manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Logitech
  6. •
  7. Keyboard
  8. •
  9. Logitech EX100 User manual

Logitech EX100 User manual

Other Logitech Keyboard manuals

Logitech Y-R0010 User manual

Logitech

Logitech Y-R0010 User manual

Logitech LOGI CREATE User manual

Logitech

Logitech LOGI CREATE User manual

Logitech Illuminated Keyboard K740 User manual

Logitech

Logitech Illuminated Keyboard K740 User manual

Logitech 967685-0403 - diNovo Edge Keyboard User manual

Logitech

Logitech 967685-0403 - diNovo Edge Keyboard User manual

Logitech K780 User manual

Logitech

Logitech K780 User manual

Logitech G410 Atlas Spectrum User manual

Logitech

Logitech G410 Atlas Spectrum User manual

Logitech K310 User manual

Logitech

Logitech K310 User manual

Logitech 967407-0403 - Cordless Desktop Express Wireless... User manual

Logitech

Logitech 967407-0403 - Cordless Desktop Express Wireless... User manual

Logitech MX Keys Specification sheet

Logitech

Logitech MX Keys Specification sheet

Logitech G15 User manual

Logitech

Logitech G15 User manual

Logitech Folio S310 User manual

Logitech

Logitech Folio S310 User manual

Logitech Harmony Smart Control User manual

Logitech

Logitech Harmony Smart Control User manual

Logitech G913 User manual

Logitech

Logitech G913 User manual

Logitech K270 User manual

Logitech

Logitech K270 User manual

Logitech K410 User manual

Logitech

Logitech K410 User manual

Logitech K800 User manual

Logitech

Logitech K800 User manual

Logitech K830 User manual

Logitech

Logitech K830 User manual

Logitech K400 Plus Instruction Manual

Logitech

Logitech K400 Plus Instruction Manual

Logitech K350 - Wireless Keyboard User manual

Logitech

Logitech K350 - Wireless Keyboard User manual

Logitech G710 Mechanical User manual

Logitech

Logitech G710 Mechanical User manual

Logitech YR0029 User manual

Logitech

Logitech YR0029 User manual

Logitech Dinovo Media User manual

Logitech

Logitech Dinovo Media User manual

Logitech k230 User manual

Logitech

Logitech k230 User manual

Logitech K800 Manual

Logitech

Logitech K800 Manual

Popular Keyboard manuals by other brands

Man & Machine Really Cool + user guide

Man & Machine

Man & Machine Really Cool + user guide

SteelSeries APEX PRO TKL Product information guide

SteelSeries

SteelSeries APEX PRO TKL Product information guide

Vortexgear POK3R user manual

Vortexgear

Vortexgear POK3R user manual

Honeywell ADEMCO 5839 Installation and setup guide

Honeywell

Honeywell ADEMCO 5839 Installation and setup guide

PROZIS EZ user manual

PROZIS

PROZIS EZ user manual

Hama AK-120 Operating	 instruction

Hama

Hama AK-120 Operating instruction

Rodgers RK-76 owner's manual

Rodgers

Rodgers RK-76 owner's manual

Logic Controls KB5000 Series user manual

Logic Controls

Logic Controls KB5000 Series user manual

Rapoo E9270P quick start guide

Rapoo

Rapoo E9270P quick start guide

AbleNet Chester Creek USB Keyboard quick start guide

AbleNet

AbleNet Chester Creek USB Keyboard quick start guide

iKey DP-88 Specifications

iKey

iKey DP-88 Specifications

Ultimate Technology 500 POS user guide

Ultimate Technology

Ultimate Technology 500 POS user guide

Mace MACALLY MERGOKEY user guide

Mace

Mace MACALLY MERGOKEY user guide

iKey KYB-42-KIOSK Specifications

iKey

iKey KYB-42-KIOSK Specifications

Akko MX108 user manual

Akko

Akko MX108 user manual

Viper V770 user manual

Viper

Viper V770 user manual

Belkin FastFit KEYBOARD COVER Quick installation guide

Belkin

Belkin FastFit KEYBOARD COVER Quick installation guide

Kinesis Freestyle2 Blue manual

Kinesis

Kinesis Freestyle2 Blue manual

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.

ïî
ëí ì ê
Ô±¹·¬»½¸r
©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³
Û²¹´·-¸
ïò Õ»§¾±¿®¼
îò Ó±«-» øÝ´¿-- ï ÔÛÜ÷
íò ËÍÞ ®»½»·ª»®
ìò Ì©± ßßß ¿²¼ ¬©± ßß ¿´µ¿´·²» ¾¿¬¬»®·»-
ëò ͱº¬©¿®»
êòÏ«·½µ -¬¿®¬ ¹«·¼»
Ü»«¬-½¸
ïò Ì¿-¬¿¬«®
îò Ó¿«- øÔÛÜ ¼»® Õ´¿--» ï÷
íò ËÍÞóÛ³°º<²¹»®
ìò Ö» ¦©»· ß´µ¿´·¾¿¬¬»®·»² ª±³ ̧° ßß «²¼ ßßß
ëò ͱº¬©¿®»
êò ͽ¸²»´´-¬¿®¬¿²´»·¬«²¹
Ú®¿²9¿·-
ïò Ý´¿ª·»®
îò ͱ«®·- ø¬7³±·² ´«³·²»«¨ ¼» ½´¿--» ï÷
íò Î7½»°¬»«® ËÍÞ
ìò Ü»«¨ °·´»- ¿´½¿´·²»- ßß
»¬ ¼»«¨ °·´»- ¿´½¿´·²»- ßßß
ëò Ô±¹·½·»´
êò Ù«·¼» ¼» ¼7³¿®®¿¹» ®¿°·¼»
׬¿´·¿²±
ïò Ì¿-¬·»®¿
îò Ó±«-» øÔÛÜ ¼· ½´¿--» ï÷
íò η½»ª·¬±®» ËÍÞ
ìò Ü«» ¾¿¬¬»®·» ¿´½¿´·²» ¼· ¬·°± ßßß
» ¼«» ¼· ¬·°± ßß
ëò ͱº¬©¿®»
êò Ù«·¼¿ ¿´´ù¿ªª·± ®¿°·¼±
Û-°¿/±´
ïò Ì»½´¿¼±
îò ο¬-² øÔÛÜ ¼» ½´¿-» ï÷
íò λ½»°¬±® ËÍÞ
ìò ܱ- °·´¿- ßßß § ¼±- °·´¿- ßß ¿´½¿´·²¿-
ëò ͱº¬©¿®»
êò Ù«3¿ ¼» ·²·½·± ®?°·¼±
ᮬ«¹«6-
ïò Ì»½´¿¼±
îò בּ øÔÛÜ Ý´¿--» ï÷
íò λ½»°¬±® ËÍÞ
ìò Ü«¿- °·´¸¿- ¿´½¿´·²¿- ßßß » ßßò
ëò ͱº¬©¿®»
êò Ù«·¿ ¼» ·²·½·¿9=± ®?°·¼¿
êîðóðððèìîòððì
w îððè Ô±¹·¬»½¸ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ô±¹·¬»½¸ô ¬¸» Ô±¹·¬»½¸ ´±¹±ô ¿²¼ ±¬¸»® Ô±¹·¬»½¸ ³¿®µ- ¿®» ±©²»¼
¾§ Ô±¹·¬»½¸ ¿²¼ ³¿§ ¾» ®»¹·-¬»®»¼ò ß´´ ±¬¸»® ¬®¿¼»³¿®µ- ¿®» ¬¸» °®±°»®¬§ ±º ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ±©²»®-ò
Ô±¹·¬»½¸ ¿--«³»- ²± ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¿²§ »®®±®- ¬¸¿¬ ³¿§ ¿°°»¿® ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ò
ײº±®³¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ¸»®»·² ·- -«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò
Ï«·½µ -¬¿®¬
¹«·¼»
п½µ¿¹» ½±²¬»²¬-
ïò Ì«®² ±² ½±³°«¬»®ò
îò д«¹ ¬¸» ®»½»·ª»®ù- ËÍÞ ½¿¾´» ·²¬±
¬¸» ½±³°«¬»®ù- ËÍÞ °±®¬ò
Ü»«¬-½¸
ïò ͽ¸¿´¬»² Í·» ¼»² ݱ³°«¬»® »·²ò
îò ͽ¸´·»A»² Í·» ¼¿- ËÍÞóÕ¿¾»´
¼»- Û³°º<²¹»®- ¿² ¼»® ËÍÞó
ͽ¸²·¬¬-¬»´´» ¿²ò
Ú®¿²9¿·-
ïò Ó»¬¬»¦ ´ù±®¼·²¿¬»«® -±«- ¬»²-·±²ò
îò Þ®¿²½¸»¦ ´» ½>¾´» ËÍÞ ¼« ®7½»°¬»«®
-«® ´» °±®¬ ËÍÞ ¼» ´ù±®¼·²¿¬»«®ò
׬¿´·¿²±
ïò ß½½»²¼»®» ·´ ½±³°«¬»®ò
îò ײ-»®·®» ·´ ½¿ª± ËÍÞ ¼»´ ®·½»ª·¬±®»
²»´´¿ °±®¬¿ ËÍÞ ¼»´ ½±³°«¬»®ò
Û-°¿/±´
ïò Û²½·»²¼¿ »´ ±®¼»²¿¼±®ò
îò ݱ²»½¬» »´ ½¿¾´» ËÍÞ ¼»´ ®»½»°¬±®
¿´ °«»®¬± ËÍÞ ¼»´ ±®¼»²¿¼±®ò
ᮬ«¹«6-
ïò Ô·¹«» ± ½±³°«¬¿¼±®ò
îò Ô·¹«» ± ½¿¾± ËÍÞ ¼± ®»½»°¬±® @ °±®¬¿
ËÍÞ ¼± ½±³°«¬¿¼±®ò
Û²¹´·-¸
Û-¬¿¾´·-¸ ¿ ½±²²»½¬·±² -»°¿®¿¬»´§
º±® »¿½¸ ¼»ª·½»æ
ïò Ú×ÎÍÌô °®»-- ¬¸» ݱ²²»½¬ ¾«¬¬±²
±² ¬¸» ®»½»·ª»®ò
îò ÍÛÝÑÒÜô °®»-- ¬¸» ݱ²²»½¬
¾«¬¬±² «²¼»® ¬¸» ¼»ª·½»ò
Ü»«¬-½¸
ͬ»´´»² Í·» ¼·» Ê»®¾·²¼«²¹
º$® ¶»¼»- Ù»®<¬ »·²¦»´² ¸»®æ
ïò Ü®$½µ»² Í·» ¦«»®-¬ ¼·» ݱ²²»½¬ó
Ì¿-¬» ¿³ Û³°º<²¹»®ò
îò Ü®$½µ»² Í·» ¼¿²¿½¸ ¼·» ݱ²²»½¬ó
Ì¿-¬» ¿² ¼»® ˲¬»®-»·¬» ¼»- Ù»®<¬-ò
Ú®¿²9¿·-
Û¬¿¾´·--»¦ ´¿ ½±²²»¨·±² -7°¿®7³»²¬
°±«® ½¸¿¯«» ¼·-°±-·¬·ºæ
ïò ÐÎÛÓ×ÛÎÛÓÛÒÌô ¿°°«§»¦ -«®
´» ¾±«¬±² ¼» ½±²²»¨·±²
¼« ®7½»°¬»«®ò
îò ÜÛËÈ×ÛÓÛÓÛÒÌô ¿°°«§»¦ -«®
´» ¾±«¬±² ¼» ½±²²»¨·±² -·¬«7 -±«-
´» ¼·-°±-·¬·ºò
׬¿´·¿²±
ͬ¿¾·´·®» -»°¿®¿¬¿³»²¬» ´¿ ½±²²»--·±²»
¼· ½·¿-½«² ¼·-°±-·¬·ª±æ
ïò ×ÒÒßÒÆ×ÌËÌÌÑ °®»³»®» ·´
°«´-¿²¬» ݱ²²»½¬ -«´ ®·½»ª·¬±®»ò
îò ÏË×ÒÜ× °®»³»®» ·´ °«´-¿²¬»
ݱ²²»½¬ -±¬¬± ·´ ¼·-°±-·¬·ª±ò
Û-°¿/±´
Û-¬¿¾´»¦½¿ «²¿ ½±²»¨·-² °¿®¿ ½¿¼¿
¼·-°±-·¬·ª± °±® -»°¿®¿¼±æ
ïò ÐÎ×ÓÛÎÑô °«´-» »´ ¾±¬-² ݱ²²»½¬
¼»´ ®»½»°¬±®ò
îò ß ÝÑÒÌ×ÒËßÝ×MÒô °«´-» »´ ¾±¬-²
ݱ²²»½¬ »² ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±®
¼»´ ¼·-°±-·¬·ª±ò
ᮬ«¹«6-
Û-¬¿¾»´»9¿ «³¿ ´·¹¿9=± °¿®¿ ½¿¼¿
¼·-°±-·¬·ª± -»°¿®¿¼¿³»²¬»æ
ïò ÐÎ×ÓÛ×ÎÑ °®·³¿ ± ¾±¬=± ݱ²²»½¬
²± ®»½»°¬±®ò
îò ÛÓ ÍÛÙË×Üß °®·³¿ ± ¾±¬=±
ݱ²²»½¬ ²¿ °¿®¬» ·²º»®·±®
¼± ¼·-°±-·¬·ª±ò
ײ-¬¿´´·²¹ ¬¸» -±º¬©¿®»
Û²¹´·-¸
̸¿²µ §±« º±® °«®½¸¿-·²¹ ¬¸» Ô±¹·¬»½¸rݱ®¼´»--
Ü»-µ¬±°rÛÈ ïððò Ë-» ¬¸·- ¹«·¼» ¬± ¹»¬ «°
¿²¼ ®«²²·²¹ ¯«·½µ´§ò Ú±® ¬»½¸ -«°°±®¬ô
®»º»® ¬± ±«® ½±²¬¿½¬ ¬»´»°¸±²» ²«³¾»®-
·² ¬¸·- ¹«·¼»ò
Ü»«¬-½¸
Ê·»´»² Ü¿²µô ¼¿-- Í·» -·½¸ º$® ¼»² Ô±¹·¬»½¸r
ݱ®¼´»-- Ü»-µ¬±°rÛÈ ïðð »²¬-½¸·»¼»² ¸¿¾»²ò
Ü·»-» ͽ¸²»´´¿²´»·¬«²¹ »²¬¸<´¬ »·²» Û·²º$¸®«²¹
·² ¼·» Þ»¼·»²«²¹ ¼»- Ù»®<¬-ò É»²² Í·» Ú®¿¹»²
¸¿¾»²ô º·²¼»² Í·» «²-»®» Õ±²¬¿µ¬¿¼®»--»² ·³
ß¾½¸²·¬¬ Õ«²¼»²¼·»²¬ò
Ú®¿²9¿·-
ʱ«- ª»²»¦ ¼ù¿½¸»¬»® «²» -±´«¬·±² Ô±¹·¬»½¸r
ݱ®¼´»-- Ü»-µ¬±°rÛÈ ïð𠻬 ²±«- ª±«- »²
®»³7®½·±²-ò Ê»«·´´»¦ ´·®» ½» ¹«·¼» ¼» ¼7³¿®®¿¹»
®¿°·¼» °±«® ½±³³»²½»® @ ´ù«¬·´·-»® ®¿°·¼»³»²¬ò
б«® ¬±«¬» ¯«»-¬·±²ô ®»°±®¬»¦óª±«- @ ´¿ -»½¬·±²
¼ù¿--·-¬¿²½» ¼» ½» ¼±½«³»²¬ °±«® -¿ª±·®
½±³³»²¬ ²±«- ½±²¬¿½¬»®ò
׬¿´·¿²±
Ù®¿¦·» °»® ¿ª»® ¿½¯«·-¬¿¬± Ô±¹·¬»½¸rݱ®¼´»--
Ü»-µ¬±°rÛÈ ïððò л® «¬·´·¦¦¿®» ®¿°·¼¿³»²¬»
¯«»-¬± °®±¼±¬¬±ô ´»¹¹»®» ¯«»-¬¿ ¹«·¼¿ ®¿°·¼¿ò
ײ ½¿-± ¼· ¼±³¿²¼»ô ½±²-«´¬¿®» ´¿ -»¦·±²»
¼»´´¿ ¹«·¼¿ ¼»¼·½¿¬¿ ¿´´ù¿--·-¬»²¦¿ ¬»½²·½¿
°»® ·²º±®³¿¦·±²· -«· ½±²¬¿¬¬·ò
Û-°¿/±´
Ù®¿½·¿- °±® ¿¼¯«·®·® Ô±¹·¬»½¸rݱ®¼´»--
Ü»-µ¬±°rÛÈ ïððò Û-¬¿ ¹«3¿ ¼» ·²·½·± ®?°·¼±
´» -»®ª·®? °¿®¿ »³°»¦¿® ¿ «¬·´·¦¿® »´ °®±¼«½¬±
½«¿²¬± ¿²¬»-ò Í· ¼»-»¿ ®»¿´·¦¿® ¿´¹«²¿ ½±²-«´¬¿ô
«¬·´·½» ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¼» ½±²¬¿½¬± -«³·²·-¬®¿¼¿
»² ´¿ -»½½·-² ¼» ¿-·-¬»²½·¿ò
ᮬ«¹«6-
Ѿ®·¹¿¼± °±® ¬»® ¿¼¯«·®·¼± ± Ô±¹·¬»½¸rݱ®¼´»--
Ü»-µ¬±°rÛÈ ïððò Ô»·¿ »-¬» ¹«·¿ ¼» ·²·½·¿9=±
®?°·¼¿ °¿®¿ ½±³»9¿® ¿ ¬®¿¾¿´¸¿® ®¿°·¼¿³»²¬»ò
Ý¿-± ¬»²¸¿ ¼&ª·¼¿-ô ½±²-«´¬» ¿ -»½9=±
¼» -«°±®¬» ¼»-¬» ¼±½«³»²¬± °¿®¿ ±¾¬»®
¿- ·²º±®³¿9+»- ¼» ½±²¬¿½¬±ò
Û²¹´·-¸
ïò Í´·¼» ½±ª»® ±ºº ³±«-» ¾¿¬¬»®§ ½±³°¿®¬³»²¬ò
îò ײ-»®¬ ¬©± ßß ¿´µ¿´·²» ¾¿¬¬»®·»- ·² ³±«-»
¿²¼ ®»°´¿½» ½±ª»®ò
íò λ³±ª» ¾¿¬¬»®§ ½±³°¿®¬³»²¬ ¼±±®
±² µ»§¾±¿®¼ ¾±¬¬±³ò
ìò ײ-»®¬ ¬©± ßßß ¿´µ¿´·²» ¾¿¬¬»®·»- ·²
µ»§¾±¿®¼ ¿²¼ ®»°¿½» ½±ª»®ò
Ü»«¬-½¸
ïò Û²¬º»®²»² Í·» ¼»² Þ¿¬¬»®·»º¿½¸¼»½µ»´
¼»® Ó¿«-ò
îò Ô»¹»² Í·» ¦©»· ß´µ¿´·óÞ¿¬¬»®·»² ª±³ ̧° ßß
»·² «²¼ ¾®·²¹»² Í·» ¼·» ß¾¼»½µ«²¹
©·»¼»® ¿²ò
íò Û²¬º»®²»² Í·» ¼»² Þ¿¬¬»®·»º¿½¸¼»½µ»´
¿² ¼»® ˲¬»®-»·¬» ¼»® Ì¿-¬¿¬«®ò
ìò Ô»¹»² Í·» ¦©»· ß´µ¿´·óÞ¿¬¬»®·»² ª±³ ̧° ßßß
»·² «²¼ ¾®·²¹»² Í·» ¼»² Ü»½µ»´ ©·»¼»® ¿²ò
Ú®¿²9¿·-
ïò Ú¿·¬»- ¹´·--»® ´» ½±«ª»®½´» ¼« ½±³°¿®¬·³»²¬
¼»- °·´»- ¼» ´¿ -±«®·- °±«® ´ù±«ª®·®ò
îò ײ-7®»¦ ¼»«¨ °·´»- ¿´½¿´·²»- ßß
¼¿²- ´¿ -±«®·- »¬ ®»°´¿½»¦ ´» ½±«ª»®½´»ò
íò λ¬·®»¦ ´» ½±«ª»®½´» ¼« ½±³°¿®¬·³»²¬
¼»- °·´»- -·¬«7 -±«- ´» ½´¿ª·»®ò
ìò ײ-7®»¦ ¼»«¨ °·´»- ¿´½¿´·²»- ßßß
¼¿²- ´» ½±³°¿®¬·³»²¬ ¼« ½´¿ª·»® »¬ ®»°´¿½»¦
´» ½±«ª»®½´»ò
׬¿´·¿²±
ïò ß°®·®» ·´ ½±°»®½¸·± ¼»´ ª¿²± °±®¬¿¾¿¬¬»®·»
¼»´ ³±«-» º¿½»²¼±´± -½±®®»®»ò
îò ײ-»®·®» ¼«» ¾¿¬¬»®·» ¿´½¿´·²» ¼· ¬·°± ßß
²»´ ³±«-» » ®·½¸·«¼»®» ·´ ½±°»®½¸·±ò
íò 糫±ª»®» ·´ ½±°»®½¸·± ¼»´ ª¿²±
°±®¬¿¾¿¬¬»®·» -·¬«¿¬± ²»´´¿ °¿®¬» ·²º»®·±®»
¼»´´¿ ¬¿-¬·»®¿ò
ìò ײ-»®·®» ¼«» ¾¿¬¬»®·» ¿´½¿´·²» ¼· ¬·°± ßßß
²»´´¿ ¬¿-¬·»®¿ » ®·½¸·«¼»®» ·´ ½±°»®½¸·±ò
Û-°¿/±´
ïò Ü»-´·½» ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ ½±³°¿®¬·³»²¬±
¼» °·´¿- ¼»´ ®¿¬-²ò
îò ݱ´±¯«» ¼±- °·´¿- ¿´½¿´·²¿- ßß »² »´ ®¿¬-²
§ ª«»´ª¿ ¿ ½±´±½¿® ´¿ ¬¿°¿ò
íò ß¾®¿ ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ ½±³°¿®¬·³»²¬± ¼» °·´¿-
-·¬«¿¼¿ »² ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼»´ ¬»½´¿¼±ò
ìò ݱ´±¯«» ¼±- °·´¿- ¿´½¿´·²¿- ßßß § ª«»´ª¿
¿ ½±´±½¿® ´¿ ¬¿°¿ò
ᮬ«¹«6-
ïò Ü»-´·¦» ¿ ¬¿³°¿ ¼± ½±³°¿®¬·³»²¬±
¼¿- °·´¸¿- ¼± ®¿¬±ò
îò ײ¬®±¼«¦¿ ¿- ¼«¿- °·´¸¿- ¿´½¿´·²¿- ßß
²± ®¿¬± » ª±´¬» ¿ ½±´±½¿® ¿ ¬¿³°¿ò
íò λ³±ª¿ ¿ °±®¬¿ ¼± ½±³°¿®¬·³»²¬±
¼¿- °·´¸¿- ²¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼± ¬»½´¿¼±ò
ìò ײ¬®±¼«¦¿ ¿- ¼«¿- °·´¸¿- ¿´½¿´·²¿- ßßß
²± ¬»½´¿¼± » ª±´¬» ¿ ½±´±½¿® ¿ °±®¬¿ò
̸¿²µ §±«ÿ
Ó»®½·ÿ
̸¿²µ §±«ÿ
̸¿²µ §±«ÿ
Ù®¿½·¿-ÿ
Ѿ®·¹¿¼±ÿ
ײ-¬¿´´·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®·»-
Ó¿µ·²¹ ¿ ½±²²»½¬·±²
ݱ²²»½¬·²¹ ¬± §±«® ½±³°«¬»®
ËÍÞ
ÑÒ
ï
ËÍÞ
î
ÑÒ
ï
îï
î
Û²¹´·-¸
̱ »²¶±§ ¿´´ ¬¸» º»¿¬«®»- ±º §±«® ²»© ¼»-µ¬±°ô
°´»¿-» ·²-¬¿´´ ¬¸» -±º¬©¿®» ²±©ò
Ü»«¬-½¸
Ü¿³·¬ Í·» -<³¬´·½¸» Ú«²µ¬·±²»² Ü»-µ¬±°-
²«¬¦»² µ*²²»²ô ³$--»² Í·» ¼·» ͱº¬©¿®»
·²-¬¿´´·»®»²ò
Ú®¿²9¿·-
б«® °®±º·¬»® ¼» ¬±«¬»- ´»- º±²½¬·±²²¿´·¬7-
¼» ª±¬®» ²±«ª»´´» -±´«¬·±² ¼» ¾«®»¿«ô
ª»«·´´»¦ ·²-¬¿´´»® ´» ´±¹·½·»´ ³¿·²¬»²¿²¬ò
׬¿´·¿²±
л® °±¬»®» «¬·´·¦¦¿®» ¬«¬¬» ´» º«²¦·±²¿´·¬@
¼»´ ¼»-µ¬±° ±½½±®®» ·²-¬¿´´¿®» ·´ -±º¬©¿®»ò
Û-°¿/±´
п®¿ ¼·-°±²»® ¼» ¬±¼¿- ´¿- º«²½·±²»-
¼»´ °®±¼«½¬±ô ¼»¾» ·²-¬¿´¿® »´ -±º¬©¿®»ò
ᮬ«¹«6-
п®¿ ¼»-º®«¬¿® ¼» ¬±¼¿- ¿- º«²9+»- ¼± ²±--±
²±ª± ¼»-µ¬±°ô ·²-¬¿´» ¿¹±®¿ ± -±º¬©¿®»ò
Ï«·½µ-¬¿®¬
¹«·¼»
Ô±¹·¬»½¸r
ݱ®¼´»--Ü»-µ¬±°
r
ÛÈïðð
Ô±¹·¬»½¸r
ݱ®¼´»-- Ü»-µ¬±°r
ÛÈ ïðð
í
ì
ݱ²²»½¬ Ó±«-»
ݱ²²»½¬ Õ»§¾±¿®¼
ïî
ïî
ײº±®³¿¬·±²
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ-«°°±®¬
Û²¹´·-¸
ïò ݸ»½µ ½¿¾´» ½±²²»½¬·±²ò
îò д¿½» ®»½»·ª»® è ·²½¸»- ±® îð ½³ ¿©¿§ º®±³ »´»½¬®·½¿´
¼»ª·½»-å ¿ª±·¼ ³»¬¿´´·½ -«®º¿½»-ò
íò ݸ»½µ ¾¿¬¬»®§ ·²-¬¿´´¿¬·±²æ
³±«-» «-»- ¬©± ßß ¾¿¬¬»®·»-å
µ»§¾±¿®¼ «-»- ¬©± ßßß ¾¿¬¬»®·»-ò
ìò
Ü»«¬-½¸
ïò D¾»®°®$º»² Í·» ¼·» Õ¿¾»´ª»®¾·²¼«²¹»²ò
îò д¿¬¦·»®»² Í·» ¼»² Û³°º<²¹»® ³·²¼»-¬»²- îð ½³
ª±² »´»µ¬®·-½¸»² Ù»®<¬»² »²¬º»®²¬ «²¼ ª»®³»·¼»² Í·»
Ó»¬¿´´±¾»®º´<½¸»²ò
íò D¾»®°®$º»² Í·» ¼·» Þ¿¬¬»®·»²æ
Ü·» Ó¿«- ¾»²*¬·¹¬ ¦©»· ß´µ¿´·¾¿¬¬»®·»² ª±³ ̧° ßßô
¼·» Ì¿-¬¿¬«® ¦©»· ß´µ¿´·¾¿¬¬»®·»² ª±³ ̧° ßßßò
ìò Ø»®-¬»´´»² ¼»® Ê»®¾·²¼«²¹æ ï÷ Ü®$½µ»² Í·»
¼·» ݱ²²»½¬óÌ¿-¬» ¿³ Û³°º<²¹»® «²¼ ¼¿²²
î÷ -½¸²»´´ ¼·» ݱ²²»½¬óÌ¿-¬» ¿«º ¼»® Ù»®<¬»ó
«²¬»®-»·¬»ò
Ú®¿²9¿·-
ïò Ê7®·º·»¦ ´¿ ½±²²»¨·±² ¼»- ½>¾´»-ò
îò д¿½»¦ ´» ®7½»°¬»«® @ îð ½³ ¼»- ¿«¬®»- ¿°°¿®»·´-
7´»½¬®·¯«»- »¬ 7ª·¬»¦ ´»- -«®º¿½»- ³7¬¿´´·¯«»-ò
íò Ê7®·º·»¦ ´»- °·´»-æ ´¿ -±«®·- «¬·´·-» ¼»«¨ °·´»- ¿´½¿´·²»- ßßå
´» ½´¿ª·»® «¬·´·-» ¼»«¨ °·´»- ¿´½¿´·²»- ßßßò
ìò Û¬¿¾´·--»¦ ´¿ ½±²²»¨·±²æ ï÷ ¿°°«§»¦ -«® ´» ¾±«¬±²
¼» ½±²²»¨·±² ¼« ®7½»°¬»«®ô »¬ î÷ ×ÓÓÛÜ×ßÌÛÓÛÒÌ
¿°®8- -«® ´» ¾±«¬±² ¼» ½±²²»¨·±² -·¬«7 -±«-
´» ¼·-°±-·¬·ºò
׬¿´·¿²±
ïò Ê»®·º·½¿®» ½¸» · ½¿ª· -·¿²± ½±´´»¹¿¬· ½±®®»¬¬¿³»²¬»ò
îò ݱ´´±½¿®» ·´ ®·½»ª·¬±®» ¿ îð ½³ ¼· ¼·-¬¿²¦¿ ¼¿· ¼·-°±-·¬·ª·
»´»¬¬®·½·å »ª·¬¿®» ¼· ½±´´±½¿®´± -« -«°»®º·½· ³»¬¿´´·½¸»ò
íò Ê»®·º·½¿®» ½¸» ´» ¾¿¬¬»®·» -·¿²± -¬¿¬» ·²-»®·¬»
½±®®»¬¬¿³»²¬»æ ·´ ³±«-» º«²¦·±²¿ ½±² ¼«» ¾¿¬¬»®·» ¿´½¿´·²»
¼· ¬·°± ßßô ´¿ ¬¿-¬·»®¿ ½±² ¼«» ¾¿¬¬»®·» ¿´½¿´·²» ¼· ¬·°± ßßßò
ìò ͬ¿¾·´·®» ´¿ ½±²²»--·±²»æ ï÷ Ю»³»®» ·´ °«´-¿²¬»
ݱ²²»½¬ -«´ ®·½»ª·¬±®»ô ¯«·²¼· î÷ ÍËÞ×ÌÑ ÜÑÐÑ
°®»³»®» ·´ °«´-¿²¬» ݱ²²»½¬ -±¬¬± ·´ ¼·-°±-·¬·ª±ò
Û-°¿/±´
ïò ݱ³°®«»¾» ´¿- ½±²»¨·±²»- ¼» ´±- ½¿¾´»-ò
îò ݱ´±¯«» »´ ®»½»°¬±® ¿´ ³»²±- ¿ îð ½³ ¼» ¼·-¬¿²½·¿
¼» ¼·-°±-·¬·ª±- »´7½¬®·½±- § »ª·¬» »´ ½±²¬¿½¬±
½±² -«°»®º·½·»- ³»¬?´·½¿-ò
íò ݱ³°®«»¾» ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼» ´¿- °·´¿-æ »´ ®¿¬-² «¬·´·¦¿ ¼±-
°·´¿- ¿´½¿´·²¿- ßßå »´ ¬»½´¿¼± «¬·´·¦¿ ¼±- °·´¿- ¿´½¿´·²¿- ßßßò
ìò Û-¬¿¾´»¦½¿ ´¿ ½±²»¨·-²æ ï÷ Ы´-» »´ ¾±¬-² ݱ²²»½¬
¼»´ ®»½»°¬±® § ´«»¹± î÷ °«´-» Î_Ð×ÜßÓÛÒÌÛ »´
¾±¬-² ݱ²²»½¬ »² ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼»´ ¼·-°±-·¬·ª±ò
ᮬ«¹«6-
ïò Ê»®·º·¯«» ¿ ´·¹¿9=± ¼± ½¿¾±ò
îò ݱ´±¯«» ± ®»½»°¬±® ¿ îð ½³ ¼±- ¿°¿®»´¸±- »´7½¬®·½±-å
»ª·¬» -«°»®º3½·»- ³»¬?´·½¿-ò
íò Ê»®·º·¯«» ¿ ·²-¬¿´¿9=± ¼¿- °·´¸¿-æ ± ®¿¬± «¬·´·¦¿ ¼«¿- °·´¸¿-
¿´½¿´·²¿- ßßå ± ¬»½´¿¼± «¬·´·¦¿ ¼«¿- °·´¸¿- ¿´½¿´·²¿- ßßßò
ìò Û-¬¿¾»´»½»® ¿ ´·¹¿9=±æ ï÷ Ю·³¿ ± ¾±¬=± ݱ²²»½¬
²± ®»½»°¬±® »ô »³ -»¹«·¼¿ô î÷ °®·³¿ ÎßÐ×ÜßÓÛÒÌÛ
± ¾±¬=± ݱ²²»½¬ ²¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼± ¼·-°±-·¬·ª±ò
Û²¹´·-¸
Ë-»®óº®·»²¼´§ Úóµ»§- ³¿µ» ·¬ »¿-§ ¬± ¿½½»-- ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ ½±²¬®±´ ³«-·½ñ³»¼·¿ °´¿§¾¿½µò
ÚÒ µ»§ õ Úóµ»§ñ¿®®±© µ»§ ã »²¸¿²½»¼ ³±¼»
ïò ײ-¬¿´´ Í»¬Ð±·²¬r-±º¬©¿®» ¬¸¿¬ ½±³»-
©·¬¸ §±«® °®±¼«½¬ò
îò ܱ«¾´»ó½´·½µ Í»¬Ð±·²¬ ·½±² ±² É·²¼±©-r
¼»-µ¬±°ò
íò Ý´·½µ Ó§ Õ»§¾±¿®¼ ¬¿¾ò
ìò Ý´·½µ Ú«²½¬·±² Õ»§ ¬¿¾ò
ëòÍ·²¹´» µ»§¾±¿®¼ »²ª·®±²³»²¬æ µ»§¾±¿®¼
-»´»½¬»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò Ó«´¬·°´» µ»§¾±¿®¼
»²ª·®±²³»²¬æ -»´»½¬ ±²» º®±³ ¼®±° ¼±©² ´·-¬ò
êò з½¬«®» ±º µ»§¾±¿®¼ ·- ¼·-°´¿§»¼ -¸±©·²¹ Úóµ»§-
¬¸¿¬ ¬¿-µ- ½¿² ¾» ¿--·¹²»¼ ¬± ©¸»² Úóµ»§- ¿®»
«-»¼ ·² »²¸¿²½»¼ ³±¼» øÚ² °´«- Úóµ»§÷ò
éò ײ Í»´»½¬ Úóµ»§ ´·-¬ô ¸·¹¸´·¹¸¬ Úóµ»§ ¬± ¾»
®»¿--·¹²»¼ ¿ ¬¿-µò
èò ײ Í»´»½¬ Ì¿-µ ´·-¬ô ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ²»© ¬¿-µò
çò ɸ»² §±« ¿®» ¼±²»ô ½´·½µ ÑÕ ¬± -¿ª» ²»© Úóµ»§
¿--·¹²³»²¬-ò
ر© ¬± ½«-¬±³·¦» »²¸¿²½»¼ º«²½¬·±² µ»§-
Ú«²½¬·±²- ±² Úï ¬± Úë µ»§- °´«- Úç ¬± Úïî ¿®» º«´´§ ½«-¬±³·¦¿¾´»ò ̱ ½«-¬±³·¦» ¬¸» Úóµ»§-æ
ßò ײ¬»®²»¬ Ʊ²»
ײ-¬¿²¬´§ ´¿«²½¸ §±«® É»¾ ¿°°´·½¿¬·±²-æ
ÚÒõÚï Ô¿«²½¸»- ¼»º¿«´¬ É»¾ ¾®±©-»®
ÚÒõÚî Ô¿«²½¸»- ¼»º¿«´¬ ʱ×Ð ¿°°´·½¿¬·±²ö
ÚÒõÚí Ô¿«²½¸»- ¼»º¿«´¬ »ó³¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²
ÚÒõÚì Ô¿«²½¸»- ¼»º¿«´¬ ײ¬»®²»¬ -»¿®½¸
»²¹·²»ö
Þò Ó»¼·¿ ¦±²»
Û¿-·´§ ½±²¬®±´ §±«® ³«-·½ ±® ª·¼»± °´¿§¾¿½µæ
ÚÒõÚë Ô¿«²½¸»- ¼»º¿«´¬ ³»¼·¿
¿°°´·½¿¬·±²
ÚÒõÚê д¿§ñ°¿«-»
ÚÒõÚé Ю»ª·±«- ¬®¿½µ
ÚÒõÚè Ò»¨¬ ¬®¿½µ
Üò ʱ´«³» ½±²¬®±´
Ï«·½µ´§ ¿¼¶«-¬ ±® ³«¬» §±«® ½±³°«¬»® ¿«¼·±æ
ÚÒõ´»º¬ ¿®®±© ʱ´«³» ¼±©²
ÚÒõ®·¹¸¬ ¿®®±© ʱ´«³» «°
ÚÒõ¼±©² ¿®®±© Ó«¬»
öͱº¬©¿®» ·²-¬¿´´¿¬·±² ®»¯«·®»¼
Ýò ݱ²ª»²·»²½» ¦±²»
Ü·®»½¬´§ ¿½½»-- ½±²ª»²·»²¬ º»¿¬«®»-ô -«½¸ ¿-æ
ÚÒõÚç д¿½»- ÐÝ ·² ͬ¿²¼ó¾§ ³±¼»
ÚÒõÚïð Ü·-°´¿§- ½¿´½«´¿¬±® ±²ó-½®»»²
ÚÒõÚïï Þ¿¬¬»®§ -¬¿¬«- ·²¼·½¿¬±®ö
ÚÒõÚïî Û¶»½¬- ÝÜö
Û-°¿/±´
Ô¿- ¬»½´¿- Ú ¿¹·´·¦¿² ´¿ ¿°»®¬«®¿ ¼» ¿°´·½¿½·±²»- § »´ ½±²¬®±´ ¼» ®»°®±¼«½½·-² ¼» ³¿¬»®·¿´ ³«´¬·³»¼·¿ § ³&-·½¿ò
Ì»½´¿ ÚÒ õ Ì»½´¿ Úñº´»½¸¿ ã ³±¼± ³»¶±®¿¼±
ïò ײ-¬¿´» »´ -±º¬©¿®» Í»¬Ð±·²¬r-«³·²·-¬®¿¼±
½±² »´ °®±¼«½¬±ò
îò Ø¿¹¿ ¼±¾´» ½´·½ »² »´ ·½±²± ¼» Í»¬Ð±·²¬
-·¬«¿¼± »² »´ »-½®·¬±®·± ¼» É·²¼±©-rò
íò Ø¿¹¿ ½´·½ »² ´¿ º·½¸¿ Ó· ¬»½´¿¼±ò
ìò Ø¿¹¿ ½´·½ »² ´¿ º·½¸¿ Ì»½´¿ ¼» º«²½·-²ò
ëò Í·-¬»³¿- ½±² «² -±´± ¬»½´¿¼±æ
»´ ¬»½´¿¼± -» -»´»½½·±²¿ ¿«¬±³?¬·½¿³»²¬»ò
Í·-¬»³¿- ½±² ª¿®·±- ¬»½´¿¼±-æ
-»´»½½·±²» «² ¬»½´¿¼± »² ´¿ ´·-¬¿ ¼»-°´»¹¿¾´»ò
êò Í» ³±-¬®¿®? ´¿ ·³¿¹»² ¼»´ ¬»½´¿¼± ½±² ´¿- ¬»½´¿-
Ú ¿ ´¿- ¯«» -» °«»¼»² ¿-·¹²¿® ¬¿®»¿- ¼·-°±²·¾´»-
»² ³±¼± ³»¶±®¿¼± øÚ² õ Ú÷ò
éò Û² Í»´»½½·±²¿® ¬»½´¿ Úô ®»-¿´¬» ´¿ ¬»½´¿
¿ ´¿ ¯«» ¼»-»» ®»¿-·¹²¿® «²¿ ¬¿®»¿ò
èò Û² ´¿ ´·-¬¿ Í»´»½½·±²¿® ¬¿®»¿ô
®»-¿´¬» ´¿ ²«»ª¿ ¬¿®»¿ò
çò Ý«¿²¼± ¬»®³·²»ô ¸¿¹¿ ½´·½ »² ß½»°¬¿® °¿®¿
¹«¿®¼¿® ´¿- ²«»ª¿- ¿-·¹²¿½·±²»- ¼» ¬»½´¿ Úò
л®-±²¿´·¦¿½·-² ¼» ¬»½´¿- ¼» º«²½·-² ³»¶±®¿¼¿-
Ы»¼» °»®-±²¿´·¦¿® ¿ -« ¹«-¬± ´¿- º«²½·±²»- ¼» ´¿- ¬»½´¿- Úï ¿ Úë § Úç ¿ Úïîò п®¿ °»®-±²¿´·¦¿® ´¿- ¬»½´¿- Úæ
ßò Í»½½·-² ײ¬»®²»¬æ
ײ·½·± ·²-¬¿²¬?²»± ¼» ¿°´·½¿½·±²»- É»¾æ
ÚÒõÚï ß¾®» »´ »¨°´±®¿¼±® É»¾ °®»¼»¬»®³·²¿¼±
ÚÒõÚî ß¾®» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ʱ×Ð °®»¼»¬»®³·²¿¼¿ö
ÚÒõÚí ß¾®» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ½±®®»± »´»½¬®-²·½±
°®»¼»¬»®³·²¿¼¿
ÚÒõÚì ß¾®» »´ ³±¬±® ¼» ¾&-¯«»¼¿ »² ײ¬»®²»¬
°®»¼»¬»®³·²¿¼±ö
Þò Í»½½·-² ³«´¬·³»¼·¿
ݱ²¬®±´ ¼» ®»°®±¼«½½·-² ¼» ³&-·½¿ § ª3¼»±æ
ÚÒõÚë ײ·½·¿ ´¿ ¿°´·½¿½·-² ³«´¬·³»¼·¿
°®»¼»¬»®³·²¿¼¿
ÚÒõÚê λ°®±¼«½·®ñп«-¿
ÚÒõÚé з-¬¿ ¿²¬»®·±®
ÚÒõÚè з-¬¿ -·¹«·»²¬»
Üò ݱ²¬®±´ ¼» ª±´«³»²
п®¿ ®?°·¼± ¿¶«-¬» ± -·´»²½·¿³·»²¬± ¼»´ ¿«¼·±
¼»´ ±®¼»²¿¼±®æ
ÚÒõº´»½¸¿ ·¦¯«·»®¼¿ Þ¿¶¿® ª±´«³»²
ÚÒõº´»½¸¿ ¼»®»½¸¿ Í«¾·® ª±´«³»²
ÚÒõº´»½¸¿ ¿¾¿¶± Í·´»²½·±
ö λ¯«·»®» ·²-¬¿´¿½·-² ¼» -±º¬©¿®»
Ýò Í»½½·-² ¼» ¿½½»-± ®?°·¼±
ß½¬·ª¿½·-² ¼·®»½¬¿ ¼» ¼·ª»®-¿- º«²½·±²»-æ
ÚÒõÚç ß½¬·ª¿ »´ ³±¼± ¼» -«-°»²-·-² ¼»´ ±®¼»²¿¼±®
ÚÒõÚïð Ó«»-¬®¿ ´¿ ½¿´½«´¿¼±®¿ »² °¿²¬¿´´¿
ÚÒõÚïï ײ¼·½¿ »´ »-¬¿¼± ¼» ´¿- °·´¿-ö
ÚÒõÚïî Û¨°«´-¿ »´ ÝÜö
ß- ¬»½´¿- Ú °®?¬·½¿- º¿½·´·¬¿³ ± ¿½»--± @- ¿°´·½¿9+»- » ± ½±²¬®±´± ¼¿ ®»°®±¼«9=± ¼» ³&-·½¿ñ³«´¬·³7¼·¿ò
Ì»½´¿ ÚÒ õ ¬»½´¿ Úñ¬»½´¿ ¼» -»¬¿ ã ³±¼± ¿ª¿²9¿¼±
ïò ײ-¬¿´» ± -±º¬©¿®» Í»¬Ð±·²¬rº±®²»½·¼±
¶«²¬¿³»²¬» ½±³ ± -»« °®±¼«¬±ò
îò Ú¿9¿ ¼«°´± ½´·¯«» ²± 3½±²» ¼± Í»¬Ð±·²¬
²± ¿³¾·»²¬» ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼± É·²¼±©-rò
íò Ý´·¯«» ²± -»°¿®¿¼±® Ó»« Ì»½´¿¼±ò
ìò Ý´·¯«» ²± -»°¿®¿¼±® Ì»½´¿ ¼» Ú«²9=±ò
ëò ß³¾·»²¬» &²·½± ¼± ¬»½´¿¼±æ
¬»½´¿¼± -»´»½½·±²¿¼± ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬»ò
Ó&´¬·°´±- ¿³¾·»²¬»- ¼± ¬»½´¿¼±æ
-»´»½½·±²» «³ ¿³¾·»²¬» ¼¿ ´·-¬¿ °»²¼»²¬»ò
êò ß°¿®»½» «³¿ ·³¿¹»³ ¼± ¬»½´¿¼± ¯«» ³±-¬®¿
¿- ¬»½´¿- Ú @- ¯«¿·- °±¼»³ -»® ¿¬®·¾«3¼¿-
¬¿®»º¿- ¯«¿²¼± «¬·´·¦¿¼¿- ²± ³±¼± ¿ª¿²9¿¼±
øÚ² ³¿·- ¬»½´¿ Ú÷ò
éò Ò¿ ´·-¬¿ Í»´»½½·±²¿® ¬»½´¿ Úô
-»´»½½·±²» ¿ ¬»½´¿ Ú @ ¯«¿´ °®»¬»²¼» ª±´¬¿®
¿ ¿¬®·¾«·® «³¿ ¬¿®»º¿ò
èò Ò¿ ´·-¬¿ Í»´»½½·±²¿® Ì¿®»º¿ô
-»´»½½·±²» ¿ ²±ª¿ ¬¿®»º¿ò
çò Ï«¿²¼± ¬»®³·²¿®ô ½´·¯«» »³ ÑÕ °¿®¿ ¹«¿®¼¿®
¿- ²±ª¿- ¿¬®·¾«·9+»- ¼¿ ¬»½´¿ Úò
ݱ³± °»®-±²¿´·¦¿® ¿- ¬»½´¿- ¼» º«²9+»- ¿ª¿²9¿¼¿-
ß- º«²9+»- ²¿- ¬»½´¿- Úï ¿ Úë » Úç ¿ Úïî -=± ¬±¬¿´³»²¬» °»®-±²¿´·¦?ª»·-ò п®¿ °»®-±²¿´·¦¿® ¿- ¬»½´¿- Úæ
ßò Ʊ²¿ ¼» ײ¬»®²»¬
ײ·½·» ·²-¬¿²¬¿²»¿³»²¬» ¿- ¿°´·½¿9+»- É»¾æ
ÚÒõÚï ײ·½·¿ ± ¾®±©-»® É»¾ °®»¼»º·²·¼±ò
ÚÒõÚî ײ·½·¿ ¿ ¿°´·½¿9=± ʱ×Ð °®»¼»º·²·¼¿ö
ÚÒõÚí ײ·½·¿ ¿ ¿°´·½¿9=± ¼» ½±®®»·± »´»½¬®-²·½±
°®»¼»º·²·¼¿
ÚÒõÚì ß¾®» ± ³±¬±® ¼» °»-¯«·-¿ ¼» ײ¬»®²»¬
°®»¼»º·²·¼±ö
Þò Ʊ²¿ ¼» Ó«´¬·³7¼·¿
ݱ²¬®±´» º¿½·´³»²¬» ¿ ®»°®±¼«9=± ¼» ³&-·½¿
±« ª3¼»±æ
ÚÒõÚë ײ·½·¿ ¿ ¿°´·½¿9=± ¼» ³«´¬·³7¼·¿
°®»¼»º·²·¼¿
ÚÒõÚê λ°®±¼«¦·®ñ°¿«-¿
ÚÒõÚé Ú¿·¨¿ ¿²¬»®·±®
ÚÒõÚè Ю-¨·³¿ º¿·¨¿
Üò ݱ²¬®±´± ¼» ª±´«³»
ß¶«-¬» ±« -·´»²½·» ®¿°·¼¿³»²¬» ± ?«¼·± ¼± ½±³°«¬¿¼±®æ
ÚÒõ-»¬¿ °¿®¿ ¿ »-¯«»®¼¿ Ü·³·²«·® ª±´«³»
ÚÒõ-»¬¿ °¿®¿ ¿ ¼·®»·¬¿ ß«³»²¬¿® ª±´«³»
ÚÒõ-»¬¿ °¿®¿ ¾¿·¨± Í»³ -±³
ö λ¯«»® ¿ ·²-¬¿´¿9=± ¼± -±º¬©¿®»
Ýò Ʊ²¿ ¼» ½±²ª»²·6²½·¿
ß½»¼¿ ¼·®»½¬¿³»²¬» @- º«²9+»- ½±²ª»²·»²¬»-ô ½±³±æ
ÚÒõÚç ݱ´±½¿ ± ÐÝ ²± ³±¼± ¼» »-°»®¿
ÚÒõÚïð Ó±-¬®¿ ± »½®= ¼¿ ½¿´½«´¿¼±®¿
ÚÒõÚïï ײ¼·½¿¼±® ¼± »-¬¿¼± ¼¿- °·´¸¿-ö
ÚÒõÚïî Û¶»½¬¿ ± ÝÜö
Ü»«¬-½¸
Ó·¬ ¾»²«¬¦»®º®»«²¼´·½¸»² ÚóÌ¿-¬»² µ*²²»² Í·» ¿«º ß²©»²¼«²¹»² ¦«¹®»·º»² «²¼ ¼·» É·»¼»®¹¿¾» ª±² Ó«-·µ
«²¼ Ó«´¬·³»¼·¿ -¬»«»®²ò ÚÒóÌ¿-¬» õ ÚóÌ¿-¬»ñк»·´¬¿-¬» ã »®©»·¬»®¬»® Ó±¼«-
ïò ײ-¬¿´´·»®»² Í·» ¼·» ·³ Ô·»º»®«³º¿²¹ »²¬¸¿´¬»²»
ͱº¬©¿®» Í»¬Ð±·²¬rò
îò ܱ°°»´µ´·½µ»² Í·» ¿«º ¼»³ É·²¼±©-róÜ»-µ¬±°
¿«º ¼¿- ͧ³¾±´ Í»¬Ð±·²¬ò
íò Õ´·½µ»² Í·» ¿«º ¼·» λ¹·-¬»®µ¿®¬» Û·¹»²»
Ì¿-¬¿¬«®ò
ìò Õ´·½µ»² Í·» ¿«º ¼·» λ¹·-¬»®µ¿®¬» Ú«²µ¬·±²-¬¿-¬»ò
ëò˳¹»¾«²¹ ³·¬ »·²»® Ì¿-¬¿¬«®æ Ü·» Ì¿-¬¿¬«®
©·®¼ ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¿«-¹»©<¸´¬ò ˳¹»¾«²¹ ³·¬
³»¸®»®»² Ì¿-¬¿¬«®»²æ É<¸´»² Í·» ¼·»
¹»©$²-½¸¬» Ì¿-¬¿¬«® ¿«- ¼»® Ü®±°¼±©²´·-¬»ò
êò ײ ¼»® »·²¹»¾´»²¼»¬»² ß¾¾·´¼«²¹ ¼»® Ì¿-¬¿¬«®
-·²¼ ¼·» ÚóÌ¿-¬»²ô ¼»²»² Ú«²µ¬·±²»² ·³
»®©»·¬»®¬»² Ó±¼«- øÚ² °´«- ÚóÌ¿-¬»÷
¦«¹»©·»-»² ©»®¼»² µ*²²»²ô ³¿®µ·»®¬ò
éò Ó¿®µ·»®»² Í·» ·² ¼»® Ô·-¬» ÚóÌ¿-¬» ©<¸´»²
¼·» ÚóÌ¿-¬»ô ¼»®»² Ú«²µ¬·±² ¹»<²¼»®¬ ©»®¼»² -±´´ò
èò Ó¿®µ·»®»² Í·» ·² ¼»® Ô·-¬» Ú«²µ¬·±² ©<¸´»²
¼·» ¹»©$²-½¸¬» Ú«²µ¬·±²ò
çò Õ´·½µ»² Í·» ¿«º ÑÕô «³ ¼·» ²»«»² Ú«²µ¬·±²-ó
¦«©»·-«²¹»² ¦« -°»·½¸»®²ò
ß²°¿--»² ¼»® »®©»·¬»®¬»² Ú«²µ¬·±²-¬¿-¬»²
Ü·» Ú«²µ¬·±²»² ¼»® Ì¿-¬»² Úï ¾·- Úë «²¼ Úç ¾·- Úïî -·²¼ ª±´´-¬<²¼·¹ ¿²°¿--¾¿®ò ͱ °¿--»² Í·» ¼·» ÚóÌ¿-¬»² ¿²æ
ßò ײ¬»®²»¬óƱ²»
ͽ¸²»´´»- ͬ¿®¬»² ª±² É»¾óß²©»²¼«²¹»²æ
ÚÒõÚï ͬ¿®¬»¬ ¼»² ͬ¿²¼¿®¼óÉ»¾óÞ®±©-»®
ÚÒõÚî ͬ¿®¬»¬ ¼·» ͬ¿²¼¿®¼óʱ×Ðóß²©»²¼«²¹ö
ÚÒõÚí ͬ¿®¬»¬ ¼·» ͬ¿²¼¿®¼óÛóÓ¿·´óß²©»²¼«²¹
ÚÒõÚì Ϋº¬ ¼·» ͬ¿²¼¿®¼óײ¬»®²»¬óÍ«½¸ó
³¿-½¸·²»ö ¿«º
Þò Ó«´¬·³»¼·¿óƱ²»
Û·²º¿½¸»- ͬ»«»®² ¼»® É·»¼»®¹¿¾» ª±² Ó«-·µ
«²¼ Ê·¼»±æ
ÚÒõÚë ͬ¿®¬»¬ ¼·» ͬ¿²¼¿®¼ó
Ó«´¬·³»¼·¿¿²©»²¼«²¹
ÚÒõÚê É·»¼»®¹¿¾»ñп«-»
ÚÒõÚé ʱ®¸»®·¹»® Ì·¬»´
ÚÒõÚè Ò<½¸-¬»® Ì·¬»´
Üò Ô¿«¬-¬<®µ»®»¹»´«²¹
ͽ¸²»´´»- λ¹»´² ¼»® Ô¿«¬-¬<®µ» «²¼ ͬ«³³-½¸¿´¬»²
¼»- ݱ³°«¬»®¬±²-æ
ÚÒõк»·´ ²¿½¸ ´·²µ- Ô¿«¬-¬<®µ» ó
ÚÒõк»·´ ²¿½¸ ®»½¸¬- Ô¿«¬-¬<®µ» õ
ÚÒõк»·´ ²¿½¸ «²¬»² ̱² ¿«-
öÛ®º±®¼»®¬ ͱº¬©¿®»óײ-¬¿´´¿¬·±²
Ýò Ю¿µ¬·-½¸» Ʊ²»
Ü·®»µ¬»® Æ«¹®·ºº ¿«º °®¿µ¬·-½¸» Ú«²µ¬·±²»²æ
ÚÒõÚç Ê»®-»¬¦¬ ¼»² ÐÝ ·² ͬ¿²¼¾§óÓ±¼«-
ÚÒõÚïð Ϋº¬ ¼»² Ì¿-½¸»²®»½¸²»® ¿«º
ÚÒõÚïï Þ¿¬¬»®·»-¬¿¬«-¿²¦»·¹»ö
ÚÒõÚïî É·®º¬ ¼·» ÝÜ ¿«-ö
Ú®¿²9¿·-
Ô»- ¬±«½¸»- Ú ½±²ª·ª·¿´»- º¿½·´·¬»²¬ ´ù¿½½8- ¿«¨ ¿°°´·½¿¬·±²- »¬ ´» ½±²¬®,´» ¼» ´¿ ´»½¬«®» ³«-·½¿´» »¬ ³«´¬·³7¼·¿ò
̱«½¸» ÚÒ õ ¬±«½¸» Úñ¬±«½¸» º´7½¸7» ã ³±¼» ¿ª¿²½7
ïò ײ-¬¿´´»¦ ´» ´±¹·½·»´ Í»¬Ð±·²¬r´·ª®7 ¿ª»½
ª±¬®» °®±¼«·¬ò
îò Ý´·¯«»¦ ¼»«¨ º±·- -«® ´ù·½,²» Í»¬Ð±·²¬ -·¬«7»
-«® ´» ¾«®»¿« É·²¼±©-rò
íò Ý´·¯«»¦ -«® ´ù±²¹´»¬ Ó±² ½´¿ª·»®ò
ìò Ý´·¯«»¦ -«® ´ù±²¹´»¬ ¼»- ¬±«½¸»- ¼» º±²½¬·±²ò
ëò Û²ª·®±²²»³»²¬ ¿ª»½ «² -»«´ ½´¿ª·»®æ
´» ½´¿ª·»® »-¬ ¿«¬±³¿¬·¯«»³»²¬ -7´»½¬·±²²7ò
Û²ª·®±²²»³»²¬ ¿ª»½ °´«-·»«®- ½´¿ª·»®-æ
-7´»½¬·±²²»¦ó»² «² ¼¿²- ´¿ ´·-¬» ¼7®±«´¿²¬»ò
êò ˲» ·³¿¹» ¼« ½´¿ª·»® -ù¿ºº·½¸» »² ·²¼·¯«¿²¬
´»- ¬±«½¸»- Ú ¿«¨¯«»´´»- ª±«- °±«ª»¦ ¿ºº»½¬»®
¼»- ¬>½¸»- ´±®-¯«» ª±«- ´»- «¬·´·-»¦ »² ³±¼»
¿ª¿²½7 ø¬±«½¸» Ú² õ ¬±«½¸» Ú÷ò
éò Ü¿²- ´¿ ´·-¬» Í7´»½¬·±² ¼» ´¿ ¬±«½¸» Úô
³»¬¬»¦ »² -«®¾®·´´¿²½» ´¿ ¬±«½¸» Ú @ ´¿¯«»´´»
ª±«- -±«¸¿·¬»¦ ®7¿ºº»½¬»® «²» ¬>½¸»ò
èò Ü¿²- ´¿ ´·-¬» Í7´»½¬·±²²»® «²» ¬>½¸»ô
³»¬¬»¦ »² -«®¾®·´´¿²½» ´¿ ²±«ª»´´» ¬>½¸»ò
çò Ô±®-¯«» ª±«- ¿ª»¦ ¬»®³·²7ô ½´·¯«»¦ -«® ÑÕ °±«®
»²®»¹·-¬®»® ´»- ²±«ª»´´»- ¿ºº»½¬¿¬·±²- ¼» ¬±«½¸»- Úò
л®-±²²¿´·-¿¬·±² ¼»- ¬±«½¸»- ¼» º±²½¬·±² ¿ª¿²½7»-
Ô»- º±²½¬·±²- ¼»- ¬±«½¸»- Úï @ Úë »¬ Úç @ Úïî -±²¬ ¬±¬¿´»³»²¬ °»®-±²²¿´·-¿¾´»-ò б«® °»®-±²²¿´·-»® ´»- ¬±«½¸»- Úæ
ßò Ʊ²» ײ¬»®²»¬
Ü7³¿®®¿¹» ·²-¬¿²¬¿²7 ¼» ª±- ¿°°´·½¿¬·±²- É»¾æ
ÚÒõÚï Ô¿²½» ´» ²¿ª·¹¿¬»«® É»¾ °¿® ¼7º¿«¬
ÚÒõÚî Ô¿²½» ´ù¿°°´·½¿¬·±² ¼» ª±·¨ -«® ×Ð °¿® ¼7º¿«¬ö
ÚÒõÚí Ô¿²½» ´ù¿°°´·½¿¬·±² ¼» ½±«®®·»® 7´»½¬®±²·¯«»
°¿® ¼7º¿«¬
ÚÒõÚì Ô¿²½» ´» ³±¬»«® ¼» ®»½¸»®½¸» ײ¬»®²»¬
°¿® ¼7º¿«¬ö
Þò Ʊ²» ³«´¬·³7¼·¿
ݱ²¬®,´»¦ ´¿ ´»½¬«®» ¿«¼·± ±« ª·¼7± »² ¬±«¬» -·³°´·½·¬7æ
ÚÒõÚë Ô¿²½» ´ù¿°°´·½¿¬·±² ³«´¬·³7¼·¿ °¿® ¼7º¿«¬
ÚÒõÚê Ô»½¬«®»ñп«-»
ÚÒõÚé з-¬» °®7½7¼»²¬»
ÚÒõÚè з-¬» -«·ª¿²¬»
Üò Î7¹´¿¹» ¼« ª±´«³»
Î7¹´»¦ ±« ½±«°»¦ ®¿°·¼»³»²¬ ´» ª±´«³» ¼« -±²
¼» ª±¬®» ±®¼·²¿¬»«®æ
ÚÒ õ º´8½¸» ¹¿«½¸» ʱ´«³» ó
ÚÒ õ º´8½¸» ¼®±·¬» ʱ´«³» õ
ÚÒ õ º´8½¸» ¾¿- ͱ«®¼·²»
ö ײ-¬¿´´¿¬·±² ¼« ´±¹·½·»´ ®»¯«·-»
Ýò Ú±²½¬·±²- °®¿¬·¯«»-
ß½½7¼»¦ ¼·®»½¬»³»²¬ ¿«¨ º±²½¬·±²- °®¿¬·¯«»- -«·ª¿²¬»-æ
ÚÒõÚç Ó»¬ ´» ÐÝ »² ³±¼» ª»·´´»
ÚÒõÚïð ߺº·½¸» ´¿ ½¿´½«´¿¬®·½» @ ´ù7½®¿²
ÚÒõÚïï ʱ§¿²¬ ¼» ½¸¿®¹» ¼»- °·´»-ö
ÚÒõÚïî Û¶»½¬» ´» ÝÜö
× ¬¿-¬· º«²¦·±²» ½±²-»²¬±²± ¼· ¿½½»¼»®» º¿½·´³»²¬» ¿´´» ¿°°´·½¿¦·±²· » ¼· ½±²¬®±´´¿®» ´¿ ®·°®±¼«¦·±²» ³«-·½¿´»
» ³«´¬·³»¼·¿´»ò Ì¿-¬± Ú² õ Ì¿-¬± ÚñÌ¿-¬± º®»½½·¿ ã ³±¼¿´·¬@ ¿ª¿²¦¿¬¿
ïò ײ-¬¿´´¿®» ·´ -±º¬©¿®» Í»¬Ð±·²¬rº±®²·¬±
½±² ·´ °®±¼±¬¬±ò
îò Ú¿®» ¼±°°·± ½´·½ -«´´ù·½±²¿ Í»¬Ð±·²¬
-«´ ¼»-µ¬±° ¼· É·²¼±©-rò
íò Ú¿®» ½´·½ -«´´¿ -½¸»¼¿ Ì¿-¬·»®¿ò
ìò Ú¿®» ½´·½ -«´´¿ -½¸»¼¿ Ì¿-¬± º«²¦·±²»ò
ëò ß³¾·»²¬» ½±² ¬¿-¬·»®¿ -·²¹±´¿æ ´¿ ¬¿-¬·»®¿
ª·»²» -»´»¦·±²¿¬¿ ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬»ò
ß³¾·»²¬» ½±² °·' ¬¿-¬·»®»æ -»´»¦·±²¿®»
«²¿ ¬¿-¬·»®¿ ¼¿´´¿ ½¿-»´´¿ ¼· ®·»°·´±¹± ¿ ¼·-½»-¿ò
êò Ê·»²» ª·-«¿´·¦¦¿¬¿ «²ù·³³¿¹·²» ¼»´´¿ ¬¿-¬·»®¿
½±² · ¬¿-¬· º«²¦·±²» ¿· ¯«¿´· 8 °±--·¾·´»
¿--»¹²¿®» ¿¬¬·ª·¬@ ¯«¿²¼± ª»²¹±²± «¬·´·¦¦¿¬·
·² ³±¼¿´·¬@ ¿ª¿²¦¿¬¿ øÚ² °·' ¬¿-¬± Ú÷ò
éò Ûª·¼»²¦·¿®» ·´ ¬¿-¬± º«²¦·±²» ¿ ½«· ®·¿--»¹²¿®»
«²ù¿¬¬·ª·¬@ ²»´´ù»´»²½± ¼»· ¬¿-¬· º«²¦·±²»ò
èò Ûª·¼»²¦·¿®» ´¿ ²«±ª¿ ¿¬¬·ª·¬@ ²»´´ù»´»²½±
Í»´»¦·±²¿ ±°»®¿¦·±²»ò
çò ß´ ¬»®³·²»ô º¿®» ½´·½ -« ÑÕ °»® -¿´ª¿®» ´» ²«±ª»
¿--»¹²¿¦·±²· ¼»· ¬¿-¬· º«²¦·±²»ò
л®-±²¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»· ¬¿-¬· º«²¦·±²» ±¬¬·³·¦¦¿¬·
Ô» º«²¦·±²· ¼»· ¬¿-¬· ¼¿ Úï ¿ Úë » ¼¿ Úç ¿ Úïî -±²± ½±³°´»¬¿³»²¬» °»®-±²¿´·¦¦¿¾·´·ò
л® °»®-±²¿´·¦¦¿®» · ¬¿-¬· º«²¦·±²»æ
ßò ß®»¿ ײ¬»®²»¬
ߪª·± ·³³»¼·¿¬± ¼»´´» ¿°°´·½¿¦·±²· É»¾æ
ÚÒõÚï ߪª·± ¼»´ ¾®±©-»® É»¾ °®»¼»º·²·¬±
ÚÒõÚî ߪª·± ¼»´´ù¿°°´·½¿¦·±²» ʱ×Ð °®»¼»º·²·¬¿ö
ÚÒõÚí ߪª·± ¼»´´ù¿°°´·½¿¦·±²» ¼· °±-¬¿
»´»¬¬®±²·½¿ °®»¼»º·²·¬¿
ÚÒõÚì ߪª·± ¼»´ ³±¬±®» ¼· ®·½»®½¿ ·² ײ¬»®²»¬
°®»¼»º·²·¬±ö
Þò ß®»¿ ³«´¬·³»¼·¿´»
Ú¿½·´» ½±²¬®±´´± ¼»´´¿ ®·°®±¼«¦·±²» ³«-·½¿´»
» ³«´¬·³»¼·¿´»æ
ÚÒõÚë ߪª·± ¼»´´ù¿°°´·½¿¦·±²» ³«´¬·³»¼·¿´»
°®»¼»º·²·¬¿
ÚÒõÚê η°®±¼«¦·±²»ñп«-¿
ÚÒõÚé Þ®¿²± °®»½»¼»²¬»
ÚÒõÚè Þ®¿²± -«½½»--·ª±
Üò λ¹±´¿¦·±²» ¼»´ ª±´«³»
λ¹±´¿¦·±²» ®¿°·¼¿ ¼»´ ª±´«³» ± ¼·-¿¬¬·ª¿¦·±²»
¼»´´ù¿«¼·± ¼»´ ½±³°«¬»®æ
Ú² õ Ú®»½½·¿ -·²·-¬®¿ ʱ´«³» ó
Ú² õ Ú®»½½·¿ ¼»-¬®¿ ʱ´«³» õ
Ú² õ Ú®»½½·¿ ¹·' Ü·-¿¬¬·ª¿¦·±²» ¿«¼·±
ö X ®·½¸·»-¬¿ ´ù·²-¬¿´´¿¦·±²» ¼»´ -±º¬©¿®»
Ýò ß®»¿ °®¿¬·½·¬@
ß½½»--± ¼·®»¬¬± ¿ º«²¦·±²· «¬·´· ¯«¿´·æ
ÚÒõÚç ߬¬·ª¿¦·±²» ¼»´´¿ ³±¼¿´·¬@ ͬ¿²¼¾§
¼»´ ½±³°«¬»®
ÚÒõÚïð Ê·-«¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»´´¿ ½¿´½±´¿¬®·½»
ÚÒõÚïï ײ¼·½¿¬±®» ¼· -¬¿¬± ¼»´´» ¾¿¬¬»®·»ö
ÚÒõÚïî Û-°«´-·±²» ¼»´ ÝÜö
׬¿´·¿²±
ᮬ«¹«6-
Ü
õ
õ
ß Þ Ý