Logitech 980-000910 User manual

Logitech® Bluetooth®Audio Adapter
Product Manual

Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
2
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Português . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . .33
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Česká verze . . . . . . . . . . . . . . . .73
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . . 108
Slovenčina. . . . . . . . . . . . . . . . 113
Română . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Български . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Українська . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
138 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
www.logitech.com/support/bluetooth-audio-adapter

Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
3 English
What’s in the box
Logitech® Bluetooth Audio Adapter
1 2
3 4
1. Logitech Bluetooth® Audio Adapter
2. User documentation
3. RCA to 3.5mm cable
4. Power adapter

Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
4 English
Set-up
2
A
B
1
AUX
RCA
1. Connect the power supply to the Logitech Bluetooth Audio Adapter. Then plug the power
cord into electrical outlet.
2. A. If you have RCA outlet on your Speaker System then:
- Connect RCA jack on the Speaker.
- Connect the other hand of the cable to Logitech Bluetooth Audio Adapter.
B. If you have 3.5mm outlet on your Speaker System then:
- Connect 3.5mm jack on the Speaker.
- Connect the other hand of the cable to Logitech Bluetooth Audio Adapter.

Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
5 English
4Bluetooth
Logitech
Bluetooth Adapter
5
3
3. Press the Bluetooth pairing button on Logitech Bluetooth Audio Adapter. It will initiate
the pairing and the LED will start blinking (for first time user, the pairing process will be
initiated automatically).
4. Turn the Bluetooth mode ON (on your device) and scan for Bluetooth devices. You will see
“Logitech BT Adapter” on the device list. Select and connect to it. “Logitech BT Adapter”
will display a connected status.
5. The LED will turn into steady blue. You can now play music through your audio device wirelessly!

Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
6 English
Connecting to two devices simultaneously
I. Make sure that your two devices are connected to Logitech Bluetooth Audio Adapter
following step 1 to 5 of the set-up. In case you were disconnected, please check
your Bluetooth device list, select “Logitech BT Adapter” and reconnect.
II. Play music on device 1.
III. Stop playing music on device 1.
IV. Start playing music on device 2, the audio would switch automatically and will stream
from device 2. It may take a few seconds to switch between devices.
1 2 1 2 1 21 2
III III IV
Bluetooth Bluetooth
Logitech
Bluetooth Adapter Connected
Logitech
Bluetooth Adapter Connected

Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
7 English
Reconnecting a Bluetooth device
Logitech Bluetooth Audio Adapter will reconnect automatically to the latest
connected device.
If you are not using the latest connected device and you want to reconnect
to Logitech Bluetooth Audio Adapter, you need to select Logitech Bluetooth
Audio Adapter in your Bluetooth device list on your device (1). You are then
connected again to Logitech Bluetooth Adapter and can stream music again
from your device (2).
Add devices
Logitech Bluetooth Audio Adapter can store up to eight Bluetooth devices
in its memory (Two devices can connect simultaneously).
For setting-up each device, follow the set-up instructions.
2
Bluetooth
Logitech
Bluetooth Adapter Connected
Bluetooth
Logitech
Bluetooth Adapter
1

Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
8 Deutsch
Inhalt
Logitech® Bluetooth Audio Adapter
1 2
3 4
1. Logitech Bluetooth® Audio Adapter
2. Bedienungsanleitung
3. Cinch-auf-3,5-mm-Kabel
4. Netzteil

Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
9 Deutsch
Einrichtung
2
A
B
1
AUX
RCA
1. Schließen Sie das Netzteil an den Logitech Bluetooth Audio Adapter an. Stecken Sie
anschließend das Netzkabel in eine Steckdose.
2. A. Wenn Ihr Lautsprechersystem über einen Cinch-Ausgang verfügt:
– Schließen Sie ein Cinch-Kabel an die Buchse am Lautsprecher an.
– Schließen Sie das andere Ende an den Logitech Bluetooth Audio Adapter an.
B. Wenn Ihr Lautsprechersystem über einen 3,5 mm-Ausgang verfügt:
– Schließen Sie ein Kabel mit 3,5 mm-Stecker an die Buchse am Lautsprecher an.
– Schließen Sie das andere Ende an den Logitech Bluetooth Audio Adapter an.

Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
10 Deutsch
4Bluetooth
Logitech
Bluetooth Adapter
5
3
3. Drücken Sie die Pairing-Taste auf dem Logitech Bluetooth Audio Adapter. Das Pairing wird
gestartet, und eine LED beginnt zu blinken (bei erstmaliger Benutzung wird der Pairing-
Vorgang automatisch gestartet).
4. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät, und suchen Sie nach anderen Bluetooth-Geräten. Auf
der Liste der Geräte wird „Logitech BT-Adapter“ angezeigt. Wählen Sie den Eintrag aus, und
stellen Sie eine Verbindung her. „Logitech BT Adapter“ wird als verbunden angezeigt.
5. Die LED leuchtet nun blau. Sie können jetzt über eine drahtlose Verbindung Musik von Ihrem
Audiogerät abspielen!

Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
11 Deutsch
Gleichzeitiger Anschluss zweier Geräte
I. Stellen Sie sicher, dass beide Geräte gemäß den Schritten 1 bis 5 unter „Einrichtung“ mit dem
Logitech Bluetooth Audio Adapter verbunden wurden. Wenn die Verbindung getrennt wurde,
önen Sie die Liste der Bluetooth-Geräte, wählen Sie „Logitech BT Adapter“ aus und stellen
Sie die Verbindung wieder her.
II. Geben Sie Musik über Gerät 1 wieder.
III. Stoppen Sie die Wiedergabe über Gerät 1.
IV. Starten Sie die Wiedergabe auf Gerät 2. Als Quelle für das Streaming wird nun automatisch
Gerät 2 ausgewählt. Das Umschalten zwischen den Geräten kann einige Augenblicke dauern.
1 2 1 2 1 21 2
III III IV
Bluetooth Bluetooth
Logitech
Bluetooth Adapter Connected
Logitech
Bluetooth Adapter Connected

Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
12 Deutsch
Erneutes Verbinden eines Bluetooth-Geräts
Der Logitech Bluetooth Audio Adapter wird automatisch mit dem Gerät
verbunden, mit dem zuletzt eine Verbindung bestand.
Wenn Sie das zuletzt verbundene Gerät nicht verwenden und eine Verbindung
mit dem Logitech Bluetooth Audio Adapter herstellen möchten, müssen Sie in
der Bluetooth-Geräteliste des verwendeten Geräts „Logitech Bluetooth Audio
Adapter“ auswählen (1). Sie werden dann wieder mit dem Logitech Bluetooth-
Adapter verbunden und können Musik über Ihr Gerät streamen (2).
Hinzufügen von Geräten
Der Logitech Bluetooth Audio Adapter kann bis zu acht Bluetooth-
Verbindungen speichern (zwei Geräte können gleichzeitig verbunden sein).
Folgen Sie bei der Einrichtung der einzelnen Geräte den entsprechenden
Anweisungen.
2
Bluetooth
Logitech
Bluetooth Adapter Connected
Bluetooth
Logitech
Bluetooth Adapter
1

Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
13 Français
Contenu du coret
Logitech® Bluetooth Audio Adapter
1 2
3 4
1. Logitech Bluetooth® Audio Adapter
2. Documentation utilisateur
3. Câble RCA vers 3,5 mm
4. Adaptateur secteur

Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
14 Français
Installation
2
A
B
1
AUX
RCA
1. Branchez l'alimentation à l'adaptateur Logitech Bluetooth Audio Adapter. Branchez ensuite
le cordon d'alimentation sur la prise électrique.
2. A. Si vous avez une prise RCA sur votre système de haut-parleurs:
- Branchez la prise RCA sur le haut-parleur.
- Connectez l'autre extrémité du cordon à l'adaptateur Logitech Bluetooth Audio
Adapter.
B. Si vous avez une prise de 3,5 mm sur votre système de haut-parleurs:
- Branchez la prise de 3,5 mm sur le haut-parleur.
- Connectez l'autre extrémité du cordon à l'adaptateur Logitech Bluetooth Audio
Adapter.

Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
15 Français
4Bluetooth
Logitech
Bluetooth Adapter
5
3
3. Appuyez sur le bouton de couplage Bluetooth sur l'adaptateur Logitech Bluetooth Audio
Adapter. Le couplage démarre et le témoin lumineux commence à clignoter. Lors de la
première utilisation, le processus de couplage démarre automatiquement.
4. Activez le mode Bluetooth sur votre dispositif et recherchez d'autres dispositifs Bluetooth.
Dans la liste des dispositifs, vous devriez voir "Logitech BT Adapter". Sélectionnez-le et
connectez-vous au dispositif. "Logitech BT Adapter" doit être aché comme étant connecté.
5. Le témoin lumineux s'allume en bleu et reste fixe. Vous pouvez désormais écouter la musique de
vos dispositifs audio sans fil!

Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
16 Français
Connexion à deux dispositifs simultanément
I. Vérifiez que vos deux dispositifs sont connectés à l'adaptateur Logitech Bluetooth Audio
Adapter comme indiqué dans les étapes 1 à 5 de l'installation. Si vous avez été déconnecté,
accédez à la liste des dispositifs Bluetooth disponibles, sélectionnez "Logitech BT Adapter" et
reconnectez-vous.
II. Démarrez la lecture de la musique sur le dispositif 1.
III. Arrêtez la lecture de la musique sur le dispositif 1.
IV. Démarrez la lecture de la musique sur le dispositif 2, le dispositif bascule automatiquement
et joue la musique du dispositif 2. Le basculement entre les deux dispositifs peut prendre
quelques secondes.
1 2 1 2 1 21 2
III III IV
Bluetooth Bluetooth
Logitech
Bluetooth Adapter Connected
Logitech
Bluetooth Adapter Connected

Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
17 Français
Reconnexion d'un dispositif Bluetooth
L'adaptateur Logitech Bluetooth Audio Adapter se reconnecte
automatiquement au dernier dispositif connecté.
Si vous n'utilisez pas le dernier dispositif connecté et que vous souhaitez vous
reconnecter à l'adaptateur Logitech Bluetooth Audio Adapter, vous devez
sélectionner Logitech Bluetooth Audio Adapter dans la liste de dispositifs
Bluetooth de votre dispositif (1). Vous êtes alors reconnecté à l'adaptateur
Logitech Bluetooth Adapter et vous pouvez à nouveau lire de la musique à
partir de votre dispositif (2).
Ajout de dispositifs
L'adaptateur Logitech Bluetooth Audio Adapter peut conserver jusqu'à
8 dispositifs Bluetooth en mémoire et vous pouvez y connecter 2 dispositifs
simultanément.
Pour l'installation de chaque dispositif, suivez les instructions d'installation.
2
Bluetooth
Logitech
Bluetooth Adapter Connected
Bluetooth
Logitech
Bluetooth Adapter
1

Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
18 Italiano
Contenuto della confezione
Logitech® Bluetooth Audio Adapter
1 2
3 4
1. Logitech Bluetooth® Audio Adapter
2. Documentazione per l'utente
3. Cavo da RCA a 3,5 mm
4. Alimentatore

Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
19 Italiano
Installazione
2
A
B
1
AUX
RCA
1. Collegare l'alimentatore a Logitech Bluetooth Audio Adapter. Collegare quindi il cavo di
alimentazione a una presa elettrica.
2. A. Se il sistema di altoparlanti dispone di una uscita RCA:
- Collegare il connettore RCA all'altoparlante.
- Collegare l'altra estremità del cavo a Logitech Bluetooth Audio Adapter.
B. Se il sistema di altoparlanti dispone di una uscita da 3,5 mm:
- Collegare il connettore da 3,5 mm all'altoparlante.
- Collegare l'altra estremità del cavo a Logitech Bluetooth Audio Adapter.

Logitech® Bluetooth® Audio Adapter
20 Italiano
4Bluetooth
Logitech
Bluetooth Adapter
5
3
3. Premere il pulsante per l'associazione Bluetooth di Logitech Bluetooth Audio Adapter. Verrà
avviato il processo di associazione e il LED inizierà a lampeggiare (al primo utilizzo, il processo
di associazione verrà avviato automaticamente).
4. Attivare la modalità Bluetooth (del dispositivo) ed eseguire la scansione di altri dispositivi
Bluetooth. Nell'elenco di dispositivi verrà visualizzato "Logitech BT Adapter". Selezionarlo
ed eettuare la connessione. Verrà visualizzato lo stato di connessione per "Logitech BT
Adapter".
5. Il LED emetterà una luce fissa blu. È ora possibile riprodurre musica in modalità wireless dal
dispositivo audio.