Logik L20BIG17E User manual

Instruction Manual
Built-in Microwave with Grill
Instruksjonsmanual
Innebygget Mikrobølgeovn med Grill
Instruktionsbok
Mikrovågsugn med Grill för Inbyggnad
Käyttöopas
Kaappiin Sijoitettava Mikroaaltouuni-Grilli
Brugervejledning
Indbygget Mikrobølgeovn med Grill
GB
NO
SE
FI
DK
L20BIG17E
L20BIG17E_IB_5L_Final190903.indb 1 23/09/2019 18:05

L20BIG17E_IB_5L_Final190903.indb 2 23/09/2019 18:05

Contents GB
Safety Warnings...................................................................................................................................................................8
Unpacking..........................................................................................................................................................................28
Getting Ready ....................................................................................................................................................................29
Installation.........................................................................................................................................................................30
Introducing Microwave Cooking......................................................................................................................................32
Cooking with a Microwave.....................................................................................................................................................................................32
Checking Your Cooking Utensils ..........................................................................................................................................................................33
Using Aluminium Foil in Your Microwave .........................................................................................................................................................33
Materials That Can Be Used in the Microwave ................................................................................................................................................34
Steam .............................................................................................................................................................................................................................35
Condensation..............................................................................................................................................................................................................35
Product Overview..............................................................................................................................................................36
The Main Unit..............................................................................................................................................................................................................36
The Control Panel.......................................................................................................................................................................................................36
Checking Your Microwave.................................................................................................................................................37
Clock Setting......................................................................................................................................................................38
Kitchen Timer.....................................................................................................................................................................39
Setting the Child Lock.......................................................................................................................................................40
Microwave Cooking...........................................................................................................................................................41
Grilling and Combination Cooking ..................................................................................................................................42
Grill Menu Table..........................................................................................................................................................................................................42
Two-Stage Cooking ...........................................................................................................................................................43
Auto Cooking .....................................................................................................................................................................44
Auto Menu....................................................................................................................................................................................................................44
Auto-cook Menu Table.............................................................................................................................................................................................45
Defrosting ..........................................................................................................................................................................46
Defrost by Weight......................................................................................................................................................................................................46
Defrost by Time...........................................................................................................................................................................................................46
Quick Start Cooking ..........................................................................................................................................................47
Querying the Cooking Function.......................................................................................................................................48
To Find Out the Current Cooking Setting..........................................................................................................................................................48
Cleaning Your Microwave..................................................................................................................................................49
Frequently Asked Questions ............................................................................................................................................50
Specications.....................................................................................................................................................................51
L20BIG17E_IB_5L_Final190903.indb 3 23/09/2019 18:05

Innhold NO
Sikkerhetsadvarsler ..........................................................................................................................................................12
Pakke Opp..........................................................................................................................................................................52
Klargjøring.........................................................................................................................................................................53
Installasjon.........................................................................................................................................................................54
Introduksjon Til Mikrobølgekoking.................................................................................................................................56
Tilberede Mat Med Mikrobølgeovn ....................................................................................................................................................................56
Kontrollere Redskaper For Tilberedning............................................................................................................................................................57
Bruke Aluminiumsfolie I Mikrobølgeovnen .....................................................................................................................................................57
Materialer Som Kan Brukes I Mikrobølgeovnen.............................................................................................................................................58
Damp..............................................................................................................................................................................................................................59
Kondens ........................................................................................................................................................................................................................59
Produktoversikt.................................................................................................................................................................60
Hovedenheten............................................................................................................................................................................................................60
Kontrollpanel...............................................................................................................................................................................................................60
Kontrollere Mikrobølgeovnen..........................................................................................................................................61
Klokkeinnstilling ...............................................................................................................................................................62
Kjøkkenur...........................................................................................................................................................................63
Aktivere Barnesikringen...................................................................................................................................................64
Mikrobølgekoking.............................................................................................................................................................65
Grilling og Kombinasjonskoking .....................................................................................................................................66
Grillingmeny-Tabell...................................................................................................................................................................................................66
To-Trinnskoking.................................................................................................................................................................67
Automatisk Tilberedning ..................................................................................................................................................68
Auto-Kokemeny .........................................................................................................................................................................................................68
Auto-Kokemeny-Tabell ............................................................................................................................................................................................69
Tining..................................................................................................................................................................................70
Tining Etter Vekt .........................................................................................................................................................................................................70
Tining Etter Tid............................................................................................................................................................................................................70
Hurtigstartstilberedning ..................................................................................................................................................71
Undersøke Kokefunksjonen .............................................................................................................................................72
Slik Finnes Den Gjeldende Kokeinnstillingen..................................................................................................................................................72
Rengjøre Mikrobølgeovnen .............................................................................................................................................73
Ofte Stilte Spørsmål ..........................................................................................................................................................74
Spesikasjoner ..................................................................................................................................................................75
L20BIG17E_IB_5L_Final190903.indb 4 23/09/2019 18:05

Innehållsförteckning SE
Säkerhetsvarningar...........................................................................................................................................................16
Uppackning........................................................................................................................................................................76
Förberedelse ......................................................................................................................................................................77
Installation.........................................................................................................................................................................78
Introduktion Till Matlagning I Mikrovågsugn.................................................................................................................80
Matlagning I En Mikrovågsugn.............................................................................................................................................................................80
Kontrollera Matlagningsutrustningen ...............................................................................................................................................................81
Använda Aluminiumfolie I Din Mikrovågsugn................................................................................................................................................81
Material Som Kan Användas I Mikrovågsugnen.............................................................................................................................................82
Ånga ...............................................................................................................................................................................................................................83
Kondens ........................................................................................................................................................................................................................83
Produktöversikt.................................................................................................................................................................84
Huvudenheten............................................................................................................................................................................................................84
Kontrollpanel...............................................................................................................................................................................................................84
Kontrollera Mikrovågsugnen ...........................................................................................................................................85
Klockinställning.................................................................................................................................................................86
Kökstimer...........................................................................................................................................................................87
Ställa In Barnlåset..............................................................................................................................................................88
Tillagning I Mikrovågsugn................................................................................................................................................89
Grillning och Kombinationstillagning.............................................................................................................................90
Grillning Tillagningstabell.......................................................................................................................................................................................90
Tvåstegs tillagning ............................................................................................................................................................91
Automatisk Tillagning.......................................................................................................................................................92
Automatisk Tillagningsmeny.................................................................................................................................................................................92
Automatisk Tillagningstabell.................................................................................................................................................................................93
Upptining...........................................................................................................................................................................94
Upptining Efter Vikt...................................................................................................................................................................................................94
Upptining Efter Tid....................................................................................................................................................................................................94
Snabbstartstillagning .......................................................................................................................................................95
Frågor Om Tillagningsfunktionen....................................................................................................................................96
Ta Reda På Aktuell Tillagningsinställning..........................................................................................................................................................96
Rengöra Mikrovågsugnen ................................................................................................................................................97
Vanliga Frågor ...................................................................................................................................................................98
Specikationer...................................................................................................................................................................99
L20BIG17E_IB_5L_Final190903.indb 5 23/09/2019 18:05

Sisältö FI
Turvallisuusvaroitukset ....................................................................................................................................................20
Pakkauksesta Purkaminen .............................................................................................................................................100
Valmistelut .......................................................................................................................................................................101
Asennu..............................................................................................................................................................................102
Esittely Ruoanvalmistuksesta Mikroaaltouunissa........................................................................................................104
Ruoanvalmistus Mikroaaltouunissa .................................................................................................................................................................104
Keittiövälineiden Tarkistaminen........................................................................................................................................................................105
Alumiinifolion Käyttäminen Mikroaaltouunissa.......................................................................................................................................... 105
Materiaalit, Joita Voi Käyttää Mikroaaltouunissa......................................................................................................................................... 106
Höyry...........................................................................................................................................................................................................................107
Tiivistyminen ............................................................................................................................................................................................................107
Tuotteen Yleiskatsaus .....................................................................................................................................................108
Laite .............................................................................................................................................................................................................................108
Ohjauspaneeli.......................................................................................................................................................................................................... 108
Mikroaaltouunin Tarkistus..............................................................................................................................................109
Kellon Asettaminen.........................................................................................................................................................110
Keittiöajastin....................................................................................................................................................................111
Lapsilukon Asettaminen.................................................................................................................................................112
Mikroaaltouunin Käyttäminen.......................................................................................................................................113
Grilli- ja Yhdistelmä Kypsennys......................................................................................................................................114
Grilli kypsennys -Valikkotaulukko ..................................................................................................................................................................... 114
Kaksivaiheinen Ruoanlaitto ...........................................................................................................................................115
Automaattinen Kypsennys .............................................................................................................................................116
Automaattinen Kypsennys -Valikko .................................................................................................................................................................116
Automaattinen Kypsennys -Valikkotaulukko................................................................................................................................................117
Sulattaminen ...................................................................................................................................................................118
Sulattaminen Painon Mukaan............................................................................................................................................................................ 118
Sulattaminen Ajan Mukaan................................................................................................................................................................................. 118
Kypsentämisen Pika-Aloitus...........................................................................................................................................119
Kysymyksiä Kypsennystoiminnosta...............................................................................................................................120
Saadaksesi Selville Nykyisen Kypsennysasetuksen .................................................................................................................................... 120
Mikroaaltouunin Puhdistaminen...................................................................................................................................121
Usein Kysyttyjä Kysymyksiä............................................................................................................................................122
Tekniset Tiedot.................................................................................................................................................................123
L20BIG17E_IB_5L_Final190903.indb 6 23/09/2019 18:05

Indholdsfortegnelse DK
Sikkerhedsadvarsler .........................................................................................................................................................24
Udpakning .......................................................................................................................................................................124
Klargøring ........................................................................................................................................................................125
Installation.......................................................................................................................................................................126
Introduktion Til Madlavning I Mikrobølgeovn .............................................................................................................128
Madlavning Med Mikrobølgeovn..................................................................................................................................................................... 128
Efterse Dine Køkkenredskaber...........................................................................................................................................................................129
Brug Af Alufolie I Mikrobølgeovnen.................................................................................................................................................................129
Materialer, Som Kan Bruges I Mikrobølgeovnen......................................................................................................................................... 130
Damp........................................................................................................................................................................................................................... 131
Kondensation...........................................................................................................................................................................................................131
Produktoversigt...............................................................................................................................................................132
Hovedenheden........................................................................................................................................................................................................ 132
Kontrolpanel.............................................................................................................................................................................................................132
Eftersyn Af Din Mikrobølgeovn......................................................................................................................................133
Indstilling Af Uret ............................................................................................................................................................134
Køkkenuret ......................................................................................................................................................................135
Indstilling Af Børnesikringen .........................................................................................................................................136
Madlavning Med Mikrobølgeovn ..................................................................................................................................137
Grill- og kombinationsmadlavning................................................................................................................................138
Tabel For Grill menu...............................................................................................................................................................................................138
Madlavning Over To Trin .................................................................................................................................................139
Automatisk Madlavning .................................................................................................................................................140
Automatisk Kogemenu......................................................................................................................................................................................... 140
Tabel For Automatisk Kogemenu...................................................................................................................................................................... 141
Optøning..........................................................................................................................................................................142
Optøning I Forhold Til Vægt................................................................................................................................................................................142
Optøning I Forhold Til Tid....................................................................................................................................................................................142
Hurtigmadlavning...........................................................................................................................................................143
Spørgsmål Vedrørende Kogefunktionen.......................................................................................................................144
Sådan Findes De Nuværende Kogeindstillinger.......................................................................................................................................... 144
Rengøring Af Mikrobølgeovnen ....................................................................................................................................145
Ofte Stillede Spørgsmål ..................................................................................................................................................146
Specikationer.................................................................................................................................................................147
L20BIG17E_IB_5L_Final190903.indb 7 23/09/2019 18:05

8
Safety Warnings GB
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
General safety
• Switch o and unplug before tting or removing parts/attachments, after use and before cleaning.
• Keep your ngers away from moving parts and tted attachments.
• Never use a damaged appliance.
• Never operate the appliance when it is empty.
• Keep the unit, mains cord and plug away from water.
• Never exceed the maximum capacities.
• When using an attachment, read the accompanying safety instructions.
• Take care when lifting this appliance as it is heavy.
• You should always have your appliance checked by a qualied service agent if it has been dropped
or damaged to ensure it is safe to use.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years old.
• Only use the appliance for its intended indoor, household, domestic use.
• This appliance is intended for indoor household use and similar applications such as:
– farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environment;
– bed and breakfast type environment;
– sta kitchen areas in shops, oces and other working environments.
Warning:The appliance must be used and maintained in accordance with the instructions provided.
Maintenance of your microwave
Warning: It is hazardous for anyone other than a qualified service agent to carry out any service
or repair operation which involves the removal of a cover that gives protection against exposure to
microwave energy.
Warning: If the door or door seals are damaged, the microwave must not be operated until it has
been repaired by a qualied service agent.
• If smoke is emitted, switch o and unplug the microwave and keep the door closed in order to stie
any ames.
• If the mains cord is damaged, it must be replaced by a qualied service agent.
• If you have a pacemaker, please contact your doctor before using a microwave.
Microwave use
• This microwave is not intended for commercial use.
• The microwave oven is intended for heating food and beverages. Drying of food or clothing and
heating of warming pads, slippers, sponges, damp cloth and similar may lead to risk of injury,
ignition or re.
L20BIG17E_IB_5L_Final190903.indb 8 23/09/2019 18:05

9
• This microwave must be used indoors, in a dry well-ventilated area.
• Do not place the microwave in a cabinet.
• Install or locate this oven only in accordance with the installation instructions provided.
• The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-
control system.
• The microwave should not be left unattended when in use.
• The temperature of accessible surfaces may be high when the microwave is operating.
• To prevent high moisture content gathering inside the microwave cavity, open the door
immediately after the cooking function has stopped to allow steam to escape.
• Only use utensils that are suitable for microwave use.
• Care should be taken when using paper, plastic, wooden or other combustible materials in the
microwave as they can catch re.
• Oil & fat for deep frying should not be heated in the microwave.
• Only use cling lm designed for microwave use and take extra care when removing the lm to avoid
steam burns.
• Only heat popcorn that has been designed for microwave use.
• Do not operate the microwave empty as this could damage the product.
• Do not attempt to operate this unit with the door open since this can result in harmful exposure to
microwave energy. It is important not to break or tamper with the safety interlocks.
• Do not obstruct the unit’s front or door, or allow soiling or cleaner residue to accumulate on sealing
surfaces.
Cooking use
• As the power of dierent microwaves can vary considerably, care must be taken when rst using
this microwave as it may cook faster than expected.
• Do not leave the microwave unattended during use.
• Take care when cooking food with a high sugar or fat content, such as Christmas pudding or
fruitcake.The sugar or fat can overheat and in some cases catch re.
• Do not overcook food.
• Remove wire twist-ties and metal handles from paper or plastic containers/bags before placing
them in the oven.
Grill
• Always keep the turntable plate and grill rack clean as any fat there may catch re.
• Do not leave unit or appliance unattended when in use.
• Always make sure that (thick portions of) food on the grill rack is kept away from the sides and top
of the unit’s cavity.
• Accessible parts may become hot when the unit is in use. Keep children away.
Hazardous materials
• Keep combustible materials, such as: curtains, drapes, furniture, pillows, clothing, linens, bedding,
paper, etc., at least 3 feet (0.9 metres) from the front sides and rear of the oven. Do not use this
unit in areas where gasoline, paint or other ammable liquids or their associated vapours may be
present.
• Make sure that if using cling lm or plastic or similar materials in the unit, that they are microwave-
safe and suitable for the chosen function. If in doubt, do NOT use such materials.
L20BIG17E_IB_5L_Final190903.indb 9 23/09/2019 18:05

10
Warning: DO NOT assume that because a child has mastered one cooking skill he/she can cook
everything without close supervision.
Fire!
In the event of re:
• Keep the microwave door closed.
• Turn o the power.
• Unplug the microwave from the mains power.
First aid
Treat scalding by:
• Quickly placing the scald under cold running water for at least 10 minutes.
• Cover with a clean dry dressing. Do not use creams, oils or lotions.
Cleaning your microwave
• The microwave should be cleaned regularly and food deposits removed. Failure to maintain
the microwave in a clean condition can affect the life of the microwave and possibly result in a
hazardous situation. (See cleaning your microwave.)
• Do not use a steam cleaner to clean the unit.
Do not use these in your microwave
• Metal objects are not to be used in the microwave.These include:
- Metal cooking utensils
- Metal plates or trays
-Wire twist ties
- Crockery with metal trims
- Meat thermometer
• Never use equipment made of metal, except aluminium foil in your microwave. The microwave
energy cannot pass through metal so it bounces o and sparks against the inside of the microwave.
• Stop the microwave straight away if any equipment is causing sparks.
• Remember that some crockery has a metal trim around the edge. Even this trim can cause sparks.
Containers
Warning: Pressure will build up in sealed containers and can cause them to explode. Therefore, do
not use the following in your microwave:
- Sealed containers - Capped bottles -Vacuum containers
- Sealed jars - Hard-boiled eggs - Eggs in their shells
• Always pierce the skin of fruit and vegetables, such as potatoes.
• Never use scratched, cracked or damaged glass in a microwave. Damaged glass can explode.
• Caution should be used when using combustible containers, never leave the microwave unattended
when in use.
Delayed boiling
Heating of beverages in a Microwave can result in delayed eruptive boiling, therefore care must be
taken when handling the container.
L20BIG17E_IB_5L_Final190903.indb 10 23/09/2019 18:05