LKM ANTE5BK User manual

E-mail: [email protected]
Web: www.lookathome.it
Allarme GSM
LKM Security
Manuale Utente
Profilo
Per una migliore comprensione di questo prodotto, si prega di
leggere questo manuale attentamente prima di utilizzarlo.

E-mail: [email protected]
Web: www.lookathome.it
Capitolo 1. Caratteristiche
Tastiera touch elegante e all'avanguardia per il funzionamento
facile;
128x64 schermo LCD reticolo con l'esposizione;
4 cablate e 10 zone senza fili della difesa; ogni zona wireless
supporta un massimo di 10 sensori;
Supporta un massimo di 8 telecomandi;
Un interruttore relè: sarà collegato quando allarmante;
Altoparlante ad alto volume, ed artificiale intelligente
annunciatore vocale digitale;
Built-in un messaggio artificiale intelligente inglese;
10 secondi di registrazione messaggio vocale automatico;
Può prestabilire 6 numeri di telefono: quando allarmante, il
sistema farà chiamata audio a questi numeri automaticamente;
Può prestabilire 3 numeri SMS: quando allarmante, il sistema
invierà un sms; braccio attuale e disarmano;
Può essere usato come un telefono senza fili utilizzando la tastiera
per effettuare chiamate; Un-chiave-controllo: braccio, braccio
domestico, braccio da telecomando o una telefonata;
SOS, fuoco, gas, portello, corridoio, finestra, balcone, e posti di
confine di allarme;
In tempo reale, ritardo, 24 ore, zone di difesa di esclusione
funzione di programmazione;
codice d'apprendimento senza fili: facile aggiungere gli accessori
senza fili supplementari; Telecomando il dispositivo al braccio,
disarmare, monitor e citofono dal telefono;
Record di controllo: il dispositivo in grado di memorizzare 30
record di allarme;
Diverso lo stato del braccio: braccio, braccio domestico, braccio
di ritardo e il braccio tempestivo; Braccio da diversi modi:
tastiera, del pannello, telecomando, chiamata remota; chiamata di
allarme ha la priorità: anche quando il numero del dispositivo è
occupato; batteria integrata LI: ricarica automaticamente.
1

E-mail: [email protected]
Web: www.lookathome.it
Capitolo 2. Pannello di controllo Introduzione
3
1
Sistema disinserito
11/26/2013
2
M
1. Schermo LCD: Risoluzione: 128x64; supporta la visualizzazione inglese e
cinese.
2. Stato del LED
POWER: potenza e indicatore di stato di lavoro.
-Lampeggia una volta al secondo significa l'alimentazione esterna è
scollegata e il pannello è gestito da batteria tampone;
-Lampeggia una volta ogni 3 secondi indica l'alimentatore esterno è
normale. SET: indicatore di stato del sistema.
-on: il sistema è accesso;
-off: il sistema è in stato di disarmo
-Lampeggia una volta al secondo: il sistema è acceso
SIGNAL: indicatore del segnale wireless.
ALARM:
- -Lampeggia rapidamente quando il sistema invia SMS di allarme o quando
effettua chiamate;
-comfort LED lampeggia (se lampeggia molto lentamente come il
respiro) ritardo allarmante. 3. Touch Keypad: questa tastiera è
resistente ma richiede una certa forza. Ma per favore non spingere
pesantemente.
ARM: se premuto; il sistema entrerà in stato ARM.
STAY: se premuto; il sistema entrerà stato braccio domestico.
CALL: utilizzato per effettuare chiamate. Inserire il numero che si desidera
chiamare, quindi premere il pulsante. Premendolo durante la telefonata, si
riaggancia la chiamata.
SOS: allarme di emergenza
ESC: cancellare il contenuto d’ingresso o cancellare l’ultima operazione
INVIO: conferma

E-mail: [email protected]
Web: www.lookathome.it
POWER IN
OFF
ON
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 1
12
JDQ-
JDQ-2
T-Vcc
T-GND
SIREN+
SIREN-
Zone1
GND
Zone2
Zone3
GND
Zone4
Zone 4 GND Zone 3 Zone 2 GND Zone l SIREN- SIREN+ T-GND T-Vcc JDQ-2 JDQ-1
6
RED
BLACK
4. Wired ports
SIREN
WIRED SENSOR
1
JDQ-1
Porte di trasmissione. Saranno connesse
quando il sistema è allarmante.
2
JDQ-2
3
T_VCC
Cavo di uscita 12V
4
T_GND
Negative end of 12V output
5
SIREN+
Positivo di sirena (cavo rosso)
6
SIREN-
Negativo di sirena (cavo nero)
7
Zone 1
sensore Wired 1: supporto sia NO e NC
8
GND
GND
9
Zone 2
sensore Wired 2: supporto sia NO e NC
10
Zone 3
sensore Wired 3: supporto sia NO e NC
11
GND
GND
12
Zone 4
sensore Wired 4: supporto sia NO e NC
L'SMS di allarme per la zona del filo: 1/2/3/4 zona cablata SOS di
allarme
5.Potenza dell’interrutore. (Nota: è necessario attivare questo
interruttore anche se avete collegato l'adattatore di corrente.)
3

E-mail: [email protected]
Web: www.lookathome.it
6. Slot per SIM card: Si prega di prestare attenzione alla freccia di direzione
segnata sullo slot: "LOCK" "OPEN". Non inserire o
estrarre la scheda SIM quando l'unità principale è
acceso.
Capitolo 3. Inizializzazione
Apertura corretta del pannello principale è importante per il suo
funzionamento normale.
1. Collegare gli accessori cablati di cui avete bisogno.
2. Inserire carta SIM.
3. Accendere l'interruttore di alimentazione.
4. Collegare l'alimentatore. Il pannello principale avrà inizio auto-ispezione e
l'indicatore LED POWER si accende. Se questo LED non si illumina in poi,
è necessario riavviare il pannello. Si prega di farlo almeno 10 secondi più
tardi poiché l’accensione e spegnimento in breve tempo riduce la durata del
pannello
5. L'icona del segnale e l'icona della scheda SIM sul display LCD lampeggia
durante la ricerca del segnale. E l'icona della scheda SIM scompare dopo la
ricerca della rete GSM con successo.
6. Check the GSM signal icon on the screen. Normal performance will be
affected when the signal has less than 3 bars. Please put the main panel at
the place with good GSM signal. Controllare l'icona del segnale GSM sullo
schermo. La prestazioni normale sarà influenzata quando il segnale ha meno
di 3 bar. Si prega di inserire il pannello principale al suo posto per avere un
buon segnale GSM.
Capitolo 4. Impostazioni di sistema
1. Inserisci Impostazioni
Tutte le impostazioni devono essere fatte in stato di impostazione. Premere
2/8/4/6 per girare su / giù / sinistra / destra.
Inserisci stato di impostazione: nello stato di disarmo, di immissione della
password a 6 cifre (di default del sistema: 123123), e quindi premere INVIO. Il
pannello principale rende un "beep" e l'indicatore SET si accende. La
schermata mostra l'impostazione del telecomando.

E-mail: [email protected]
Web: www.lookathome.it
Impostazioni di sistema
Fig 1: disarmare
lo stato
Fig 2: Per favore,
inserisci la password
Fig 3: premere
INVIO per impostare
Remote control
System disarmed
System
disarmed
11:49
11/26/2013
INVIO:
123123
Exit
INVIO
2. Aggiungere Telecomandi
Questo dispositivo supporta un massimo di 8 telecomandi. Telecomandi extra
devono essere accoppiato con il pannello al fine di operare normalmente. Il loro
codice di accoppiamento non può essere vuoto o lo stesso con il codice
memorizzato nel pannello. Metodo: entrare nel menù impostazioni del
telecomando, premere il tasto "4" o "6" per scegliere il numero di serie del
telecomando, premere "8" per trovare "coppia" e quindi premere INVIO per
confermare. Attivare il telecomando che si desidera aggiungere, il pannello farà
due segnali acustici dopo averlo ricevuto. E premere INVIO per confermare. Se
il telecomando è stato salvato prima, dopo l'attivazione di esso, l'unità principale
farà quattro segnali acustici e display LCD “Error, Repeated code”.
Figure di funzionamento:
Fig 1: accedere al menù Fig 2: scegliere il numero di Fig. 3: In attesa di ricevere il
serie di controllo remoto e segnale
il menu coppia
Remote control
Exit INVIO
Fig 4A: riconoscere con
successo
Remote control 1
Pair
Delete
Back
INVI
O
Fig 4B: il telecomando è stato
accoppiato prima
Remote control 1
000000000
Trigger remote
Back Save
Fig 5: premere INVIO per
salvare
Remote control
1
Remote control
1
077015192
Error
Normal code
Repeat code
Back
Save
Back
Save
Save completed

E-mail: [email protected]
Web: www.lookathome.it
Impostazioni di sistema
Nota: tastiera senza fili e pulsante di panico dovrebbero essere
impostati come "telecomando".
3. Eliminare Telecomandi
Se il telecomando è perso o danneggiato, deve essere eliminato. Dopo
la cancellazione, non può controllare il pannello principale.
Metodo: entrare nel menu impostazioni del telecomando, premere il
tasto "4" o "6" per scegliere il telecomando che si desidera eliminare.
Premere il tasto "8" per trovare "delete", e quindi premere INVIO.
figure di funzionamento:
Fig 1: Accedere alle
impostazioni di
controllo remoto
Fig 2: scelta del comando Fig 3: premere INVIO
che si desidera eliminare per confermare
Remote control Remote control 1
Coding
Delete completed
Delete
Exit INVIO Back INVIO
4. Coppia di sensori wireless
Questo sistema di allarme ha 10 zone di difesa senza fili, ognuno dei
quali supporta fino a 10 rilevatori senza fili. I sensori aggiuntivi non
inclusi nel pacchetto standard devono essere accoppiato al pannello, al
fine di eseguire normalmente. Il loro codice di accoppiamento non può
essere vuoto o lo stesso con il codice memorizzato nell pannello.
Metodo: entrare nel menu impostazioni difesa a zona, premere il tasto
"4" o "6" per scegliere il sensore, premere "8" per trovare "coppia" e
quindi premere INVIO per confermare. Attivare il sensore che si
desidera aggiungere, il pannello farà due segnali acustici dopo averlo
ricevuto. E premere Invio per confermare. Se il sensore è stato salvato
prima, dopo l'attivazione di esso, l'unità principale farà quattro segnali
acustici e display LCD "errore, codice ripetuta".
Figure di funzionamento:
6

E-mail: [email protected]
Web: www.lookathome.it
Impostazioni di sistema
Fig 1: INVIO defense zone setting Fig 2: scegliere il numero e Fig 3: in attesa del segnale dal
premere INVIO sensore
Zone
Zone 1
Pair
Delete
Exit
INVIO
ExitBack
INVIO
Fig 4A: riconoscere con
successo
Fig 4B: Il sensore ha lo stesso
codice del HOST
Zone 1
000000000
Trigger sensor
Back Save
Fig 5: premere INVIO per
salvare
Zone 1
Zone 1
241015162
Error
Save completed
Normal code
Repeat code
Back
Save
Back
Save
5. Elimina Sensori Wireless
Il rilevatore wireless non può controllare il pannello principale dopo
che è eliminato. Metodo: entrare nel menu impostazioni difesa a
zona, premere il tasto "4" o "6" per scegliere il sensore che si
desidera eliminare. Premere il tasto "8" per trovare "delete", e quindi
premere INVIO.
Operation figures:
Fig 1: INVIO defense zone setting
Fig 2: choose zone number
Fig 3: choose Delete and press
INVIO
Zone
Zone 1
Pair
Delete completed
Delete
Exit
INVIO
Back
INVIO
6. Defense Zone Place Setting
The location of defense zone can be set in the main panel, so that the
panel can send correspondent alarm message. There are 8 locations
for alarm: SOS, fire, gas, door, hall, window, balcony, and boundary.
7

E-mail: [email protected]
Web: www.lookathome.it
Impostazioni di sistema
Please refer to “Chapter 6. Technical Parameters” for system default
settings.
Method: INVIO defense zone setting menu, press “4” or “6” to choose
the zone number, and then press “2” or “8” to INVIO zone place menu.
Press INVIO will shift the places.
Operation figures:
Fig 1: INVIO defense zone setting
Fig 2: choose defense zone place
Fig 3: press INVIO to confirm
Zone
Zone 1
Zone 1
Place: Fire
Place: GAS
Armed: Enable
Armed: Enable
Exit
INVIO
Back
INVIO
Back
INVI
O
Fig 4: (this example)
Before setting, the alarm SMS for zone 1 is: 1wireless zone fire alarm;
After setting, it is: 1wireless zone gas alarm.
The format of alarm SMS: [1~10] wireless zone [place] alarm. For
example, you set the place of zone 4 as “window”. The alarm SMS you
receive is: 4 wireless zone window alarm.
7. Defense Zone Mode Setting
Normally the sensors will work and make an alarm once triggered
under arm status. But sometimes you may need some of them work
and some not, or some sensors working all the time no matter the
system is armed or disarmed. Then you can do this setting.
Method: INVIO defense zone setting menu, press “2” or “8” to choose
HOME arm status (enable or disable), press INVIO to confirm. Setting
methods for OUT arm and DISARM are the same.
Operation figures:
8

E-mail: [email protected]
Web: www.lookathome.it
Impostazioni di sistema
Fig 1: INVIO defense zone setting Fig 2: choose mode Fig 3: press INVIO to confirm
Zone
Zone 1
Zone 1
HOME: Disable
HOME: Enable
Disarmed: Disable
Disarmed: Disable
Exit
INVIO
Back
INVIO
Back
INVI
O
Fig 4: (this example)
Before setting, zone 1 does not alarm in home arm status;
After setting, it will alarm when triggered in home arm status.
8. Impostazione suono sirena
La sirena suona per 1 minuto (impostazione di default) quando vi è un allarme.
Il tempo di squillo può essere impostato (0 ~ 5min) secondo le vostre necessità.
0 viene visualizzato come "disabile" sullo schermo. Vuol dire non ci sarà alcun
suono della sirena quando il sistema sarà in allarme.
Metodo: INVIO impostazione della zona di difesa, premere il tasto "2" o "8" per
scegliere di abilitare o disabilitare il della sirena, quindi premere INVIO per
cambiare il tempo.
Operation figures:
Fig 1: INVIO defense zone setting Fig 2: INVIO siren time setting Fig 3: press INVIO to change
time
Zone Zone 1 Zone 1
Siren:1 min Siren:3 min
Delay:Disable Delay:Disable
Exit INVIO Back INVIO Back INVIO
Fig 4: (this example)
Before setting, the siren rings for 1min when alarming;
After setting, the siren rings for 3min when alarming.
9. Impostazione ritardo allarme
Ritardo allarme: il pannello principale farà una chiamata di allarme e la sirena
suonerà dopo il ritardo preimpostato.
Metodo: INVIO impostazione della zona di difesa, premere il tasto "2" o "8" per
scegliere il ritardo del suono della sirena. Quindi, abilitare o disabilitare il ritardo
del suono della sirena e premere INVIO per confermare.91