Logik L100BL14E User manual

Instruction Manual
Stainless Steel Blender
Instruksjonsmanual
Blender i rustfritt stål
Instruktionsbok
Mixer i rostfritt stål
Käyttöopas
Sekoitin ruostumaton teräs
Brugervejledning
Blender af rustfrit stål
GB
NO
SE
FI
DK
L100BL14E/
L100BR16E/
L100BW16E
L100BL14E-BR_W16E_IB_5L_RC_161118_grace.indb 1 18/11/16 4:29 pm

L100BL14E-BR_W16E_IB_5L_RC_161118_grace.indb 2 18/11/16 4:29 pm

Contents GB
Safety Warnings........................................................................................ 4
Unpacking............................................................................................... 14
Product Overview................................................................................... 15
First Time Use.......................................................................................... 15
Preparing and Filling the Ingredients................................................... 15
Fitting the Lid.......................................................................................... 16
Fitting the Measuring Cup..................................................................... 16
Fitting the Jug to the Base Unit............................................................. 16
Operation................................................................................................ 17
After Use.................................................................................................. 18
Cleaning .................................................................................................. 18
Cleaning the Blender Jug........................................................................................18
Cleaning the Base......................................................................................................18
Storage .................................................................................................... 19
Specications.......................................................................................... 19
Sisältö FI
Turvallisuusvaroitukset ......................................................................... 10
Pakkauksesta purkaminen .................................................................... 32
Tuotteen yleiskatsaus ............................................................................ 33
Ensimmäisellä käyttökerralla................................................................ 33
Valmistelu ja ainesten käyttö................................................................ 33
Kannen kiinnittäminen.......................................................................... 34
Mittakupin kiinnittäminen .................................................................... 34
Kannun kiinnittäminen alustaan .......................................................... 34
Käyttö ...................................................................................................... 35
Käytön jälkeen........................................................................................ 36
Puhdistus................................................................................................. 36
Sekoitinkannun puhdistaminen...........................................................................36
Alustan puhdistaminen...........................................................................................36
Säilytys .................................................................................................... 37
Tekniset tiedot........................................................................................ 37
Innhold NO
Sikkerhetsadvarsler ................................................................................. 6
Pakke opp................................................................................................ 20
Produktoversikt...................................................................................... 21
Førstegangsbruk .................................................................................... 21
Klargjøring og påfylling av ingredienser ............................................. 21
Sette på lokket........................................................................................ 22
Sette på målekoppen ............................................................................. 22
Sette muggen på sokkelenheten .......................................................... 22
Betjening................................................................................................. 23
Etter bruk ................................................................................................ 24
Rengjøring .............................................................................................. 24
Rengjøre blendermuggen......................................................................................24
Rengjøre sokkelenheten .........................................................................................24
Oppbevaring........................................................................................... 25
Spesikasjoner ....................................................................................... 25
Indholdsfortegnelse DK
Sikkerhedsadvarsler............................................................................... 12
Udpakning .............................................................................................. 38
Produktoversigt...................................................................................... 39
Ved første brug....................................................................................... 39
Forberedelse og påfyldning af ingredienser........................................39
Påsætning af låg..................................................................................... 40
Påsætning af målekop............................................................................40
Placere kanden på baseenheden .......................................................... 40
Betjening................................................................................................. 41
Efter brugen............................................................................................ 42
Rengøring................................................................................................ 42
Rengøring af blenderkanden ................................................................................42
Rengøring af basen...................................................................................................42
Opbevaring ............................................................................................. 43
Specikationer........................................................................................ 43
Innehållsförteckning SE
Säkerhetsvarningar.................................................................................. 8
Packa upp................................................................................................ 26
Produktöversikt...................................................................................... 27
Första användning ................................................................................. 27
Förbered och fyll på med ingredienserna ............................................ 27
Inpassning av locket............................................................................... 28
Fastsättning av mätkoppen................................................................... 28
Fäst tillbringaren på basenheten.......................................................... 28
Hantering ................................................................................................ 29
Efter användning.................................................................................... 30
Rengöring................................................................................................ 30
Rengöring av mixertillbringaren..........................................................................30
Rengöring av basen..................................................................................................30
Förvaring................................................................................................. 31
Specikationer........................................................................................ 31
L100BL14E-BR_W16E_IB_5L_RC_161118_grace.indb 3 18/11/16 4:29 pm

4
Safety Warnings GB
For your continued safety and to reduce the risk of injury or electric shock, please
follow all the safety precautions listed below.
•Read all the instructions carefully before using your appliance and keep them
for future reference.
•Unplug the appliance from the mains supply when not in use, and before
removing, attaching or cleaning any part of the appliance.
•This appliance is for household use only. Do not use it for professional catering.
•Do not use the appliance outdoors.
•Do not immerse the appliance base unit or the mains cable or plug in liquids.
•Do not use the appliance near a source of heat or on an unstable surface.
•Do not use your appliance in damp or wet conditions.
•Never let children operate this appliance. Close supervision is necessary when
this appliance is used near children.
•This appliance can be used by persons aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or instructions concerning
the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children should not play with the appliance. Cleaning and user maintenance
should not be made by children unless they are older than 8 years old and are
supervised.
•Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years old.
•Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
•Ensure that the mains cable does not touch any hot surface and that it does not
overhang the edge of your work surface.
•There are no user serviceable parts in your appliance.
•Do not operate the appliance with a damaged mains cable or mains plug or
after any appliance or attachment damage. Seek qualied technicians for
assistance.
•If the mains cable is damaged it must be replaced by the manufacturer, its
service agent, or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
•Do not use attachments or accessories which are not recommended by the
manufacturer.They may cause malfunction or injury.
L100BL14E-BR_W16E_IB_5L_RC_161118_grace.indb 4 18/11/16 4:29 pm

5
•Store the appliance away from direct sunlight and out of the reach of children.
•Do not place your hand in the blender jug. The sharp blades may cause injury.
•Never insert any hard object or implement into the blender jug when it is
operating.This may cause damage to the appliance and personal injury.
•Do not place meat containing bones or fruits with large hard stones in the
blender jug.
•If the blender becomes clogged, switch o and unplug the mains cable from the
mains socket before cleaning the obstruction. Check carefully for damage.
•Do not use the appliance for any purpose not specied in this manual.
•The blender jug should only be used with the base unit provided.
•Ensure the base unit is switched o before removing the blender jug from the
base.
•This appliance is intended for indoor household use and similar applications
such as:
– farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type
environment;
– bed and breakfast type environment;
– catering and similar non-retail applications.
•Make sure the unit is earthed properly during use. Use of any extension sockets
must have an earth connection.
L100BL14E-BR_W16E_IB_5L_RC_161118_grace.indb 5 18/11/16 4:29 pm

6
Sikkerhetsadvarsler NO
Følg alle sikkerhetsreglene som er oppført nedenfor for din egen sikkerhet og for
å redusere risikoen for personskade eller elektrisk støt.
•Les alle instruksjonene nøye før du tar i bruk apparatet, og oppbevar
instruksjonene for fremtidig referanse.
•Plugg ut mikseren fra stikkontakten når den ikke brukes, når du tar ut eller
setter inn miksemuggen, og før noen av mikserens deler skal rengjøres.
•Apparatet er kun for husholdningsbruk. Det må ikke brukes til profesjonell
catering.
•Ikke bruk apparatet utendørs.
•Baseenheten, strømledningen og støpslet må ikke senkes i væske.
•Apparatet må ikke brukes nære en varmekilde eller på en ustødig ate.
•Må ikke brukes i våte eller fuktige omgivelser.
•La aldri barn betjene dette apparatet. Det er nødvendig å ha oppsyn med
apparatet hvis det brukes i nærheten av barn.
•Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 år og personer med reduserte
fysiske-, sensoriske- eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap
hvis de er under tilsyn eller mottar anvisning om bruk av apparatet på en sikker
måte og forstår farene dette innebærer. Barn må ikke leke med apparatet.
Rengjøring og normalt vedlikehold må ikke utføres av barn med mindre de er
eldre enn 8 år og under tilsyn. Barn må ikke foreta rengjøring og vedlikehold
uten tilsyn.
•Hold apparatet og strømledningen utilgjengelig for barn under 8 år.
•Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.
•Påse at strømledningen ikke berører varme overater og at den ikke henges
over kanten av arbeidsoveraten.
•Apparatet har ingen utskiftbare deler.
•Bruk ikke apparatet hvis strømledningen eller støpselet er ødelagt, og bruk ikke
apparatet med ødelagt tilbehør. Oppsøk kvaliserte teknikere for å få hjelp.
•Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes av produsenten, av produsentens
servicerepresentant eller av en tilsvarende kvalisert person for å unngå fare.
•Ikke bruk tilbehør eller ekstrautstyr som ikke anbefales av produsenten. Det kan
føre til feil eller forårsake skade.
L100BL14E-BR_W16E_IB_5L_RC_161118_grace.indb 6 18/11/16 4:29 pm

7
•Apparatet må ikke oppbevares i direkte sollys, og det må oppbevares utenfor
barns rekkevidde.
•Ikke plasser hånden i miksemuggen. De skarpe bladene kan forårsake skade.
•Ikke legge noen hard gjenstand eller redskap i miksemuggen når den er i drift.
Dette kan føre til skader på apparatet og personskader.
•Ikke plasser kjøtt som inneholder bein eller frukt med store harde steiner i
miksemuggen.
•Hvis mikseren blir tilstoppet, må du slå den av og koble strømkabelen fra
stikkontakten før du erner hindringen. Sjekk nøye for skader.
•Bruk ikke apparetet til andre formål enn de som er uttrykkelig oppgitt i
brukerveiledningen.
•Glassmuggen skal kun brukes med baseenheten som følger med.
•Pass på at baseenheten er slått av før du erner glassmuggen fra basen.
•Apparatet er kun beregnet på vanlig innendørs husholdningsbruk og lignende
bruksområder som:
– gårdsbruk og av gjester i hoteller, moteller og andre bosteder,
– enkle overnattingssteder,
– catering og lignende bruksområder uten butikk.
•Pass på at enheten er riktig jordet under bruk. Eventuelle skjøteledninger må
være jordet.
L100BL14E-BR_W16E_IB_5L_RC_161118_grace.indb 7 18/11/16 4:29 pm

8
Säkerhetsvarningar SE
För fortsatt säkerhet och för att minska risken för skador eller elektriska stötar,
följ alla säkerhetsåtgärder som listas nedan.
•Läs igenom alla instruktioner noga innan apparaten används och spara dem för
kommande referens.
•Koppla ifrån apparaten från elnätet när den inte används, vid borttagning eller
fastsättning av mixerkannan, eller före rengöring av någon del av apparaten.
•Denna apparat är till för hushållsbruk. Använd inte för professionell catering.
•Använd inte apparaten utomhus.
•Doppa aldrig produktens basenhet, elsladd eller stickpropp i vätska.
•Använd inte apparaten i närheten av heta källor eller på ett ostadigt underlag.
•Använd den inte produkten utomhus eller under fuktiga eller våta förhållanden.
•Låt aldrig barn använda denna apparat. Noga övervakning måste ske när
apparaten används nära barn.
•Denna apparat kan användas av barn som är minst 8 år och av personer med
reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer utan erfarenhet
och kunskap om de är under uppsikt eller har fått instruktioner för att använda
produkten på ett säkert sätt och förstår farorna som kan uppstå. Barn skall inte
leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll skall inte utföras av
barn under 8 år och under uppsikt. Rengöring och användarunderhåll ska inte
utföras av barn utan tillsyn.
•Förvara produkten och sladden utom räckhåll för barn under 8 år.
•Föräldrar bör se till att barn inte leker med apparaten.
•Se till att elkabeln inte kommer i kontakt med några heta ytor och att den inte
hänger över kanten på din arbetsplats.
•Det nns inga servicebara delar för användaren inuti apparaten.
•Använd inte apparaten med en skadad elkabel eller kontakt eller efter att
apparaten eller något tillbehör har skadats. Kontakta en kvalicerad tekniker för
hjälp.
•Om elkalbeln skadas måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceagent eller
personer med liknande behörighet för att undvika fara.
•Använd inga andra tillbehör än de som rekommenderas av tillverkaren. De kan
orsaka funktionsfel eller skador.
L100BL14E-BR_W16E_IB_5L_RC_161118_grace.indb 8 18/11/16 4:29 pm

9
•Förvara inte apparaten och tillbehören i direkt solljus eller inom räckhåll för
barn.
•Placera inte händerna inuti mixerkannan. De vassa knivarna kan orsaka skador.
•Placera aldrig några hårda föremål eller tillbehör i mixerkannan när den
används. Det kan orsaka skada på produkten och personskada.
•Placera inte kött med ben eller frukt med stora kärnor i mixerkannan.
•Om mixern blir igensattilltäppt, stäng av och dra ur sladden från eluttaget
innan du tar bort igensättningen. Kontrollera att det inte blivit skador.
•Använd inte produkten för andra syften än vad som speciceras i denna manual.
•Stavmixtillbringaren ska endast användas tillsammans med den basenhet som
medföljer
•Försäkra dig om att basenheten är avstängd innan du avlägsnar stavmixern från
dess bas.
•Den här apparaten är avsedd för användning i hushåll inomhus samt:
– på bondgårdar och av gäster på hotell, motell och andra typer av
boendemiljöer,
– B&B-liknande miljöer,
– catering och liknande icke aärsmässiga användningsområden.
•Försäkra dig om att enheten är riktigt jordad vid användning. Alla
förlängningssladdar måste ha jordade kontakter.
L100BL14E-BR_W16E_IB_5L_RC_161118_grace.indb 9 18/11/16 4:29 pm

10
Turvallisuusvaroitukset FI
Varmista turvallisuus ja vähennä loukkaantumisen tai sähköiskun vaaraa
noudattamalla kaikkia alla lueteltuja varotoimia.
•Lue huolellisesti kaikki ohjeet ennen laitteen käyttöä ja pidä ne tallessa tulevaa
käyttöä varten.
•Irrota laite verkkovirrasta aina, kun sitä ei käytetä, kun irrotetaan tai
kiinnitetään kannusekoitin tai ennen laitteen minkään osan puhdistusta.
•Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Älä käytä sitä
ammattimaiseen catering-toimintaan.
•Älä käytä laitetta ulkona.
•Älä upota laitteen alustaa, virtakaapelia tai pistoketta mihinkään nesteeseen.
•Älä käytä laitetta lähellä lämmönlähdettä tai epävakaalla tasolla.
•Älä käytä laitetta kosteissa tai märissä olosuhteissa.
•Älä koskaan anna lasten leikkiä tällä laitteella.Tarkka valvonta on tarpeen, kun
tätä laitetta käytetään lähellä lapsia.
•Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset,
aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta tai
tietoutta laitteen käytöstä, jos heitä valvotaan ja he saavat ohjeet laitteen
turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät, mitä vaaroja laitteen käyttöön liittyy.
Lapset eivät saa leikkiä laitteella.Vain yli 8-vuotiaat lapset saava puhdistaa
laitteen ja suorittaa käyttäjän kunnossapitotehtäviä aikuisen valvonnassa.
Lapset eivät saa suorittaa puhdistamista ja kunnossapitoa ilman valvontaa.
•Pidä laite ja sen johto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.
•Lapsia on valvottava, jotta varmistetaan, etteivät he leiki laitteella.
•Varmista, että virtakaapeli ei kosketa mitään kuumaa pintaa, ja ettei se roiku
työtason reunan yli.
•Laitteessa ei ole käyttäjän huollettavia osia.
•Älä käytä laitetta, jos virtakaapeli tai virtapistoke on vahingoittunut, tai jos
laite tai jokin sen varusteista on vahingoittunut. Pyydä apua ammattitaitoiselta
teknikolta.
•Jos verkkokaapeli on vaurioitunut, valmistajan tai huoltoedustajan tai
vastaavasti pätevien henkilöiden täytyy se vaihtaa vaaran välttämiseksi.
•Älä käytä lisälaitteita tai varusteita, jotka eivät ole valmistajan suosittelemia. Se
voi johtaa toimintahäiriöön tai vammaan.
L100BL14E-BR_W16E_IB_5L_RC_161118_grace.indb 10 18/11/16 4:29 pm