Loewe I 32 User manual

240–34636 000
34636000
Table Stand I 32
Zubehör TV, Accessori TV, Toebehoren TV,
Accessories TV, Accessoires TV, Accesorios TV
Montageanleitung, Istruzioni sul montaggio, Montage-instructis,
Installation Instructions, Instructions d´intallation, Instrucciones de montaje

2
Table Stand I 32
Art. Nr. 69463xxx
Printed in Germany KB 05.10
Änderungen vorbehalten.
Con riserva di modiche.
Wijzigingen voorbehouden.
Subject to modi cations.
Modi cations reservée.
Reservado el drecho
a modi caciones.
Deutschland
Loewe Opta GmbH
Customer Care Center
Industriestraße 11
D-96305 Kronach
D-96317 Kronach
Telefon [phone]
Telefax (09261) 99500

3
Liebe Kundin,
lieber Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Kauf
dieses hochwertigen Produktes.
Loewe steht seit vielen Jahren für
innovatives Design, für hervorra-
gende Qualität und Funktionalität.
Damit Ihrem Produkt diese Eigen-
schaften lange erhalten bleiben,
beachten Sie bitte die Montage-
und Sicherheitshinweise dieser
Anleitung.
Ihr Table Stand I 32
Art. Nr. 69463xxx
ist verwendbar für die TV-Geräte:
Individual 32 LED
Für die Montage und zum Aufstellen
des Gerätes empfehlen wir das tragen
von Handschuhen.
Sie vermeiden damit Fingerabdrücke auf
der Geräteoberäche.
Diese Handschuhe können Sie bei
unserem Kundendienst oder Ihrem
Fachhändler unter volgener Nummer
bestellen.
Handschuhe Gr. 8 90426.932
Handschuhe Gr. 9 90426.933
Handschuhe Gr. 10 90426.934
Gentile Cliente,
Congratulazioni per l’acquisto di
questo pro-dotto di qualità Loewe.
Da molti anni Loewe è sinonimo di
design innovativo, qualità eccellen-
te e funzionalità.
Af nché anche il Suo prodotto
conservi a lungo queste caratte-
ristiche, La preghiamo di leggere
attentamente le indicazioni d’uso e
di sicurezza del presente manuale.
Il Table Stand I 32
Cod. art. 69463xxx
è utilizzabile per gli apparecchi TV:
Individual 32 LED
Für die Montage und beim Aufstellen
des Gerätes empfehlen wir Handschuhe
zu tragen.
Sie vermeiden damit Fingerabdrücke auf
der Geräteoberäche.
Diese Handschuhe können Sie bei
unserem Kundendienst oder Ihrem
Fachhändler unter volgener Nummer
bestellen.
Handschuhe Gr. 8 90426.932
Handschuhe Gr. 9 90426.933
Handschuhe Gr. 10 90426.934
Beste klant,
Wij feliciteren u met de aankoop
van dit kwaliteitsproduct. De naam
Loewe staat al vele jaren lang
garant voor innovatief design en
uitstekende kwaliteit en functiona-
liteit.
Om ervoor te zorgen dat uw pro-
duct deze eigenschappen geduren-
de lange tijd blijft behouden, dient
u de bedienings- en veilig-heids-
instructies in deze handleiding in
acht te nemen.
Uw Table Stand I 32
Artikelnr. 69463xxx
Artikelnr. 69476xxx
kan worden gebruikt voor de tv-
toestellen: Individual 32 LED
Für die Montage und beim Aufstellen
des Gerätes empfehlen wir Handschuhe
zu tragen.
Sie vermeiden damit Fingerabdrücke auf
der Geräteoberäche.
Diese Handschuhe können Sie bei
unserem Kundendienst oder Ihrem
Fachhändler unter volgener Nummer
bestellen.
Handschuhe Gr. 8 90426.932
Handschuhe Gr. 9 90426.933
Handschuhe Gr. 10 90426.934
Table Stand I 32

4
Table Stand I 32
Dear
customer,
Congratulations on your purchase
of this high quality product. For
many years Loewe has stood for
innovative design, excellent quality
and functionality.
Please follow the installation and
safety instructions in this manual
to ensure that your product retains
these properties for many years to
come.
Your Table Stand I 32
Art. No. 69463xxx
can be used for the following TV
sets: Individual 32 LED
Für die Montage und beim Auf-
stellen des Gerätes empfehlen wir
Handschuhe zu tragen.
Sie vermeiden damit Fingerabdrü-
cke auf der Geräteoberäche.
Diese Handschuhe können Sie bei
unserem Kundendienst oder Ihrem
Fachhändler unter volgener Num-
mer bestellen.
Handschuhe Gr. 8 90426.932
Handschuhe Gr. 9 90426.933
Handschuhe Gr. 10 90426.934
Chère cliente,
cher client,
nous vous félicitons de l’achat de
ce produit de haute qualité. Depuis
de nombreuses années, Loewe
représente un design innovateur,
une excellente qualité et la fonc-
tionnalité.
An que votre appareil conserve
ces qualités pendant longtemps,
veuillez respecter les instructions
de commande et de sécurité de
cette notice.
Votre Table Stand I 32
N° art. 69463xxx
est utilisable pour les téléviseurs :
Individual 32 LED
Für die Montage und beim Auf-
stellen des Gerätes empfehlen wir
Handschuhe zu tragen.
Sie vermeiden damit Fingerabdrü-
cke auf der Geräteoberäche.
Diese Handschuhe können Sie bei
unserem Kundendienst oder Ihrem
Fachhändler unter volgener Num-
mer bestellen.
Handschuhe Gr. 8 90426.932
Handschuhe Gr. 9 90426.933
Handschuhe Gr. 10 90426.934
Estimada cliente,
estimado cliente:
Le felicitamos por la compra de este
producto de alta calidad. En Loewe
apostamos, desde hace muchos
años, por un diseño innovador y una
excelente calidad y funcionalidad.
Si desea que su producto conserve
todas estas características durante
mucho tiempo, le rogamos respete
siempre las advertencias de este
manual relativas a su seguridad y
montaje.
Su Table Stand I 32
Nº. de ref. 69463xxx
puede utilizarse con los siguientes
televisores: Individual 32 LED
Für die Montage und beim Auf-
stellen des Gerätes empfehlen wir
Handschuhe zu tragen.
Sie vermeiden damit Fingerabdrücke
auf der Geräteoberäche.
Diese Handschuhe können Sie bei
unserem Kundendienst oder Ihrem
Fachhändler unter volgener Nummer
bestellen.
Handschuhe Gr. 8 90426.932
Handschuhe Gr. 9 90426.933
Handschuhe Gr. 10 90426.934

5
Table Stand I 32
Inhalt
Sicherheitshinweise 6
Lieferumfang 8
TV-Gerät Anschlusskabel 10
TV-Gerät einhängen 12
TV-Gerät befestigen 14
TV-Gerät auf dem Table Stand 16
Reinigung und Pege 18
Indice
Indicazioni di sicurezza 6
Dotazione 8
Cavo di collegamento
dell‘apparecchio TV 10
Fissaggio dell’apparecchio TV 12
Fissaggio dell‘apparecchio TV
sul Table Stand 14
Pulizia e cura 16
Cablaggio con tubo di tessuto 18
Inhoud
Veiligheidsvoorschriften 6
Inhoud van de levering 9
Tv-toestel aansluitkabel 11
Tv-toestel bevestigen 13
Tv-toestel op de Table Stand 15
Reiniging en onderhoud 17
Bekabeling met textielslang 19
Contents
Safety instructions 6
Scope of delivery 9
TV set connecting cables 11
Fastening the TV set 13
TV set on the Table Stand 15
Cleaning and care 17
Cabling with braided hose 19
Contenu
Instructions de sécurité 6
Contenu de la livraison 9
Câble de raccordement au téléviseur 11
Fixation du téléviseur 13
Téléviseur sur le Table Stand 15
Nettoyage et entretien 17
Câblage avec gaine en tissu 19
Índice
Advertencias de seguridad 6
Volumen de suministro 9
Cable de conexión del televisor 11
Fijación del televisor 13
El televisor sobre el Table Stand 15
Limpieza y mantenimiento 17
Cableado con un tubo de tela 19

6
Table Stand I 32
Sicherheitshinweise
Beachten Sie die Informationen der
Anleitung.
Lassen Sie im Umgang mit Werk-
zeug die nötige Vorsicht walten.
Die Aufstelläche für Ihren Table
Stand muss eben und waagerecht
sein.
Stellen Sie Ihre Gerätekombination
so auf, dass sie, z. B. von spielen-
den Kindern, nicht umgeworfen
werden kann und für diese keine
Gefahr darstellt.
Des weiteren haben die Sicher-
heitshinweise für unsere TV-Geräte
auch hier Gültigkeit.
Norme di sicurezza
Osservare le informazioni riportate
nelle istruzioni.
Utilizzare gli attrezzi con la dovuta
cautela.
La supercie di installazione dello
Screen Table deve essere piana e
orizzontale.
Installare la combinazione di
apparecchi in modo tale che non
possa essere rovesciata, ad es. da
bambini che giocano costituendo
un pericolo..
Inoltre, anche in questo caso si
applicano le norme di sicurezza
relative ai nostri apparecchi TV.
Veiligheidsvoorschriften
Neem de aanwijzingen in de hand-
leiding in acht.
Wees voorzichtig bij het werken
met gereedschap.
Uw Table Stand moet op een effen
en perfect horizontaal oppervlak
worden geplaatst.
Installeer uw toestelcombinatie
zo dat ze niet omver kan worden
gestoten door en geen gevaar
inhoudt voor spelende kinderen.
Verder gelden hier ook de vei-
ligheidsvoorschriften voor onze
tv-toestellen.

7
Table Stand I 32
Instructions de sécurité
Veuillez observer les informations
du mode d’emploi.
Soyez prudent lors de l’utilisation
d’outils.
La surface sur laquelle est posé
votre Table Stand doit être plane et
horizontale.
Placez votre ensemble téléviseur et
pied de telle sorte qu’il ne puisse
être renversé par vos enfants lors-
qu’ils jouent, et ne représente ainsi
aucun danger pour eux.
En outre, toutes les autres consi-
gnes de sécurité de nos téléviseurs
conservent toute leur validité.
Advertencias de seguridad
Respete las instrucciones del ma-
nual.
Manipule las herramientas con las
precauciones necesarias.
La supercie de colocación del
Table Stand debe ser plana y estar
nivelada horizontalmente.
Instale la combinación de aparatos
de manera que no pueda ser vol-
cado, p. ej., por niños que estén
jugando cerca, y no represente
ningún peligro para ellos.
Por lo demás, las advertencias de
seguridad de nuestros televisores
también tienen aquí validez.
Safety Instructions
Observe the information in the
instructions.
You should always take care when
using tools.
The surface for installing the Table
Stand must be level and horizontal.
Install the equipment combination
so that it cannot be knocked over
by children at play for example and
presents no danger to them.
In addition, the safety instructions
for our TVs also apply here.

8
Lieferumfang
„a“
Table Stand
„b“
Beipack,
bestehend aus:
Schraubereinsatz, T20
4 Schrauben
Montageanleitung, 1 Stück
(nicht im Bild)
Dotazione
„a“
Table Stand
„b“
Confezione
composta da:
Set di viti, T20
4 viti
Istruzioni di montaggio, 1
pz. (non in gura)
a
b
Table Stand I 32

9
Inhoud van de levering
„a“
Table Stand
„b“
Nevenverpakking,
bestaande uit:
Hoekschroevendraaier, T20
4 schroeven
Montagehandleiding, 1
stuk (niet afgebeeld)
Scope of delivery
”a”
Table Stand
”b”
Accessories kit,
consisting of
Screwdriver bit, T20
4 screws
Installation instructions,
1piece (not illustrated)
Eléments fournis à la
livraison
« a »
Table Stand
« b »
Complément
Celui-ci comporte :
Embout de tournevis, T20
4 vis
Notice de montage, 1 pièce
(non représentée)
Volumen de suministro
„a“
Table Stand
„b“
Paquete adjunto
Contenido:
Broca T20
4 tornillos
Instrucciones de montaje,
1 unidad (no aparece en la
ilustración)
Table Stand I 32

10
Table Stand I 32
TV-Gerät
Anschlusskabel
Verwenden Sie zur Montage
einen Tisch der ähnliches.
Als Auage zur Montage
verwenden Sie eine Decke oder
das Vlies vom Verpackungsma-
terial.
Stellen Sie den Table Stand,
wie in Abb. 1 dargestellt auf
den Tisch. Die Anschlusskabel
zum TV-Gerät führen Sie, im
Gewebeschlauch, durch den
Table Stand.
Ein Verlegen der Kabel im Ge-
webeschlauch sieht eleganter
aus.
Den Gewebechlauch erhalten
Sie in benötigter Länge bei
Ihrem Fachhändler.
Gewebeschlauch
Gewebeschlauch in der Farbe
Schwarz
Artikelnummer: 31947 004
Gewebeschlauch in der Farbe
Silber
Artikelnummer: 31947 005
Apparecchio TV
Cavo di collega-
mento
Come base per il montaggio
utilizzare un tavolo rivestito con
una coperta o un telo tolto dal
materiale di imballaggio.
Appoggiare sul tavolo il Table
Stand come rafgurato nella
g. 1. Fissare i cavi di collega-
mento all’apparecchio TV pas-
sando attraverso il Table Stand,
come qui rappresentato con un
solo cavo, g. 1e 2, frecce K.
È possibile far passare i cavi in
un tubo di tessuto.
Questo accorgimento consente
di ottenere un effetto di mag-
giore eleganza.
Questa soluzione è rafgurata
a pagina 18, g. 7 e 8.
A seconda del modello,
l’apparecchio TV può arrivare a
pesare circa 40 kg.
Con l’aiuto di una seconda per-
sona, posizionare l’apparecchio
TV sul Table Stand (g. 2).
Accertarsi che l’apparecchio TV
venga fatto scorrere nel posto
giusto attraverso i bracci (g.
2, frecce 1 e 2) del supporto
universale del Table Stand.
I bracci devono risultare
affondati nella parte inferiore
dell’apparecchio.
Fare attenzione a non danneg-
giare il pannello frontale (g. 2,
freccia A).
1
2