Logik LTF55W20E User manual

1
REFRIGERATOR
For your continued safety and to reduce the risk of injury or electric shock, please
follow all the safety precautions listed below.
• Read all instructions carefully before using the unit and keep them for future
reference.
• Retain the manual. If you pass the unit onto a third party, make sure to include
this manual.
• This appliance is intended for indoor household use and similar applications
such as:
– farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type
environments;
– bed and breakfast type environments;
– catering and similar non-retail applications.
• Ensure that the plug is easily accessible to enable disconnection from the mains
supply.
• If the mains cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or a qualied technician in order to avoid a hazard.
• Choose a location for your unit away from heat sources such as radiators or res
as refrigerant and vesicant are burnable.
• The unit must be manoeuvred by a minimum of 2 persons.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall
not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made
by children without supervision.
• Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating
appliances.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the unit.
• If your unit is tted with a lock to prevent children being trapped inside, keep the
key out of reach and not in the vicinity of the unit.
• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a ammable
propellant in this appliance.
• Do not store bottles or glass containers in the freezer compartment. Contents
can expand when frozen (zzy drinks) which may break the bottle and damage
your freezer compartment. (if applicable)
• To avoid contamination of food, pay attention to the following:
- opening the door for long periods can cause a signicant increase of the
temperature in the compartments of the appliance;
- clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible
drainage systems;
GB SAFETY WARNING
IB safety_Refrigerator_Nordic_Final200504.indd 1IB safety_Refrigerator_Nordic_Final200504.indd 1 4/5/2020 4:03 PM4/5/2020 4:03 PM

2
The table below contains general guidelines on the storage of food in the
refrigerator (wherever applicable).
Refrigerator location Type of food
Fridge door • Foods with natural preservatives, such as jams, juices,
drinks, condiments.
• Do not store perishable foods.
Crisper bin (salad bin) • Fruits, herbs and vegetables should be placed
separately in the crisper bin.
• Do not store bananas, onions, potatoes, garlic in the
refrigerator.
• Fridge shelf – bottom
• Chiller bin
Raw meat, poultry, fish (for short-term storage)
Fridge shelf – middle Dairy products, eggs
Fridge shelf – top Foods that do not need cooking, such as ready-to-eat
foods, deli meats, leftovers.
Freezer drawer/shelf • Foods for long-term storage.
• Bottom drawer/shelf for raw meat, poultry, fish.
• Middle drawer/shelf for frozen vegetables, chips.
• Top drawer/shelf for ice cream, frozen fruit, frozen
baked goods.
- clean water tanks if they have not been used for 48 hours; ush the water
system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days;
- store raw meat and sh in suitable containers in the refrigerator so that it is not
in contact with or drip onto other food;
- two-star frozen-food compartments are suitable for storing prefrozen food,
storing or making ice-cream and making ice cubes;
- one-, two- and three-star compartments are not suitable for the freezing of
fresh food;
- if the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch o, defrost,
clean, dry and leave the door open to prevent mould developing within the
appliance.
• Never place heavy or wet items directly on top of the appliance.
WARNING
IT IS HAZARDOUS FOR ANYONE OTHER THAN AUTHORISED SERVICE
PERSONNEL TO CARRY OUT SERVICING OF REPAIRS WHICH INVOLVE THE
REMOVAL OF COVERS.
TO AVOID THE RISK OF AN ELECTRICAL SHOCK DO NOT ATTEMPT REPAIRS
YOURSELF.
IB safety_Refrigerator_Nordic_Final200504.indd 2IB safety_Refrigerator_Nordic_Final200504.indd 2 4/5/2020 4:03 PM4/5/2020 4:03 PM

3
• Properly storing foods in the fridge or freezer with the correct temperature
settings can help prevent foods from spoiling easily and thus help prevent food
waste. For example, for peeled or cut veggies, storing them in the fridge (fresh
food area) for 2 to 3 days instead of leaving then out at room temperature can
retain their freshness and keep them from going bad. Meats and seafoods can be
stored in the freezer (-18°C) for months without going bad.
The table below contains general guidelines on the storage temperature in each
compartment type (wherever applicable).
Compartment Storage temperature (°C)
Unfrozen compartments Pantry 17
Fresh food 4
Wine storage 12
Cellar 12
Chill compartment Chiller bin 2
Frozen compartments 0-star & ice-making 0
1-star -6
2-star -12
3-star -18
freezer (4-star) -18
IB safety_Refrigerator_Nordic_Final200504.indd 3IB safety_Refrigerator_Nordic_Final200504.indd 3 4/5/2020 4:03 PM4/5/2020 4:03 PM

4
WARNING
• Keep ventilation openings in the unit enclosure or in the built-in structure
clear of obstructions.
• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the
defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of
the unit, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
• Do not damage the refrigerant circuit (The refrigerant is a very
environmentally friendly gas but is also combustible. Take care when
transporting or moving the unit to ensure that the refrigeration circuit
is not damaged. In the event of damage avoid naked ames or ignition
sources and ventilate the room in which the unit is placed for a few
minutes.)
• When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or
damaged.
• Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power
supplies at the rear of the appliance.
WARNING: Risk of re/ammable materials
KJØLESKAP
For din fortsatte sikkerhet, samt for å redusere risikoen for elektrisk støt, vennligst
følg alle sikkerhetsinstruksene som er listet opp under.
• Les alle instrukser nøye for du bruker enheten og behold dem for fremtidig
oppslag.
• Behold instruksjonsboken. Dersom du overleverer den til en tredjepart, husk å
legge ved denne håndboken.
• Apparatet er kun beregnet på vanlig innendørs husholdningsbruk og lignende
bruksområder som:
– bondegårder og i kjøkken som er tilgjengelige for hotellgjester, moteller og
lignende overnattingssteder;
– typiske bed & breakfast-etablissementer;
– catering og steder som ikke har en butikkfunksjon.
NO SIKKERHETSADVARSLER
IB safety_Refrigerator_Nordic_Final200504.indd 4IB safety_Refrigerator_Nordic_Final200504.indd 4 4/5/2020 4:03 PM4/5/2020 4:03 PM

5
• Forsikre deg om at kontakten er lett tilgjengelig slik at du kommer raskt til for
frakobling til strøm.
• Dersom strømkabelen er ødelagt, må den repareres av produsenten, en
servicerepresentant eller en autorisert tekniker slik at man unngår farlige
situasjoner.
• Velg en plassering for enheten som er vekk fra varmekilder som radiatorer eller
ild da kjølevæske og vesikant er brennbare.
• Enheten må yttes av minst 2 personer.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 år og personer med reduserte
fysiske-, sensoriske- eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap
hvis de er under tilsyn eller mottar anvisning om bruk av apparatet på en sikker
måte og forstår farene dette innebærer. Barn må ikke leke med apparatet.
Rengjøring og normalt vedlikehold må ikke utføres av barn med mindre de er
eldre enn 8 år og under tilsyn. Barn må ikke foreta rengjøring og vedlikehold
uten tilsyn.
• Barn fra 3 til 8 år kan ta varer inn i og ut av kjøleapparater.
• Barn bør være under oppsyn slik at man er sikret at de ikke leker med enheten.
• Dersom din enhet er utstyrt med en lås som skal hindre at barn blir fanget på
innsiden, hold nøkkelen unna barna og oppbevar den et stykke unna enheten.
• Ikke oppbevar eksplosive stoer som spraybokser med brennbar drivgass i dette
apparatet.
• Ikke oppbevar store asker eller glassbeholdere i fryserdelen. Innhold kan utvide
seg når det fryser (kullsyreholdige drikker), de kan utvide seg i asken og skade
fryserdelen. (hvis aktuelt)
• For å unngå at maten blir forurenset, må du ta hensyn til følgende:
- Hvis døren holdes åpen i lange perioder, kan det føre til en betydelig økning i
temperaturen inne i apparatet.
- Rengjør jevnlig overater som kan komme i kontakt med mat samt tilgjengelige
dreneringssystemer;
- Rengjør vanntanker hvis de ikke har vært brukt på 48 timer. Skyll vannsystemer
som er koblet til vannforsyning hvis vann ikke har blitt trukket på 5 dager.
- Oppbevar rått kjøtt og sk i egnede beholdere i kjøleskapet slik at de ikke
kommer i kontakt med eller drypper på annen mat.
- To-stjerners fryseskuer er egnet for oppbevaring av forfrossen mat,
oppbevaring eller produksjon av iskrem og til å lage isbiter.
- Ett-, to- og tre-stjerners fryseskuer er ikke egnet til frysing av fersk mat.
- Hvis kjøleapparatet står tomt i lange perioder, må det slås av, avrimes, rengjøres
og tørkes, og døren må stå åpen for å hindre at det dannes mugg.
• Tunge eller våte gjenstander skal aldri legges på apparatet.
IB safety_Refrigerator_Nordic_Final200504.indd 5IB safety_Refrigerator_Nordic_Final200504.indd 5 4/5/2020 4:03 PM4/5/2020 4:03 PM

6
Tabellen nedenfor inneholder generelle retningslinjer for oppbevaring av mat i
kjøleskapet (som gjeldende).
Kjøleskapets beliggenhet Type mat
Kjøleskapdør • Matvarer med naturlige konserveringsmidler,
for eksempel syltetøy, saft, drikkevarer og
smakstilsetninger.
• Ikke oppbevar ferskvarer.
Grønnsaksskuff (salatskuff) • Frukt, urter og grønnsaker bør plasseres hver for seg i
grønnsaksskuffen.
• Ikke oppbevar bananer, løk, poteter og hvitløk i
kjøleskapet.
• Kjøleskaphylle – bunn
• Kjøleskuff
Rått kjøtt, fjærfe, fisk (for kortsiktig lagring)
Kjøleskaphylle – midt Meieriprodukter, egg
Kjøleskaphylle – topp Matvarer som ikke trenger tilberedning, for eksempel
ferdigmat, kjøttpålegg, rester.
Fryserskuff/-hylle • Matvarer til langsiktig lagring.
• Nederste skuff / hylle for rått kjøtt, fjærfe, fisk.
• Midtre skuff/hylle for frosne grønnsaker, pommes frites.
• Øvre skuff/hylle for iskrem, frossen frukt, frosne
bakevarer.
ADVARSEL
DET ER FARLIG FOR ALLE ANDRE ENN AUTORISERT SERVICEPERSONELL Å
UTFØRE SERVICE ELLER REPARASJONER SOM INNEBÆRER FJERNING AV
DEKSLER.
FOR Å HINDRE ELEKTRISK STØT MÅ DU IKKE FORSØKE Å REPARERE SELV.
IB safety_Refrigerator_Nordic_Final200504.indd 6IB safety_Refrigerator_Nordic_Final200504.indd 6 4/5/2020 4:03 PM4/5/2020 4:03 PM

7
• Riktig oppbevaring av matvarer i kjøleskapet eller fryseren med de riktige
temperaturinnstillingene kan bidra til å forhindre at mat blir dårlig og dermed
forhindre matsvinn. Skrellede eller skjærte grønnsaker kan, for eksempel,
oppbevares i kjøleskapet (stedet med fersk mat) og holdes ferskt i 2 til 3 dager
i stedet for at det ligger ute i romtemperatur og blir dårlig. Kjøtt og sjømat kan
oppbevares i fryseren (-18 °C) i ere måneder uten å bli dårlig.
Tabellen nedenfor inneholder generelle retningslinjer for oppbevaringstemperatur
i hver type rom (som gjeldende).
Rom Rommets
lagringstemperatur (°C)
Ikke-frosne rom Spiskammer 17
Fersk mat 4
Vinoppbevaring 12
Kjeller 12
Kjølerom Kjøleskuff 2
Frosne rom 0-stjerners og
isproduksjon 0
0
1-stjerners -6
2-stjerners -12
3-stjerners -18
fryser (4-stjerners) -18
IB safety_Refrigerator_Nordic_Final200504.indd 7IB safety_Refrigerator_Nordic_Final200504.indd 7 4/5/2020 4:03 PM4/5/2020 4:03 PM

8
ADVARSEL: Fare for brann / brannfarlige materialer
ADVARSEL
• Hold enhetens ventilasjonsåpninger i kabinettet eller i den indre
strukturen fri for hindringer.
• Ikke bruk mekaniske enheter eller andre gjenstander til å fremskynde
avisingsprosessen, andre enn de som er anbefalt av produsenten.
• Ikke bruk elektriske apparater inni enheten, med mindre de er av typen
som anbefales av produsenten.
• Ikke ødelegg kjølekretsen (gjelder kun for apparater med
kjølevæskekretser som er tilgjengelige for brukeren. Vær forsiktig når
du transporterer eller ytter enheten slik at ikke kjølekretsen blir skadet.
Dersom den blir skadet, unngå åpen ild eller tennkilder og luft ut rommet
hvor enheten er plassert i noen minutter).
• Når du plasserer apparatet må du sikre at strømledningen ikke er fanget
eller skadet.
• Ikke plasser ere stikkontakter eller bærbare strømforsyninger på
baksiden av apparatet.
KYLSKÅP
För din egen säkerhet och för att minska risken för skador eller elektriska stötar, följ
alla säkerhetsanvisningar nedan.
• Läs alla anvisningar noggrant innan du använder enheten och spara dem för
framtida bruk.
• Spara bruksanvisningen. Om du överlåter enheten till en tredje part, se till att
bruksanvisningen medföljer.
• Den här apparaten är avsedd för användning i hushåll inomhus samt:
– lantbruk och gäster på hotell, motell och andra typer av boendemiljöer;
– t.ex. bed and breakfast;
– catering och liknande icke-återförsäljarändamål.
• Se till att kontakten är lätt att nå ifall enheten behöver kopplas från elnätet.
• Om elkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess
servicerepresentant eller en kvalicerad tekniker för att undvika risker.
SE SÄKERHETSVARNINGAR
IB safety_Refrigerator_Nordic_Final200504.indd 8IB safety_Refrigerator_Nordic_Final200504.indd 8 4/5/2020 4:03 PM4/5/2020 4:03 PM

9
• Placera enheten på säkert avstånd från värmekällor såsom element eller öppen
eld eftersom kylmedlet och gasen är lättantändlig.
• Enheten måste yttas av minst 2 personer.
• Denna apparat kan användas av barn som är minst 8 år och av personer med
reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer utan erfarenhet
och kunskap om de är under uppsikt eller har fått instruktioner för att använda
produkten på ett säkert sätt och förstår farorna som kan uppstå. Barn skall inte
leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll skall inte utföras av barn
under 8 år och under uppsikt. Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras
av barn utan tillsyn.
• Barn mellan 3 och 8 år får sätta in och ta ut saker i/ur kylskåpet.
• Barn bör hållas under uppsikt så att de inte leker med enheten.
• Om din enhet är utrustad med ett lås för att förhindra att barn fastnar inuti,
förvara nyckeln utom räckhåll.
• Förvara inga explosiva ämnen som t.ex. aerosolburkar med brandfarlig drivgas i
apparaten.
• Förvara inte askor eller glas i frysen. Innehåll kan expandera vid frysning vilket
kan spräcka askan och skada frysen. (i förekommande fall)
• För att undvika kontaminering av livsmedel, tänk på följande:
- öppnas dörren under lång tid kan värmen höjas betydligt i kylskåpsrummet,
- rengör regelbundet ytorna som kan komma i kontakt med livsmedel och
åtkomligt avrinningssystem,
- rengör vattentankarna om de inte har använts på 48 timmar. Spola
vattensystemet som är anslutet till en kran, om vatten inte har tagits på 5 dagar,
- förvara rått kött och ks i lämpliga behållare i kylskåpet, så att det inte har
kontakt med eller droppar på annan mat,
- frysfack med två stjärnor lämpar sig för förvaring av förfryst mat, förvaring eller
tillverkning av glass och istillverkning,
- fyrsfack med en, två eller tre stjärnor lämpar sig inte för att frysa in färsk mat,
- om kylskåpet lämnas tomt under långa tider, stäng av, frosta av, rengör, torka
och lämna dörren öppen för att förhindra att det bildas mögel i produkten.
• lacera aldrig tunga eller blöta föremål direkt ovanpå apparaten.
VARNING
DET ÄR FARLIGT FÖR ALLA UTOM BEHÖRIG SERVICEPERSONAL ATT UTFÖRA
REPARATIONER SOM KRÄVER ÖPPNANDE AV SKYDD.
FÖRSÖK INTE REPARERA SJÄLV, FÖR ATT UNDVIKA RISK FÖR ELCHOCK.
IB safety_Refrigerator_Nordic_Final200504.indd 9IB safety_Refrigerator_Nordic_Final200504.indd 9 4/5/2020 4:03 PM4/5/2020 4:03 PM

10
Tabellen nedan innehåller allmänna riktlinjer för förvaring av mat i kylskåpet (i
förekommande fall).
Kylskåpets placering Typ av livsmedel
Kylskåpsdörr • Mat med naturliga konserveringsmedel, som sylt, juice,
drycker, smakförstärkare.
• Förvara inte ömtåliga matprodukter.
Grönskasklåda (salladslåda) • Frukt, örter och grönsaker ska placeras separat i
grönsakslådan.
• Lägg inte bananer, lök, potatis, vitlök i kylskåpet.
• Kylhylla – botten
• Kylfack
Rått kött, fågel, fisk (för korttidsförvaring)
Kylhylla – mitten Mejeriprodukter, ägg
Kylhylla – topp Mat som inte behöver tillagas, som färdigrätter,
charkuterivaror, matrester.
Fryslåda/hylla • Mat för långtidsförvaring.
• Nedersta lådan/hylla för rått kött, fågel, fisk.
• Mellanlåda/-hylla för frusna grönsaker, chips.
• Översta lådan/hylla för glass, frusen frukt, frusna
bakverk.
Tabellen nedan innehåller allmänna riktlinjer för förvaringstemperaturen i
respektive fack (i förekommande fall).
Fack Fackets
förvaringstemperatur (°C)
Kylfack Skafferi 17
Färska matvaror 4
Vinförvaring 12
Källare 12
Lågtemperaturfack Kyllåda 2
IB safety_Refrigerator_Nordic_Final200504.indd 10IB safety_Refrigerator_Nordic_Final200504.indd 10 4/5/2020 4:03 PM4/5/2020 4:03 PM