LOGISTY L2612 User manual

p. 2
Télécommand s
T l comandi
Hands nd r
Afstandsb di ning
R mot control
F
p. 7
I
S. 12
D
p. 17
NL
p. 22
GB
T l mando
p. 27
E
L2612 / L2614

Prés ntation Prépar z la télécommand
F
2
La télécommande :
●L2612 possède 2 fonctions : Arrêt et arche Totale.
●L2614 possède 4 fonctions : Arrêt, arche partielle,
arche Totale et une touche reprogrammable.
Arrêt
L2612 L2614
Voyant lumineux
arche Totale/
arche Groupe 2
Les piles de la télécommande sont déjà en place.
●Détachez la vignette de garantie qui se trouve au dos
du boîtier et collez-la sur la demande d’extension de
garantie.
●Vérifiez l’état des piles en appuyant sur une touche, le
voyant rouge en face avant doit s’allumer pendant
l’appui.
arche Partielle/
arche Groupe 1 Touche
reprogrammable Vignette de garantie

Programm z l cod radio p rsonnalisé
F
3
Le codage de la télécommande s’effectue par program-
mation.
●Reprenez le code radio personnalisé choisi pour la
centrale.
Sur la ligne “code télécommande” dessinez en-dessous
de chaque croix le symbole correspondant à la
touche “Arrêt”.
●Complétez les cases vides en dessinant le symbole
correspondant à la touche Marche otale.
Vous obtenez une succession de symboles et
correspondant au code à programmer.
N° des appuis 12345678910
Code radio personnalisé
Code télécommande
3. Validez la
programmation en
appuyant en même
temps sur les 2 touches
jusqu’à extinction
du voyant. Le voyant
s’éclaire 5 s pour
signaler une
programmation correcte.
2. Tapez
la succession
de 10 appuis
courts
correspondant
au code
installation
1. Débutez la
programmation
en appuyant en
même temps
sur les 2 touches
jusqu’à extinction
du voyant
...
En cas d’erreur de manipulation le voyant rouge
clignote, recommencer l’opération à son début.
●Programmez la télécommande en effectuant des
appuis sur les touches comme indiqué ci-après :

Programm z l cod radio p rsonnalisé Choisiss z l’option programmabl
F
4
Ex. : les cases 2, 7 et 8 ont été cochées (à ne pas
reproduire) :
Vous obtenez une succession de et corres-
pondant au code à programmer sur la télécommande.
●Pour programmer cet exemple, composez :
N° des appuis 12345678910
Code radio personnalisé XXX
Code télécommande
Choisissez une des fonctions décrites ci-dessous activée
par la touche .
La fonction programmée en usine est : “Urgence”.
Fonction Réaction du système
Urgence Déclenchement de tous les moyens d’alerte
(centrale, sirènes, transmetteur téléphonique...)
Alerte silencieuse Déclenchement du transmetteur téléphonique
uniquement, sans les sirènes.
Cet usage est particulièrement adapté à la
protection des personnes malades ou âgées
Appel sonore Emission de 4 bips sonores par la centrale
Lumière Activation du récepteur de commande 230 V
arche présence Activation de la protection intrusion Gr 1
pour une réaction atténuée de la centrale
Commande Commande d’un portail Logisty
d’automatisme

Choisiss z l’option programmabl
F
5
1. Appuyez en
même temps
sur les 2
touches
jusqu’à ce que
le voyant de
programmation
s’éteigne
3. Appuyez en
même temps
sur les 2
touches
jusqu’à ce que
le voyant de
programmation
s’éteigne
2. Tapez la
succession
de 8 appuis
courts
correspondant
à la fonction
choisie
4. Appuyez
sur la touche
“P”. Le voyant
s’éclaire 5 s
pour confirmer
la
programmation
correcte
En cas d’erreur de manipulation le voyant rouge
clignote, recommencer l’opération à son début.
●Pour programmer la touche reprogrammable, compo-
ser :
Fonction Code touche reprogrammable
Urgence
Alerte silencieuse
Appel sonore
Lumière
arche présence
Portail “0”
Portail “1”
Code de la touche reprogrammable : .
Les codes à programmer correspondant à la fonction
choisie sont récapitulés ci-dessous.
Le symbole représente un appui sur la touche
“Arrêt”.
Le symbole représente un appui sur la touche
“ arche Totale”.
●Exemple, pour programmer la touche sur la
fonction lumière, composez :
. . .

Choisiss z l’option programmabl Chang z l s pil s
F
6
ouche “Prog.” Message vocal de la centrale
de la télécommande
Urgence “Bip, Urgence”
Alerte Silencieuse “Bip, Alerte silencieuse”
Appel Sonore “Bip bip bip bip”
arche présence “Bip, Marche présence”
●Faites un essai avec la centrale en appuyant sur la
touche “Reprogrammable” (cas d’Urgence, d’Alerte
Silencieuse et d’Appel Sonore ou de arche présence
uniquement).
La centrale confirme l’ordre par un message vocal cor-
respondant.
Li
Piles
Lorsque l’éclairage du voyant rouge de la télécommande
devient très faible, vous devez changer les 2 piles de la
télécommande.
La programmation de la télécommande est sauvegar-
dée pendant le changement des piles.
Vous avez affecté un code spécifique à la touche repro-
grammable de la télécommande.
●Notez la fonction choisie sur l’aide-mémoire du guide
d’utilisation.

I
7
Pr s ntazion d l t l comando Pr parazion d l t l comando
Il telecomando:
●L2612 dispone di 2 funzioni: Spento e Acceso Totale.
●L2614 dispone di 4 funzioni: Spento, Acceso Parziale,
Acceso Totale ed un pulsante riprogrammabile.
Spento
L2612 L2614
Spia luminosa
Acceso Totale/
Gruppo 2
Le pile del telecomando sono già inserite.
●Saccate l’etichetta di garanzia che si trova sul dorso
dell’involucro ed incollatela sulla richiesta d’estensione
di garanzia.
●Verificate il buono stato delle pile premendo uno dei
pulsanti e verificando che la spia luminosa rossa del
telecomando si accenda durante la pressione del pul-
sante.
Acceso Parziale/
Gruppo 1 Pulsante
riprogrammabile Etichetta di garanzia

Programmazion d l codic impianto
I
8
La programmazione si effettua utilizzando i pulsanti del
telecomando come descritto di seguito.
●Riprendete il codice impianto scelto precedente-
mente.
●Sulla riga “Codice da programmare sul telecomando”
disegnate al di sotto di ogni crocetta il simbolo
corrispondente al pulsante “Spento”.
●Completate le altre caselle della riga disegnando
in ognuna il simbolo corrispondente al pulsante
“Acceso otale”.
●Avrete ottenuto una sequenza di simboli
e/o corrispondente al codice da program-
mare sul telecomando.
Numero 12345678910
Codice impianto
Codice da programmare
3. Confermate
la programmazione
effettuata premendo
contemporaneamente
i due pulsanti “Spento”
e “Acceso Totale” fino
a quando la spia luminosa
rossa del telecomando
si spegne. La spia luminosa
si riaccende da sola
per 5 secondi per segnalare
una programmazione corretta
2. Premete in
successione
10 volte i pulsanti
Acceso Totale
o Spento come
ricavato dalla tabella
del codice impianto
1. Inizio della
programmazione
premendo
contemporaneamente
i due pulsanti
“Spento” e “Acceso
Totale” fino a quando
la spia luminosa
rossa del
telecomando
si spegne
In caso d’errore nella procedura di
programmazione, la spia luminosa lampeggia;
in questo caso ricominciate la procedura dall’inizio.
●Programmate il telecomando premendo successiva-
mente i pulsanti come indicato nella procedura
seguente:
. . .

I
9
Programmazion d l codic impianto Sc lta d ll’opzion programmabil
Esempio: Avete inserito le crocette nelle caselle 2, 7 e
8.
La sequenza di e ottenuta deve essere pro-
grammata sul telecomando.
●Per programmare il codice dell’esempio, eseguite la
procedura seguente:
Numero 12345678910
Codice impianto XXX
Codice da programmare
Una delle seguenti funzioni può essere programmata
sul pulsante del telecomando a 4 pulsanti.
La funzione programmata di fabbrica è “Emergenza”.
Funzione Reazione del sistema
Emergenza Attivazione istantanea di tutti i mezzi d’allarme
(centrale,sirene, combinatori...)
Allarme silenzioso Attivazione del solo combinatore telefonico,
senza sirene.
Questo tipo di utilizzo è particolarmente adatto
alla protezione di persone malate o anziane
Chiamata La centrale emette 4 bip acustici
Luci Attivazione di un ricevitore appositamente
programmato
Acceso Presenza Attivazione della centrale in Acceso Presenza
(Gruppo 1 con reazione attenuata)
Comando Comando di una automazione Logisty
d’automazione

I
10
Sc lta d ll’opzion programmabil
1. Inizio della
programmazione
premendo
contempora-
neamente i due
pulsanti “Spento”
e “Prog.” fino
a quando la spia
luminosa rossa
del telecomando
si spegne
3. Confermate la
programmazione
effettuata
premendo
contempora-
neamente i due
pulsanti “Spento”
e “Prog.” fino
a quando la spia
luminosa rossa
del telecomando
si spegne
2. Premete
in successione
8 volte i pulsanti
Acceso Totale
o Spento
corrispondenti
alla funzione
prescelta,
come ricavato
dalla tabella
della pagina
seguente
4. Premete il
pulsante “Prog.”.
La spia luminosa
si riaccende
da sola
per 5 secondi
per segnalare
una
programmazione
corretta
In caso d’errore nella procedura di
programmazione, la spia luminosa lampeggia;
in questo caso ricominciate la procedura dall’inizio.
●Per programmare il pulsante eseguite la prode-
cura:
Funzione Codice da programmare
Emergenza
Alarme silenzioso
Chiamata
Luci
Acceso Presenza
Comando d’automazione “0”
Comando d’automazione “1”
Codici di programmazione del pulsante: .
I codici da programmare in corrispondenza della funzio-
ne prescelta sono indicati nella tabella sottostante.
Il simbolo corrisponde alla pressione del pulsante
“Spento”.
Il simbolo corrisponde alla pressione del pulsante
“Acceso Totale”.
. . .