Loewe We. HEAR 1 User manual

We. HEAR 1
Umfassendes Benutzerhandbuch
Comprehensive user guide
Guide de l’utilisateur complet
Guida utente completa
Guía completa del usuario
Uitgebreide gebruikershandleiding
Omfattende brugervejledning
Omfattande användarhandbok
Kattava käyttöopas
Detaljert bruksanvisning
Общее руководство пользователя
Kompletna instrukcja obsługi
Kompletní uživatelská příručka
See full
manual online

2We. HEAR 1
deutsch
Vielen Dank,
dass Sie sich für ein WE. by Loewe ent-
schieden haben. Wir freuen uns, Sie als
Kunden zu haben. Bei Loewe vereinen
wir höchste Ansprüche an Technik, De-
sign und Bedienkomfort. WE. by Loewe
steht für ein innovaves, funkonales
und intuives Produktdesign. Diese
junge Marke steht in enger Verbindung
mit der fast einhundertjährigen Design-
Tradion von Loewe und transporert
deren Kernelemente in die Zukun.
Besmmungsgemäßer Ge-
brauch
Sie haben sich für einen tragbaren Blue-
tooth-Lautsprecher entschieden, den
Sie mit einem mobilen Bluetooth-Gerät
koppeln können – für einen Musik-
genuss mit hoher Lautstärke und einer
ausgezeichneten Klangqualität. Mit dem
eingebauten Mikrofon können Sie mit
dem Lautsprecher im Bluetooth-Modus
Ihre Telefonanrufe entgegennehmen.
Außerdem haben Sie die Möglichkeit,
den Lautsprecher über ein Audiokabel
mit dem Gerät zu verbinden, eine sehr
nützliche Funkon, um Geräte ohne
Bluetooth-Unterstützung anzuschlie-
ßen. Der Lautsprecher ist nach IPX6
gegen starke Wasserstrahlen geschützt.
Lieferumfang
Entpacken Sie das Gerät vorsichg
und vergewissern Sie sich, dass alle
Zubehörteile enthalten sind:
• Bluetooth-Lautsprecher
• USB-Adapterkabel Typ C
• 3,5-mm-Audiokabel
• Benutzerhandbuch
Dokumentaon
Für Ihr WE. by Loewe können Sie ein
ausführliches Benutzerhandbuch in
elektronischer Form von der WE.
by Loewe-Website herunterladen –
darin werden die Funkonen und
Eigenschaen Ihres neuen Loewe-
Produkts beschrieben.
Scannen Sie den QR-Code auf der
Vorderseite oder besuchen Sie unsere
Homepage unter:
www.WE-by-Loewe.com

We. HEAR 1 3
deutsch
1 Wichge
Sicherheitshinweise
Achtung: Lesen Sie diese Seite
sorgfälg durch, damit ein sicherer
Betrieb des Geräts gewährleistet
werden kann.
Erklärung der Symbole
Dieses Symbol kennzeichnet
Gefahren, die durch hohe Span-
nungen verursacht werden.
Dieses Symbol weist den Be-
nutzer auf andere, besondere
Risiken hin.
Dieses Symbol kennzeichnet Ge-
fahren, die durch Brandentwick-
lung entstehen.
1.1 Hitze
Stellen Sie das Gerät nicht in der
Nähe von heißen Oberächen.
Dazu zählen Heizkörper, Heiz-
lüer, Öfen oder andere Geräte
(einschließlich Verstärker), die
heiß werden können. Stellen
Sie keinesfalls Gegenstände mit
einer oenen Flamme auf oder in
die Nähe des Geräts – wie etwa
Kerzen oder Laternen.
Um das Risiko eines Brandes zu
verringern, darf dieses Produkt
während des Gebrauchs nicht mit
Zeitungen, Tischtüchern, Vorhän-
gen usw. abgedeckt werden.
1.2 Umgebung
Verwenden Sie dieses Gerät nicht
in einer staubigen, feuchten, tro-
ckenen und heißen Umgebung.
1.3 Gewier
Trennen Sie das Gerät während
eines Gewiers vom Ladegerät
(USB-Ladegerät).
1.4 Umgang mit dem Akku
Wenn das Produkt längere Zeit
nicht benutzt wird, sollten Sie
es mindestens einmal im Monat
auaden, damit seine Leistung
erhalten bleibt.
1.5 Akku
Akkus sind Verschleißteile
und unterliegen daher nicht
der Garane. Defekte Akkus
können nicht vom Kunden ersetzt
werden. Wenden Sie sich im Fall
eines Akkudefekts bie an Ihren
Fachhändler.
ACHTUNG: Bei fehlerhaem
Einsetzen (Verpolen/Kurz-schluss)
des Lithium-Ionen-Akkus besteht
Explosionsgefahr. Akku nur mit
idenschem oder vergleichbarem
Typ ersetzen.
1.6 Schäden, die einer Reparatur
bedürfen
Die Wartung sowie Reparatur-
arbeiten dürfen nur von einem
qualizierten Kundenservice
durchgeführt werden. Wenn das
Gerät beschädigt wurde, wenn
Flüssigkeit in das Gerät ein-
gedrungen ist, wenn Gegenstände
in das Gerät gelangt sind oder
wenn das Gerät nicht mehr richg

4We. HEAR 1
deutsch
funkoniert, ist eine Wartung/
Reparatur erforderlich.
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Loewe Technology
GmbH, dass die Funkeinrichtung Typ
We. HEAR 1 der Richtlinie 2014/53/
EU entspricht. Der vollständige Text
der EU-Konformitätserklärung ist unter
folgender Internetadresse verfügbar:
hps://www.loewe.tv/int/support
Dieses Produkt kann in allen EU-Mit-
gliedsstaaten verwendet werden.
Entsorgung
Entsorgung von elektrischen und elekt-
ronischen Altgeräten und Baerien.
Das Symbol einer durchgestrichenen
Mülltonne auf dem Produkt oder
seiner Verpackung zeigt an, dass dieses
Produkt nicht als normaler Hausmüll
entsorgt werden darf. Es muss sta-
dessen an einer Sammelstelle für
das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten und Baerien
abgegeben werden. Durch Ihren Beitrag
zur ordnungsgemäßen Entsorgung die-
ses Produkts schützen Sie die Umwelt
und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
Eine unsachgemäße oder falsche
Entsorgung gefährdet die Umwelt und
die Gesundheit. Weitere Informaonen
über das Recycling dieses Produkts
erhalten Sie bei Ihrer Gemeindever-
waltung oder Ihrem kommunalen
Entsorgungsunternehmen.
Lizenzen
Die Wortmarke Bluetooth® und die Lo-
gos von Bluetooth® sind eingetragene
Warenzeichen von Bluetooth SIG Inc.
und jede Verwendung dieser Marken
durch die Loewe Technology GmbH
erfolgt unter Lizenz. Sonsge Warenzei-
chen und Markennamen sind Eigentum
der jeweiligen Inhaber.

We. HEAR 1 5
deutsch
2 Lautsprecherteile
1
2
3
5
6
7
4
1. -Taste (Koppeln) – einmal drücken,
um die TWS-Kopplung zu starten/
abzubrechen. Gedrückt halten, um
das gekoppelte Bluetooth-Gerät zu
trennen.
2. -Taste – drücken, um die Lautstär-
ke zu erhöhen. Im Bluetooth-Modus
gedrückt halten, um zum nächsten
Titel zu springen.
3. -Taste – drücken, um die Laut-
stärke zu verringern. Im Bluetooth-
Modus gedrückt halten, um zum
vorherigen Titel zu springen.
4. -Taste (Ein-/Aus-Schalter) – ge-
drückt halten, um den Lautsprecher
ein-/auszuschalten. Einmal drücken,
um den aktuellen Titel anzuhalten/
fortzusetzen.
5. Mikrofon
6. USB-Anschluss Typ C – Anschluss für
das Ladegerät
7. AUX – analoger Audioeingang
3,5 mm
Erklärung der Zustände für die Netz-
schalter-Hintergrundbeleuchtung:
Status der LED-
Anzeige Status
Blaue LED blinkt
Lautsprecher
bendet sich im
Bluetooth-Kopp-
lungsmodus
Blaue LED
leuchtet Mit Bluetooth verbunden
Weiße LED blinkt
Lautsprecher
bendet sich im
TWS-Kopplungs-
modus
Weiße LED
leuchtet
Über TWS mit
einem anderen
Lautsprecher
gekoppelt
Grüne LED
leuchtet Mit einem Audio- kabel verbunden
Rote LED blinkt Akkustand ist
sehr niedrig
Rote LED leuchtet Akku wird ge-
laden
LED ist aus Lautsprecher ist
ausgeschaltet

6We. HEAR 1
deutsch
3 Bluetooth-Verbindung
1. Taste (Ein-/Aus-Schalter) gedrückt
halten, um den Lautsprecher ein-
zuschalten.
2. Wird der Lautsprecher zum ersten
Mal eingeschaltet, bendet er sich
im Bluetooth-Kopplungsmodus. Dies
wird dadurch angezeigt, dass der
Netzschalter blau blinkt.
3. Schalten Sie Ihr Bluetooth-Gerät ein
und suchen Sie im Bluetooth-Menü
nach „We. HEAR 1“ und koppeln Sie
es damit.
4. Nutzen Sie Ihr Bluetooth-Gerät zur
Musikwiedergabe, ändern Sie die
Lautstärke und wählen Sie Titel aus.
5. Alternav können Sie mit den Laut-
sprechertasten die Lautstärke regeln
und Titel auswählen.
Hinweis: Wird innerhalb von 10 Minu-
ten kein Gerät mit dem Lautsprecher
gekoppelt, schaltet sich der Lautspre-
cher automasch aus.
So trennen Sie den Lautsprecher von
Ihrem Gerät: Halten Sie die Taste
(Koppeln) gedrückt.
4 TWS (True Wireless Stereo)
Wenn Sie zwei Stück desselben
Lautsprechertyps besitzen, können
diese miteinander gekoppelt werden
und es kann auf beiden gleichzeig
Bluetooth-Musik abgespielt werden.
Die Lautsprecher benden sich im
Stereomodus – ein Lautsprecher gibt
den linken Kanal und der andere den
rechten Kanal wieder. So koppeln Sie
zwei Lautsprecher miteinander:
1. Stellen Sie beide Lautsprecher in un-
mielbarer Nähe zueinander auf.
2. Schalten Sie beide Lautsprecher ein.
3. Drücken Sie die Taste (Koppeln)
am ersten Lautsprecher. Er über-
nimmt die Funkon des linken
Kanals. Die weiße LED blinkt und
bestägt damit, dass der Lautspre-
cher in den TWS-Kopplungsmodus
geschaltet wurde.
4. Drücken Sie die Taste (Koppeln)
am zweiten Lautsprecher. Er über-
nimmt die Funkon des rechten
Kanals. Die weiße LED blinkt und
bestägt damit, dass der Lautspre-
cher in den TWS-Kopplungsmodus
geschaltet wurde.
5. Nach einigen Sekunden hört die
weiße LED am Lautsprecher des
rechten Kanals zu blinken auf und
leuchtet dauerha. Dies bestägt,
dass der Kopplungsvorgang erfolg-
reich verlaufen ist.
6. Schalten Sie Ihr Bluetooth-Gerät ein
und suchen Sie im Bluetooth-Menü
nach„We. HEAR 1“ und koppeln Sie
es damit.
7. Nutzen Sie Ihr Bluetooth-Gerät zur
Musikwiedergabe, ändern Sie die
Lautstärke und wählen Sie Titel aus.
8. Alternav können Sie mit den Laut-
sprechertasten die Lautstärke regeln
und Titel auswählen.
So brechen Sie TWS ab und verwenden
die Lautsprecher separat: Drücken
Sie die Taste (Koppeln). Die weiße
Hintergrundbeleuchtung der Netztaste
erlischt bei beiden Lautsprechern.
5 Bluetooth-Telefonanruf
Wenn das Gerät mit dem Telefon ge-

We. HEAR 1 7
deutsch
koppelt wurde, wird die Musikwieder-
gabe pausiert, wenn ein Anruf eingeht.
Sie können einen eingehenden Anruf
entgegennehmen, indem Sie einmal auf
die Taste (Ein-/Aus-Schalter) drücken.
Um den Anruf abzuweisen, drücken
Sie zweimal schnell hintereinander die
Taste (Ein-/Aus-Schalter).
Wenn Sie einen eingehenden Anruf
entgegennehmen, können Sie das
eingebaute Lautsprechermikrofon für
das Gespräch verwenden. Es bendet
sich direkt unter der Taste (Ein-/
Aus-Schalter). Wenn Sie in das Mikrofon
sprechen, sollten Sie sich nahe am
Mikrofon benden, damit eine gute
Klangqualität gewährleistet ist. Um den
Anruf zu beenden, drücken Sie einmal
auf die Taste (Ein-/Aus-Schalter).
Wenn Sie zwei Lautsprecher im TWS-
Modus verwenden, sprechen Sie bie
in das Mikrofon am Lautsprecher, der
den linken Kanal wiedergibt.
6 AUX-Anschluss
Önen Sie das Anschlussfach des Laut-
sprechers und verbinden Ihr Gerät an-
schließend über ein 3,5-mm-Audiokabel
mit dem Lautsprecher. Mit den Tasten
+ /- können Sie die Lautstärke regeln.
Drücken Sie kurz auf die Taste (Ein-/
Aus-Schalter), um den Lautsprecher
stumm zu schalten/die Stummschaltung
des Lautsprechers aufzuheben.
7 Akkustatus
Sie können den Akku-Ladezustand im
Bluetooth-Menü Ihres Geräts überprü-
fen. Während der Wiedergabe werden
Sie von Ihrem Bluetooth-Lautsprecher
durch ein akussches Signal gewarnt,
wenn der Akkustand zu niedrig ist. Die
LED des Ein-/Aus-Schalter blinkt dabei
ebenfalls rot.
Hinweis: Der im Bluetooth-Menü des
Geräts angezeigte Akku-Ladezustand
dient nur zur Orienerung. Er kann
vom tatsächlichen Akku-Ladezustand
abweichen.
8 Auaden des Akkus
1. Önen Sie das Anschlussfach des
Lautsprechers.
2. Verbinden Sie ein USB-Kabel (im
Lieferumfang enthalten) mit dem
USB-Anschluss Typ C des Laut-
sprechers.
3. Verbinden Sie das andere Ende des
Kabels mit einem USB-Ladegerät
(nicht im Lieferumfang enthalten).
Benutzen Sie zum Laden eine USB-
Stromversorgung mit 5 V/2 A.
4. Während des Ladevorgangs des
Lautsprechers leuchtet die rote LED.
5. Bis der Akku vollständig geladen ist,
kann es bis zu 4 Stunden dauern.
6. Nach dem Ende des Ladevorgangs
erlischt die Anzeigeleuchte.
9 IPX6-Wasserschutz
Dieses Gerät ist IPX6-wassergeschützt –
starke Wasserstrahlen wirken sich nicht
negav auf den Lautsprecher aus.
Damit dieser Schutz funkoniert, dürfen
keine externen Geräte über Kabel an
den Lautsprecher angeschlossen sein
(z. B. Telefon über Audiokabel oder
Ladegerät über USB-Kabel) und das
Anschlussfach muss fest verschlossen
sein.

8We. HEAR 1
deutsch
Fehlerbehebung
Bei einem Geräteausfall empfehlen wir Ihnen, die folgende Liste zu prüfen, ehe Sie bei
der Helpline anrufen.
Problem Mögliche Ursache Abhilfe/Hinweise
Der Lautsprecher lässt sich
nicht einschalten.
Der Akku-Ladezustand kann sehr
niedrig sein. Laden Sie den Lautsprecher auf.
Es dauert zu lange, den Laut-
sprecher zu laden.
Ihr USB-Ladegerät versorgt den
Lautsprecher mit zu wenig Strom.
Benutzen Sie ein USB-Ladegerät
mit 5 V/2 A.
Der Lautsprecher spielt
keinen Ton.
a. Die Lautstärke ist zu niedrig
oder auf Stumm geschaltet.
b. Es ist kein Gerät mit dem
Lautsprecher gekoppelt.
a. Drücken Sie mehrmals die
Taste (+) oder erhöhen
Sie die Lautstärke Ihres
verbundenen Geräts.
b. Koppeln und verbinden Sie
Ihr Bluetooth-Gerät.
Der Ton ist verzerrt.
a. Ihr Bluetooth-Gerät ist zu weit
vom Lautsprecher enernt
b. Es liegt eine Funkstörung vor.
a. Bewegen Sie Ihr Gerät
näher an den Lautsprecher
heran
b. Bewegen Sie den Laut-
sprecher von anderen
drahtlosen Geräten weg.
Technische Daten
Gerätetyp WE. by Loewe: We. HEAR 1
Teilenummer: 60701x10
Akkutyp: Eingebauter Li-Ion-Akku 7,4V/2000mAh
Ladestrom: 5 V/2 A
Wiedergabezeit: 12 – 14 Std.
Ladedauer: 2 – 3 Std.
Lautsprechereinheit 2x 10 W RMS
Wasserschutz IPX6
Bluetooth-Version
V5.0
Bluetooth-Leistung/Frequenzbereich: Leistung <10 mW bei 2402- 2480 MHz
Bluetooth-Protokolle: A2DP, AVRCP
Abmessungen des Geräts (B x H x T): 90 x 220 x 83 mm
Gewicht des Geräts: 0,74 kg
Umgebungstemperatur: 0 °C – 40 °C
Relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend): 20 – 70 %

We. HEAR 1 9
deutsch

10 We. HEAR 1
english
Thank you
for choosing a WE. by Loewe product.
We are happy to have you as a
customer. At Loewe, we combine the
highest standards of technology, design
and user friendliness. WE. by Loewe
stands for innovave, funconal and
intuive product design. The young
brand is closely linked to Loewe’s nearly
hundred-year-old design tradion and
translates its core elements into the
future.
Intended use
A portable Bluetooth speaker that
you can pair with a Bluetooth mobile
device and enjoy music at a higher
volume and excellent sound quality.
The built-in microphone allows you to
use the speaker to answer phone calls
in Bluetooth mode. There is also the
opon to connect the speaker to the
device with an audio cable, which is
useful for connecng devices without
Bluetooth support. The speaker is IPX6
protected, making it resistant to strong
water jets.
Scope of delivery
Carefully unpack the device and make
sure all accessories are present:
• Bluetooth speaker
• USB Type-C adapter cable
• 3.5mm audio cable
• User guide
Documentaon
A detailed user handbook describing
the funcons and features of your
new WE. by Loewe product can be
downloaded in electronic form from the
WE. by Loewe website.
Scan the QR code on the front or visit
our homepage under:
www.WE-by-Loewe.com

We. HEAR 1 11
english
1 Important safety
instrucons
Aenon: Read this page carefully to
ensure safe operaon of the device.
Explanaon of symbols
This symbol indicates risks caused
by high voltages.
This symbol is to alert the user to
other, more specic risks.
This symbol indicates dangers
caused by the development
of re.
1.1 Heat
Do not place the device near hot
surfaces, such as radiators, fan
heaters, stoves or other devices
(including ampliers) that can
be hot. Never place objects with
open ame, such as candles or
lanterns, on or near the device.
To reduce the risk of re, do not
cover this product with newspa-
pers, tablecloths, curtains, etc.
during use.
1.2 Environment
Do not use it in dusty, humid,
dry, and high-temperature
environment.
1.3 Thunderstorm
The device should be discon-
nected from the charging
appliance (USB charger) during
thunderstorms.
1.4 Baery care
If you do not use the product for
a long me, be sure to charge it at
least once a month to maintain its
performance.
1.5 Rechargeable baeries
Rechargeable baeries are ex-
pendable parts and are therefore
not covered by the warranty.
Defecve rechargeable baeries
can not be replaced by the cus-
tomer. In the case of rechargeable
baery defects, please contact
your local dealer.
ATTENTION: Incorrect inseron
(voltage reversal/short circuit)
of the lithium-ion recharge-
able baeries causes a risk of
explosion. Replace rechargeable
baeries only with an idencal or
similar type.
1.6 Damages requiring repair
Maintenance and repair work
should only be carried out by
a qualied customer service.
Maintenance/repair is required if
the device has been damaged, if
liquid has entered the device, if
objects have entered the device
or when it stops working properly.

12 We. HEAR 1
english
EU Declaraon of Conformity
Hereby, Loewe Technology GmbH
declares that the radio equipment type
We. HEAR 1 complies with Direcve
2014/53/EU. The full text of the EU
declaraon of conformity is available at
the following Internet address: hps://
www.loewe.tv/int/support
This product can be used across all EU
member states.
FCC Informaon:
Changes or Modicaons not expressly
approved by the party responsible
could void the user’s authority to
operate this device.
This equipment has been tested and
found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable
protecon against harmful interference
in a residenal installaon. This equip-
ment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with
the instrucons, may cause harmful
interference to radio communicaons.
However, there is no guarantee that in-
terference will not occur in a parcular
installaon.
If this equipment does cause harmful
interference to radio or television
recepon, which can be determined
by turning the equipment o and on,
the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the
following measures:
– Reorient or relocate the receiving
antenna.
– Increase the separaon between the
equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet
on a circuit dierent from that to
which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
This equipment complies with the FCC
RF radiaon exposure limits set forth
for an uncontrolled environment. This
equipment should be installed and
operated with a minimum distance of
20 cenmeters between the radiator
and your body.
This device complies with part 15 of the
FCC Rules. Operaon is subject to the
following two condions:
(1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must
accept any interference received,
including interference that may cause
undesired operaon.
IC Informaon:
This device complies with Industry Can-
ada Licence-exempt RSSs. Operaon is
subject to the following two condions:
(1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must
accept any interference, including
interference that may cause undesired
operaon of the device.

We. HEAR 1 13
english
Disposal
Disposal of used electrical and electron-
ic equipment and baeries.
The crossed-out wheeled bin symbol on
the product or its packaging indicates
that this product must not be treated
as normal household waste, but must
be returned to a collecon point for the
recycling of electrical and electronic
equipment and baeries. By helping to
properly dispose of this product, you
are protecng the environment and the
health of your fellow human beings.
Improper or incorrect disposal endan-
gers the environment and health. For
more informaon about the recycling
of this product, please contact your
local authority or your municipal waste
disposal service.
Licenses
The Bluetooth® word mark and logos
are registered trademarks of Bluetooth
SIG Inc. and any use of such marks by
Loewe Technology GmbH takes place
under license. Other trademarks and
trade names are those of their respec-
ve owners.

14 We. HEAR 1
english
2 Speaker parts
1
2
3
5
6
7
4
1. (Pair) buon – press once to
start / cancel TWS pairing. Press and
hold to disconnect from the paired
Bluetooth device.
2. buon – press to increase the
volume level. In the Bluetooth
mode, press and hold to skip to the
next track.
3. buon - press to decrease the
volume level. In the Bluetooth
mode, press and hold to jump to the
previous track.
4. (Power) buon – Press and hold
to turn on / o the speaker. Press
once to pause/resume current track.
5. Microphone
6. USB Type-C connector – connecon
for charger
7. AUX – 3,5 mm analogue audio input
Explanaon of states for power buon
backlighng:
LED indicator
state Status
Blue LED ashes Speaker is in Bluetooth pairing
mode
Blue LED is on Connected via
Bluetooth
White LED
ashes Speaker is in TWS pairing mode
White LED is on Paired via TWS with another
speaker
Green LED is on Connected via
audio cable
Red LED ashes Baery level is
very low
Red LED is on Baery is being
charged
LED is o Speaker is turned
o

We. HEAR 1 15
english
3 Bluetooth connecon
1. Press and hold (Power) buon to
turn on the speaker.
2. The rst me you turn on the speak-
er, it will be in Bluetooth pairing
mode. This condion is indicated
by the power buon ashing by
blue colour.
3. Turn on your Bluetooth device and
search for and pair with
“We. HEAR 1” in the Bluetooth
menu.
4. Use your Bluetooth device to play
music, change the volume and
select tracks.
5. Alternavely, you can control the
volume and select tracks using the
speaker buons.
Note: If no device is paired with the
speaker within 10 minutes, the speaker
will turn o automacally.
To disconnect the speaker from your
device: Press and hold (Pair) buon.
4 TWS (True Wireless Stereo)
If you have two pieces of the same type
of speaker, you can pair them together
and play Bluetooth music on both at
the same me. The speakers will be in
stereo mode, which means that one
speaker will play the le channel and
the other the right channel. To pair two
speakers together:
1. Put both speakers close to each
other.
2. Turn on both speakers.
3. Press the (Pair) buon on the
rst speaker. It takes on the role of
the le channel. The white LED will
ash to conrm that the speaker
has entered TWS pairing mode.
4. Press the (Pair) buon on the
second speaker. It takes on the role
of the right channel. The white LED
will ash to conrm that the speaker
has entered TWS pairing mode.
5. Aer a few seconds, the white LED
on the right channel speaker stops
ashing and stays lit. This conrms a
successful pairing progress.
6. Turn on your Bluetooth device and
search for and pair with
“We. HEAR 1” in the Bluetooth
menu.
7. Use your Bluetooth device to play
music, change the volume and
select tracks.
8. Alternavely, you can control the
volume and select tracks using the
speaker buons.
To cancel TWS and use the speakers
separately: Press (Pair) buon. The
white backlight of the power buon
turns o on both speakers.

16 We. HEAR 1
english
5 Bluetooth phone call
When paired with the phone, if there
is an incoming call, music playback is
paused automacally. You can pick up
an incoming call by pressing (Power)
buon once. To reject the call, press
(Power) twice quickly.
When an incoming call is answered, you
can use the built-in speaker microphone
for the call. It is located directly below
the (Power) buon. When talking
to the microphone, make sure you are
close to it to ensure good sound clarity.
To end the call, press the (Power)
buon once.
When you use two speakers on TWS
mode, please talk to the microphone on
the le channel speaker.
6 AUX connecon
Open the connector compartment of
the speaker and connect the speaker
with to your device with a 3,5 mm
audio cable. You can control the volume
by pressing the + / - buons. Shortly
press (Power) buon to mute/
unmute the speaker.
7 Baery status
You can check the baery charge status
in the Bluetooth menu of your device.
During playback, the Bluetooth speaker
warns you by sound signal when the
baery level drops to low. The power
buon LED will also ash red.
Note: The baery charge level displayed
in the device Bluetooth menu is for
reference only. It may dier from the
actual baery level.
8 Recharging the baery
1. Open connector compartment of
the speaker.
2. Use a USB cable (included) and
connect it to the USB Type-C port on
the speaker.
3. Connect the other end of the cable
to a USB charger (not included). Use
a 5V/2A USB power supply to charge.
4. The red LED lights up while the
speaker is charging.
5. It may take up to 4 hours to fully
charge the baery.
6. Once it has nished charging, the
indicator light will go out.
9 IPX6 water protecon
This device has IPX6 protecon, which
means that strong water jets will not
have harmful eects on it.
For this protecon to be eecve, no
external devices may be connected to
the speaker via cables (such as phone
via audio cable or charger via USB
cable) and connector compartment
must be rmly sealed.

We. HEAR 1 17
english
Troubleshoong
In the event of a device failure, we recommend that you check the list below before
calling the helpline.
Problem Possible cause Remedy/notes
Can’t turn the speaker on. Baery level may be very low. Charge the speaker.
Speaker charging me takes
too long.
Your USB charger is supplying
too low current. Use 5V/2A USB charger.
No sound from the speaker
a. Volume is too low or
muted.
b. No device is paired with the
speaker.
a. Press volume (+) buon
several mes or increase
volume in your device.
b. Pair and connect your
Bluetooth device.
Sound is distorted
a. Your Bluetooth device is
too far from the speaker
b. There is wireless inter-
ference
a. Move your device closer to
the speaker
b. Move the speaker away
from other wireless
devices.
Technical data
WE. by Loewe device type: We. HEAR 1
Part number: 60701x10
Battery type: Built-in Li-ion 7,4V/2000mAh
Charging current: 5V / 2A
Playing time: 12 – 14h
Charging time: 2 – 3h
Speaker Unit 2x 10 W RMS
Water protection IPX6
Bluetooth version
V5.0
Bluetooth power/frequency range: Maximum power <10 mW at 2402- 2480 MHz
Bluetooth protocols: A2DP, AVRCP
Device dimensions (W x H x D): 90 x 220 x 83 mm
Device weight: 0,74 kg
Ambient temperature: 0° C – 40° C
Relative humidity (non-condensing): 20 – 70%

18 We. HEAR 1
français
Merci
d'avoir choisi un produit WE. by
Loewe. Nous sommes heureux de
vous avoir comme client. Chez Loewe,
nous combinons les normes les plus
élevées de technologie, de concepon
et de convivialité. WE. by Loewe est
synonyme de concepon de produits
innovante, fonconnelle et intuive.
Cee jeune marque est étroitement
liée à la tradion de design presque
centenaire de Loewe et traduit ses
éléments fondamentaux dans une
vision d'avenir.
Ulisaon prévue
Un haut-parleur Bluetooth portable
que vous pouvez apparier avec un
appareil mobile Bluetooth pour
écouter de la musique à un volume
plus élevé avec une excellente qualité
sonore. Le microphone intégré vous
permet d'uliser le haut-parleur pour
répondre aux appels téléphoniques en
mode Bluetooth. Il existe également la
possibilité de connecter le haut-parleur
à l'appareil avec un câble audio, ce qui
est ule pour connecter des appareils
dépourvus de foncon Bluetooth. Le
haut-parleur a un indice de protecon
IPX6, ce qui indique qu'il est résistant
aux jets d'eau puissants.
Contenu de la livraison
Déballez soigneusement l'appareil et
assurez-vous que tous les accessoires
sont présents :
• Haut-parleur Bluetooth
• Câble adaptateur USB Type-C
• Câble audio 3,5 mm
• Guide de l'ulisateur
Documentaon
Un manuel d'ulisaon détaillé
décrivant les foncons et
fonconnalités de votre nouveau
produit WE. by Loewe peut être
téléchargé sous forme électronique sur
le site Web de WE. by Loewe.
Scannez le code QR à l'avant ou visitez
notre page Web :
www.WE-by-Loewe.com

We. HEAR 1 19
français
1 Instrucons de sécurité
importantes
Aenon : Lisez aenvement cee
page pour assurer un fonconnement
sûr de l'appareil.
Signicaon des symboles
Ce symbole indique les risques
causés par des tensions élevées.
Ce symbole alerte l'ulisateur
d'autres risques plus spéciques.
Ce symbole indique les dangers
causés par la propagaon du feu.
1.1 Chaleur
Ne placez pas l'appareil à
proximité de surfaces chaudes,
comme des radiateurs, venla-
teurs, poêles ou autres appareils
(y compris les amplicateurs)
qui peuvent être chauds. Ne
placez jamais des objets avec
une amme nue, comme des
bougies ou des lanternes, sur ou à
proximité du disposif.
Pour réduire le risque d'incendie,
ne couvrez pas ce produit avec
des journaux, des nappes, des
rideaux, etc. pendant l'ulisaon.
1.2 Environnement
Ne l'ulisez pas dans un environ-
nement poussiéreux, humide, sec
et à haute température.
1.3 Orages
L'appareil doit être débranché du
disposif de recharge (chargeur
USB) pendant les orages.
1.4 Entreen de la baerie
Si vous n'ulisez pas le produit
pendant une longue période, as-
surez-vous de le charger au moins
une fois par mois pour maintenir
ses performances.
1.5 Baerie
Les baeries sont des pièces
d’usure et ne sont donc pas
couvertes par la garane. Les bat-
teries défectueuses ne peuvent
pas être remplacées par le client.
Adressez-vous à votre revendeur
en cas de défaut de la baerie.
ATTENTION : Une mauvaise
ulisaon (inversion de polarité/
court-circuit) de la baerie
lithium-ion expose à un risque
d‘explosion. Remplacer la baerie
par une autre de type idenque
ou comparable.
1.6 Dommages nécessitant des
réparaons
Les travaux d'entreen et de
réparaon doivent être eectués
par un personnel qualié. Une
maintenance/réparaon est
nécessaire si l'appareil a été en-
dommagé, si du liquide est entré
dans l'appareil, si des objets sont

20 We. HEAR 1
français
entrés dans l'appareil ou s'il cesse
de fonconner correctement.
Déclaraon de conformité UE
Par la présente, Loewe Technology
GmbH déclare que l'équipement
radioélectrique de type We. HEAR 1
est conforme à la direcve 2014/53/
UE. Le texte complet de la déclaraon
de conformité UE est disponible sur
l'adresse Internet suivante : hps://
www.loewe.tv/int/support
Ce produit peut être ulisé dans tous
les États membres de l'UE.
Avis de conformité à la
réglementaon d’Industrie
Canada:
Le présent appareil est conforme aux
CNR d’Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence.
L’exploitaon est autorisée aux deux
condions suivantes : (1) l’appareil ne
doit pas produire de brouillage, et (2)
l’ulisateur de l’appareil doit accepter
tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est suscepble
d’en compromere le fonconnement.
Mise au rebut
Mise au rebut des équipements élec-
triques et électroniques et piles usagés.
Le symbole de poubelle sur roues
barrée sur le produit ou son emballage
indique que ce produit ne doit pas être
traité avec les ordures ménagères, mais
être apporté à un point de collecte pour
le recyclage des équipements élec-
triques et électroniques et des piles. En
contribuant à rejeter correctement ce
produit, vous protégez l'environnement
et la santé de vos semblables. L'élimi-
naon inappropriée ou incorrecte met
en danger l'environnement et la santé.
Pour plus d'informaons sur le recy-
clage de ce produit, veuillez contacter
votre mairie ou votre service local de
traitement des déchets ménagers.
Licences
Les marques verbales et les logos
Bluetooth® sont des marques déposées
appartenant à la Bluetooth SIG, Inc. et
toute ulisaon de ces marques par
Loewe Technology GmbH est soumise à
une licence. Les autres marques dépo-
sées et noms commerciaux sont ceux
de leurs propriétaires respecfs.