Livoo GS130 User manual

www.livoo.fr
Notice d’utilisation
User Manual / Bedienungsanleitung / Manual de instrucciones /
Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing
Ré érence : GS130
Desserte pour plancha
Plancha trolley / Anrichte ür Grillplatte / Mesa auxiliar para plancha / Carrello
portavivande per plancha / Tábua para grelhador / Dienta eltje voor plancha
Version : v.1.0

www.livoo.fr
RF/RB
LF/LB
LF
LB RF
RB

www.livoo.fr

www.livoo.fr
Merci d’avoir choisi un produit Livoo !
Votre mixer, votre barbecue, vos écouteurs ne sont pas simplement des objets, c’est une extension de
vous qui vous permet de vous rapprocher des v tres, de les réunir, de rire et de partager.
L’ambition de Livoo est de vous aider à vivre votre vie à fond qu’elles que soient vos envies tout au long
de l’année. Hiver raclette, été barbecue. Ou l’inverse. C’est vous qui décidez. Profitez de cette liberté pour
des feel good moments au quotidien.
C’est pour cela que nous innovons sans cesse et créons des produits astucieux, plein de pep’s et surtout
accessibles.
Retrouvez l’ensemble de notre collection sur notre site www.livoo.fr
Livoo, complice de votre quotidien jusque sur les réseaux
Consigne de sécurité
Merci de lire les instructions ci-dessous avec attention avant d’utiliser l’appareil et de les conserver pour
un usage ultérieur.
Une mauvaise utilisation de l'appareil peut l'endommager ou blesser l'utilisateur. Assurez-vous que vous
utilisez l'appareil dans le but pour lequel il est conçu. Nous refusons toutes responsabilités quant aux
dégâts (aux dommages et intérêts) dus à une utilisation incorrecte ou une mauvaise manipulation.
Caractéristiques techniques
Dimension : 100 cm x 59 cm x 81 cm ; Poids net : 12kg
Montage
Pour monter correctement votre article, munissez vous d’un tournevis cruciforme et d’une clé à molette
ou d’une pince plate. Pour éviter toute blessure, utilisez des gants de protection lors du montage de
votre produit.
Etape 1 : Assemblez les quatre pieds (2&8) avec le plateau supérieur (5) grâce au 8 visses M6-12(B).
Etape 2 : Fixez la poignée (6) contre le plateau à l’aide de 2 visses M6-55 (A) et fixez les deux pieds
opposés à l’aide de deux visses (A) et de deux écrous (E).
Etape 3 : Fixez les barres intermédiaires (1 & 7) sur les pieds à l’aide des visses M6-12(B).
Etape 4 : Fixez les plateau inférieur (9) à l’aide des visses M6-55 (A).
Etape 5 : Fixez les roues à l’aide d’une goupille (C) et de rondelles (D).
Etape 6 : Posez sur la barre, le panier (11) et les crochets (10).
Nettoyage et entretien
N’utilisez pas d’éponge ou de tissu abrasif pour nettoyer votre produit. Utilisez uniquement une éponge
ou tissu non abrasif avec de l’eau savonneuse.
Séchez le produit après le nettoyage. Lorsque vous ne l’utilisez pas, entreposez votre produit à l’abri de la
lumière et de la pluie , dans un endroit sec.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
FR

www.livoo.fr
----------------------------------------------------------------------------------------------
Thank you or choosing a Livoo product!
Your blender, your barbecue, and your headphones are not just objects, they are extensions of yourself,
allowing you to get closer to your friends and family, to bring them together, to laugh and to share
experiences. Livoo's aim is to help you live your life to the fullest, whatever wishes you have throughout the
year. Winter raclette, summer barbecue. Or the other way around. It's up to you. Take advantage of this
freedom for feel good moments every day.
That's why we're constantly innovating and creating clever products full of zest, but most of all, accessible.
Find our entire collection on our website www.livoo.en.
Livoo, your daily companion till social networks
Safety Instructions
Please, take time to read well the instruction sheet before the first use and keep them for a future use.
A misuse of the appliance can damage it or hurt the user. Assure that you use the appliance for the use
for which it is designed. We refuse any responsibilities as for the damages by an incorrect use or a bad
manipulation.
Technical Specifications
Size: 100 cm x 59 cm x 81 cm; Net weight: 12kg
Use of the device
To assemble your product correctly, use a cruciform screwdriver and a spanner or a pair of pliers.
To avoid injury, use protective gloves when assembling your product.
Step 1: Assemble the four legs (2&8) with the top plate (5) using 8 M6-12 screws (B).
Step 2: Attach the handle (6) to the top plate with 2 M6-55 screws (A) and attach the two opposite legs
with two screws (A) and two nuts (E).
Step 3: Attach the intermediate bars (1 & 7) to the legs using the M6-12 screws (B).
Step 4: Attach the bottom plate (9) to the legs using M6-55 screws (A).
Step 5: Secure the wheels with a pin (C) and washers (D).
Step 6: Hang the basket (11) and hooks (10) on the bar.
Cleaning and maintenance
Do not use an abrasive sponge or cloth to clean your product. Use only a non-abrasive sponge or cloth
with soapy water.
Dry the product after cleaning. When not in use, store your product in a dry place away from light and
rain.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
EN

www.livoo.fr
Correct disposal of the unit (Electrical and Electronic Equipment .
(Applicable in the European Union and the rest of Europe that have adopted separate collection systems
countries). The European Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires
that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal household waste stream. Old
appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they
contain and reduce the impact on human health and the environment. The symbol of the crossed out dustbin
is marked on all products to remind the obligations of separate collection. Consumers should contact their
local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their product.
•Non contractual illustration
•Product information is subject to change without prior notice.
---------------------------------------------------------------------------------------------
Gracias por haber elegido un producto Livoo!
Su batidora, su barbacoa, sus auriculares no son simples objetos, son una extensión de usted que le
permite conectar con su gente, reunirla, reír e interactuar. El objetivo de Livoo es ayudarle a vivir su vida
a tope sean cuales sean sus gustos a lo largo del año. Raclette en invierno, barbacoa en verano. O al
revés. Usted decide. Aproveche esta libertad para disfrutar de momentos de bienestar en su vida diaria.
Por eso innovamos constantemente y creamos productos inteligentes, con chispa y, sobre todo,
asequibles.
Descubre toda nuestra colección en nuestra página web www.livoo.fr.
Livoo, tu compañero diario hasta las redes sociales!
Instrucciones de seguridad
Por favor, tómese el tiempo de leer bien la hoja de instrucciones antes del primer uso y guárdela para
un uso futuro.
El uso incorrecto del aparato puede causar daños al aparato o lesiones al usuario. Asegúrese de utilizar
el aparato para el fin para el que ha sido diseñado. No aceptamos ninguna responsabilidad por los
daños (desperfectos) causados por un uso incorrecto o un mal manejo.
Especificaciones técnicas
Tamaño: 100 cm x 59 cm x 81 cm; Peso neto: 12 kg
Montaje
Para montar correctamente el producto, utilice un destornillador Phillips y una llave inglesa o un alicate.
Para evitar lesiones, utilice guantes de protección cuando monte el producto.
Paso 1: Ensamble las cuatro patas (2 y 8) con la placa superior (5) utilizando 8 tornillos M6-12 (B).
Paso 2: Fije el asa (6) a la placa superior con 2 tornillos M6-55 (A) y fije las dos patas opuestas con dos
tornillos (A) y dos tuercas (E).
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
ES

www.livoo.fr
Paso 3: Fije las barras intermedias (1 y 7) a las patas con los tornillos M6-12 (B).
Paso 4: Fije la placa inferior (9) a las patas con los tornillos M6-55 (A).
Paso 5: Fije las ruedas con un perno (C) y arandelas (D).
Paso 6: Cuelgue la cesta (11) y los ganchos (10) en la barra.
Limpieza y mantenimiento
No utilice una esponja o un paño abrasivo para limpiar su producto. Utilice únicamente una esponja o
un paño no abrasivo con agua jabonosa.
Secar el producto después de limpiarlo. Cuando no lo utilice, guarde el producto en un lugar seco y
alejado de la luz y la lluvia.
Eliminación correcta de la unidad (Aparatos eléctricos y electrónicos
(Aplicable en la Unión Europea y el resto de Europa que han adoptado los países
sistemas de recogida selectiva de residuos). La Directiva europea 2012/19/EU sobre
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), los que electrodomésticos viejos no
pueden ser arrojados en los contenedores habituales para residuos domésticos.
Aparatos viejos deben ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y
reciclado de los materiales que contienen y reducir el impacto en la salud humana y el
medio ambiente. El símbolo de la papelera tachada se encuentra en todos los productos para recordar
la obligación de recolección separada. El consumidor debe contactar con la autoridad local o minorista
para obtener información sobre la correcta eliminación de su producto.
• ilustración no contractuales
• La información del producto está sujeta a cambios sin previo aviso.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Danke, dass du dich ür ein Livoo-Produkt entschieden
hast!
Ihr Mixer, Ihr Grill, Ihre Kopfhörer sind nicht einfach nur Gegenstände, sie sind eine Erweiterung Ihrer selbst,
die es Ihnen ermöglicht, Ihren Mitmenschen näher zu kommen, sie zu treffen, mit ihnen zu lachen und
sich mit ihnen zu unterhalten. Livoo will Ihnen dabei helfen, ihr Leben in vollen Zügen zu genießen, egal zu
welcher Jahreszeit. Winter Raclette, Sommer Grillen. Oder umgekehrt. Sie entscheiden. Nutzen Sie diese
Freiheit für Feel Good-Momente im Alltag. Aus diesem Grund sind wir ständig innovativ und schaffen
Produkte, die clever, peppig und vor allem erschwinglich sind.
Unser gesamtes Sortiment findest du auf unserer Webseite www.livoo.fr.
Livoo, Ihr täglicher Begleiter in den sozialen Netzwerken!
Sicherheitshinweise
D
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo

www.livoo.fr
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, die Gebrauchsanweisung vor dem ersten Gebrauch gut zu lesen und
bewahren Sie sie für einen späteren Gebrauch auf. Eine Fehlbedienung des Gerätes oder ein
unsachgemäßer Gebrauch kann Schaden anfügen oder den Benützer verletzen. Vergewissern Sie sich,
dass Sie das Gerät für den vorhergesehenen Zweck benützen; wir lehnen jede Verantwortung für
Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch oder schlechte Handhabung ab.
Technische Spezifikationen
Größe: 100 cm x 59 cm x 81 cm; Nettogewicht: 12kg.
Einbau
Verwenden Sie für die ordnungsgemäße Montage Ihres Geräts einen Kreuzschraubendreher und einen
Schraubenschlüssel oder eine Zange.
Zur Vermeidung von Verletzungen, tragen Sie bei der Montage Ihres Geräts Schutzhandschuhe.
Schritt 1: Montieren Sie die vier Beine (2 & 8) mithilfe von 8 M6 x 12 Schrauben (B) an der Oberplatte (5).
Schritt 2: Befestigen Sie den Griff (6) mithilfe von 2 M6-55 Schrauben (A) an der Oberplatte und bringen
Sie die beiden gegenüberliegenden Beine mit den zwei Schrauben (A) und zwei Muttern (E) an.
Schritt 3: Befestigen Sie die Zwischenstangen (1 & 7) mithilfe der Schrauben M6 x 12 (B) an den Beinen.
Schritt 4: Befestigen Sie die Oberplatte (9) mit den M6 x 55 Schrauben (A) an den Beinen.
Schritt 5: Bringen Sie die Räder mit einem Stift (C) und Unterlegscheiben (D) an.
Schritt 6: Hängen Sie den Korb (11) und die Haken (10) an die Stange.
Reinigung und Wartung
Verwenden Sie keinen scheuernden Schwamm oder Stoff, um Ihr Produkt zu reinigen. Verwenden Sie nur
einen nicht scheuernden Schwamm oder ein nicht scheuerndes Tuch mit Seifenwasser.
Trocknen Sie das Produkt nach der Reinigung ab. Wenn Sie das Produkt nicht verwenden, lagern Sie es
an einem trockenen Ort, an dem es vor Licht und Regen geschützt ist.
Korrekte Entsorgung des Geräts (Electrical and Electronic Equipment
(Gültig in der Europäischen Union und dem Rest Europas, dass die Länder einem separaten
Sammelsystem eingeführt haben). Die europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro-und Elektronik-
Altgeräte (WEEE), in Verbindung bleiben Das alte elektrische Haushaltsgeräte dürfen nicht über den
normalen Hausmüll entsorgt werden. Altgeräte müssen separat gesammelt werden, um die
Wiederverwertung und das Recycling der beinhalteten Materialien zu optimieren und die Auswirkungen
auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf alle
Produkte gekennzeichnet, die aus der getrennten Sammlung zu erinnern. Die Verbraucher sollten ihre
Kontaktdaten lokalen Behörden oder Ihren Händler für Informationen über die korrekte Entsorgung ihrer
Produkte.
• Nicht vertragliche Illustration
• Die Produktinformationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Grazie per avere scelto un prodotto Livoo!
IT

www.livoo.fr
Il tuo mixer, il tuo barbecue, i tuoi auricolari non sono solo oggetti, sono un'estensione di te che ti
permette di stare acconto alla tua famiglia e ai tuoi amici, di riunirli, ridere e condividere molte cose.
Livoo vuole aiutarti a vivere a fondo la tua vita qualunque siano i tuoi desideri durante tutto l'anno.
D'inverno, la raclette e d'estate il barbecue. O viceversa. Tocca te decidere. Approfitta di questa tua
libertà per ottenere momenti feel good quotidiani. Ecco perché innoviamo continuamente e creiamo
prodotti ingegnosi e efficienti e soprattutto accessibili a tutti.
Ritrova l'insieme della nostra collezione sul nostro sito www.livoo.fr.
Livoo, il tuo compagno quotidiano ino alle reti sociali!
Istruzioni di sicurezza
Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio e conservarle per un
uso futuro. Un uso improprio dell'apparecchio può causare danni all'apparecchio stesso o lesioni
all'utente. Assicurarsi di utilizzare l'apparecchio per lo scopo per cui è stato progettato. Decliniamo
qualsiasi responsabilità per i danni causati da un uso scorretto o da una cattiva gestione.
Specifiche tecniche
Dimensioni: 100 cm x 59 cm x 81 cm; peso netto: 12 kg.
Assemblaggio
Per assemblare correttamente il prodotto, utilizzare un cacciavite a croce e una chiave o una pinza.
Per evitare lesioni, utilizzare guanti protettivi durante l’assemblaggio del prodotto.
Fase 1: assemblare le quattro gambe (2 e 8) con la piastra superiore (5) utilizzando 8 viti M6-12 (B).
Fase 2: fissare la maniglia (6) alla piastra superiore con 2 viti M6-55 (A) e fissare le due gambe opposte
con due viti (A) e due dadi (E).
Fase 3: fissare le barre intermedie (1 e 7) alle gambe con le viti M6-12 (B).
Fase 4: fissare la piastra inferiore (9) alle gambe con viti M6-55 (A).
Fase 5: fissare le ruote con un perno (C) e delle rondelle (D).
Fase 6: appendere il cestino (11) e i ganci (10) alla barra.
Pulizia e manutenzione
Non utilizzare spugne o panni abrasivi per pulire il prodotto. Utilizzare esclusivamente una spugna o un
panno non abrasivo con acqua e sapone.
Asciugare il prodotto dopo la pulizia. Quando non viene utilizzato, conservare il prodotto in un luogo
asciutto e al riparo dalla luce e dalla pioggia.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo

www.livoo.fr
Il corretto smaltimento dell'unità (Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche
(Applicabile nell'Unione Europea e nel resto d'Europa che hanno adottato sistemi di
raccolta differenziata paesi). La direttiva Europea 2012/19/EU sui rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE), prevede che gli elettrodomestici non debbano essere
smaltiti nel normale flusso dei rifiuti domestici. Gli apparecchi dismessi devono essere
raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che
li compongono ed impedire potenziali danni per la salute umana e l'ambiente. Il simbolo
del cestino barrato è riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata. I
consumatori devono contattare la propria autorità locale o il rivenditore per informazioni sulla corretta
dismissione del loro prodotto.
• illustrazione non contrattuale
• informazioni sui prodotti sono soggette a modifiche senza preavviso
----------------------------------------------------------------------------------------------
Obrigado por ter escolhido Livoo!
A tua varinha, o teu barbecue, os teus fones não são simples objetos, são uma extensão de ti que te
permite que te aproximes dos teus, que os reúnas, que rias e que partilhes. A ambição de Livoo consiste
em ajudar-te a viver a tua vida a fundo independentemente das tuas vontades ao longo de todo o ano.
Inverno raclette, verão barbecue. Ou ao contrário. Tu decides. Aproveita esta liberdade para momentos
diários de feel good. É por isso que inovamos constantemente e criamos produtos astuciosos, repletos
de dinamismo e sobretudo acessíveis.
Conhece toda a nossa coleção no nosso site www.livoo.fr
Livoo, o seu companheiro diário mesmo nas redes
Instruções de segurança
Leia as seguintes instruções cuidadosamente antes de utilizar o aparelho e as mantenha para
utilização futura. Uma utilização inadequada do aparelho pode causar danos ao mesmo ou lesionar o
utilizador. Tenha certeza de utilizar o aparelho para o propósito a que ele foi projetado. Não aceitamos
nenhuma responsabilidade por danos causados pela utilização incorreta ou falha no manuseio.
Especificações técnicas
Tamanho: 100 cm x 59 cm x 81 cm; Peso líquido: 12kg
Montagem
Para montar corretamente o seu produto, utilize uma chave de fenda Phillips e uma chave inglesa ou
um par de alicates.
Para evitar lesão, utilize luvas de proteção quando montando o seu produto.
Etapa 1: Monte as quatro pernas (2 e 8) com a placa de topo (5) utilizando parafusos (B).
Etapa 2: Anexe a alça (6) na placa de topo com dois parafusos M6-55 (A) e anexe as duas pernas
opostas com dois parafusos (A) e duas porcas (E).
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
PT

www.livoo.fr
Etapa 3: Anexe as barras intermediárias (1 e 7) nas pernas utilizando os parafusos M6-12 (B).
Etapa 4: Anexe a placa inferior (9) nas pernas utilizando parafusos M6-55 (A).
Etapa 5: Fixe as rodas com um pino (C) e arruelas (D).
Etapa 6: Pendure o cesto (11) e ganchos (10) na barra.
Limpeza e manutenção
Não utilize uma esponja ou um pano abrasivo para limpar o seu produto. Utilizar apenas uma esponja
ou pano não abrasivo com água com sabão.
Secar o produto após a limpeza. Quando não estiver a ser utilizado, armazene o seu produto num local
seco, longe da luz e da chuva.
A eliminação correta da unidade - (Equipamento Elétrico e Eletrônico
(Aplicável na União Europeia e outros países europeus que adotaram sistemas de
recolha de lixos separados). A Diretiva Europeia 2012/19 / EU relativa aos resíduos de
equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE), exige que os dispositivos domésticos
utilizados não são jogados no fluxo normal de lixo doméstico. Os aparelhos antigos
devem ser recolhidos separadamente, a fim de otimizar a recuperação e reciclagem de
materiais conter e reduzir o impacto na saúde humana e no ambiente.
O símbolo do caixote do lixo é marcado em todos os produtos para lembrar as obrigações de recolha
seletiva. Os consumidores devem contactar as autoridades locais ou revendedor para informações
sobre o descarte correto do seu equipamento.
• Foto não contratual
• O fabricante reserva-se no direito de fazer alterações sem aviso prévio dos seus produtos
----------------------------------------------------------------------------------------------
Dank je dat je voor een Livoo-product hebt gekozen!
Je mixer, je barbecue, je oortjes zijn niet gewoon maar voorwerpen, ze zijn een verlengstuk van jou
waarmee je je band met je dierbaren versterkt, ze samenbrengt, samen lacht en fijne momenten deelt.
Livoo wil ervoor zorgen dat je intensief leeft, waar je ook zin in hebt, het hele jaar lang. Gourmetten in de
winter, barbecueën in de zomer. Of omgekeerd, dat bepaal je zelf. Profiteer van deze vrijheid voor
dagelijkse feel good-momenten. Daarom innoveren wij voortdurend en maken wij slimme producten,
met veel punch, maar die vooral betaalbaar zijn.
Je vindt onze hele collectie op onze site www.livoo.fr
Livoo, je dagelijkse partner, ook op de netwerken.
Veiligheidsvoorschriften
Lees de volgende instructies zorgvuldig door vóór u het apparaat gebruikt en bewaar ze voor toekomstig
gebruik.
NL
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo

www.livoo.fr
Verkeerd gebruik van het apparaat kan schade aan het apparaat of letsel aan de gebruiker
veroorzaken. Zorg ervoor dat u het apparaat gebruikt voor het doel waarvoor het is ontworpen. Wij
aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor schade (schade) veroorzaakt door onjuist gebruik of
verkeerd gebruik.
Technische specificaties
Afmetingen: 100 cm x 59 cm x 81 cm; Nettogewicht: 12kg
Montage
Gebruik een kruisschroevendraaier en een sleutel of een tang om uw product correct te monteren.
Gebruik beschermende handschoenen bij het monteren van uw product om verwondingen te
voorkomen.
Stap 1: Monteer de vier poten (2 en 8) met de bovenplaat (5) met 8 M6-12 schroeven (B).
Stap 2: Bevestig de handgreep (6) aan de bovenplaat met 2 M6-55 schroeven (A) en bevestig de twee
tegenover elkaar liggende poten met twee schroeven (A) en twee moeren (E).
Stap 3: Bevestig de tussenstangen (1 en 7) aan de poten met de M6-12 schroeven (B).
Stap 4: Bevestig de bodemplaat (9) met M6-55 schroeven aan de poten (A).
Stap 5: Zet de wielen vast met een pen (C) en sluitringen (D).
Stap 6: Hang de mand (11) en de haken (10) aan de stang.
Schoonmaak en onderhoud
Gebruik geen schurende spons of doek om uw product te reinigen. Gebruik alleen een niet-schurende
spons of doek met zeepwater.
Droog het product na het reinigen. Bewaar uw product op een droge plaats, uit de buurt van licht en
regen, wanneer u het niet gebruikt.
Juiste verwijdering van het apparaat. (Elektrische en elektronische apparatuur
(Van toepassing in de Europese Unie en de rest van Europa die over gescheiden
afvalsystemen beschikken). De Europese richtlijn 2012/19/EU stijltang betreffende
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA), vereist dat oude
huishoudelijke elektrische apparaten niet met het normale huisvuil mogen worden
weggegooid. Oude apparaten moeten apart worden ingezameld om de terugwinning en
recycling van de gebruikte materialen te optimaliseren en de impact op de menselijke
gezondheid en het milieu te verminderen. Het symbool van de doorgestreepte vuilnisbak is duidelijk op
alle producten aangebracht om u te herinneren aan de verplichtingen van gescheiden inzameling.
Consumenten moeten contact opnemen met de lokale overheid of verdeler voor informatie over de
juiste verwijdering van hun product.
•Geen contractuele foto
•Zorgen over de kwaliteit van zijn producten de bouwer(fabrikant) behoudt het recht om
wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaande kennisgeving

www.livoo.fr
LIVOO
BP 61071
67452 Mundolsheim - FRANCE