Uhr12.09.2011 13:35:20 Uhr

9
LLL 72 A1
GB
IE
Appendix
Technical data
LED Magnification lamp
Operational voltage 220-240 V ∼, 50 / 60 Hz
Power consumption approx. 6 W
Protection class II /
Bulb 72 LEDs
LEDs
Light intensity 1700 mcd +/-10%
Luminous flux 6.0 lm +/-10%
Output 0.06 W
Colour temperature 7200 K +/-10%
Life expectancy 20000 h
Magnifying glass
Lens magnitude 5 Dioptre
Magnification 2.25 times
Size and weight
Total height approx. 41 cm
Pedestal ∅ approx. 20 cm
Head ∅ approx. 18.7 cm
Magnifying glass ∅ approx. 12.7 cm (visible 12.2 cm)
Cable length approx. 200 cm
Weight approx. 2.8 kg
Buch_69126_LB3.indb Abs3:9Buch_69126_LB3.indb Abs3:9 12.09.2011 13:35:20 Uhr12.09.2011 13:35:20 Uhr

10 LLL 72 A1
GB
IE
Information regarding the conformity declaration
This device complies in regards to conformance with the
basic requirements and other relevent regulations of the
European directive for electromagnetic compatibility
2004/108/EC as well as the low voltage directive
2006/95/EC.
The complete original declaration of conformity can be
obtained from the importer.
Warranty
For this device you receive a 3 year warranty from the purchase date. The device
was meticulously produced and scrupulously checked before delivery.
Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim,
please get in touch, by telephone, with our service department. Only in this way
can a post-free dispatch for your goods be assured.
NOTICE
Warranty adjustments apply only to material or manufacturing defects not►
for transport damage, wear and tear or for damage to breakable parts
such as lamps or switches.
This product is for private use only and is not intended for commercial use. If this
product has been subjected to improper or inappropriate handling, abuse, or
modifications not carried out by one of our authorised service centres, the warranty
will be considered void.
Your legal rights are not restricted by this warranty. The warranty does not extend
the warranty period. This applies also to replacement and repaired parts.
Possible damage and defects already present at the time of purchase must be
reported immediately after unpacking or at the latest two days after the purchase
date.
After expiration of the warranty period incidental repairs are subject to payment.
Buch_69126_LB3.indb Abs3:10Buch_69126_LB3.indb Abs3:10 12.09.2011 13:35:20 Uhr12.09.2011 13:35:20 Uhr

11
LLL 72 A1
GB
IE
Service
Service Great Britain
Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: k[email protected]
IAN 69126
Service Ireland
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: k[email protected]
IAN 69126
Importer
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
Buch_69126_LB3.indb Abs3:11Buch_69126_LB3.indb Abs3:11 12.09.2011 13:35:20 Uhr12.09.2011 13:35:20 Uhr

12 LLL 72 A1
Buch_69126_LB3.indb Abs3:12Buch_69126_LB3.indb Abs3:12 12.09.2011 13:35:20 Uhr12.09.2011 13:35:20 Uhr

13
LLL 72 A1
FI
Sisällysluettelo
Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tätä käyttöohjetta koskevia tietoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tekijänoikeus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Vastuunrajoitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Määräystenmukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Varoittavat ohjeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tärkeitä turvallisuusohjeita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pystytys ja liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Toimituslaajuus ja kuljetustarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Purkaminen pakkauksesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Pakkauksen hävittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Sähköliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Laitteen kuvaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Käyttö ja ohjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kytkeminen päälle ja pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Suurennuslasivalaisimen suuntaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Suurennuslasin käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Virheiden syyt ja poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Hävittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Liite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevia ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Maahantuoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Buch_69126_LB3.indb Abs2:13Buch_69126_LB3.indb Abs2:13 12.09.2011 13:35:20 Uhr12.09.2011 13:35:20 Uhr

14 LLL 72 A1
FI
Johdanto
Tätä käyttöohjetta koskevia tietoja
Täm ä käyttöohje on osa suurennuslasivalaisinta LLL 72 A1 (jatkossa laite) ja se
antaa laitteen tarkoituksenmukaista käyttöä, turvallisuutta, liitäntää sekä käyttöä
koskevia tärkeitä ohjeita.
Käyttöohjeen on oltava jatkuvasti käytettävissä laitteen läheisyydessä. Jokaisen
laitteen käytön ja häiriönpoiston kanssa tekemisissä olevan henkilön on luettava
se ja sovellettava sitä.
Säilytä tämä käyttöohje ja anna se eteenpäin seuraavalle omistajalle laitteen
kanssa.
Tekijänoikeus
Tämä dokumentti on tekijänoikeuden suojaama.
Kaikenlainen monistaminen tai kopiointi, myös osittain, sekä kuvien toistaminen,
myös muutetussa muodossa, on sallittu ainoastaan valmistajan suostumuksella.
Vastuunrajoitus
Kaikki tämän käyttöohjeen sisältämät tekniset tiedot, liitäntää ja käyttöä koskevat
arvot ja ohjeet vastaavat viimeisintä tilaa painatushetkellä ja ne on annettu
tähänastiset kokemukset ja tiedot huomioiden parhaan tietomme mukaisesti.
Tämän ohjeen tiedoista, kuvista ja kuvauksista ei voi johtaa minkäänlaisia vaatimuksia.
Valmistaja ei vastaa mistään vahingoista, joiden syynä on ohjeiden noudattamatta
jättäminen, määräystenvastainen käyttö, asiattomat korjaukset, luvattomasti suoritetut
muutokset tai muiden kuin hyväksyttyjen varaosien käyttö.
Määräystenmukainen käyttö
Tätä laitetta voidaan käyttää kirjoituspöydän lamppuna. Sisään asennetun suuren-
nuslasin avulla voidaan valaisinta käyttää myös suurennuslasivalaisimena. Tätä
laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.
Muu tai tämän ylittävä käyttö katsotaan määräystenvastaiseksi. Valmistaja ei vastaa
mistään määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuneista vahingoista. Riski on
yksinomaan käyttäjällä.
Buch_69126_LB3.indb Abs1:14Buch_69126_LB3.indb Abs1:14 12.09.2011 13:35:20 Uhr12.09.2011 13:35:20 Uhr

15
LLL 72 A1
FI
Varoittavat ohjeet
Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia varoituksia:
VAARA
Tämän vaaratason varoitus on merkkinä uhkaavasta vaaralli-
sesta tilanteesta.
Jos vaarallista tilannetta ei vältetä, se voi johtaa kuolemaan tai vakaviin vammoihin.
Noudata tämän varoituksen ohjeita välttääksesi kuolemanvaaran tai henki-
►
löiden vakavat vammat.
VAROITUS
Tämän vaaratason varoitus on merkkinä mahdollisesti vaaral-
lisesta tilanteesta.
Jos vaaralista tilannetta ei vältetä, se voi johtaa loukkaantumisiin.
Noudata tämän varoituksen ohjeita välttääksesi henkilöiden vammat.
►
HUOMIO
Tämän vaaratason varoitus on merkkinä mahdollisesta aineel-
lisesta vahingosta.
Jos tilannetta ei vältetä, se voi johtaa aineellisiin vahinkoihin.
Noudata tämän varoituksen ohjeita välttääksesi aineellisia vahinkoja.
►
OHJE
Ohje on merkkinä lisätiedoista, jotka helpottavat laitteen käsittelyä.►
Buch_69126_LB3.indb Abs4:15Buch_69126_LB3.indb Abs4:15 12.09.2011 13:35:20 Uhr12.09.2011 13:35:20 Uhr

16 LLL 72 A1
FI
Turvallisuus
Tässä luvussa saat tärkeitä turvaohjeita laitteen käsittelyssä. Tämä laite on voimassa
olevien turvallisuusmääräysten mukainen. Asiaton käyttö voi johtaa henkilövahin-
koihin ja aineellisiin vahinkoihin.
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Noudata laitteen turvallisen käytön takaamiseksi seuraavia turvaohjeita:
Tarkasta laite ennen käyttöä ulkoisesti näkyvien vaurioiden varalta. Älä ota■
vahingoittunutta laitetta käyttöön. On olemassa sähköiskun vaara.
Anna laitteelle tehtävät korjaukset ainoastaan valtuutettujen ammattiliikkeiden
■
tai huoltopalvelun suoritettavaksi. Asiattomat korjaukset voivat aiheuttaa
huomattavia vaaroja käyttäjälle. Lisäksi takuu raukeaa.
Jos virtajohto on vahingoittunut, anna se valtuutetun ammattihenkilöstön tai
■
huoltopalvelun vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi.
Älä koskaan käytä valaisinta liitäntäjohdon ollessa viallinen. On olemassa
■
sähköiskun vaara.
Älä käytä jatkojohtoja tai haaroituspistorasioita, jotka eivät vastaa vaadittuja
■
turvallisuusmääräyksiä.
Pistorasian on sijaittava helppopääsyisellä paikalla, jotta virtajohto voitaisiin
■
hätätapauksessa vetää helposti irti.
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset)
■
käyttöön, joiden rajoitetut, fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen
ja/tai tiedon puute estävät käytön, lukuun ottamatta tilanteita, joissa heitä
valvoo turvallisuudesta vastaava henkilö tai joissa he ovat saaneet tältä ohjeita
laitteen käytöstä.
Lapsia tulisi valvoa, jotta varmistettaisiin, että he eivät leiki laitteella.
■
Älä käytä mitään optisia välineitä, kuten esim. suurennuslasia, katsoaksesi■
suoraan valonsäteeseen. On olemassa silmävammojen vaara.
Buch_69126_LB3.indb Abs3:16Buch_69126_LB3.indb Abs3:16 12.09.2011 13:35:20 Uhr12.09.2011 13:35:20 Uhr

17
LLL 72 A1
FI
Pystytys ja liitännät
Toimituslaajuus ja kuljetustarkastus
Laite toimitetaan vakiona seuraavin komponentein:
LED-suurennuslasivalaisin
▯
Tämä käyttöohje▯
OHJE
Tarkista toimitus puutteiden ja näkyvien vaurioiden varalta.►
Jos toimitus on puutteellinen tai siinä havaitaan puutteellisen pakkauksen tai►
kuljetuksen aiheuttamia vaurioita, käänny huollon palvelupuhelimen puoleen
(katso luku Huolto).
Purkaminen pakkauksesta
Poista laite ja käyttöohje laatikosta.♦
Poista koko pakkausmateriaali♦
VAROITUS
Pakkausmateriaaleja ei saa käyttää lasten leikkeihin. On olemassa► tukehtumisvaara.
Pakkauksen hävittäminen
Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvaurioilta. Pakkausmateriaalit on valittu ympäris-
töystävällisyys- ja jätehuoltotekniset näkökulmat huomioiden ja siksi ne voidaan
kierrättää.
Pakkauksen palauttaminen materiaalikiertoon säästää raaka-aineita ja vähentää
jätteiden määrää. Hävitä tarpeettomat pakkausmateriaalit paikallisesti voimassa
olevien määräysten mukaisesti.
OHJE
Säilytä alkuperäinen pakkaus mahdollisuuksien mukaan laitteen takuuajan,►
jotta laite voitaisiin pakata asianmukaisesti takuutapauksen sattuessa.
Buch_69126_LB3.indb Abs3:17Buch_69126_LB3.indb Abs3:17 12.09.2011 13:35:20 Uhr12.09.2011 13:35:20 Uhr

18 LLL 72 A1
FI
Sähköliitäntä
HUOMIO
V► ertaa laitteen tyyppikilven liitäntätietoja (jännite ja taajuus) sähköverkon
tietoihin ennen laitteen liittämistä. Näiden tietojen on vastattava toisiaan,
jotta laitevaurioita ei esiinny.
Varmistu siitä, että laitteen virtajohto
► 4on vahingoittumaton ja ettei sitä vedetä
kuumien pintojen ja/tai terävien reunojen yli.
Varmista, ettei virtajohtoa► 4vedetä kireälle tai taiteta.
Älä anna virtajohdon► 4roikkua kulmien yli (ansalankavaikutus).
Työnnä verkkopistoke pistorasiaan.
♦
Laitteen kuvaus
Kieleke suurennuslasin suojuksen avaamiseen
2Valaisimen varjostimen pallonivel
3Nivel ja kuusiokoloruuvi kääntövarren kiinnittämiseen
4Virtajohto
5Jalusta ja säilytyslokerikko
6Virtakytkin
Käyttö ja ohjaus
Tässä luvussa annetaan tärkeitä ohjeita laitteen käsittelyyn ja käyttöön.
Kytkeminen päälle ja pois päältä
Kytke suurennuslasivalaisin päälle siirtämällä virtakytkin♦ 6asentoon "I".
Sammuta suurennuslasivalaisin siirtämällä virtakytkin
♦ 6asentoon "0".
Buch_69126_LB3.indb Abs3:18Buch_69126_LB3.indb Abs3:18 12.09.2011 13:35:21 Uhr12.09.2011 13:35:21 Uhr