Logik L17MSW13E User manual

Instruction Manual
Microwave Oven
Instruksjonsmanual
Mikrobølgeovn
Instruktionsbok
Mikrovågsugn
Käyttöopas
Mikroaaltouuni
Brugervejledning
Mikrobølgeovn
GB
NO
SE
FI
DK
L17MSW13E
L17MSB13E
L17MSW13E_IB_5L_Final140403.indb 1 3/4/14 6:40 pm

L17MSW13E_IB_5L_Final140403.indb 2 3/4/14 6:40 pm

Contents GB
Safety Warnings...............................................................6
Unpacking......................................................................26
Getting Ready ................................................................27
Introducing Microwave Cooking..................................28
Cooking with a Microwave.......................................................28
Checking Your Cooking Utensils ............................................29
Using Aluminium Foil in Your Microwave ...........................29
Materials That Can Be Used in the Microwave ..................30
Microwave Heating Categories...............................................31
Steam ...............................................................................................32
Condensation................................................................................32
Product Overview..........................................................33
The Main Unit................................................................................33
The Control Panel.........................................................................33
Checking Your Microwave.............................................34
Clock Setting..................................................................35
Setting the Child Lock...................................................36
Microwave Cooking.......................................................37
Two-Stage Cooking .......................................................38
Delay Start Cooking (Programme Set In Advance).....39
Auto Cooking .................................................................40
Auto Menu......................................................................................40
Auto-cook Menu Table...............................................................41
Defrosting ......................................................................42
Defrost by Weight........................................................................42
Defrost by Time.............................................................................42
Quick Start Cooking ......................................................43
Querying the Cooking Function...................................44
To nd out the current cooking setting...............................44
Cleaning Your Microwave..............................................45
Frequently Asked Questions ........................................46
Specications.................................................................47
Innhold NO
Sikkerhetsadvarsler ......................................................10
Pakke Opp......................................................................48
Klargjøring.....................................................................49
Introduksjon Til Mikrobølgekoking.............................50
Tilberede Mat Med Mikrobølgeovn ......................................50
Kontrollere Redskaper For Tilberedning..............................51
Bruke Aluminiumsfolie I Mikrobølgeovnen .......................51
Materialer Som Kan Brukes I Mikrobølgeovnen...............52
Oppvarmingskategorier For Mikrobølgeovn.....................53
Damp................................................................................................54
Kondens ..........................................................................................54
Produktoversikt.............................................................55
Hovedenheten..............................................................................55
Kontrollpanel.................................................................................55
Kontrollere Mikrobølgeovnen......................................56
Klokkeinnstilling ...........................................................57
Aktivere Barnesikringen...............................................58
Mikrobølgekoking.........................................................59
To-Trinnskoking.............................................................60
Forsinket Kokestart (Programmert På Forhånd).........61
Automatisk Tilberedning..............................................62
Auto-Kokemeny ...........................................................................62
Auto-Kokemeny-Tabell ..............................................................63
Tining..............................................................................64
Tining Etter Vekt ...........................................................................64
Tining Etter Tid..............................................................................64
Hurtigstartstilberedning ..............................................65
Undersøke Kokefunksjonen .........................................66
Slik Finnes Den Gjeldende Kokeinnstillingen....................66
Rengjøre Mikrobølgeovnen .........................................67
Ofte Stilte Spørsmål ......................................................68
Spesikasjoner ..............................................................69
L17MSW13E_IB_5L_Final140403.indb 3 3/4/14 6:40 pm

Innehållsförteckning SE
Säkerhetsvarningar.......................................................14
Uppackning....................................................................70
Förberedelse..................................................................71
Introduktion Till Matlagning I Mikrovågsugn.............72
Matlagning I En Mikrovågsugn...............................................72
Kontrollera Matlagningsutrustningen .................................73
Använda Aluminiumfolie I Din Mikrovågsugn..................73
Material Som Kan Användas I Mikrovågsugnen...............74
Olika Kategorier För Mikrovågsuppvärmning...................75
Ånga .................................................................................................76
Kondens ..........................................................................................76
Produktöversikt.............................................................77
Huvudenheten..............................................................................77
Kontrollpanel.................................................................................77
Kontrollera Mikrovågsugnen .......................................78
Klockinställning.............................................................79
Ställa In Barnlåset..........................................................80
Tillagning I Mikrovågsugn............................................81
Tvåstegstillagning.........................................................82
FörsenadTillagningsstart (Förinställt Program).........83
Automatisk Tillagning...................................................84
Automatisk Tillagningsmeny...................................................84
Automatisk Tillagningstabell...................................................85
Upptining.......................................................................86
Upptining Efter Vikt.....................................................................86
Upptining Efter Tid......................................................................86
Snabbstartstillagning ...................................................87
Frågor Om Tillagningsfunktionen................................88
Ta Reda På Aktuell Tillagningsinställning............................88
Rengöra Mikrovågsugnen ............................................89
Vanliga Frågor ...............................................................90
Specikationer...............................................................91
Sisältö FI
Turvallisuusvaroitukset ................................................18
Pakkauksesta Purkaminen ...........................................92
Valmistelut.....................................................................93
Esittely Ruoanvalmistuksesta Mikroaaltouunissa................94
Ruoanvalmistus Mikroaaltouunissa ......................................94
Keittiövälineiden Tarkistaminen.............................................95
Alumiinifolion Käyttäminen Mikroaaltouunissa...............95
Materiaalit, Joita Voi Käyttää Mikroaaltouunissa..............96
Mikroaaltolämpöluokat.............................................................97
Höyry................................................................................................98
Tiivistyminen .................................................................................98
Tuotteen Yleiskatsaus ...................................................99
Laite ..................................................................................................99
Ohjauspaneeli...............................................................................99
Mikroaaltouunin Tarkistus......................................... 100
Kellon Asettaminen.................................................... 101
Lapsilukon Asettaminen............................................ 102
Mikroaaltouunin Käyttäminen.................................. 103
Kaksivaiheinen Ruoanlaitto ...................................... 104
Viipeellä Käynnistyvä Kypsentäminen
(Esiasetettu Ohjelma)................................................. 105
Automaattinen Kypsennys ........................................ 106
Automaattinen Kypsennys -Valikko ................................... 106
Automaattinen Kypsennys -Valikkotaulukko.................. 107
Sulattaminen .............................................................. 108
Sulattaminen Painon Mukaan.............................................. 108
Sulattaminen Ajan Mukaan................................................... 108
Kypsentämisen pika-aloitus ...................................... 109
Kysymyksiä Kypsennystoiminnosta.......................... 110
Saadaksesi Selville Nykyisen Kypsennysasetuksen ...... 110
Mikroaaltouunin Puhdistaminen.............................. 111
Usein Kysyttyjä Kysymyksiä....................................... 112
Tekniset Tiedot............................................................ 113
L17MSW13E_IB_5L_Final140403.indb 4 3/4/14 6:40 pm

Indholdsfortegnelse DK
Sikkerhedsadvarsler .....................................................22
Udpakning .................................................................. 114
Klargøring ................................................................... 115
Introduktion Til Madlavning I Mikrobølgeovn ........ 116
Madlavning Med Mikrobølgeovn....................................... 116
Efterse Dine Køkkenredskaber............................................. 117
Brug Af Alufolie I Mikrobølgeovnen................................... 117
Materialer, Som Kan Bruges I Mikrobølgeovnen........... 118
Opvarmningskategorier For Mikrobølger........................ 119
Damp............................................................................................. 120
Kondensation............................................................................. 120
Produktoversigt.......................................................... 121
Hovedenheden.......................................................................... 121
Kontrolpanel............................................................................... 121
Eftersyn Af Din Mikrobølgeovn................................. 122
Indstilling Af Uret ....................................................... 123
Indstilling Af Børnesikringen .................................... 124
Madlavning Med Mikrobølgeovn ............................. 125
Madlavning Over To Trin ............................................ 126
Madlavning Med Forsinket Opstart
(Forudindstillet Program).......................................... 127
Automatisk Madlavning ............................................ 128
Automatisk Kogemenu........................................................... 128
Tabel For Automatisk Kogemenu........................................ 129
Optøning..................................................................... 130
Optøning I Forhold Til Vægt.................................................. 130
Optøning I Forhold Til Tid ...................................................... 130
Hurtigmadlavning...................................................... 131
Spørgsmål Vedrørende Kogefunktionen.................. 132
Sådan Findes De Nuværende Kogeindstillinger............ 132
Rengøring Af Mikrobølgeovnen ............................... 133
Ofte Stillede Spørgsmål ............................................. 134
Specikationer............................................................ 135
L17MSW13E_IB_5L_Final140403.indb 5 3/4/14 6:40 pm

6
Safety Warnings GB
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
General Safety
• Switchoandunplugbeforettingorremovingparts/attachments,afteruseandbeforecleaning.
• Keepyourngersawayfrommovingpartsandttedattachments.
• Neveruseadamagedappliance.
• Neveroperatetheappliancewhenitisempty.
• Keepthemainscordoutofreachofchildren.
• Keeptheunit,mainscordandplugawayfromwater.
• Neverexceedthemaximumcapacities.
• Whenusinganattachment,readtheaccompanyingsafetyinstructions.
• Takecarewhenliftingthisapplianceasitisheavy.
• Youshouldalwayshaveyourappliancecheckedbyaqualiedserviceagentifithasbeendropped
ordamagedtoensureitissafetouse.
• Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersonswithreduced
physical,sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeen
givensupervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafewayandunderstandthe
hazardsinvolved.Childrenshallnotplaywiththeappliance.
• Keeptheapplianceanditscordoutofreachofchildrenlessthan8yearsold.
Maintenance of Your Microwave
warning:Itishazardousforanyoneotherthanaqualiedserviceagenttocarryoutanyservice
orrepairoperationwhichinvolvestheremovalofacoverthatgivesprotectionagainstexposureto
microwaveenergy.
warning:Ifthedoorordoorsealsaredamaged,themicrowavemustnotbeoperateduntilithas
beenrepairedbyaqualiedserviceagent.
• Ifsmokeisemitted,switchoandunplugthemicrowaveandkeepthedoorclosedinordertostie
anyames.
• Ifthemainscordisdamaged,itmustbereplacedbyaqualiedserviceagent.
• Ifyouhaveapacemaker,pleasecontactyourdoctorbeforeusingamicrowave.
Microwave Use
• Thismicrowaveisnotintendedforcommercialuse.
• Itshouldneverbeusedfordryingclothesorforothernon-foodpurposes,includinganytypeof
storage,whichmayleadtoriskofinjury,ignitionorre.
• Thismicrowavecanonlybeusedindoorsinadry,well-ventilated,domestic,indoorarea.
• Donotplacethemicrowaveinacabinet.
• Installorlocatethisovenonlyinaccordancewiththeinstallationinstructionsprovided.
• Theapplianceisnotintendedtobeoperatedbymeansofanexternaltimerorseparateremote-
controlsystem.
• Themicrowaveshouldnotbeleftunattendedwheninuse.
• Thetemperatureofaccessiblesurfacesmaybehighwhenthemicrowaveisoperating.
L17MSW13E_IB_5L_Final140403.indb 6 3/4/14 6:40 pm

7
• Topreventhighmoisturecontentgatheringinsidethemicrowavecavity,openthedoor
immediatelyafterthecookingfunctionhasstoppedtoallowsteamtoescape.
• Onlyuseutensilsthataresuitableformicrowaveuse.
• Careshouldbetakenwhenusingpaper,plastic,woodenorothercombustiblematerialsinthe
microwaveastheycancatchre.
• Oil&fatfordeepfryingshouldnotbeheatedinthemicrowave.
• Onlyuseclinglmdesignedformicrowaveuseandtakeextracarewhenremovingthelmto
avoidsteamburns.
• Onlyheatpopcornthathasbeendesignedformicrowaveuse.
• Donotoperatethemicrowaveemptyasthiscoulddamagetheproduct.
• Donotattempttooperatethisunitwiththedooropensincethiscanresultinharmfulexposureto
microwaveenergy.Itisimportantnottobreakortamperwiththesafetyinterlocks.
• Donotobstructtheunit’sfrontordoor,orallowsoilingorcleanerresiduetoaccumulateonsealing
surfaces.
Cooking Use
• Asthepowerofdierentmicrowavescanvaryconsiderably,caremustbetakenwhenrstusing
thismicrowaveasitmaycookfasterthanexpected.
• Donotleavethemicrowaveunattendedduringuse.
• Takecarewhencookingfoodwithahighsugarorfatcontent,suchasChristmaspuddingor
fruitcake.Thesugarorfatcanoverheatandinsomecasescatchre.
• Donotovercookfood.
• Removewiretwist-tiesandmetalhandlesfrompaperorplasticcontainers/bagsbeforeplacing
themintheoven.
warning:Onlyallowchildrentousethemicrowavewithoutsupervisionwhenadequateinstructions
havebeengivensothatthechildisabletousethemicrowaveinasafewayandunderstandsthe
hazardsofimproperuse;DONOTassumethatbecauseachildhasmasteredonecookingskillhe/she
cancookeverythingwithoutclosesupervision.
Fire!
Intheeventofre:
• Keepthemicrowavedoorclosed.
• Turnothepower.
• Unplugthemicrowavefromthemainspower.
First Aid
Treatscaldingby:
• Quicklyplacingthescaldundercoldrunningwaterforatleast10minutes.
• Coverwithacleandrydressing.Donotusecreams,oilsorlotions.
Cleaning Your Microwave
• Themicrowaveshouldbecleanedregularlyandfooddepositsremoved.Failuretomaintain
themicrowaveinacleanconditioncanaectthelifeofthemicrowaveandpossiblyresultina
hazardoussituation.(Seecleaningyourmicrowave.)
• Donotuseasteamcleanertocleantheunit.
L17MSW13E_IB_5L_Final140403.indb 7 3/4/14 6:40 pm

8
Do Not UseThese in Your Microwave
• Metalobjectsarenottobeusedinthemicrowave.Theseinclude:
-Metalcookingutensils
-Metalplatesortrays
-Wiretwistties
-Crockerywithmetaltrims
-Meatthermometer
• Neveruseequipmentmadeofmetal,exceptaluminiumfoilinyourmicrowave.Themicrowave
energycannotpassthroughmetalsoitbouncesoandsparksagainsttheinsideofthemicrowave.
• Stopthemicrowavestraightawayifanyequipmentiscausingsparks.
• Rememberthatsomecrockeryhasametaltrimaroundtheedge.Eventhistrimcancausesparks.
Containers
warning:Pressurewillbuildupinsealedcontainersandcancausethemtoexplode.Therefore,do
notusethefollowinginyourmicrowave:
-Sealedcontainers
-Cappedbottles
-Vacuumcontainers
-Sealedjars
-Hard-boiledeggs
-Eggsintheirshells
• Alwayspiercetheskinoffruitandvegetables,suchaspotatoes.
• Neverusescratched,crackedordamagedglassinamicrowave.Damagedglasscanexplode.
• Cautionshouldbeusedwhenusingcombustiblecontainers,neverleavethemicrowaveunattended
wheninuse.
Delayed Boiling
Liquidsheatedinamicrowavecontinuetocookafterthecookingtimehaselapsed.Cautionistobe
usedwhenremovinghotliquidsfromthemicrowave.
Takethefollowingprecautions:
• Alwaysstirliquids,beforeandaftercooking.
• Allowthemtostand.
• Usecontainersthatarewideratthetopthanatthebottom.
Preparing Food for Babies
Extracaremustbetakenwhenpreparingfoodordrinkforbabiesandsmallchildren.
• Alwaystestthefoodorliquidtemperaturebeforefeedingittothebaby.
• Whenusingababybottle,ensuretheteatisremovedbeforeheating.
• Whenwarmingbabyfoodormilkensurethefoodisthoroughlystirredandatasafeconsumable
temperature.
L17MSW13E_IB_5L_Final140403.indb 8 3/4/14 6:40 pm

9
Caution!
Hot Surface
Duringcookingtheoutersurfacewillbecomehot.Donottouchtheoutercasingofthe
microwave.Careshouldbetakennottostoreanyitemsontopofyourmicrowave.
Earthing Instructions
Warning: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.
• Thisapplianceisequippedwithamainscordhavinganearthedplug.
• Theplugmustbepluggedintoanappropriatemainssocketthatisinstalledandearthedin
accordancewithalllocalstandardsandrequirements.
Warning!
• Improperconnectionoftheappliance-earthingconductorcanresultinariskofanelectricshock.
• Checkwithaqualiedelectricianorservicerepresentativeifyouareindoubtwhetherthe
applianceisproperlyearthed.
• Nevermodifytheplugprovidedwiththeappliance.
• Iftheplugdoesnottproperlyinthemainssocket,haveaqualiedelectricianinstallaproper
mainssocket.
• Theapplianceisnotintendedtobeoperatedbymeansofanexternaltimerorseparateremote-
controlsystem.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Thelightningashwitharrowheadsymbol,withinanequilateraltriangle,isintendedto
alerttheusertothepresenceofuninsulated“dangerousvoltage”withintheunit’senclosure
thatmaybeofsucientmagnitudetoconstituteariskofelectricshock.
Theexclamationpointwithinanequilateraltriangleisintendedtoalerttheusertothe
presenceofimportantoperatingandmaintenance(servicing)instructionsinthemanual
accompanyingtheunit.
L17MSW13E_IB_5L_Final140403.indb 9 3/4/14 6:40 pm

10
Sikkerhetsadvarsler NO
VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER
LESES NØYE OG BEHOLDES FOR FREMTIDIG OPPSLAG
Generell Sikkerhet
• Slåavogkoblefraførdeler/ekstrautstyrmonteresellerernes,etterbrukogførrengjøring.
• Holdngreneunnadeleribevegelseogmonterttilbehør.
• Brukaldrietskadetapparat.
• Brukaldriapparatetnårdetertomt.
• Holdstrømledningenutenforbarnsrekkevidde.
• Holdenheten,strømledningenogstøpsletunnavann.
• Overstigaldrimaksimalkapasitet.
• Vedbrukavekstrautstyr,mådemedfølgendesikkerhetsanvisningeneleses.
• Værforsiktignårduløfterdetteapparatet,detertungt.
• Hvisapparatetharfaltnedellererblittskadet,mådualltidfådetkontrollertavenkvalisert
teknikerforåsikreatdetertrygtåbruke.
• Detteapparatetkanbrukesavbarnfraogmed8årogpersonermedredusertefysiske-,sensoriske-
ellermentaleevnerellermangelpåerfaringogkunnskaphvisdeerundertilsynellermottar
anvisningombrukavapparatetpåensikkermåteogforstårfarenedetteinnebærer.Barnmåikke
lekemedapparatet.Rengjøringognormaltvedlikeholdmåikkeutføresavbarnmedmindredeer
eldreenn8årogundertilsyn.
• Holdapparatetogstrømledningenutilgjengeligforbarnunder8år.
• Brukdetteapparatetkunsomberegnettilhjemmebruk.
Vedlikehold Av Mikrobølgeovnen
Advarsel:Deterfarligfornoenandreennenkvalisertteknikeråutføreserviceellerreparasjonsom
involverererningavetdekselsomgirbeskyttelsemotmikrobølgeenergi.
Advarsel:Hvisdørenellerdørpakningererskadet,måmikrobølgeovnenikkebrukesførdenerblitt
reparertavenkvaliserttekniker.
• Hvisduoppdagerrøyk,måduslåavellerkobleframikrobølgeovnenogholdedørenlukketforå
kveleammer.
• Hvisstrømledningenerskadet,mådenskiftesutavenserviceagentellerenkvaliserttekniker.
• Hvisduharenpacemaker,mådukontaktelegenførdubrukerenmikrobølgeovn.
Bruk Av Mikrobølgeovn
• Dennemikrobølgeovnenerikkementforkommersiellbruk.
• Denmåaldribrukestilåtørkeklærellerannetsomikkeharnoemedmatågjøre.Detteomfatter
enhveroppbevaring,somkanmedførefareforpersonskade,antennelseogbrann.
• Dennemikrobølgeovnenkankunbrukesinnendørspåettørtoggodtventilertområde.
• Ikkesettmikrobølgeovnenietskap.
• Dennemikrobølgeovnenskalkuninstalleresellerplasseresisamsvarmeddemedfølgende
installasjonsanvisningene.
• Apparateterikkeberegnetpådriftvedhjelpaveteksternttidsurelleretseparat
ernkontrollsystem.
L17MSW13E_IB_5L_Final140403.indb 10 3/4/14 6:40 pm