9
Floor Panel Reference Medium
The cable lengths specified in these instruc-
tions and the leaflet are however not bind-
ing, since they depend on the respective lo-
cal spatial conditions. It can therefore be the
case, that longer cables than indicated must
be used, e.g. if the Mediacenter is fastened
to the wall or the subwoofer and/or cube are
installed at a distance from the panel. You
must determine the actually necessary cable
lengths at the customer beforehand using
the checklist.
The assembly can be carried out with the
enclosed allen key or with your own tools.
Apart from the supplied tool, you will also
require suitable screwdrivers as well as a
cordless screwdriver and a wood twist drill
Ø 16, if the Reference cube and/or subwoof-
er are to be installed on the panel (Installa-
tion versions D/E/F).
Also consider the assembly/operating
instructions of the individual components
(TV set, floor stand, Mediacenter, subwoofer,
Reference cube), which are enclosed in the
respective packaging unit, during installa-
tion.
Please contact the LOEWE customer service,
if you have any questions or if something is
unclear.
Les longueurs de câbles indiquées dans
cette notice ainsi que dans le dépliant sont
données à titre indicatif et dépendent des ca-
ractéristiques d‘espace de chaque pièce. Il se
peut donc que des câbles plus longs doivent
être utilisés, par ex. si le Mediacenter est fixé
au mur ou si le Subwoofer ou le Cube sont
placés loin du Panel. Vous devez établir la
longueur de câbles effectivement nécessaire
au préalable avec le client au moyen de la
liste de points de contrôle.
Le montage peut être effectué avec la clé
coudée ci-jointe ou avec vos propres outils.
En plus de l’outil joint à la livraison, vous
aurez besoin d’un tournevis approprié ainsi
que d’un tournevis électrique et d’un foret
hélicoïdal à bois de Ø 16, si le Reference
Cube ou le Subwoofer doit être monté sur le
Panel (variante d’installation D/E/F).
Lors de l‘installation, veuillez respecter les
instructions de montage et d‘utilisation de
chaque composant (téléviseur, Floor Stand,
Mediacenter, Subwoofer, Reference Cube),
jointes dans chaque emballage.
Si vous avez des questions ou des doutes,
veuillez contacter le service après-vente
LOEWE.
No obstante, las longitudes de los cables
mencionadas en este manual y en el pliego
adjunto no son vinculantes, ya que depen-
derán de las condiciones concretas del lugar
elegido para la instalación. También es posi-
ble que haya que utilizar cables más largos
que los indicados, p. ej., si el Mediacenter
se va a fijar en la pared o el Subwoofer o el
Cube se van a instalar apartados del panel.
Por tanto, tendrá que determinar previamen-
te las longitudes de los cables necesarias
para cada caso en las instalaciones del
cliente, utilizando la lista de control.
El montaje se podrá realizar con el destor-
nillador acodado incluido en el suministro o
con una herramienta propia.
Cuando el Reference Cube o el Subwoofer
se vayan a montar en el panel (variantes de
colocación D/E/F), necesitará destornilladores
apropiados, así como una atornilladora con
batería y un taladro helicoidal para madera
de Ø 16, además de la herramienta incluida
en el suministro.
A la hora de colocar el equipo, siga también
las instrucciones de montaje y manejo de los
distintos componentes (televisor, Floor Stand,
Mediacenter, Subwoofer, Reference Cube);
las encontrará en los embalajes respectivos
de dichos aparatos.
Si tiene dudas o hay algo que no le haya
quedado claro, le rogamos se ponga en con-
tacto con el servicio de atención al cliente de
LOEWE.
