Loewe We. HEAR 2 User manual
We. HEAR 2
Umfassendes Benutzerhandbuch
Comprehensive user guide
Uitgebreide gebruikershan-
dleiding
Guida utente completa
Guía completa del usuario
-
Bendrasis naudojimo vadovas
Üldine kasutusjuhend
Detaljert bruksanvisning
Udhëzues gjithëpërfshirës i
përdoruesit
See full
manual online
2We. HEAR 2
deutsch
Vielen Dank,
-
schieden haben. Wir freuen uns, Sie als
-
junge Marke steht in enger Verbindung
-
brauch
Sie haben sich für einen tragbaren Blue-
-
Bluetooth-Unterstützung anzuschlie-
gegen starke Wasserstrahlen geschützt.
und vergewissern Sie sich, dass alle
•
•
• 3,5-mm-Audiokabel
• Benutzerhandbuch
• Verstellbarer Schultergurt
ausführliches Benutzerhandbuch
in elektronischer Form von der We.
Produkts beschrieben.
Scannen Sie den QR-Code auf der
Vorderseite oder besuchen Sie unsere
www.we-by-loewe.com
We. HEAR 2 3
deutsch
Sicherheitshinweise
Achtung:
werden kann.
Erklärung der Symbole
Gefahren, die durch hohe Span-
nungen verursacht werden.
-
nutzer auf andere, besondere
Risiken hin.
-
fahren, die durch Brandentwick-
lung entstehen.
1.1 Hitze
-
Um das Risiko eines Brandes zu
verringern, darf dieses Produkt
-
gen usw. abgedeckt werden.
1.2 Umgebung
in einer staubigen, feuchten, tro-
1.4 Umgang mit dem Akku
nicht benutzt wird, sollten Sie
es mindestens einmal im Monat
erhalten bleibt.
1.5 Akku
und unterliegen daher nicht
werden. Wenden Sie sich im Fall
Explosionsgefahr. Akku nur mit
bedürfen
Die Wartung sowie Reparatur-
arbeiten dürfen nur von einem
durchgeführt werden. Wenn das
-
4We. HEAR 2
deutsch
Reparatur erforderlich.
EU-Konformitätserklärung
We. HEAR 2 der Richtlinie 2014/53/
Dieses Produkt kann in allen EU-Mit-
gliedsstaaten verwendet werden.
Entsorgung
Entsorgung von elektrischen und elekt-
Mülltonne auf dem Produkt oder
seiner Verpackung zeigt an, dass dieses
Produkt nicht als normaler Hausmüll
-
dessen an einer Sammelstelle für
abgegeben werden. Durch Ihren Beitrag
-
ses Produkts schützen Sie die Umwelt
und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
erhalten Sie bei Ihrer Gemeindever-
waltung oder Ihrem kommunalen
Entsorgungsunternehmen.
-
gos von Bluetooth® sind eingetragene
Warenzeichen von Bluetooth SIG Inc.
und jede Verwendung dieser Marken
-
chen und Markennamen sind Eigentum
der jeweiligen Inhaber.
We. HEAR 2 5
deutsch
6
7
1
2
3
4
5
1. -
-
ten/abzubrechen. Gedrückt halten,
zu trennen.
2. -
3. -
Modus gedrückt halten, um zum
4. -
ein-/auszuschalten. Einmal drücken,
fortzusetzen.
5. Mikrofon
7.
3,5 mm
-
Status der LED-
Anzeige Status
Bluetooth-Kopp-
lungsmodus
leuchtet Mit Bluetooth
verbunden
-
modus
leuchtet
einem anderen
gekoppelt
leuchtet Mit einem Audio-
kabel verbunden
Akkustand ist
sehr niedrig
Akku wird ge-
laden
ausgeschaltet
We. HEAR 2
deutsch
3 Bluetooth-Verbindung
1.
-
zuschalten.
2.
im Bluetooth-Kopplungsmodus. Dies
wird dadurch angezeigt, dass der
Netzschalter blau blinkt.
3.
und suchen Sie im Bluetooth-Menü
nach „We. HEAR 2“ und koppeln Sie
es damit.
4.
5. -
-
-
4
Wenn Sie zwei Stück desselben
diese miteinander gekoppelt werden
Bluetooth-Musik abgespielt werden.
den linken Kanal und der andere den
rechten Kanal wieder. So koppeln Sie
1. -
2.
3.
-
-
geschaltet wurde.
4.
-
-
geschaltet wurde.
5.
rechten Kanals zu blinken auf und
dass der Kopplungsvorgang erfolg-
reich verlaufen ist.
und suchen Sie im Bluetooth-Menü
nach„We. HEAR 2“ und koppeln Sie
es damit.
7.
8. -
Hintergrundbeleuchtung der Netztaste
-
We. HEAR 2 7
deutsch
koppelt wurde, wird die Musikwieder-
gabe pausiert, wenn ein Anruf eingeht.
entgegennehmen, indem Sie einmal auf
Um den Anruf abzuweisen, drücken
Sie zweimal schnell hintereinander die
Wenn Sie einen eingehenden Anruf
(Ein-/
sprechen, sollten Sie sich nahe am
Anruf zu beenden, drücken Sie einmal
den linken Kanal wiedergibt.
-
-
(Ein-/
stumm zu schalten/die Stummschaltung
7 Akkustatus
-
wenn der Akkustand zu niedrig ist. Die
ebenfalls rot.
abweichen.
1.
2. Verbinden Sie ein USB-Kabel (im
-
sprechers.
3. Verbinden Sie das andere Ende des
Stromversorgung mit 5 V/2 A.
4.
5.
kann es bis zu 4 Stunden dauern.
erlischt die Anzeigeleuchte.
starke Wasserstrahlen wirken sich nicht
Anschlussfach muss fest verschlossen
sein.
8We. HEAR 2
deutsch
Fehlerbehebung
der Helpline anrufen.
Problem Mögliche Ursache Abhilfe/Hinweise
nicht einschalten.
niedrig sein.
-
sprecher zu laden.
mit 5 V/2 A.
a.
oder auf Stumm geschaltet.
b.
a. Drücken Sie mehrmals die
b. Koppeln und verbinden Sie
a.
b.
a.
heran
b. -
sprecher von anderen
Gerätetyp We. by Loewe: We. HEAR 2
5 V/2 A
2x 15 W RMS
Wasserschutz
Bluetooth-Version
V5.0
A2DP, AVRCP
118 x 290 x 112 mm
2 kg
We. HEAR 2 9
deutsch
10 We. HEAR 2
english
translates its core elements into the
future.
Intended use
A portable Bluetooth speaker that
use the speaker to answer phone calls
device with an audio cable, which is
protected, making it resistant to strong
water jets.
• Bluetooth speaker
•
• 3.5mm audio cable
• User guide
• Adjustable shoulder strap
A detailed user handbook describing
downloaded in electronic form from the
Scan the QR code on the front or visit
www.we-by-loewe.com
We. HEAR 2 11
english
1.1 Heat
Do not place the device near hot
surfaces, such as radiators, fan
heaters, stoves or other devices
be hot. Never place objects with
lanterns, on or near the device.
cover this product with newspa-
pers, tablecloths, curtains, etc.
during use.
1.2 Environment
environment.
-
nected from the charging
thunderstorms.
least once a month to maintain its
performance.
-
pendable parts and are therefore
-
tomer. In the case of rechargeable
of the lithium-ion recharge-
explosion. Replace rechargeable
Maintenance and repair work
Maintenance/repair is required if
the device has been damaged, if
liquid has entered the device, if
objects have entered the device
12 We. HEAR 2
english
www.loewe.tv/int/support
member states.
operate this device.
a Class B digital device, pursuant to
are designed to provide reasonable
-
ment generates, uses and can radiate
installed and used in accordance with
However, there is no guarantee that in-
If this equipment does cause harmful
interference to radio or television
Reorient or relocate the receiving
antenna.
equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet
which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced
equipment should be installed and
operated with a minimum distance of
-
We. HEAR 2 13
english
Disposal
Disposal of used electrical and electron-
the product or its packaging indicates
that this product must not be treated
as normal household waste, but must
Improper or incorrect disposal endan-
gers the environment and health. For
disposal service.
are registered trademarks of Bluetooth
under license. Other trademarks and
trade names are those of their respec-
14 We. HEAR 2
english
2 Speaker parts
6
7
1
2
3
4
5
1.
hold to disconnect from the paired
Bluetooth device.
2.
volume level. In the Bluetooth
mode, press and hold to skip to the
next track.
3.
volume level. In the Bluetooth
mode, press and hold to jump to the
previous track.
4.
once to pause/resume current track.
5. Microphone
for charger
7.
LED indicator
state Status
Speaker is in
Bluetooth pairing
mode
Connected via
Bluetooth
pairing mode
with another
speaker
Connected via
audio cable
charged
Speaker is turned
We. HEAR 2 15
english
1. Press and hold
turn on the speaker.
2. -
er, it will be in Bluetooth pairing
blue colour.
3.
search for and pair with
“We. HEAR 2” in the Bluetooth
menu.
4.
music, change the volume and
select tracks.
5.
volume and select tracks using the
speaker within 10 minutes, the speaker
4
stereo mode, which means that one
1. Put both speakers close to each
other.
2.
3. Press the
4. Press the
second speaker. It takes on the role
5.
on the right channel speaker stops
successful pairing progress.
search for and pair with
“We. HEAR 2” in the Bluetooth
menu.
7.
music, change the volume and
select tracks.
8.
volume and select tracks using the
We. HEAR 2
english
5 Bluetooth phone call
When paired with the phone, if there
can use the built-in speaker microphone
the
mode, please talk to the microphone on
Open the connector compartment of
the speaker and connect the speaker
press
unmute the speaker.
in the device Bluetooth menu is for
1. Open connector compartment of
the speaker.
2.
the speaker.
3. Connect the other end of the cable
4.
speaker is charging.
5.
indicator light will go out.
means that strong water jets will not
the speaker via cables (such as phone
via audio cable or charger via USB
We. HEAR 2 17
english
calling the helpline.
Problem Possible cause Remedy/notes
Can’t turn the speaker on. Charge the speaker.
too long.
too low current. Use 5V/2A USB charger.
No sound from the speaker
a. Volume is too low or
muted.
b. No device is paired with the
speaker.
a.
b.
Bluetooth device.
Sound is distorted
a.
too far from the speaker
b. -
ference
a.
the speaker
b.
from other wireless
devices.
We. by Loewe device type: We. HEAR 2
5V / 2A
Speaker Unit 2x 15 W RMS
Water protection
Bluetooth version
V5.0
A2DP, AVRCP
118 x 290 x 112 mm
2 kg
18 We. HEAR 2
nederlands
Hartelijk dank
de hoogste normen op het gebied van
technologie, design en gebruiksvrien-
productdesign. Het jonge merk is nauw
van bijna honderd jaar en vertaalt de
toekomstbestendige producten.
Beoogd gebruik
Een draagbare Bluetooth-luidspreker
die u kunt koppelen aan een mobiel
Bluetooth-apparaat. Zo geniet u van
muziek op een hoger volume en een
uitstekende geluidskwaliteit. Met de
ingebouwde microfoon gebruikt u de
luidspreker om in de Bluetooth-modus
telefoongesprekken te beantwoorden.
Het is ook mogelijk om de luidspreker
met een audiokabel op het apparaat
om apparaten zonder Bluetooth-
-ondersteuning aan te sluiten. De
waardoor deze bestand is tegen sterke
waterstralen.
verzeker u ervan dat alle accessoires
• Bluetooth-luidspreker
•
• 3,5 mm audiokabel
• Gebruikershandleiding
• Verstelbare schouderriem
Een gedetailleerde
gebruikershandleiding met een
onderdelen van uw nieuwe We.
downloaden van de
Scan de QR-code op de voorkant of
www.we-by-loewe.com
We. HEAR 2 19
nederlands
1 Belangrijke veiligheids-
Let op:
door om een veilige werking van het
apparaat te garanderen.
Uitleg van de symbolen
-
oorzaakt door hoge spanningen.
-
aan die het ontstaan van brand
veroorzaakt.
1.1 Warmte
Plaats het apparaat niet in de
buurt van hete oppervlakken, zo-
kachels of andere apparaten
kunnen worden. Plaats nooit
voorwerpen met open vuur, zoals
kaarsen of lantaarns, op of in de
buurt van het apparaat.
Om het risico op brand te vermin-
het gebruik niet afdekken met
kranten, tafelkleden, gordijnen,
enz.
1.2 Omgeving
Gebruik het apparaat niet in een
-
ving of bij hoge temperaturen.
1.3 Onweer
onweer los van de oplader
niet gebruikt, dan moet u het
minstens één keer per maand
te houden.
1.5 Accu
Accu‘s zijn slijtageonderdelen en
vallen daarom niet onder de ga-
door de klant worden vervangen.
Neem in geval van een accudefect
contact op met uw speciaalzaak.
-
thium-ion bestaat explosiegevaar.
Vervang de accu alleen met een
vereist
klantenservice mag de onder-
-
heden uitvoeren. Onderhoud/
het apparaat beschadigd is, als
er vloeistof in het apparaat is
gekomen, als er voorwerpen in
het apparaat zijn gekomen of als
het niet meer goed werkt.
20 We. HEAR 2
nederlands
EU-verklaring van overeenstemming
GmbH dat de radioapparatuur van het
2014/53/EU. De volledige tekst van de
EU-conformiteitsverklaring is beschik-
www.loewe.tv/int/support
Dit product kan in alle EU-lidstaten
gebruikt worden.
Verwijdering
Verwijdering van gebruikte elektrische
en elektronische apparatuur en
-
nisbak op het product of de verpakking
-
maal huishoudelijk afval mag worden
behandeld, maar dat het ingeleverd
moet worden bij een inzamelpunt
Door dit product op de juiste manier
af te voeren, beschermt u het milieu
en de gezondheid van uw medemens.
Ondeugdelijke of onjuiste verwijdering
brengt het milieu en de gezondheid in
opnemen met uw gemeente of uw
gemeentelijke afvalverwijderingsdienst.
Het Bluetooth®-woordmerk en de
-
merken van Bluetooth SIG Inc. Elk
handelsnamen zijn het eigendom van
Other manuals for We. HEAR 2
1
Table of contents
Languages:
Other Loewe Speakers manuals
Loewe
Loewe Speaker 2go User manual
Loewe
Loewe klang 9 Instruction Manual
Loewe
Loewe AirSpeaker ID User manual
Loewe
Loewe Audiodesign Speaker 2go 52231 Series User manual
Loewe
Loewe Slim ID User manual
Loewe
Loewe klang m1 Instruction Manual
Loewe
Loewe L 2 A User manual
Loewe
Loewe klang 1 User manual
Loewe
Loewe bild 5 klang User manual
Loewe
Loewe We. HEAR 2 User manual
Loewe
Loewe Individual Sound Universal Speaker User manual
Loewe
Loewe Individual Sound Satellite User manual
Loewe
Loewe Reference Sound User manual
Loewe
Loewe Compose User manual
Loewe
Loewe klang mr1 User manual
Loewe
Loewe Slim ID User manual
Loewe
Loewe Centerspeaker I Compose User manual
Loewe
Loewe klang m1 User manual
Loewe
Loewe klang mr1 User manual
Loewe
Loewe Concertos Acoustimass 61247 User manual
